பொறுக்கி.
கனியே
போ.
சரி.
மரியஸ்!
என்ன பிரச்சனை?
உன்னை காப்பத்த வந்திருக்கேன்.
யார்கிட்ட இருந்து?
கார்ல் சொல்றேன். உன்னப்பாத்தா கொன்னுடுவாங்க.
முடியாது. என் குடும்பம் உள்ள இருக்கு.
பீட்.
உன் குடும்பத்தையும் காலி பண்ணிடுவாங்க.
பேத்தல்.
பின்னால உட்காரு.
பின்னால ஏன்?
பின்னால போ.
மரியஸ் என்னதான் நடக்குது?
நான் வெளில வந்த இரண்டு நாள்ல,
அந்த இரண்டு குரங்கு என் மேலே பாய்ஞ்சாங்க.
பின்னால தூக்கி போட்டுட்டு, என் அம்மா. எங்கேன்னு கேட்டுட்டே இருந்தாங்க.
உங்க அம்மா?
இல்லை. உங்க அம்மா. நான் தான் நீன்னு நினைச்சுட்டாங்க.
என்னது? ஏன்?
எனக்கு தெரியலை. நான் யாருனு சொல்லியும் அவங்க கண்டுக்கல.
உங்க அம்மாவை கண்டுபிடிக்காட்டி, உன்னோட மொத்த குடும்பமும் காலின்னாங்க.
பார், என் குடும்பத்துக்கு ஆபத்துன்னா, நான் போகனும். போய் எச்சரிக்கை செய்யனும்.
முடியாது. யாரிட்ட சொன்னாலும்.
உன் அம்மாவ கொன்னுடுவேன்னாங்க.
என் அம்மான்னா... சொல்ரே?
-இல்ல, உட்காரு! இறங்கு! -மயிரு!
-ஐய்யோ! -சும்மா இரு!
பாரு, நான் திரும்ப ஜெயிலுக்கு போனும்னு நினைக்கறேன்.
ராத்திரி என்னாச்சுனு உனக்கு தெரியாது.
பீட், உன்ன ஜெயில்ல கொல்ல பாத்தாங்க. அதான் வெளிய கொண்டு வந்தேன்.
என்னது, நீ வெளில கொண்டு வந்தியா?
உன்ன விடச்சொல்லி, பஸ் ஆளுகிட்ட காசு கொடுத்தேன்.
அவன் மூடிமறச்சு நீ தப்பிச்சுட்டேனு சொல்ல ஏற்பாடு.
அதனால்தான் அவங்களும், போலீசும் உன்ன இப்ப தேடறாங்க.
உன்ன சாலைல பாக்க இருந்தேன், ஆனா, அவங்கள சமாளிச்சுட்டு வர முடில.
எல்லாம் சர், நான் இங்க தான் இருப்பேனு எப்படி தெரியும்?
பீட், பாம்பின் கால் பாம்பு அறியும். மூனு வருஷன் உள்ள ஒன்னா இருந்தோமே.
அடக்கடவுளே. இத நம்பவே முடியல. சுத்தமா முடியல.
அத விடு, நான் என்ன நினச்சேன்னா, ஒரு துப்பாக்கி மையத்தா
திருடும் அளவுக்கு நீ முட்டாளா இருந்திருக்க பார்.
அதுக்கு என்ன இப்ப
அவங்களுக்கு எல்லாம் தெரிஞ்சு போச்சு. வைச்சிருந்த இடமும் கூட.
எல்லாம் தெரிஞ்சு போச்சு.
ஐய்யோ ஆத்தாடி, அதெப்படி தெரிஞ்சுது?
எனக்கு தெரியல... ஆனா, அதனால்தான், உன்னயும், உன் அம்மாவையும் தேடறாங்க.
நீங்க என்னதான் செஞ்சிங்க?
பீட்,என்ன நடந்ததுனு நீ சொல்லாட்டி என்னால் எதுவும் பன்ன முடியாது.
அது முடியாது.
இல்ல, நீ சொல்லியே ஆகனும். இல்லனா நாம காலி,
நீ, நான், எல்லாரும் காலி...
உன் மொத்த குடும்பமும். எல்லாரையும் உள்ள வச்சு
வீட்ட கொளுத்திடுவாங்க.
நீ.. உங்க அம்மா என்னடா செஞ்சீங்க?
ஐயோ கடவுளே!
8 வருசம் முன்னாடி?
இந்த ஆளு, ரெக்கி...
என்னையும், அம்மாவையும் இதில் இழுத்து விட்டான் (வீடு சுத்தமாக்கல்).
வீட்டல இருப்போம்.
எல்லோரும் போக காத்திருப்போம்.
உரிமையாளர்கள் போன பின், நான் அவங்க பின்னே போவேன், 'என்ன தெரியுமா?
அப்ப ரெக்கி, என் அம்மா, நான், மேலும் சிலர்,
எல்லாத்தையும் சுத்தம் செய்வோம், தெரியுமா.
கலை பொருள எடுப்பாங்க,
மேஜை, நாற்காலிய எடுப்பாங்க, எல்லாத்தயும் எடுப்பாங்க.
ஒரு ஸ்பூன கூட விடல.
அப்புறம், 3 வருசம் முன்னாடி வடக்கே வந்தோம்.
சேமிப்பு பகுதில கைய வச்சோம்.
இங்கே வேரான் மலைக்கு வந்தோம்.
தினமும் காவலாளி கடற்கரைக்கு போய் சாப்பிடுவார்.
நாங்க தாக்கின அன்னிக்கும் அப்படிதான் இருந்திச்சு.
ஒரு மணி நேரத்துல முடிக்கனும் தெரிஞ்சுது.
அவரு சிக்கிரம் திரும்பு வந்துட்டா நான் தகவல் சொல்லனும்.
ஆனா என் அம்மா அழைச்சாங்க.
அவனை தடுக்க சொன்னாங்க .
சரி.
"என்ன வேணும்னா சொன்னாங்க."
நான் அவனை சுட்டிருப்பேன்.
அவனை கடத்தி.
கார்ல இல்ல எதிலயாவது கொண்டு போயிருக்கனும்.
ஆனா நிறைய பேர் இருந்தாங்க
ரொம்ப பேர் இருந்தாங்க .
வுதெவன் ஸ்போர்டிங்ஸ் குட் ரேஞ்ச்
விளையாட்டு கடை உள்ளே போகிறார்.
ஆனா.
அது துப்பாக்கி கடையா இருந்துச்சு.
அம்மா ஏதாவது செய்', அப்படினு கத்தினா
எனக்கு உடனே புரிஞ்சுது. நான் காவலாளிய தடுக்காட்டா,
என் அம்மாவும் மத்தவங்களும் காலினு தெரிஞ்சுது.
யாரும் அசையக்கூடாது!
நான் போனப்ப, காவலாளி இல்ல.
நான் பயத்துல செத்துட்டேன்.
அங்க போய் பாத்தா எல்லாரும் செத்து கிடக்காங்க.
ஆன, ரென்னு பேரு தப்பிச்சிட்ங்களாமே,
ஒரு ஆணும்,பெண்ணும்.
இல்ல. என் அம்மா, ரெக்கி மேல குண்டு பாஞ்சுது
ஓடும்போது செத்துட்டாங்க.
ஆனா உங்க அம்மா இன்னும் உயிரோட இருப்பதாக நினைக்கனும்?
இதுக்கு மேல சொல்ல முடியாது.
தூக்கம் வருது.
ஸ்னிக்கீ பீட்
டெய்லர்? என்ன ஆச்சு?
மன்னிச்சுக்க பாட்டி, சீக்கிரம்னு தெரியும்.
ஆனா.. ராத்திரி எழுப்ப விரும்பல, நான்.
அடக்கடவுளே. ஹெட்லைட் வெளிச்சத்த, பாத்துட்டாங்களா?
வெளிச்சத்த இல்ல.
ஆனா, அது ஹெட்லைக் கிளாஸ்னும் காட்ற ஒன்னு
பைல இருந்துச்சு.
தெரியும்.
பாரு, அது துப்பாக்கி இல்லையே?
ஆனா அந்த ஹெட்லைட்ட உடனே நீ மாத்தனும், வேற வழியில்ல.
அத நிச்சயம் செஞ்சுடுவேன்.
நல்லது. ஆனா...
தெரியும், தெரியும். பயன்படுத்தின பாகங்கள்.
சரி, நான் அப்புறம் பேசறேன். வர்ரேன் பாட்டி.
வாப்பா.
இந்த அறிவிப்பை பார்.
காட்மன் ஈஸ்டர் புரட்சி.
இது உண்மையா?
நீ யார்?
ஐரிஷ் மோவின் நண்பர்களில் ஒருவன்.
நீ...
நீ அவனா?
மிக் என்பவனை எதிர்பார்க்கிறேன்.
நீ யார்? பசுபிக் ஐலாண்டை சேர்ந்தவனா?
உனக்கு என்ன வேணும்?
என் பாக்கெட்ல இருந்து போன எடுக்கப்போறேன்.
இல்லை, உன்னைதான் ரொம்ப நினைச்சுப்பேன்.
திரும்பி பாக்க எதுவுமில்லை.
பார், என் பங்கை எப்படி செய்வது எனத்தெரியும்.
என்னை பெட்டகத்தை உடைக்க வைத்ததும், நீ நேராக பணப்பெட்டியிடம் போகக்கூடாது.
பார், மோ, அவற்றில் ஒரு குரலை எனக்கு தெரியும்.
செம கில்லாடி. ரொம்ப நுட்பம் -தீவிரமானவன்.
ஆயுதங்களை மூன்று முறை சோதிக்கிறான்.
டீலை பதிவு செய்கிறான்.
ஆனால், கடந்த வேலைக்கு பின் ஆளைக்காணோம்,
அது எஸ்.ஓ.பி இல்லை. எனவே மோசமானதா நினைச்சேன்.
ஆனா, என்ன நடந்துச்சுன்னு எனக்கு தெரியனும்.
இன்னொரு குரலோடு நான் பேசனும். யார் அது?
தெரியாது.
பெயரைச்சொல்லு. நான் பாத்துக்கறேன்.
1987 ஜிஎம்சி ஹை சியாராவுக்கு ஹெட்லைட் தேடுகிறேன்.
சாரி.
நிச்சயம்?
அங்கே ஏகப்பட்ட உலோகம் இருக்கு.
இங்குள்ள ஒவ்வொரு பொருளையும் தெரியும், உன்னோட டிர்க்கையும் தெரியும்.
மக்கள் விரும்புகின்றனர்.
பெப் பாய்ஸில்தான் இதற்கான பாகங்கள் கிடைக்கும்.
அப்படியா.
எனக்கு, பயன்படுத்திய பாகங்கள் வேணும்.
பாருங்கள், பழைசு மாதிரியே இருக்கனும்.
சறீ, அவசரம் இல்லைனா, சொல்லி வரவைப்பேன்
தேசிய பட்டயலில் பார்க்கனும் ஏதாவது இருக்கானு.
பெயர் மட்டும் எண் தேவை.
சரி பெம் பாய்சில் போய் பார்க்கிறேன். நன்றி.
இந்த ஷூக்கள்.
இவை ரொம்ப மோசமா இருக்கு.
கீறல்கள் இருக்கு.
கொலைக்காரனோடு மோதலால் இருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
அதுதான் ஷீல்டை காணும். ஓடும் போது விழுந்திருக்கும்?
கீழே விழுந்திருக்கலாம். இல்லை, கொலைக்காரன் கொண்டு சென்றிருக்கலாம்.
தலைகாயம் வலப்பக்கம், மார்பில் இடப்பக்கம்.
ஏன்?
தெரியல...
சரி.
கொலைக்காரன் மற்றும் வின்ஸ்லா காட்டில் ஒன்றாக இருந்தனர்.
பேரம் பேசவா.
கொலைக்காரன் தாக்க கூட்டி சென்றிருக்கலாம்.
எப்படியோ, அவர்கள் வாக்குவாதம் செய்துள்ளனர்?
சண்டை... சண்டை போட்டுள்ளனர்.
வின்ஸ்லோ தப்பி ஓட தீர்மானிக்கிறான்.
காரில் ஏறி, வேகமாக செல்கிறான்.
கொலைக்காரனும் காரில் துரத்தி செல்கிறான்.
வின்ஸ்லாவை பின்னால், இருந்து மோதி
மரத்தின் மீது தள்ளி,
விலகிச்செல்கிறான்.
கொலைக்காரன் வெளியே வந்து,
பயணி பக்கம் வந்து,
வின்ஸ்லா நெற்றியில் ஒருமுறை சுடுகிறான்.
சுற்றி நெருக்கமாக வந்து
மார்பில் மேலும் 2 குண்டு சுடுகிறான்.
காருக்கு சென்று பார்ப்போம்.
கைது மற்றும் விசாரணை பதிவு
லூயிஸ் உன் பறவையை விட முடியாது.வேறு என்ன?
அப்படியே இருக்கட்டும்.
ஷிட்.
ஜூலியா?
அடக்கடவுளே.
இன்று எல்லென் பள்ளியில் அந்த நிகழ்ச்சி இருந்ததா.
இல்லை, அவள் நிகழ்ச்சி அடுத்த வாரம்.
இந்த முறை, நீங்களும் பாட்டியும் வந்தால் நல்லா இருக்கும்.
யார் அது?
யாரும் இல்லை.
வலேரி அபேட்டா?
அவளை ஜாமில் எடுக்கப்போவதில்லை.
ஜாமீன் தொகை அதிகம், ரிஸ்கும் அதிகம்.
நல்லது.
அவள் தப்பிச்சென்று, மெக்சிகோவில் ஒரு காலை வைத்திருப்பதாக கேள்வி.
ஜூலியா, உன்னை நம்பறேன்.
எப்போலேர்ந்து?
டாக்கரியில் நான் சொதப்பியதில் இருந்து காப்பாற்றியது முதல்.
நான் இதுவரை நன்றி சொல்லவேயில்லை.
நல்லது ஆட்ரே.
இது முடிந்தது இல்லையா?
'ஏனெனில், மணியடிக்காமல் இருப்பது பத்தொ ஏதோ சொன்னீங்க.
ஆம், முடிந்தது.
முடிந்தது, ஏனெனில் நான் முடித்தேன்.
நான் கேப்பது எளிய கேள்வி.
பாபி? ஆட்ரே பெர்ன்ஹார்ட்.
நல்லது. நீ?
நான் அழைக்க காரணம் டிரக்கில் ஒரு பிரச்சனை.
ஹே, பீட், நான் சொல்ல மறுத்தது, நினைவிருக்கா?
அதப்பத்தி பேசனும். என்னை கூப்பிடு.
ஹே.
பாட்டியை உள்ளே கூட்டிச்செல்.
உனக்கு ஏன் அப்படி தோணுச்சி?
ஹே, அந்த கடைக்கு போறேன் ஏதாவது வேணுமா?
வேணாம்.
ஹே, என் சகோதரன் பீட் இருக்கானா தெரியுமா?
ஏன்?
இது கிறுக்குத்தனமா இருக்கலாம், ஆனா பண்ணை வீட்டு வெளியே பாத்தேன்
நேர்து இராத்திரி 3 மணி இருக்கலாம்.
யாரோ ஒரு பையனோடு காரில் ஏறி போய்விட்டான்.
சரி, நீங்கள் புகைப்பதை நிறுத்திட்டீங்களா?
ஆம். நல்லா தூக்கம் வருது.
இது தான் உங்க பதிலா.
வேணும்னா பாட்டிக்கிட்ட கேட்கலாம்.
சரி. காலை 3 மணிக்கு ஜன்னலுக்கு வெளியே என்ன வேடிக்கைனு எடுத்து சொல்லு.
அது என்ன?
வெளியே உள்ள ஐஸ் மெஷின்.
கடவுளே.
இந்த மொத்த மேட்டரும், தலைய சுத்துது.
அது அப்படி தான்,
ஆனால் நான், அப்படி இல்லை...
எனக்கு வேலை இருக்கு.
நல்லது, ஒன்று இது இல்லை யார்டி ல் சிக்கி கொள்வது,
அப்படியா.
இதே பார், நீ குளித்துவிட்டு? அதன் பின்...
நான் வாங்கி கொடுத்த உடையை அணிந்து கொள்ளக்கூடாது.
கொஞ்சம் மனதை தெளிவாக்கி கொள்.
சுற்றளவை சரி பார்க்கப்போறேன், சரியா?
தூங்குறானா?
குளியல்.
சரி. குடும்பத்துல யாரும் அவனை பாக்கல, இலையா?
அவனை சரியான நேரத்தில வெளில கொண்டு வந்தேன்.
சரி. அவங்க யாராவது பீட்டை பார்த்துட்டா...
என்ன கொளுத்திடுவே. 20 முறை கேட்டுட்டேன்.
ரொம்ப நல்லது.
அவன் அம்மா இறந்தது பற்றி பொய் சொல்றான்னா சொல்ரே?
இந்த ஆளுடன் சிறையில் 3 வருசம் இருந்திருக்கேன்.
அவன் சும்மா கதை அடிக்கறான்.
சரி, இப்ப...
அவன உண்மைய கக்க வைக்கனும்.
சரிதான்.
குளிப்பதால் என்ன பயன்னு தெரியல
பக்கத்துல இரண்டு பேர் அடிச்சுகிட்டிருக்கும்போது.
இது சூப்பர்.
இங்கே பார், நான் மூனு பேர பார்த்து பேசிட்டு வரப்போறேன். கொஞ்சம் கவனிக்கனும்.
அதாவது, நீ தானா சொன்னே, உன் அம்மா செத்துட்டதா.
அவங்க துரத்திட்டு வரக்கூடாதுன்னு தான்,
அதோட கொஞ்சம் ஆட்டம் காட்டலாம்னு தான்?
வேணாம், அவங்கள போன்ல கூப்பிடு?
வந்து, நான் கூப்பிட்டா,
அப்ப நான் பொய் சொல்வது தெரிஞ்சுடுமே
அம்மாவ காப்பத்துனும். என் முகத்த பாத்தா,
அவங்க கண்டுப்பிடிச்சுடுவாங்க...
நான் பொய் சொல்வதை.
சரியா?
எனக்கு தெரியல. இது ரொம்ப ஆபத்தானது.
சரி, நான் உடனே திரும்பி வரலைனா, தெளிவா தெரிஞ்சுடும்.
மூடு.
கார்லியிடம் இருந்து புது செய்தி
அட. அவங்க தான். நான் போவனும்.
என்ன ஆச்சு?
இது என் உயிரை காப்பாதிக்க.
எனக்கும் அதையே செய்.
நிச்சயம்.
பார். நான் வெளிய போயிருக்கும் போது உனக்கு பசிச்சா
தெரு முனைல பிட்சா கடை இருக்கு.
டெலிவரி எண் கதவுல இருக்கு.
நல்லா தெரியும்.
ஹே, ஜூலியா, யார் இது?
ஹே, பீட், இது பிராங்க். இங்க பக்கத்துல வாடகைக்கு ஆபிஸ் தேடறார்.
பிராங்க், என் சகோரதன் பீட்.
-பீட், வனக்கம். -இங்க பக்கத்துல வேணுமா?
ஆமாம், சின்னதா இருந்தா கூட போதும்.
நீ என்ன வேலை செய்யற?
டிடெக்டிவ்னு சொல்லலாம்.
டிடெக்டிவா, நிஜமா?
என்ன மாதிரியான வழக்குகள்?
பல வகை.
இப்பல்லாம் நிறைய நேரம் மனிதர்களை கண்காணிக்கிறேன்.
அவங்க போகக்கூடாத இடத்துக்கு போகாம தடுக்க.
மோசடி ஆசாமிகளா?
ஆம். அப்படியும் சொல்லலாம்.
மாசம் முன்னாடி உங்கள பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.
அப்படியா?
அது வேற கதை.
மகிழ்ச்சி பிராங்க்.
மகிழ்ச்சி, பீட்.
ஜூலியா, உள்ள போய் கொஞ்சம், அவசரமா பேசலமா?
நிச்சயமா. பிராங்க் மகிழ்ச்சி. வர்றேன்.
ஏன்? என்ன நடக்குது? என்ன பிரச்சனை?
இந்த ஆளுகிட்டந்து விலகி இரு?
இப்பதான் 2 நொடி பாத்தே.
என்ன நம்பு, அவன் சரியில்ல.
-நீ ரொம்ப சந்தேகப்பட்றே ... -ஹே, நான் சொல்றத கேளு.
அவனைவிட்டு விலகி நில்லு.
சரி.
கொஞ்சம் தண்ணி வேணும்.
ஹே.
என்ன?
நேத்து இராத்திரி பண்ணை வீடு பக்கம் போனியா?
என்ன?
இல்லை.
நீ கார்ல யாரையோ அழைச்சுட்டு போனத பாத்ததா கார்லி சொல்றா.
ஆனா, காலைல 3.00 மணி, அவ தூங்குவதற்காக போதை பயன்படுத்துவா...
ஆக, உனக்கு ஏதோ உதவி வேணும்னு என்னை கூப்பிட்டே?
ஆம்.
என்ன பாத்து சத்தம் போடக்கூடாது.
நல்லாத்தான் இருக்கு.
லான்ச காப்பத்துனும் என்பதற்காக,
டாக்கரிக்காக பணம் கடத்த ஒப்புக்கிட்டேன்.
என்ன?
ஆக, நான் உன் மோசமான சகோதரன் என்பதால்,
என்னிட்ட ஒரு யோசனை இருக்கு?
-செய்வியா? -செய்யலாம்.
விஷயம் இது தான்.
எனக்கு தேவையான ஒன்னுல் உன் உதவி வேணும்,
பிறகு நான் உனக்கு உதவுவேன்
டாக்கரிக்காக பணத்தை எப்படி கடத்துவது என்று சரியா?
நீ சொல்லும் விஷயத்த பொருத்து அது.
ஒரு காப்பீடு மோசடிக்காக சின்ன வேலை அவ்வளவு தான்.
ஒரு ஆளு, தான் அம்மா செத்துட்டதா சொல்றான்.
அவன் பணத்தை வாங்க நினைக்கிறான், ஆனா கம்பெனி அவன நம்பல.
நான் ஏதாவது செஞ்சு...
அவனை வாயை திறக்க வெச்சா, அதுக்காக
இது சட்ட விரோதமா?
இல்லை, நிச்சயமா இல்லை.
பின்னாடி இடிச்சது கார் இல்லையே.
அதைவிட பெரிசு, டிரெக்.
அதுக்கு முன்னாடி சேதமும் சேர்ந்திருக்கலாம்.
துரு இருக்கும்.
எதுவா இருந்தாலும், சரியா தெரில.
குற்ற காட்சி வேணும் கொஞ்சம் விவரம் சொல்லு.
சரி,. நீ சொல்றபடி,கொலைக்காரன் காரை மோதிட்டு போயிட்றான்.
கொலைகாரன் இறங்கி, கண்ணாடி அருகே வந்து,
முதல்ல சுட்ரான்.
என்ன?
வின்ஸ்லோ நெத்தில தோட்டா பட்டது அப்படி தான் இருக்கு.
தோட்டா அருகிலேர்ந்து வந்திருக்கனும்.
தோட்ட கதவுல மோதியிருக்கனும்.
மோதலுக்கு பின் வின்ஸ்லோவின் தலை இடப்பக்கம் சாய்ந்திருக்கனும்.
சுட்றவனா இரு.
ஆமாம்.
எனவே மோதலுக்கு பின், கார் மரத்துல, மோதி நிக்குது.
பேங்.
அவன் ரெண்டு முறை சுட்றான்.
பேங். பேங்.
நீ சொல்வது, எப்படி இருக்குனா, நான்...
அறிக்கைய இப்படி முடிப்பேன்.
நல்லது.
ஒரு நிமிஷம்.
என்ன?
இது என்ன?
இரத்தம் போல இல்லை?
கண்டுபிடிப்பது கஷ்டம்.
ஆம்.
நிச்சயம் அது தான்.
வின்ஸ்லோவின் சிதறல் எல்லாம் டிரைவர் பக்கத்துல தான்.
இது பக்கத்துல கூட இல்லை.
நான் குற்ற காட்சியை பார்க்கிறேன் அதன் மாதிரியும் எடுத்துக்கலாம்.
நான் சரியா பாக்கலைனு தெரியும்.
ஆக, அதாவாது, யார் அவன்?
வந்து, என் சகா தான். குணமாகி வர்றான்.
போதியா?
வந்து இல்லை, கொஞ்ச நாளா எதுவும் இல்லை.
ஆனா அவனுக்கு கொஞ்சம் கஷ்டம், நேத்து இராத்திரி, மீண்டும் அந்த தூண்டுதல்.
நல்லவேளை, என்னை அழைத்தான்.
நான் போன எடுக்காததாலே, பண்ணைக்கு வந்தான்.
நான் அங்கே தான் இருப்பேன்னு நினைச்சான் போல.
ஆக, நீ யார் அவனது , ஸ்பான்சரா இல்லை?
வந்து, நாங்க நண்பர்கள்.
நீங்க நண்பர்கள், உங்க நண்பர்களை தேடினீங்க.
சரி, இப்படி எங்கே அவன்?
வீட்டில். கொஞ்சம் பேசினேன். சரியாகிவிட்டான்.
நம்ப முடியலையே.
ஆனா நினைச்சா, நல்ல பொருள் வாங்க முடியும் இல்ல?
என்ன?
சும்மா ஜோக்.
-அதாவது கொஞ்சம் போதை இருந்தா? -புரிகிறது.
-இல்லை, உன் நண்பனுக்காக வருத்தப்பட்றேன். -நீ எப்பவுமே இப்படிதான்.
-அப்படியா, இல்லை, சாரி. உண்மையா. -இல்லை, அது சரின்னா,
இந்த விஷயம் நம்ம இரண்டு பேருக்குள்ள மட்டும் இருக்கட்டும்?
ஓகே..
நன்றி..
நன்றி.
அதாவது என்கிட்ட எப்பவுமே, வெளிப்படையா பேசற
குடும்ப ஆள இருப்பதற்கு.
நல்லது..
-அடக்கடவுளே. சாரி. நான்... -விடு. அதப்பத்தி விட்டுத்தள்ளு.
கடவுளே, உன் காரை சேதமாக்கும் முன் இறங்கிட்றேன்.
விடு. இது ஏற்கனவே மோசமாதான் இருக்கு. பரவாயில்லை.
பர்கன் பிரின்ஸ்
எண் 15, உங்கள் ஆர்டர் ரெடி. 2 சில்லி சீஸ்பர்கர், சில்லி பிரைஸ்...
சாரி, அன்பே. அடக்கடவுளே.
என்ன?
நீங்க என் தங்கை போலவே இருக்கீங்க.
என்ன? சரி.
ஒன்னா ஒரு படம் எடுத்துக்கட்டுமா?
-இது விநோதம் இல்லை. -ஆம், எனக்கு த்தெரியும்.
-கண்ணாடில பாக்கறது போல இருக்கு, -கடவுளே.
உங்களுக்கு தெரியுமா? இது அவளுக்கு பிடிக்கும்.
நன்றி. செல்லம்.
பரவாயில்லை.
வேலை செய்கிறதா இல்லையா?
பொறு, இணைக்க பாக்குது.
போன் தேடல்
கார்லியின் போன்
ஹலோ?
ஆக் உன் சகோதரன் பொய் சொல்றான்னு நினைக்கிறே?
அதைதான் கண்டுபிடிக்கனும்.
பிட்சேரியா!
பப் மது & பீர்
என்ன சிறந்த பீர் இருக்கு?
எனக்கு டிவின்பைப்ஸ் பைனாப்பில் போர்ட்டர், போர்க்பேட்ஸ் டபுள் ஐபிஏ...
ரெட் ஸ்டிரைப்போதும்.
கிளாஸ்?
யோசிக்காதே.
என்னை திரும்ப அடி.
நீ, என்ன நினைச்சாலும் கவலை இல்லை. இல்லை, நீ போகக்கூடாது.
நல்லது, இதை நீ முதலிலேயே யோசித்திருக்க வேணும்...
வருந்துகிறேன்.
இல்லை, பெண்ணே, நீ போகக்கூடாது.
ஏனெனில் நான் உன் அம்மா, நான் சொல்கிறேன்.
வருந்துகிறேன்.
என் பெண்.
பணிவாக இருப்பது என்றால் என்னவென அவளுக்கு தெரியலை.
இது என் பிரச்சனையில்லை.
குழந்தைகள் உண்டா?
எனக்கு தெரிந்து இல்லை.
தவறாக நினைக்க வேணாம்.மகள் மீது அன்பு இருக்கு,
ஆனால் பாருங்கள் சில நேரங்களில்,
கொஞ்சம் இழுத்து பிடிக்கனும்.
அதாவது...
அவள் விடுபடும் வரை, நான் இதையெல்லாம் முடிக்கும் வரை
வேறு எந்த பேச்சுக்கும் இடமில்லை.
ஆனா, உண்மை என்னனா, முன்பை விட இப்போ நல்லா இருக்காங்க, ஆக...
பணம் நல்ல பலன் தந்திருக்கு.
சரியா?
ஆம்.
நன்றி.
மிஸ்டர்?
பீட்.
நல்லது.
நன்றி, திரு.பீட்.
ஹே,
இன்னொரு கிளாஸ் வேணுமா?
வேணும் தான்.
ஹே, இவங்களுக்கு இன்னொரு கோப்பை மது ?
ஆம்.நிச்சயம்.
ஹாய்.
உங்க பெண்ணுக்கு என்ன வயசு?
14.
இல்லை.
ஆம்.
இந்த வயசு பெண் இருக்க உங்களுக்கு சான்சே இல்லை.
கவனியுங்கள், திருவாளர் அழகு திலகம்.
இல்லை, அவள் பிறந்த போது எனக்கு இளம் வயது.
அதனால் தான் தெரியுமா, அவள் இந்த அளவு பிரச்சனை செய்யறா.
அவள் அம்மாவை போன்றவள்.
டாக்டர் லான்ஸ் டு ரேடியாலஜி.
வாங்க, சன்ஷைன்.
அட வாங்க, வேற வேலை பார்க்கலாம்.
உன் தாடைக்கு மன்னிக்கவும். நான் அப்படி நினைக்கலை.
பரவாயில்லை, இதெல்லாம் சகஜம்?
உன் கையாவது பரவாயில்லை.
பெயரை எழுது.
இந்த முறை ரொம்ப அசிங்கமாக வேணாம்.
போடா!!
அசிங்கம்தான்.
மீண்டும் முயற்சி செய்வோம்.
ஹலோ?
வாந்து எடுப்பானு நினைச்சேன்.
ஆம். உன் நண்பன் கட்டை மாத்தனும்.
இது அழகா இருக்காது. இந்த அறைய விட்டு போனுமா.
பரவாயில்லை. இங்கேயே இருக்கேன்.
நான் சொன்ன மாதிரி, அறைய விட்டு போக நீ விரும்பலாம்.
சரி தான்.
பாபி.
நல்ல செய்தி இருக்குனு சொல்லு, தயவுசெய்து.
இருக்கு. 6.00 மணிக்கு கேரேஜில் சந்திக்க முடியுமா?
சர்டி தான் 5:45 க்கு இருப்பேன்.
மோ சாலமன் அறை, சரியா?
அறை 205. அங்கே இருக்கு.
நன்றி.
சரி? அம்மாக்கள் பத்தி தெரியுமா.
ஆம்.
என் அம்மா...
ரொம்ப கண்டிப்பா?
இல்லை. அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை.
இல்லை, அம்மா விநோதமானவள்.
நான் பிறப்பதற்கு முன்பே,நான் , எப்படி இருக்கனும்னு தீர்மானித்தாள்.
என் அம்மாவும் அப்படிதான்.
வெளிய கம்பி நீட்டலாம்னு பாத்தா, அம்மா அங்க இருப்பா.
மஜோரி,அவன் சொன்னான் "விநோதமான பிறவி."
அவள் சைக்கோவா என அவனிடம் கேளு.
தெரியுமா, சில நேரம், நான் கூட என் அம்மா சைக்கோ என நினைப்பேன்.
அப்படியா?
சைக்கோவா?
வந்து,,இல்லை.
என்ன?
வந்து, உங்க அம்மா சைக்கோவா?
-பார், நான் ... -இல்லை.
பலரும் அவள் ஒரு அபத்தம் என நினைப்பது தெரியும், ஆனா, இல்லை அவள் அப்படிதான்.
அவளுக்கு எவ்ளோ தெரியும்னு நினச்சா.
என் தோழிகள் செய்த எதையும் என்னால் செய்ய முடியலை.
எதுவும் கிடையாது. எதுவும் கிடையாது.
இது குழந்தை பருவத்தை பாழடித்தது.
இல்லை. என் குழந்தை பருவம் நல்லா இல்லை, ஆம்.
தாத்தா,பாட்டிகள், சகோதரர்கள், இந்த பண்ணை வீட்டில் வசித்தோம். ஆனா...
என்ன?
என் சின்ன வயசிலேயே அப்பா செத்துட்டார்...
என் அம்மா, எப்பவுமே இன்னொரு அப்பாவ தேடிட்டு இருந்தா தெரியுமா?
வழிகாட்டிய தேடினா.
ஆமாம்.
இவங்க சில பேர், அடக்கடவுளே.
அவங்க சரியான ஆளுங்க இல்லை.
சரி.
தெரியுமா நாங்க, நிறைய பயணம் செஞ்சோம்.
அப்படியா? எங்கெல்லாம்?
இல்லை, ரெக்கினு ஒரு அள் இருந்தான்.
அவன் எதோ செஞ்சுட்டிருந்தான்,
அதனால் நாங்க நாடு முழுவதும் சுத்திக்கிட்டிருந்தோம்.
மஜோரி. போதும் முடு.
அம்மாவை பிடிக்கும்.
நல்ல விஷயம்.
இப்போது எங்கே?
அவங்க செத்துட்டாங்க.
அப்படியா? அம்மாவை நேசிப்பதா இப்ப சொன்னே,
உனக்கு அவங்க மேல் அன்பு இல்லை.
இல்லை, செத்துட்டாங்க.
உனக்கு சந்தேகமா இருக்கு போல.
-நிச்சயம் தெரியும். -அப்படியா?
-நிச்சயம்? -நிச்சயம்...
பீட், உண்மையை மட்டும் சொல்.
உண்மையை சொல்.
ஒரு நண்பன பாக்கனும்.
யார், மரியஸ்?
என்ன தான் நடக்குது?
பீட், விஷயம் ரொம்ப எளிமையானது.
உன் அம்மா உயிரோட இருக்கா
நி அவங்க எங்கே இருக்காங்கன்னு சொல்லு.
நான் பொய் சொல்லலை, அம்மணி.
நிச்சயமா. ஏனா உன் நண்பன் மரியஸ் இருக்கான்.
நீ வாயை திறக்கலைனா, அவன் காலி.
சில்வர் வால்ப் இன் படுக்கை & உணவு
ஷனான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்!
Hey.
டாஷ்போர்டில் நாம் பார்த்த இரத்தம் குறித்த முதல் கட்ட அறிக்கை வந்திருச்சு.
ஏபி நெகட்டிவ்.
சரி. வின்ஸ்லா இரத்த வகை?
ஓ பாசிட்டிவ்.
கார் மோதின போது அதில் யாரோ இருந்திருக்கனும்.
நாளைக்கு முதல்ல குற்றம் நடந்த இடத்த பாக்கனும். காபி எடுத்து வர்றேன்.
சரி.
பாட்டி, முடிஞ்ச போது எனக்கு போன் செய். உன் இரத்த வகை தெரியனும்.
இதோ வந்துட்டாங்க.
அங்கே இருக்கும் சிவப்பு.
ஆனா இன்னும் டிரக்க்கில் இருக்காங்க.
சரி.
நான் இன்னொருத்தரின் டிரக்கில் இருந்து ஹெட்லைட்டை திருடலையே.
மாற்று தான் கேட்டேன்.
இவை தான் கிடைத்தன.
நான் சொன்னேனே, சியாராவின் பாகங்கள் கிடைப்பது கஷ்டம்னு.
அப்பன, அவற்றை எடுத்திடு.
பார், என் டூல்ச தர்றேன், ஆனா, டிரக்க வுட்டு இறங்க மாட்டேன்.
எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு,
உன் மகளோட பிறந்த நாளை நீ தவற விடாம இருக்க
உன்னை நாங்க, காசு கொடுத்து காப்பாத்தினோம்.
எனக்குத்தெரியும். நான்...
ஆட்ரே, நானும் செஞ்சிருக்கேன்.
ஒரு ஹெட்லைட்டிகாக, என்னோட எல்லாத்தையும் ரிஸ்க் எடுக்க சொல்றியா?
மன்னிச்சுக்க, பாபி.
வண்டிய ஓட்டு.
கடவுளே, மரியஸ்.
மன்னிச்சுக்க பீட். நான் வந்து...
மேகி செத்துட்டானு சொன்னேன். நான்/..
போதும் வாயை மூடு!
ஐய்யோ!
என்ன வார்த்த சொல்லனும்?
சரி,. $150,000 எப்படி கடத்துவது?
சரி. பணம் தில்லுமுல்லு.
அதாவது, மதிப்பில்லாத ஒன்ன எடுத்து அதற்கு மதிப்பு அளிப்பது.
உதாரணம்?
வது, மலிவு விலை கடைக்கு போய், நிறைய துணிகள் வாங்கி
அப்புறம் அதை அதிக விலைக்கு விற்பது.
அல்லது நீ வந்து.
பணத்திற்கு ஒரு கதை கட்றீங்க.
வந்து... இது நியாயமானதா.
எனக்கு பிடிச்சுருக்கு.
ஆனா அதுக்கு நிறைய துணிகள் வேணும்
துணிகள் இல்லை. ஆட்ரேவின் உபயோகமில்லா சொத்துக்களை எடுத்துக்க
இரு. ஆட்ரே. நிறுத்து?
சரி, இது கச்சிதம்.
வந்து, நீ தானே அப்படி கேட்டே.
சரி, சொத்துக்களை என்ன செய்வீங்க?
நீ அவற்றை டாக்கரிக்கு விற்பாய்.
அவர் யாருக்கு விற்பான்?
லான்ஸ்.
லான்ஸ்?
எங்கே அவள்?
சொன்னேனே, செத்துட்டானு!
இல்லை! அவங்களுக்கு தெரியும். அவங்ககிட்ட தகவல் இருக்கு.
நீ பொய் சொல்வது அவங்களுக்கு தெரியும். தயவுசெய், நான் சாக விரும்பல!
நான் சாக விரும்பல!
அநிது நொடி அவன் மூளை டிரக்கில் சிதறுகிறது.
-ஐந்து... -செடோனாவில் இருக்கிறாள்!
கடவுள் சத்தியமா, அவ்ளவு தான் தெரியும்.
கடைசியா பேசினப்ப, செடோனாவில் இருப்பாதாக சொன்னாள்,
யாராவது கேட்டா, செத்துட்டேனு சொல்லுமாறு சத்தியம் வாங்கினா.
இந்த சத்தியத்தையும் காக்க முடியல!
வாயை மூடு!
கார் சாவியை கொடு!
-படுபாவி! -நரகம், அதோ அங்கே அவன்!
முடிட்டு உட்கார், சும்மா!
இப்ப போ, ஓடு!
சரி கவனி, மறைஞ்சுக்க.
நான் கொஞ்சம் பொருட்கள் வாங்கி வர்றேன், எப்படி தப்பிக்கிறதுனு பாக்கலாம்.
இது எல்லத்துக்கும் மன்னிச்சுக்கோப்பா.
இல்லை. இந்த முறை இங்கேயே இரு பாக்கலாம்?
இதை வெச்சுக்க. எங்கிட்ட பேசனும்னா,
ஸ்பீட் டயல்ல முதலில் இருக்கு.
-சரி. -போலாம்.
எந்த அறைக்கு போனான்னு பாத்தியா?
இல்லை. யார் அவன்?
100 சதவீதம் தெரியலை
ஆனா இந்த முகத்தை பாத்திருக்கேன்.
எங்கே?
காவல் நிலையத்தில்.
என் சகோதரன் கம்ப்யூட்டர்ல.
ஹேய், சாம், இது அட்டோ.
மோ மருத்துவமனையில்.
அவன பாக்கலாம்னு போனேன், இராத்திரி வெளிய போயிட்டதா சொன்னங்க.
பார், எப்ப முடியுமோ என்னை கூப்பிடு.
ஏதோ மோசமான உணர்வு.
ஹலோ, அங்கே.
ஹாய். உனக்கு தெரியுமா?
பார் பையா. ஒன்னும் பிரச்சனை இல்லை.
இந்த மோசமான கார் வேணும்னா, எடுத்துக்கொ.
இல்லை, எனக்கு வேண்டியது இந்த கார் இல்லை.
ஒரு பெயிண்டரை பேசியிருக்க?
அந்த நர்ஸ்கிட்ட சில வார்த்தைங்க தான் சொன்னே,
ஆன் உன் குரல் தனித்து இருக்கு.
பார், எனக்கு என்ன செய்யனும்னு தெரியும்.
என்னை பெட்டகத்தை உடைக்க வைத்ததும், நீ பணப்பெட்டி அருகே செல்லக்கூடாது.
நீ மற்றதையும் கொஞ்சம் எடுக்கனும்.
இது நீயா?
ஆமாம்.
அவன் செத்துட்டானா?
அவன் கார் எங்கே?
பார், நான்... நான் வந்து.
என் அப்பா கார் எங்கே?
மூளை கொழம்பி போச்சா?
சாம்?
என்ன இழவு?
நீ அங்கே போக முடியாது.
சீன் தான் என்னை பின் தொடர சொன்னான்.
நீ அங்கே போனா, சீன் கிட்ட சொல்லிடுவேன்,
ஏன்னா,. சீன் தான் என்னோட பாஸ்.
என்னப்ப, எப்படி இருந்துச்சு?
எல்லாம் கையில் திரும்பி வந்த மாதிரி உணர்வு.
அந்த ஆளோட அம்மா உயிரோட இருக்கிறாளா?
அவள் இருக்கும் இடம் அவனுக்கு தெரியலை, நாம எதையும் நிருபிக்க முடியாது.
ஆனா உனக்கு நன்றி. இது கொஞ்சம் விநோதம் தான்.
நிஜமா? உன் சகோதரனை கட்டிப்போட்டதா? இதில் என்ன விநோதம்?
அம். லான்ஸ்கிட்ட பேசினியா?
முயற்சி செஞ்சேன்.
அவன் போய்ட்டான்.
-என்ன? -ஆம், அவன் ஆலுவலகம் காலியா இருக்கு...
எங்கே அவன்?
தெரியலை. எப்படியும் . நான் கண்டுபிடிச்சுடுவேன்.
ஹேய், நீ... அம்மாவ கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்தாயா?
எனக்கு எல்லாம் தெரியும், இந்த விஷயம் எல்லாம்.
ஆன நீ எப்போதாவது, கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்தாயா?
சரி, நான் சொல்லப்போறத, நீ ஆட்ரே கிட்ட சொல்லவே கூடாது.
சரி.
அப்படி செஞ்சே, மீண்டும் கட்டுபோட்டு விடுவேன், அப்புறம் அதோ கதி தான்.
சத்தியம்.
தாத்தா பக்கவாதம் பற்றி உன் அம்மாவுக்கு தெரிஞ்சிருக்கனுமே,
எனவே சாம் கிட்ட சொல்லி தேட சொன்னேன்.
செடோனாவில் அவங்கள பார்த்திருக்கான்.
ஆனா நான் போன் பன்னப்ப , அந்த நம்பர் துண்டிக்கப்பட்டிருந்தது .
சாம் பபல்லோவுக்கு விமானத்தில அனுப்பியிருக்கனும், அவ்வளவு தான்.
பபல்லோ?
ஆம்.
இல்லை, எனக்கு மொத்தம் தெரியனும்.
டி.எச்.எஸ், டி.எஸ்.எ, எல்லாம்.
எவ்வளவு காலம் ஆகும்?
சரி, நல்லது. நான் உன்ன சார்ந்திருக்கேன்.
நீ தான் எனக்கு எல்லாம். வர்றேன்.
மரியஸ்?
நாம தோத்துட்டோம்னு நினைக்கிறேன்.
ஆன் பீட்டின் அம்மா செடோனாவில் இல்லைனு தெரியும்.
இப்ப தான் ஜூலியாவிடம் பேசினேன்.
பீட், பார்ல தன் அம்மா சைக்கோனு சொன்னான் இல்லையா?
செடோனா,காஸ்டாகா, நியூ ஆர்லியன்ஸ். எல்லாமே ஆன்மிக மையங்கள்.
மரியஸ், நான் ஒன்னும் சொல்லனும்.
ஆக சாம் அவங்கள பபல்லோல பாத்ததா ஜூலியா சொன்னா இல்லையா.
பபல்லோவில் பிரபலமான ஆன்மிக மையம் எது?
-நான் சொல்வதை கேக்கனும். -ரோசேடேல்.
நான் வந்து... எந்த உத்தரவாதமும் இல்லே, ஆனா இப்போ இது போதும்.
-ஒரு சிறுத்தை -மரியஸ், பேசாம வர மாட்டே?
பணம் யாருடையதுனு தெரியும்.
யார்?
ஸ்டோரேஜ் மைய உரிமையாலர்.
டெல்சேவ், லூகா
லுகா டெல்சேவ் ?
-அது யாருன்னு தெரியாது? -எப்படி எனக்கு தெரியும்?
பில்லி பிரைமோ தெரியுமா?
ஆம்.
என்னை ஏதோ செய்ய சொன்னான் என்னால முடியலை.
சரி தான், ஐந்து ஆண்டுக்கு முன் பில்லி தலைமறைவானான்,
பில்லி தனது ஜமைக்கா சகோதரியிடம் இருந்து 10,000 டாலரை ஆட்டைய போட்டது,
லுகாவுக்கு தெரிய வந்ததும்.
பில்லி தப்பிக்க பாத்தான், ஆனா லூகாகிட்ட முடியுமா.
பில்லி பிணம் தான் கிடைத்தது, வாயில் பல் இல்லாம,
வாயும் இல்லை.
அப்படினா?
லூகா வாயில் அமிலம் ஊத்திட்டான் $10,000 க்காக.
11 மில்லியனுக்கு என்ன செய்வார்னு நினைக்கிற?
மஜோரி,
இதை சரியா செய்யனும்.
லூகாகிட்ட கூட செல்ல மாட்டேன்.
ஆடம் அல்லது நிக்கோலாவும்தான்.
மஜோரி கேள்.
நான் இல்லை.
நீயும் வரனும்.
பிட்சா!
மன்னிகனும், தவறான அறை.