Verdomme.
Marius.
In godsnaam.
Ik kom je redden.
Van wie?
Ik leg het uit in de auto. Als ze je zien, doden ze je.
Nee. Mijn familie zit hier.
Pete.
Ze vermoorden je familie ook.
Achterin.
Achterin?
Achterin.
Wat is er aan de hand, Marius?
Een paar dagen nadat ik vrijkwam,
grepen twee gorilla's me op straat.
Ze gooiden me in hun auto. Ze bleven vragen waar mijn moeder was.
Je moeder?
Nee, jouw moeder. Ze dachten dat ik jou was.
Wat? Waarom?
Ik bleef zeggen wie ik was, maar het boeide hen niet.
Als ik je moeder niet vond, zouden ze je familie doden.
Als ze in gevaar zijn, moet ik ze waarschuwen.
Nee. Ze zeiden dat als ik met iemand sprak,
ze je moeder toch zouden doden.
Mijn moeder?
Blijf zitten. Neer.
-Godverdomme. -Blijf beneden.
Misschien moet ik terug naar de gevangenis.
Je weet niet wat voor nacht ik had.
Pete, ze wilden je in de gevangenis doden. Daarom heb ik je eruit gehaald.
Wat? Heb jij mij eruit gehaald?
Ik betaalde de bewaker op de bus om je achter te laten.
Hij dekte je en zei dat je was ontsnapt.
Daarom zoeken CERT en de Marshals je.
Ik wou je oppikken, maar kwam niet op tijd.
Hoe wist je dat ik naar de boerderij ging?
We waren drie jaar celmaatjes. Ik hoefde niet te raden.
Mijn god. Dat is waanzin, man. Absolute waanzin.
Nee, het is waanzin dat ik al die jaren dacht
dat je een idioot was die een schietbaan overviel.
Wat met de schietbaan?
Ze weten alles over de schietbaan. Alles over de opslagplaats.
Ze weten alles.
Hoe weten ze over de opslagplaats?
Geen idee, maar daarom zoeken ze jou en je moeder.
Wat hebben jullie gedaan?
Ik kan je niet helpen als je niet zegt wat er is gebeurd.
Ik kan het niet.
Je moet. Als we niet doen wat ze zeggen,
zijn we allemaal dood. Jij, ik, de...
Je hele familie. Ze branden de boerderij plat
met iedereen erin.
Wat hebben jij en je moeder gedaan?
O, mijn god.
Dus acht jaar geleden, oké?
Die man, Reggie...
Hij haalde mij en mijn moeder bij wat we 'huiszuivering' noemen.
We keken naar het huis.
We wachtten tot ze vertrokken.
Als de eigenaars vertrokken, volgde ik hen.
Reggie, mijn moeder en een ploeg haalden het leeg.
Ze namen kunst,
meubels, alles.
Tot en met de lepels.
Toen, zo'n drie jaar geleden, kwamen we naar het noorden.
We begonnen met opslagplaatsen.
We bekeken er eentje in Mount Vernon.
Elke dag ging de bewaker naar een bank en at zijn lunch.
De dag dat we toesloegen, was het niet anders.
We wisten dat we een uur hadden.
Als hij eerder terugkwam, moest ik bellen.
Toen belde mijn moeder me.
Ze zei me hem op te houden.
Ze zei: 'Doe wat nodig is.'
Ik had hem moeten neerschieten.
Ik had het gekund.
Hem ontvoeren, overrijden met mijn auto of zoiets.
Maar er waren mensen.
Er waren zoveel mensen daar.
Toen ging hij een sportwinkel binnen.
Maar dat was het niet.
Het was een verdomde schietbaan.
Maar ze had gezegd: 'Doe wat nodig is.'
Ik wist dat als ik die bewaker niet tegenhield,
mijn moeder en de jongens dood konden gaan.
Niet bewegen.
Toen ik daar terugkwam, was de bewaker weg.
Het was zoals ik vreesde.
Hij ging terug naar de opslag en iedereen stierf.
Maar het nieuws zei dat twee mensen ontsnapten,
een man en een vrouw.
Mijn mama en Reggie werden geraakt en stierven tijdens de vlucht.
Waarom denken ze dat je moeder nog leeft?
Ik kan niet meer praten.
Ik moet slapen.
Taylor? Ben je in orde?
Ik weet dat het vroeg is.
Ik wou je niet wekken gisteren.
Hebben ze de koplamp gevonden?
Niet de lamp zelf.
Maar er was een zak met iets wat leek op glas van
een koplamp.
Ik wist het.
Luister, het is geen bewijs.
Maar je moet die koplampen snel vervangen.
Ik doe het meteen.
Goed. En denk erom...
Ik weet het. Gebruikte onderdelen.
Ik bel je later. Ik hou van je, oma.
Ik ook van jou.
Moet je deze aankondiging zien.
Verdomde Paasopstand.
Weet je of het echt is?
Wie ben jij?
Een vriend van Irish Moe.
Zeker niet.
Ben jij hem?
Ik verwachtte een Ier.
Wat ben je, Pacific Islander?
Wat wil je?
Ik pak mijn telefoon uit mijn zak.
Nee, ik mis jou het meest, Scarecrow.
Niets waar iemand op terugkomt.
Ik weet wat ik moet doen.
Nadat je me dwingt de kluis te openen, ga niet meteen voor het geld.
Een van die stemmen ken ik, Moe.
De man is een pro. Heel veel oog voor detail.
Hij kijkt zijn wapens drie keer na.
Hij neemt alles op voor als het fout loopt.
Maar hij daagde niet op na de laatste klus,
wat niet normaal is. Dus ik ga uit van het ergste.
Maar ik moet toch weten wat er is gebeurd.
Ik moet met die andere stem spreken. Wie is hij?
Geen idee.
Geef me een naam. Dan laat ik je met rust.
Ik zoek naar koplampen voor een High Sierra uit 1987.
Zeker?
Je hebt een hoop metaal daarbuiten.
Ik ken ieder onderdeel van dit erf en ik ken jouw truck.
Mensen houden eraan vast.
De enige plek voor die onderdelen is Pep Boys.
Ik begrijp het.
Ik wil gebruikte onderdelen.
Om het authentiek te houden.
Als je ze niet snel nodig hebt, plaats ik een bestelling
in de nationale databank en kijken we of er iets binnenkomt.
Ik heb je naam en nummer nodig.
Ik probeer Pep Boys wel. Bedankt.
De schoenen.
De schoenen zijn wat beschadigd.
Het patroon suggereert sleepsporen.
Mijn vermoeden is een fysieke strijd met de moordenaar.
Misschien waarom zijn badge weg is. Gevallen in de strijd?
Misschien laten vallen. Of meegenomen als trofee door de moordenaar.
Hoofdwonde kwam van rechts, borst van links.
Waarom?
Ik weet niet...
De moordenaar en Winslow waren samen in het bos.
Misschien voor 'n deal.
Misschien had de moordenaar hem daarheen gebracht.
Maar ze hadden dus ruzie.
Ze knokten.
Winslow besluit ervandoor te gaan.
Hij stapt in zijn auto en vertrekt.
De moordenaar stapt in zijn auto en achtervolgt hem.
Hij raakt Winslow van achteren. Die botst
tegen een boom,
dus hij zwenkt naar rechts.
De moordenaar stapt uit,
loopt naar de passagierskant
en plaatst snel een kogel in Winslows slaap om hem te doden.
Naar de andere kant om dichterbij te komen.
Twee kogels in zijn borst om het af te maken.
We nemen het door bij de auto.
ARRESTATIEVERSLAG EN VERVOLGING
LUIS Kan je vogel niet bevrijden. Andere optie?
Je linnen blijft vuil.
Julia?
O, goed.
Was er niets op Ellens school?
Nee, haar opvoering is volgende week.
En het zou leuk zijn als jij en opa er deze keer konden zijn.
Wie is dat?
Niemand.
Valerie Abeyta?
Ik wilde geen borg geven.
Een half miljoen. Het vluchtgevaar is te groot.
Goed.
Ze liep weg van Eagle Borg en ze heeft banden met Mexico.
Ik vertrouw je.
Sinds wanneer?
Sinds je ons uit dat zootje haalde dat ik in Dockery had gemaakt.
Ik heb je nooit echt bedankt.
Graag gedaan, Audrey.
En het is echt geregeld, toch?
Omdat ik je iets hoorde zeggen over moeilijk te regelen.
Ja, het is geregeld.
Omdat ik het heb geregeld.
Ik stelde een eenvoudige vraag.
Bobby? Audrey Bernhardt.
Goed. Jij?
Ik bel omdat ik een probleem heb met mijn truck.
Pete, weet je nog dat ding dat ik je niet wou vertellen?
Ik moet je dat vertellen. Bel me terug.
Is oma binnen?
Waarom denk je dat?
Ik ga naar de winkel op de hoek. Wil je iets?
Nee, bedankt.
Weet jij toevallig of neef Pete de stad uit is?
Waarom?
Dit klinkt gek, maar ik dacht dat ik hem bij de boerderij zag
vannacht rond 3.00 uur.
Hij duwde een gast in de auto en reed weg.
Ik dacht dat je geen wiet meer rookte.
Ik slaap er beter door.
Daar is je antwoord.
Ik vraag oma erover.
Ga je gang. Veel plezier met uitleggen waarom je shit ziet om 3.00 uur.
Wat was dat?
Dat was de ijsmachine buiten.
Jezus.
Dit hele gedoe is zo vreemd, man.
Want ik zit niet langer in de bak.
Maar ik ben niet...
Ik ben niet vrij.
Nou, het is dit of een plekje op de begraafplaats.
Waarom neem je geen douche?
Doe de kleren aan die ik voor je heb meegenomen.
Kom even tot rust.
Ik kijk de omgeving na, goed?
Is hij wakker?
Douche.
Juist. Niemand van de familie heeft hem gezien?
Ik kreeg hem net op tijd weg.
Want als iemand van hen Pete ziet...
Pakken ze mij. Ik hoorde je de eerste 20 keer.
Dit is goed.
Weet je zeker dat hij liegt over zijn moeder?
Ik zat drie jaar in de cel met die jongen.
Ik lees zijn verhalen als een strip.
Juist, dus nu...
Dus nu laten we hem ons de waarheid vertellen.
Je had gelijk, man.
Ik vergat hoe lekker het is te douchen
zonder twee gasten die neuken in het hok ernaast.
Dat is geweldig.
Ik ga proberen met die mannen te praten, hen te overtuigen.
Je zei het zelf. Je moeder is dood.
Het helpt hen niet om te blijven zoeken.
We leggen toch onze kaarten op tafel?
Kun je hen niet bellen?
Als ik hen bel, denken ze dat we liegen
om haar te beschermen. Als ze mijn gezicht zien,
weten ze dat...
Dat ik de waarheid spreek.
Toch?
Ik weet het niet. Ik denk dat het te gevaarlijk is.
Als ik niet terug ben binnen een paar uur, weten we het zeker.
Nieuwe boodschap van Carly
Dat zijn ze. Ik moet gaan.
Waarom doe je dit?
Omdat je mijn leven hebt gered.
Je zou hetzelfde voor mij doen.
Reken maar.
Als je honger krijgt als ik weg ben,
is er een pizzeria.
Het nummer staat op het raam.
Net naast de bar. Je kunt het niet missen.
Hoi, Julia, wie is je vriend?
Dit is Frank. Hij wil in de buurt een kantoor huren.
Frank, mijn neef Pete.
-Aangenaam. -Wil je hier huren?
Een klein kantoor met een etalage.
Wat voor werk doe je?
Een soort privédetective.
Je bent een PD? Echt?
Wat voor zaken doe je?
Het varieert.
Tegenwoordig observeer ik vaak mensen.
Ik zorg dat ze niet gaan waar ze niet horen te gaan.
Zoals overspel?
Dat zou je kunnen zeggen.
Ik had je tien maanden geleden kunnen gebruiken.
Dat is een ander verhaal.
Aangenaam kennis te maken.
Aangenaam.
Kan ik je even snel spreken?
Aangenaam, Frank. Dag.
Wat is er aan de hand? Wat is er?
Blijf weg van die man.
Je zag hem twee seconden.
Hij is slecht nieuws.
-Hoor je hoe paranoïde je... -Hé, luister naar me.
Blijf uit zijn buurt.
Ik wil wat water.
Wat?
Was jij gisteren bij de boerderij?
Wat?
Nee.
Carly denkt dat ze je iemand in je auto zag duwen.
Maar het was 3.00 's nachts en ze rookt wiet om te slapen, dus...
Heb je me gebeld omdat je hulp nodig hebt?
Ja.
Beloof dat je niet schreeuwt.
Het klinkt al goed.
Om Lance voor een vroege dood te behoeden,
ging ik akkoord met geld witwassen voor Dockery.
Wat?
Dus je dacht dat je dubieuze neef
wel wat ideeën zou hebben?
-En? -Mogelijk.
Maar het zit zo.
Jij moet mij helpen met iets wat ik moet doen en dan help ik jou
om het geld voor Dockery wit te wassen. Oké?
Nou, het hangt ervan af wat je nodig hebt.
Het is gewoon freelancen voor verzekeringsfraude.
Iemand zegt dat zijn moeder dood is.
Hij wil uitbetaald worden. Ze denken dat het onzin is.
Dus ik probeer iets te doen en...
Ik wil een bekentenis...
Is het illegaal?
Nee, natuurlijk niet.
De botser achteraan was geen auto.
Hij was hoger. Truck, SUV.
Het kan deels bestaande schade zijn.
Er zou roest zijn.
Hij was grijs, wat het ook was.
Ik laat de forensische dienst een monster nemen.
Jouw theorie: moordenaar raakt auto, die naar rechts gaat.
Moordenaar stapt uit, gaat naar het raam vlakbij,
passagierskant, vuurt eerste schot.
Wat?
De ingangshoek van Winslows slaap was laag.
Het schot had van bij de grond moeten komen.
De kogel had de deur geraakt.
Tenzij Winslows slaap na de impact naar links hing.
Wees de schieter.
Zeker.
Dus na impact, auto raakt de boom, komt tot stilstand.
Schieter gaat rond voor de dubbele slag.
Je theorie klopt. Ik...
Ik eindig mijn rapport ermee.
Geweldig.
Wacht even.
Wat?
Wat is er?
Lijkt dat op bloed?
Moeilijk te zeggen.
Zeker wel.
Al Winslows bloed zit op de bestuurderskant.
Dit is niet eens vlakbij.
Ik laat de FD daar ook een staal van nemen.
Ik wist dat ik geen spoken zag.
Dus wie was hij?
Gewoon een vriend van me. Hij is herstellende.
Zoals een drugverslaafde?
Hij is al een tijdje nuchter nu.
Maar gisteren had hij het moeilijk. Hij voelde de drang.
Dus tot zijn verdienste belde hij me.
Ik nam de telefoon niet op en toen kwam hij naar de boerderij.
Hij dacht dat ik daar nog was.
Dus ben jij zijn sponsor of zo?
We zijn vrienden.
En, weet je, vrienden zorgen voor vrienden.
Dus waar is hij nu?
Hij is thuis. We hebben gepraat. Hij is oké.
Dat klinkt zwaar.
Hij kan vast goed spul krijgen, niet?
Wat?
Grapje.
-Wil je crack roken? -Toch?
-Het spijt me voor je vriend. -Grappig.
-Het spijt me. Echt. -Vind je het goed
dat we dit tussen ons houden?
Zeker.
Bedankt.
Dank je,
dat je het familielid bent
dat altijd eerlijk is.
Graag gedaan.
-Het spijt me. Ik... -Nee. Geen zorgen.
Ik stap beter uit, voor ik je auto verwoest.
Het is een rotkar. Hij is al verwoest.
Nummer 15, uw bestelling is klaar. Twee chili cheeseburgers, chili frietjes.
Het spijt me, liefje. O, mijn god.
Wat?
Je lijkt exact op mijn zus.
Wat? Oké.
Mag ik een foto nemen?
-Dat is niet vreemd. -Toch?
Het is als in een spiegel kijken.
Ze zal het leuk vinden.
Bedankt, liefje.
Geen probleem.
Werkt het of niet?
Hij maakt verbinding.
ZOEKT TELEFOON
Carly's telefoon
Hallo?
Je denkt dat je neef liegt?
Dat wil ik uitzoeken.
BAR DRANK EN BIER
Wat is het beste bier?
Ik hou van Twin Pines Pineapple Porter, Porkfat's Double IPA...
Geef maar een Red Stripe.
Glas?
Niet dus.
Nog één.
Het boeit niet wat je denkt. Nee, je gaat niet.
Je had daaraan moeten denken voor je...
Het spijt me.
Nee, meisje, je gaat niet.
Omdat ik dat zeg als je moeder.
Het spijt me.
Mijn dochter.
Ze heeft moeite te begrijpen wat huisarrest betekent.
Het zijn mijn zaken niet.
Heb jij kinderen?
Niet dat ik weet.
Begrijp me niet verkeerd. Ik hou van mijn dochter, maar soms
wil ik haar wurgen.
Dat zal best.
Ik heb het nog niet eens over de 12.000 die ik uitgaf om dit te herstellen
nadat ze ermee klaar was.
De waarheid is dat ze nu zelfs beter zijn dan voorheen, dus...
Dat geld is goed besteed.
Toch?
Bedankt.
Meneer?
Pete.
Nou.
Bedankt, Mr Pete.
Wil je nog iets drinken?
Graag.
Kunnen we de dame nog wat te drinken geven, alsjeblieft?
Zeker.
Hoe oud is je dochter?
Ze is 14.
Niet waar.
Echt.
Jij bent niet oud genoeg om een tiener te hebben.
Moet je die charmante vent horen.
Ik was nogal jong toen ik haar kreeg.
Dat is waarschijnlijk waarom ze zoveel problemen heeft.
Ze is als haar mama.
Dokter Lance voor Radiologie.
Welkom terug, zonnetje.
We zijn allebei beter dan dat.
Sorry voor je kaak. Ik wou dat niet doen.
Maar het gebeurt, toch?
Je hand is tenminste oké.
Schrijf de naam op.
We hoeven geen problemen.
ROT OP.
Dan toch problemen.
Even opnieuw proberen.
Ik dacht dat hij ging kotsen.
Ik moet je vriend zijn verband vervangen.
Dat is niet prettig. Ga maar even weg.
Het geeft niet. Ik blijf.
Zoals ik zei, je kunt beter gaan.
Oké.
Bobby.
Zeg dat je goed nieuws hebt.
Ja. Kun je om 18.00 uur naar de garage komen?
Ik ben er om 17.45 uur.
Moe Solomons kamer, alsjeblieft?
Dat is 205. Daar.
Bedankt.
Je weet hoe moeders zijn.
Mijn moeder...
Was ze streng?
Nee. Dat hoefde niet.
Ze werd geboren met de helm.
Dus ze wist wat ik ging doen voor ik het wist.
Ik herinner me dat mijn moeder hetzelfde was.
Ik dacht aan buiten sluipen en daar stond ze.
Marjorie, hij zei 'geboren met de helm'.
Vraag of ze helderziend was.
Soms dacht ik zelfs dat mijn moeder helderziend was.
Was ze dat?
Nou, nee.
Wat?
Wacht, wat? Was jouw mama helderziend?
-Luister, ik... -Nee.
Ik weet dat veel mensen denken dat het onzin is. Maar ze was het.
Het was eng hoeveel ze wist.
Ik kon niets doen wat mijn vrienden deden.
Niets.
Dat bederft je kindertijd wel.
Nee, mijn kindertijd was geweldig.
Grootouders, neven, wonen op de boerderij op het platteland. Maar...
Wat?
Mijn vader stierf toen ik klein was...
Dus mijn mama zocht altijd naar een andere vader.
Ze zocht een rolmodel voor me.
Sommige van die mannen, mijn god.
Ze waren niet bepaald goede burgers.
Juist.
Dus we reisden veel rond.
Waar reisde je naartoe?
Nee, er was een man, Reggie.
Hij zat in zware zaken,
dus we sprongen door het hele land als konijnen.
Sluit af, Marjorie.
Ik hou echt van mijn moeder.
Dat is lief.
Waar is ze nu?
Ze is dood.
Maar je zei net dat je van je moeder houdt, niet hield.
Nee, ze is dood.
Je lijkt niet zo zeker.
-Ik ben zeker. -Ja.
-Ben je zeker? -Ja...
Kom nou, Pete. Zeg me gewoon de waarheid.
Zeg me de waarheid.
Ik moet een vriend spreken.
Wie, Marius?
Wat gebeurt er hier?
Het is echt eenvoudig.
Je moeder leeft
en je gaat vertellen waar ze is.
Ik zeg je niets, dame.
Toch wel. Want we hebben je vriend Marius.
Tenzij je praat, is hij dood.
Shannon Ik wacht op je.
Ik heb de resultaten van het bloed op het dashboard.
AB-negatief.
Oké. Wat was Winslow?
O-positief.
Iemand zat in de auto toen hij crashte.
Ik wil de plaats delict morgenvroeg onderzoeken. Ik breng koffie.
Oma, bel me zo snel je kunt. Ik moet je bloedtype weten.
Oké. Daar zijn ze.
De rode op de oprit.
Maar ze zitten nog op de truck.
Juist.
Ik steel geen koplampen van iemand zijn truck.
Ik vroeg je om vervanging.
Dit is alles wat ik kon vinden.
Ik zei dat gebruikte stukken moeilijk te vinden zijn.
Dan moet je ze eraf halen.
Ik kan je het gereedschap lenen, maar ik kom niet uit de truck.
Als ik me goed herinner,
betaalden we je borg met driekwart onderpand
zodat je je dochters verjaardag niet zou missen.
Ik weet het.
Ik zat mijn tijd uit.
Wil je echt dat ik alles op het spel zet voor wat koplampen?
Het spijt me, Bobby.
Rijd verder.
Jezus. Marius.
Het spijt me zo, Pete. Ik...
Ik probeerde ze te zeggen dat Maggie dood was.
Hou je kop.
Mijn ballen.
Wat is ons veilige woord?
Hoe was ik $150.000 wit?
Juist. Witwassen.
In feite neem je iets waardeloos en je geeft het waarde.
Zoals?
Je gaat naar een tweedehandszaak, koopt goedkope kleren
en je verkoopt ze voor veel meer.
Of je zegt dat je dat hebt gedaan.
Dan geef je in feite het geld een verhaal.
Dan is het gewassen.
Dat vind ik leuk.
Maar je hebt veel kleren nodig.
Nee, geen kleren. Je neemt Audreys waardeloze bezittingen...
Wacht. Audrey?
Dat is echt strak.
Je wilt dat het echt lijkt.
Wat doe ik met de bezittingen?
Je verkoopt ze aan Dockery.
Aan wie verkoopt hij ze?
Lance.
Lance?
Waar is ze?
Ik zei het al. Ze is dood.
Nee. Ze weten het. Ze hebben informatie.
Ze weten dat je liegt. Ik wil niet sterven.
Vijf seconden en zijn hersenen liggen over deze truck.
-Vijf... -Ze is in Sedona.
Ik zweer het. Dat is alles wat ik weet.
De laatste keer dat ik haar sprak, was ze in Sedona.
Ik moest beloven dat als iemand het vroeg, ik zou zeggen dat ze dood was.
Nog een belofte die ik niet hield.
Geef me je autosleutels.
-Klootzak. -Daar is hij.
Ga zitten. Op de stoel.
Schiet op. Ga.
Je moet onderduiken.
Ik haal wat voorraden en zoek een uitweg.
Het spijt me zo voor dit alles.
Blijf gewoon in je kamer deze keer. Goed?
Hier. Pak aan. Als je me wilt bereiken,
ben ik de eerste op sneltoets.
-Oké. -Ga.
Zag je welke kamer hij binnenging?
Nee. Wie is hij?
Ik ben niet 100% zeker,
maar ik heb hem eerder gezien.
Waar?
Op het politiebureau.
Op mijn broers computer.
Hé, Sam, met Otto.
Moe ligt in het ziekenhuis.
Ik probeerde hem te spreken, maar hij lag te slapen.
Bel me zo snel je kunt.
Ik heb een slecht gevoel.
Hallo, daar.
Ken ik jou?
Luister, jongen. Rustig aan.
Als je deze rotwagen zo erg wilt, mag je hem hebben.
Nee, het is niet de wagen die ik zoek.
Je huurde een huisschilder?
Je zei enkele woorden tegen die verpleegster,
maar je hebt een heel typische stem.
Ik weet hoe ik mijn rol speel.
Nadat je me dwingt de kluis te openen, ga niet meteen voor het geld.
Je moet ook wat andere spullen nemen.
Ben jij dat?
Ja.
Is hij dood?
Waar is zijn auto?
Luister, ik weet het niet.
Waar is mijn vaders auto?
Ben je gek?
Sam?
Wat krijgen we nu?
Je mag daar niet binnen.
Sean huurde me om haar te volgen.
Als je daar binnen gaat, moet ik het Sean vertellen,
want of je het leuk vindt of niet, hij is mijn baas.
Hé, Houdini. Hoe gaat het?
Ik kan mijn vingers weer voelen.
Weet je of zijn moeder nog leeft?
Hij weet niet waar ze is, dus we kunnen niets bewijzen.
Maar bedankt. Dat was vast vreemd.
Echt? Je neef vastbinden? Wat is daar vreemd aan?
Heb je Lance gesproken?
Ik heb het geprobeerd.
Hij is weg.
-Wat? -Zijn kantoor is leeg. Zijn huis...
Waar is hij?
Ik weet het niet. Maar ik ben een goede spoorzoeker. Ik vind hem.
Heb jij ooit geprobeerd mijn moeder te vinden?
Ik ken het hele vervreemdingsgedoe.
Heb je ooit geprobeerd haar te vinden?
Wat ik ga zeggen, mag Audrey nooit horen.
Ja, oké.
Anders bind ik je vast zonder veilig woord.
Erewoord.
Na opa's beroerte vond ik dat je moeder het moest weten,
dus ik vroeg Sam haar te zoeken.
Hij vond haar in Sedona.
Toen ik haar nummer belde, was de telefoon afgesloten.
Sam had haar op een vliegtuig naar Buffalo gezet, maar dat was alles.
Buffalo?
Nee, ik wil het hele pakket.
Check DHS, TSA. Het hele gedoe.
Hoe snel kan het?
Ja, dat is geweldig. Ik vertrouw op je.
Je bent mijn noodlijn. Goed. Dag.
Marius?
Ik dacht dat we hadden gefaald.
We weten dat Pete's moeder niet in Sedona is.
Pete zei in de bar dat zijn moeder helderziende is.
Sedona, Cassadaga, New Orleans. Dat zijn spirituele centra.
Marius, ik moet je wat zeggen.
Julia zei dat Sam haar tot Buffalo was gevolgd.
Welk spiritueel centrum is belangrijk in Buffalo?
-Je moet naar me luisteren. -Rosedale.
Er zijn geen garanties, maar dat is wat ik heb.
-En een luipaard... -Marius, kun je je kop houden?
Ik weet van wie het geld is.
Van wie?
De eigenaar van de opslagplaats.
Luka Delchev?
-Weet je niet wie dat is? -Moet dat?
Herinner je Billy Primo?
Ja. Natuurlijk.
Hij wou dat ik iets deed, maar ik kon niet.
Billy verdween vijf jaar geleden,
net nadat Luka ontdekte dat Billy zijn nicht had opgelicht
voor $10.000.
Billy probeerde te vluchten, maar je vlucht niet voor Luka Delchev.
En toen ze Billy's lichaam vonden, had hij geen tanden, tandvlees
of mond.
Wat betekent dat? Geen mond?
Het betekent dat Luka Billy zuur liet drinken voor $10.000.
Wat denk je dat hij met ons doet voor elf miljoen?
Marjorie,
we gaan dit goed doen.
Geen denken aan dat ik in de buurt van Luka Delchev kom.
En Adam of Nicole ook niet.
Marjorie, luister.
Ik stop.
Jij beter ook.
Pizza.
Sorry. Foute kamer. k niet.