Черт побери.
СЛАДКИЙ
Дерьмо.
Ладно.
Мариус!
Какого хрена?
Я пришел тебя спасти.
От кого?
Я объясню в машине. Если они тебя увидят, убьют.
Нет. Здесь моя семья.
Пит.
Они и твою семью убьют.
Дерьмо.
Садись назад.
Назад?
Садись назад.
Что за хрень творится, Мариус?
Через пару дней после моего освобождения
эти две гориллы схватили меня на улице.
Бросили в багажник. Они спрашивали меня, где сейчас моя мать.
Твоя мать?
Нет, твоя мать. Они думали, что я это ты.
Что? Почему?
Я не знаю. Я говорил им, кто я такой, но им было плевать.
Они сказали, если я не найду твою мать, они убьют всю твою семью.
Слушай, если моя семья в опасности, я должен вернуться. Предупредить их.
Нет. Они сказали, что если я кому-то расскажу,
они в любом случае убьют твою мать.
Ты сказал моей... Моей матери?
- Нет, сядь. Сядь! - Дерьмо!
- Черт побери! - Сядь сейчас же!
Слушай, мужик. Может, мне лучше просто вернуться в тюрьму.
Ты не знаешь, какая у меня выдалась ночка.
Пит, они хотели убить тебя в тюрьме. Поэтому я тебя вытащил.
Что? Ты меня вытащил?
Я заплатил офицеру в автобусе, чтобы он тебя высадил.
Ему пришлось сказать, что ты сбежал.
Поэтому тебя ищут маршалы и дружинники.
Я собирался встретить тебя на дороге, но не смог вовремя от них оторваться.
Как ты догадался, что я вернусь на ферму?
Пит, мы три года сидели в одной камере. Мне не нужно было гадать.
Боже мой. Это безумие какое-то, мужик. Просто безумие.
Нет, безумием было то, что все эти годы
я считал тебя идиотом за ограбление тира.
А при чем тут тир?
Они знают всё о тире. Они знают всё о складе.
Они вообще всё знают.
Откуда они узнали про склад?
Я не знаю. Поэтому они ищут тебя и твою мать.
Какого хрена вы натворили?
Пит, я не могу тебе помочь, если ты не скажешь, что там было.
Я не могу.
Нет, ты должен мне сказать. Если не сделаем то, чего они хотят,
мы все покойники. Ты, я, твоя...
Вся твоя семья. Они спалят ферму,
заперев всех в доме.
Какого хрена вы с матерью устроили?
Боже мой!
Дело было восемь лет назад.
Тот парень, Реджи...
Он втянул нас с матерью в то, что мы называли «уборкой домов».
Мы следили за домом.
Ждали, когда хозяева уедут.
Когда они уезжали, я следил за ними.
А Реджи, моя мать и его команда обчищали дом.
Они забирали произведения искусства,
забирали мебель. Они забирали всё.
Даже долбаные ложки.
А три года назад мы перебрались на север.
Начали грабить склады.
Мы следили за складом в Маунт-Верноне.
Каждый день охранник шел к скамейке и ел свой обед.
В тот день всё было точно так же.
Мы знали, что у нас ровно час.
Если бы он решил вернуться раньше, я должен был позвонить.
Но мне позвонила мать.
Велела задержать его.
Ладно.
Сказала: «Во что бы то ни стало».
Надо было просто пристрелить его.
Я мог это сделать.
Похитить его, сбить его на машине.
Но вокруг были люди.
Слишком много людей.
ВУДХЭВЕН МАГАЗИН СПОРТТОВАРОВ
И вот он идет в магазин спорттоваров.
Только это не такой магазин.
Это был долбаный тир, мужик.
Но она сказала: «Во что бы то ни стало».
Я знал, что это значит. Я знал, что если не задержу охранника,
моя мать и те парни могут погибнуть.
Никому не двигаться!
Когда я вернулся, охранник уже ушел.
Я этого и боялся, мужик.
Он вернулся на склад, и все погибли.
Да, но в новостях сказали, что двое сбежали.
Мужчина и женщина.
Нет. Моя мать и Реджи поймали пули и умерли, скрываясь от погони.
Почему они думают, что твоя мать еще жива?
Я больше не могу говорить.
Мне нужно поспать.
Хитрый Пит
Тэйлор? Ты в порядке?
Прости. Бабушка, я знаю, что еще рано.
Просто... Я не хотел будить тебя прошлой ночью.
Боже мой. Они нашли фару, да?
Не саму фару.
Но в пакете с уликами было что-то похожее
на стекло фары.
Я так и знала.
Слушай, это не дымящееся ружье.
Но фары тебе придется заменить, и чем скорее, тем лучше.
Да, я первым делом займусь этим.
Хорошо. И помни...
Знаю. Взять подержанные.
Да. Я потом тебе позвоню. Люблю тебя, бабушка.
Я тоже тебя люблю.
Ого. Глянь-ка на этот Манифест.
Чертово Пасхальное восстание.
Ты знаешь, настоящий ли он?
Ты кто такой?
Я друг ирландца Мо.
Нихрена подобного.
Так это ты?
Я ожидал увидеть собрата-ирландца.
Ты откуда? С островов Тихого океана?
Чего тебе надо?
Я залезу в карман, чтобы достать телефон.
Нет. Больше всего я буду скучать по тебе, Пугало.
Никому ничего не останется.
Послушай, я свою роль знаю.
Когда ты заставишь меня открыть сейф, ты не можешь просто схватить деньги.
Видишь ли, Мо, я знаю один из этих голосов.
Этот парень - профи. Очень внимателен к деталям.
Трижды проверяет оружие.
Записывает разговоры с клиентами на случай срыва сделки.
Но после последнего дела он не дал о себе знать.
Он не так ведет дела, поэтому я предполагаю худшее.
Но мне всё равно нужно знать, что случилось.
Мне нужно поговорить со вторым парнем. Кто он?
Понятия не имею.
Назови мне имя, и я оставлю тебя в покое.
Мне нужны фары на «Джи Эм Си Хай Сиерра» 1987-го.
Простите.
Вы уверены?
У вас тут очень много металла.
Я знаю каждую деталь на этой свалке. И я знаю ваш пикап.
Люди с такими не расстаются.
Запчасти на него можно найти только в «Пеп Бойз».
Понятно.
Но мне нужны подержанные запчасти.
Чтобы выглядели естественно.
Если вы не торопитесь, я могу разместить заказ
в национальной базе данных. Может, что и найдется.
Мне нужно только ваше имя и номер.
Знаете, я, наверное, схожу в «Пеп Бойз».
Так, туфли.
Туфли весьма потертые.
Судя по потертостям, его тащили.
Я предполагаю, что он дрался с убийцей.
Может, поэтому пропал его значок. Упал в ходе драки?
Может, упал. Еще убийца мог его забрать в качестве трофея.
Выстрел в голову был справа, в грудь - слева.
Почему?
Я не...
Ладно.
Убийца и Уинслоу были в лесу.
Возможно, заключали сделку.
Может, убийца отвез его туда, чтобы прикончить.
В любом случае, они... Они стали спорить.
Начали бороться.
Уинслоу решает сбежать.
Садится в машину и уезжает.
Убийца садится в свою машину, гонится за ним.
Врезается в Уинслоу сзади, из-за чего тот
врезается в дерево.
Убийца проезжает справа от него.
Убийца выходит,
заходит со стороны пассажира,
наспех стреляет Уинслоу в голову, чтобы обезвредить его.
Обходит вокруг, чтобы подойти поближе,
дважды стреляет ему в грудь, чтобы завершить дело.
Давай проверим это у машины.
СВЕДЕНИЯ ОБ АРЕСТЕ И НАКАЗАНИИ
ЛУИС - Я не могу выпустить твою птичку. Еще варианты?
Тогда твое белье останется грязным.
Дерьмо.
Джулия?
Ну, отлично.
Я думала, у тебя сегодня дела в школе Эллен.
Нет, декламация на следующей неделе.
Было бы здорово, если бы в этот раз вы с дедушкой смогли прийти.
Это кто?
Никто.
Валери Абейта?
Я уже решила не вытаскивать ее.
Залог полмиллиона, но слишком велик риск, что она сбежит.
Хорошо.
Но она сбежала от «Игл Бондинг». Есть данные, что ее ждут в Мексике.
Джулия, я тебе верю.
С каких это пор?
С тех самых, когда ты вытащила нас из дерьма, в которое я вляпалась с Докери.
Я так тебя и не поблагодарила.
Всегда пожалуйста, Одри.
Эта тема закрыта, верно?
А то я слышала твои слова о том, чтобы всё забыть.
Да, тема закрыта.
Закрыта, потому что я ее закрыла.
Я лишь задала простой вопрос.
Бобби? Это Одри Бернард.
Хорошо. А ты?
Я звоню из-за проблемы с пикапом.
Пит, помнишь ту историю, о которой я не хотела тебе говорить?
Мне нужно тебе о ней рассказать. Перезвони мне.
Привет.
Я так понимаю, бабушка внутри?
И откуда такие мысли?
Я пойду в магазин на углу. Тебе что-нибудь нужно?
Нет, спасибо.
Ты случайно не знаешь, уехал ли кузен Пит из города?
А что?
Это прозвучит безумно, но мне казалось, что я видела его у дома на ферме
прошлой ночью где-то часа в три.
Он затолкал какого-то мужика в машину и уехал.
Я думала, ты больше не куришь травку.
Я и бросила. Это помогает уснуть.
Вот тебе и ответ.
Может, я спрошу об этом бабушку.
Вперед. Тебе понравится объяснять ей, почему ты видишь хрень из окна ночью.
Что это было?
Это был морозильник снаружи.
Боже.
Мужик, всё это так странно.
Понимаешь, я вроде как на свободе.
Но я не...
Я не свободен.
Либо так, либо напороться на нож во дворе.
Ага.
Слушай, может, примешь душ? И...
Надень одежду, которую я тебе принес.
Прочисти мозги немножко.
Я проверю округу, идет?
Он проснулся?
В душе.
Ясно. Никто из членов семьи его не видел, так?
Я вытащил его как раз вовремя.
Хорошо. Ведь если кто-нибудь увидит Пита, это будет...
Мне крышка. Я и в первые 20 раз тебя расслышал.
Это хорошо.
Ты уверен, что он врет насчет смерти своей матери?
Я провел с ним три года в камере.
Я читаю его брехню как в открытой книге.
Ясно. Значит, теперь...
Теперь мы заставим его сказать правду.
Мужик, ты был прав.
Я забыл, каково это - принимать душ
без пары парней, трахающихся в соседней кабинке.
Это здорово.
Слушай, я встречусь с этими парнями, попробую договориться с ними.
Ты же сам сказал, что твоя мать мертва.
Если они напрасно ее ищут,
мы вполне можем открыть карты, верно?
Нет. Ты можешь просто позвонить им?
Если я им позвоню, они решат, что мы врем,
чтобы защитить ее. Если они посмотрят мне в глаза,
они поймут,
что я говорю правду.
Так ведь?
Мужик, я не знаю. Мне кажется, это слишком опасно.
Если я не вернусь через несколько часов, мы будем это знать точно.
Дерьмо.
1 новое сообщение от Карли
Вот дерьмо. Это они. Мне пора.
Это еще зачем?
Это за то, что ты спас меня.
Ты бы сделал для меня то же самое.
Да, не сомневайся.
Слушай, если проголодаешься,
через дорогу есть пиццерия.
Номер доставки написан на витрине.
Она рядом с баром. Не заблудишься.
Привет, Джулия. Кто твой друг?
Привет, Пит. Это Фрэнк. Он хочет снять офис в нашем районе.
Фрэнк, это мой кузен Пит.
- Приятно познакомиться, Пит. - Ищешь офис?
Да. Знаешь, такой, на первом этаже с видом на улицу.
А чем ты занимаешься?
Я вроде как частный сыщик.
Частный сыщик, правда?
А какими делами занимаешься?
Разными.
В последнее время я в основном слежу за людьми.
Чтобы убедиться, что они не делают того, чего не должны.
Типа неверных супругов?
Ага. Можно и так сказать.
Десять месяцев назад ты бы мне пригодился.
Да?
Да, это отдельная история.
Приятно было познакомиться, Фрэнк.
Приятно было познакомиться, Пит.
Джулия, перекинемся парой слов внутри?
Да, конечно. Приятно было познакомиться, Фрэнк. Пока.
В чем дело? Что происходит?
Держись подальше от этого парня.
Вы с ним знакомы пару секунд.
Поверь мне, он плохой человек.
- Говоришь, как параноик... - Послушай меня.
Держись от него подальше.
Ладно.
Мне нужно попить.
Эй.
Что?
Ты не был вчера у дома на ферме?
Что?
Нет.
Карли показалось, что она видела, как ты кого-то запихнул в машину.
Но это было в 3.00, а она курит травку, чтобы уснуть, так что...
Ты позвонила, чтобы попросить моей помощи с чем-то?
Да.
Обещай, что не будешь на меня орать.
Я уже в предвкушении.
Чтобы не дать Лэнсу сдохнуть раньше срока,
я согласилась отмыть немного денег Докери.
Что?
И ты решила, что, как твой кузен с сомнительной репутацией,
я смогу что-нибудь придумать?
- Сможешь? - Возможно.
Но дело вот в чём.
Мне нужна твоя помощь в моем деле, а потом я помогу тебе придумать,
как отмыть деньги для Докери. Идет?
Зависит от того, что у тебя за дело.
Я помогаю проверить аферу со страховкой.
Есть один парень, который утверждает, что его мать мертва.
Он пытается получить выплату, но страховщики считают, что он врет.
Я пытаюсь кое-что проверить. Думаю, я могу
заставить его расколоться...
Это незаконно?
Конечно, нет.
В него врезались не на легковушке.
Бампер выше. Это был пикап или джип.
Некоторые повреждения могли быть получены раньше.
Там была бы ржавчина.
Что бы это ни было, оно было серым.
Попрошу криминалистов взять образец этого.
По твоей теории, убийца врезается в машину и уезжает вправо.
Он выходит, идет к ближайшему окну,
со стороны пассажира, делает первый выстрел.
Что?
Пуля вошла в голову Уинслоу снизу.
Стрелять пришлось бы чуть ли не с земли.
Пуля задела бы дверь.
Если только голова Уинслоу не наклонилась влево после столкновения.
Будь стрелком.
Конечно.
После столкновения машина останавливается, врезавшись в дерево.
Бум.
Стрелок обходит машину, стреляет дважды.
Бум. Бум.
Твоя теория выглядит правдоподобно.
Я построю на ней свой отчет.
Здорово.
Постой-ка.
Что?
В чём дело?
Как по-твоему, это похоже на кровь?
Трудно сказать.
Да.
Это определенно кровь.
Все брызги крови Уинслоу находятся со стороны водителя.
Это пятно слишком далеко.
Я попрошу криминалистов взять образец и отсюда тоже.
Я знала, что мне не показалось.
Так кто это был?
Это мой приятель. Он был на лечении.
Он что, наркоман?
Нет. Он давно не употребляет.
Но прошлой ночью ему пришлось несладко, и ему очень захотелось закинуться.
Надо отдать ему должное: он позвонил мне.
Я не ответил на звонок, и он поехал на ферму.
Он подумал, что я еще там.
Так ты что, его поручитель?
Ну, мы друзья.
А друзья заботятся друг о друге.
И где он сейчас?
Дома. Мы немного поговорили. Он в порядке.
Похоже, ему тяжко.
Но он мог добыть неплохой дури, да?
Что?
Я шучу, конечно.
- Типа: «Не хочешь дури курнуть?» - Да, я знаю.
- Нет. Мне жаль твоего друга. - Ты забавная, как всегда.
- Нет, мне жаль. Правда. - Нет. Если ты не против,
давай никому об этом не расскажем?
Идет.
Спасибо.
Да. Спасибо тебе.
За то что из всей семьи всегда откровенен со мной
только ты.
Пожалуйста.
- Боже мой. Мне так жаль. - Нет. Не переживай из-за этого.
Лучше мне уйти, пока твоя машина цела.
Нет, это рухлядь. Всё хорошо. Хуже ей не будет.
Бургер Принц
Номер 15, ваш заказ готов. Два чизбургера с чили, картошка фри...
Прости, дорогуша. Боже мой.
Что?
Вы точь-в-точь похожи на мою сестру.
Что? Ладно.
Можно сфотографироваться с тобой?
- Это совсем не странно. - Да, я знаю.
- Но она будто посмотрится в зеркало. - Боже мой.
Ей это понравится.
Спасибо, дорогуша.
Пожалуйста.
Так оно работает или нет?
Подожди, еще подключается.
ПОИСК ТЕЛЕФОНА
Телефон Карли.
Алё?
Так ты думаешь, твой кузен врет?
Это я и хочу выяснить.
ПИЦЦЕРИЯ
ПАБ КРЕПКИЕ НАПИТКИ И ПИВО
Какое ваше лучшее пиво?
Мне нравится «Твин Пайнс Пайнэпл Портер», «Поркфатс Дабл Ай Пи Эй»...
Просто дайте мне «Ред Страйп».
Стакан?
Видимо, нет.
Еще одну.
Мне плевать, что ты думаешь. Нет, ты не пойдешь.
Надо было подумать об этом до того, как ты...
Простите.
Нет, мисси, ты не пойдешь.
Потому что я твоя мать и я тебе запрещаю.
Простите.
Моя дочь.
Не может принять, что ей запретили развлекаться.
Это не мое дело.
У вас есть дети?
Если и есть, мне о них неизвестно.
Не поймите меня неправильно. Я люблю дочь, но иногда, знаете...
Хочется ее придушить.
Не сомневаюсь.
И это не считая 12 штук, потраченных на приведение их в порядок
после того, как они стали ей не нужны.
Но правда в том, что сейчас они лучше, чем были раньше, так что...
Отличное вложение денег.
Правда же?
Да.
Спасибо.
Мистер?
Пит.
Что ж.
Спасибо, мистер Пит.
Слушайте,
хотите еще бокальчик?
Очень хочу.
Можно налить даме еще бокальчик?
Да, конечно.
Привет.
Сколько лет твоей дочери?
Ей 14.
Быть не может.
Может.
Ты слишком молода, чтобы у тебя была дочь-подросток.
Вы только послушайте этого ловеласа.
Нет. Когда она родилась, я была очень юной.
Знаешь, наверное, поэтому с ней так много проблем.
Она похожа на свою мать.
Доктор Лэнс, пройдите в радиологию.
С возвращением, солнышко.
Ну же, мы оба выше этого.
Прости за челюсть. Я не хотел, чтобы так получилось.
Но такие вещи случаются, да?
По крайней мере твоя рука в порядке.
Напиши имя.
На этот раз нет нужды выделываться.
ОТВАЛИ!
Выделываешься, значит.
Давай попробуем еще раз.
В чем дело?
Я подумал, что его сейчас стошнит.
Да. Надо сменить вашему другу повязки.
Зрелище не из приятных. вам лучше подождать снаружи.
Ничего. Я останусь.
Как я уже сказала, вам лучше подождать снаружи.
Справедливо.
Бобби.
Прошу, скажи, что у тебя хорошие новости.
Да, хорошие. Встретимся в гараже в 6.00?
Да. Я буду там в 5.45.
Скажите, где лежит Мо Соломон?
Палата 205. Вон там.
Спасибо.
Верно? Вы же знаете, какими бывают матери.
Да.
Моя мама...
Да? Она была строгой?
Нет. Ей это было не нужно.
Нет. Она родилась в рубашке.
Она знала, что я сделаю, до того, как я это сделаю.
Я помню, что моя мама была такой же.
Я только подумаю улизнуть, а она тут как тут.
Марджэри, он сказал «родилась в рубашке».
Спроси, была ли она телепатом.
Знаешь, иногда я даже думала, что она телепат.
Да?
Это было так?
Ну, нет.
Что?
Стой, что? Твоя мама была телепатом?
- Слушай, я... - Нет.
Я знаю, что многие в это не верят, но да. Она была телепатом.
Меня пугало, как много она знает.
Мне не сходило с рук ничего, что проворачивали мои друзья.
Ничего. Совсем.
Наверное, это лишило тебя радости детства.
Нет. Мое детство было замечательным.
Мы все жили в доме на ферме: бабушка с дедушкой, двоюродные сестры.
Что?
Моего отца убили, когда я был ребенком.
И мама всё время искала мне другого отца, понимаешь?
Искала мне образец для подражания.
Ага.
Некоторые из них... Боже мой.
Они не были добропорядочными гражданами.
Ага.
И мы много путешествовали.
Да? Где вы были?
Был один парень, Реджи.
У него были серьезные проблемы,
так что мы постоянно мотались по стране.
Подсекай, Марджэри.
Я очень люблю свою маму.
Это так мило.
Где она сейчас?
Она умерла.
Да? Но ты сказал «я люблю ее», а не «я любил ее».
Нет, она умерла.
Не похоже, что ты уверен.
- Я совершенно точно уверен. - Да.
- Уверен? - Да...
Ну же, Пит. Просто скажи мне правду.
Просто скажи мне правду.
Мне нужно встретиться с другом.
С кем, с Мариусом?
Какого хрена тут происходит?
Всё просто, Пит.
Твоя мать жива,
и ты скажешь мне, где она.
Я вам ничего не скажу, дамочка.
Еще как скажешь. Потому что твой друг Мариус у нас.
Не заговоришь, он труп.
Гостиница «Силвер Вулф» Ночлег и завтрак
Шеннон Я тебя жду!
Эй.
Пришел предварительный отчет брызг крови с приборной доски.
Четвертая отрицательная.
Ясно. А какая группа у Уинслоу?
Первая положительная.
Похоже, во время аварии кто-то был с ним в машине.
Завтра с утра я хочу взглянуть на место преступления. Кофе с меня.
Ладно.
Бабушка, позвони мне как можно скорее. Мне нужно знать твою группу крови.
Так, вот они.
Красная машина на подъездной дорожке.
Но они все еще на пикапе.
Верно.
Я не буду красть фары с чужого пикапа.
Я просила тебя найти запчасти.
Я смог найти только эти.
Говорил же, запчасти на «сиерру» найти трудно.
Тогда иди и сними их.
Слушай, я могу дать тебе инструменты, но из машины я не выйду.
Насколько я помню,
мы вытащили тебя за три четверти залога,
чтобы ты не пропустил день рождения дочери.
Я знаю. Я...
Одри, я свое отсидел.
Ты правда потребуешь, чтоб я рискнул всем, что создал, ради каких-то фар?
Прости, Бобби.
Поехали отсюда.
Боже, Мариус.
Прости, Пит. Я...
Я пытался им сказать, что Мэгги мертва.
Заткнись нахрен!
Мои яйца!
Какое у нас стоп-слово?
Так как мне отмыть $150 000?
Верно. Отмывание денег.
Суть в том, что ты берешь что-то никчемное и делаешь это ценным.
Например?
Скажем, ты идешь на барахолку, покупаешь ворох дешевой одежды,
а потом продаешь его гораздо дороже.
Или заявляешь, что продала.
Таким образом у твоих денег появляется история.
И деньги становятся чистыми.
Мне это нравится.
Но одежды понадобится много.
Не связывайся с одеждой. Возьми бесполезные вещи Одри...
Стой. Погоди. Одри?
Так, это слишком туго.
Тебе же нужна правдоподобность.
И что мне делать с этими вещами?
Продай их Докери.
А кому он их продаст?
Лэнсу.
Лэнсу?
Где она?
Я уже сказал тебе, она мертва!
Нет! Они знают. У них есть данные.
Они знают, что ты врешь. Пожалуйста! Я не хочу умирать!
Я не хочу умирать!
Через пять секунд его мозги украсят стены.
- Пять... - Она в Седоне!
Богом клянусь, это всё, что я знаю.
Когда мы последний раз говорили, она сказала, что она в Седоне.
Я пообещал, что на все вопросы я буду отвечать, что она мертва.
Еще одно обещание, которое я не смог сдержать!
Вот черт!
Давай сюда ключи, мать твою!
- Ах ты сукин сын! - Вот так! Молодец! Да!
Садись. Сядь на долбаный стул.
Сваливаем. Бежим!
Ладно, тебе нужно залечь на дно.
Я сгоняю за покупками и придумаю, как нам выпутаться из этого.
Мужик, я так сожалею обо всём этом.
Нет. Просто сиди в номере на этот раз. Договорились?
Держи. Если понадобится со мной связаться,
мой номер первый на быстром наборе.
- Ладно. - Иди.
Ты видела, куда он пошел?
Нет. Кто он?
Я не уверена на 100%,
но мне кажется, я его уже видела.
Где?
В полицейском участке.
На компьютере моего брата.
Привет, Сэм. Это Отто.
Мо в больнице.
Я хотел увидеть его, но они сказали, что он проспит всю ночь.
Позвони мне как можно скорее.
У меня плохое предчувствие.
Привет.
Привет. Я тебя знаю.
Слушай, сынок, расслабься.
Если тебе так нужна эта развалюха, забирай ее.
Нет. Я ищу не машину.
Ты нанял маляра, так?
Ты сказал той медсестре всего пару слов,
но голос у тебя запоминающийся.
Послушай, я свою роль знаю.
Когда ты заставишь меня открыть сейф, ты не можешь просто схватить деньги.
Тебе нужно прихватить что-нибудь еще.
Это ты?
Да.
Он мертв?
Где его машина?
Слушай, я не...
Где машина моего отца, мать твою?
Ты что, из ума выжил?
Сэм?
Какого черта?
Тебе нельзя туда.
Шон нанял меня следить за ней.
Если ты туда пойдешь, мне придется сказать Шону,
потому что он мой босс, нравится тебе это или нет.
Привет, Гудини. Как прошло?
Ну, пальцы покалывает.
Узнал, жива ли еще мать того парня?
Ну, он не знает, где она, так что мы ничего не докажем.
Но спасибо. Уверен, это было странно.
Серьезно? Связать своего брата? Что в этом странного?
Да. Ты поговорила с Лэнсом?
Я попыталась.
Его нет.
- Что? - Его офис пуст. Его дом...
Где он?
Я не знаю. Но я умею выслеживать беглецов. Я его найду.
Слушай, ты когда-нибудь пыталась найти мою маму?
Я знаю, что вы стали чужими.
Но ты когда-нибудь пыталась найти ее?
Я тебе кое-что скажу, но обещай не говорить этого Одри.
Хорошо.
Если скажешь, я тебя снова свяжу. И стоп-слова уже не будет.
Обещаю. Чтоб мне сдохнуть!
Когда у деда случился удар, я подумала, что твоей матери нужно узнать об этом.
И я попросила Сэма найти ее.
Он смог выследить ее в Седоне.
Но когда я позвонила ей, номер уже был отключен.
Сэм предположил, что она села на самолет в Буффало, но на этом всё.
Буффало?
Да.
Нет, мне нужен весь набор.
Проверь все базы, какие сможешь.
Как скоро управишься?
Да, здорово. Слушай, я рассчитываю на тебя.
Моя жизнь зависит от тебя. Ладно. Пока.
Мариус?
Я думал, мы не справились.
Но мы знаем, что мать Пита не в Седоне.
Но я говорил с Джулией. Пит сказал тебе, что его мать телепат, так?
Седона, Кассадага, Новый Орлеан. Всё это центры спиритуализма.
Мариус, мне надо тебе кое-что сказать.
Джулия и Сэм проследили ее передвижения до Буффало.
В какой центр спиритуализма люди едут из Буффало?
- Послушай меня. - Роздейл.
Гарантий нет, но пока это всё, что у меня есть.
- А горбатого могила... - Мариус, ты можешь заткнуться?
Я знаю, чьи это деньги.
Чьи?
Владелец того склада.
ДЕЛЧЕВ, ЛУКА
Лука Делчев?
- Ты знаешь, кто это? - А должен?
Помнишь Билли Примо?
Да. Конечно.
Он пытался меня во что-то втянуть, но я не смог взяться.
Да? Так вот, Билли исчез пять лет назад.
Сразу после того, как Лука узнал, что Билли обдурил его племянницу,
вытянув из нее $10 000.
Билли пытался сбежать, но от Луки Делчева не сбежишь.
А когда тело Билли нашли, у него не было ни зубов, ни десен,
ни рта.
Как это понимать: не было рта?
А так, что из-за $10 000 Лука заставил Билли пить кислоту.
Как думаешь, что он сделает с нами из-за 11 миллионов?
Марджэри,
мы всё сделаем правильно.
Я на пушечный выстрел не подойду к Луке Делчеву.
Как и Адам с Николь.
Марджэри, послушай.
Я выхожу из игры.
И тебе стоило бы.
Пицца!
Простите. Ошиблась номером.