Tak guna.
Celaka.
Okey.
Marius!
Apa semua ini?
Awak dalam bahaya.
Daripada siapa?
Nanti saya terangkan. Mari pergi sebelum mereka nampak.
Tidak. Keluarga saya.
Pete.
Keluarga awak pun akan mati.
Celaka.
Duduk belakang.
Di belakang?
Di belakang.
Apa sedang berlaku, Marius?
Beberapa hari selepas bebas,
ada dua penjahat culik saya.
Mereka asyik tanya saya di mana ibu saya.
Ibu awak?
Tak, ibu awak. Mereka sangka saya Pete.
Apa? Kenapa?
Entahlah. Mereka sangka saya ialah awak.
Kalau saya tak cari ibu awak, semua akan dibunuh.
Saya mesti beritahu keluarga saya sekarang.
Tak boleh. Kalau saya beritahu orang lain,
mereka akan bunuh ibu awak.
Bunuh ibu saya?
-Duduk sekarang! -Celaka!
-Bedebah! -Bertenang dulu!
Mungkin saya patut kembali ke penjara.
Saya dah tak larat sekarang.
Mereka nak bunuh awak. Sebab itulah saya bebaskan awak.
Awak bebaskan saya?
Saya rasuah pegawai agar tinggalkan awak.
Awak dilapor sebagai melarikan diri.
CERT dan Marshal sedang mencari awak.
Saya nak jemput awak di sana, tapi tak sempat.
Bagaimana awak tahu saya akan ke rumah itu?
Pete, kita pernah duduk sebilik selama tiga tahun.
Oh, Tuhan. Ini betul-betul gila, kawan.
Gila adalah selama ini saya sangka
awak dungu sebab rompak kedai senjata.
Kenapa dengannya?
Mereka tahu semua tentang kedai senjata dan tempat simpanan.
Mereka tahu semua.
Macam mana mereka boleh tahu?
Saya tidak tahu. Kenapa mereka mencari awak?
Apa yang awak dah buat?
Saya tak boleh bantu awak kalau awak tak cakap.
Tak boleh.
Kalau kita tak buat apa mereka suruh
kita semua mati. Awak, saya...
Keluarga awak. Mereka akan bakar rumah itu
dan semua orang.
Apa yang awak dan ibu awak buat?
Oh, Tuhan!
Hal lapan tahun lalu, okey?
Nama dia Reggie.
Saya dan ibu saya ikut dia melakukan "pembersihan rumah."
Kami intai rumah.
Tunggu tuan rumah keluar,
kemudian saya akan ikut tuan rumah itu.
Reggie, ibu saya dan yang lain akan curi barang dari rumah itu.
Mereka ambil karya seni,
perabot dan segala-galanya.
Semuanya mereka sapu.
Kemudian, tiga tahun lepas kami beralih arah.
Kami mula mencuri tempat simpanan.
Kami intip salah satu di Mount Vernon.
Setiap hari, pengawal pergi ke bangku dan makan tengah hari.
Begitu juga pada hari kami nak mencuri.
Kami hanya ada satu jam.
Saya akan telefon kalau sesuatu berlaku.
Namun, ibu saya telefon.
Suruh saya lengahkan dia.
Okey.
Dia cakap, "Buat apa saja yang perlu"
Saya patut tembak dia.
Memang patut.
Culik atau langgar dia dengan kereta saya.
Sayang sekali,
ada ramai orang di sana.
WOODHAVEN - BARANG SUKAN
Dia masuk ke kedai yang saya sangka kedai barangan sukan.
Rupanya tidak.
Tempat itu lapangan sasar senjata.
Ibu saya kata, "Buat apa yang perlu."
Maksudnya, jika saya tidak menghalang pengawal itu,
ibu saya dan yang lain boleh mati.
Jangan bergerak!
Kemudian, saya perasan pengawal itu tiada.
Seperti apa yang dijangka.
Dia kembali ke sana dan semua orang mati.
Berita cakap ada dua orang lolos.
Lelaki dan wanita.
Tidak. Ibu dan Reggie ditembak ketika kejadian dan mati.
Kenapa katanya ibu awak hidup?
Saya penat sekarang.
Saya nak tidur.
Taylor? Awak okey?
Maaf mengganggu, nenek.
Ada hal saya nak beritahu.
Tidak. Mereka jumpa lampu depan itu?
Bukan lampu.
Namun, ada beg bahan bukti yang nampak macam
kaca lampu.
Saya dah agak.
Bukanlah bahan bukti kukuh, okey?
Awak perlu ganti lampu depan segera.
Ya, baiklah.
Bagus. Ingat...
Ya, saya tahu. Beli yang terpakai.
Ya, nanti saya telefon. Sayang nenek.
Sayang awak.
Lihatlah pengisytiharan ini.
Easter Rebellion.
Adakah ia yang asli?
Awak siapa?
Saya kawan Irish Moe.
Tak kenal pun.
Awak Moe?
Awak bukan orang Ireland.
Awak orang Pulau Pasifik?
Apa awak nak?
Saya cuma nak ambil telefon dari poket.
Saya paling rindu awak, Scarecrow.
Tiada siapa yang fikir tentangnya.
Saya tahu apa yang perlu dibuat.
Bukan peti wang tunai saja yang perlu awak ambil.
Saya kenal salah satu suara itu.
Dia profesional dan sangat terperinci.
Selalu periksa senjata.
Dia rekod setiap pelanggan servisnya.
Dia tidak laporkan diri selepas itu
dan tidak ikut prosedur. Saya andaikan dia dah mati.
Saya perlu tahu apa yang berlaku.
Saya nak tahu suara siapa dalam rakaman tadi.
Saya tak tahu.
Beri namanya dan saya akan beredar.
Saya mencari lampu depan untuk 1987 GMC High Sierra.
Tiada.
Awak pasti?
Ada banyak bahan besi dekat sini.
Saya tahu apa yang ada dan saya tahu trak awak.
Barang susah dapat.
Awak mungkin boleh jumpa di Pep Boys.
Begitu rupanya.
Saya mahukan bahan terpakai.
Keasliannya terjamin.
Jika awak tidak kisah, Saya boleh pesan melalui
pangkalan data nasional dan periksa apa yang ada.
Cuma perlu nama dan nombor.
Mungkin saya akan pergi ke Pep Boys. Terima kasih.
Jadi, kasut ini.
Kasut bercalar teruk.
Menunjukkan kesan diseret.
Tekaan saya adalah si mati bergelut dengan pembunuh.
Dia dibunuh ketika bergelut?
Mungkin juga. Atau pembunuh nak ambil trofi.
Luka di kepala datang dari kanan, dada dari kiri.
Kenapa?
Saya tak...
Okey.
Si pembunuh dan Winslow masuk ke hutan.
Untuk berbincang.
Mungkin si pembunuh cuba membunuhnya.
Kemudian mereka pasti akan berbalah, bukan?
Mereka bergelut.
Winslow cuba selamatkan diri.
Dia naik keretanya dan berlalu pergi.
Pembunuh pun naik keretanya dan kejar dia.
Langgar Winslow dari belakang. sehingga dia terbabas
melanggar pokok,
terbabas ke kanan.
Pembunuh pun keluar,
menghampiri kanan si mati
dan menembak Winslow di kepala untuk membunuhnya.
Kemudian, pergi ke sebelah kiri
dan tempat dua kali di dada si mati.
Mari kita lihat keretanya.
REKOD TANGKAPAN DAN PENDAKWAAN
LUIS - TAK BOLEH. ADA PILIHAN LAIN?
SAYA TAK BOLEH TOLONG AWAK.
Celaka.
Julia?
Bagus.
Bukan Ellen ada persembahan?
Persembahannya minggu depan.
Saya harap awak dan datuk boleh datang melihatnya.
Itu siapa?
Tiada siapa.
Valerie Abeyta?
Saya tak nak jamin dia.
Cuma setengah juta, tapi berisiko.
Baguslah.
Saya dengar dia boleh keluar masuk ke Mexico sesuka hati.
Saya percaya awak.
Sejak bila?
Sejak awak selesaikan masalah kami dengan Dockery.
Terima kasih.
Sama-sama, Audrey.
Memang dah selesai, bukan?
Sebab awak cakap sesuatu tentangnya.
Ya, sudah selesai.
Sebab saya yang selesaikannya.
Saya cuma tanya soalan mudah.
Bobby? Saya Audrey Bernhardt.
Sihat. Awak pula?
Saya telefon sebab ada masalah dengan trak saya.
Pete, ingat tak perkara yang saya masih tak jelaskan?
Saya perlu jelaskan. Telefon balik.
Hei.
Nenek ada di dalam?
Takkan nak biar kedai kosong?
Hei, saya nak pergi ke kedai. Awak mahukan apa-apa?
Tidak.
Hei, adakah Pete sudah tinggalkan bandar ini?
Kenapa?
Ini mungkin pelik, tapi saya rasa saya nampak dia di luar rumah
pukul tiga pagi semalam.
Dia sumbat seseorang ke dalam kereta dan pergi.
Bukankah awak dah tak hisap ganja?
Bantu saya tidur.
Awak cuma khayal.
Saya tanya nenek.
Silakan. Itu pun kalau tak terbongkar awak hisap ganja.
Bunyi apa itu?
Bunyi mesin ais di luar.
Terkejut saya.
Situasi sekarang ini sangat pelik.
Sebab saya dah bebas dari penjara, bukan?
Cuma saya tak rasa...
Saya tak rasa bebas.
Awak tetap boleh diserang di penjara.
Betul.
Apa kata awak pergi mandi.
Pakai baju yang saya beli.
Tenangkan fikiran awak.
Saya akan berjaga di luar, okey?
Dia dah bangun?
Sedang mandi.
Tiada siapa yang nampak dia, bukan?
Ya, tiada yang nampak.
Sebab kalau ada yang nampak Pete...
Ya, saya tahu. Semua akan terbongkar.
Ini bagus.
Yakin dia tipu tentang ibunya?
Tiga tahun kami bersama di sel penjara.
Saya boleh baca air muka dia.
Jadi sekarang...
Sekarang kita minta dia beritahu hal sebenar.
Betul awak cakap.
Saya dah lupa betapa seronoknya mandi
tanpa ada orang buat seks di sebelah.
Baguslah.
Saya akan jumpa dan bincang dengan mereka.
Macam awak cakap, ibu awak dah mati.
Tiada gunanya mereka terus mencari ibu awak,
kalau dia takkan dapat dijumpai.
Tak boleh telefon saja?
Mereka akan anggap kita berbohong.
Kalau saya bersemuka,
mereka akan tahu...
saya bercakap jujur.
Betul tak?
Entahlah, kawan. Saya rasa terlalu berbahaya.
Kalau saya tak kembali ke sini, saya mungkin dibunuh.
Celaka.
SATU MESEJ CARLY
Mereka dah panggil. Saya perlu pergi.
Kenapa peluk?
Awak selamatkan saya.
Awak akan buat yang sama.
Sudah tentu.
Jika awak lapar semasa saya tiada,
ada kedai piza di depan.
Nombor penghantaran ada tertulis
pada tingkapnya. Awak boleh nampak dari sini.
Hei Julia, ini siapa?
Ini Frank. Dia mencari pejabat untuk disewa.
Sepupu saya, Pete.
-Hai. -Nak menyewa di sini?
Ya, nak sewa pejabat kedai kecil.
Apa kerja awak?
Penyiasat persendirian.
Penyiasat? Benarkah?
Kes yang macam mana?
Macam-macam.
Saya habiskan banyak masa mengintip orang
dan memastikan mereka tak buat sesuka hati.
Macam si curang?
Ya, lebih kurang.
Patut upah awak 10 bulan lalu.
Yakah?
Ya, itu cerita yang berbeza.
Gembira jumpa awak.
Boleh cakap dengan awak?
Ya. Gembira jumpa awak, Frank. Selamat tinggal.
Kenapa? Apa masalahnya?
Jangan dekati dia.
Awak baru saja jumpa dia.
Dia nampak pelik.
-Janganlah curiga... -Hei, dengar sini.
Jangan dekati dia.
Okey.
Saya dahaga.
Hei.
Apa?
Awak singgah rumah ladang semalam?
Apa?
Tidak.
Carly cakap dia nampak awak bersama seseorang semalam.
Namun, saya rasa dia khayal sebab dia suka hisap ganja.
Jadi, awak telefon saya sebab awak perlukan bantuan?
Ya, betul.
Janji jangan marah.
Saya akan cuba.
Untuk mengelakkan Lance daripada dibunuh,
saya bersetuju dengan Dockery untuk menggubah wang.
Apa?
Sebab saya sepupu jahat awak,
awak rasa saya tahu caranya?
-Tahu? -Mungkin.
Cuma sebelum itu,
awak perlu tolong saya dulu sebelum saya boleh tolong awak
fikirkan cara gubah wang itu untuk Dockery. Okey?
Bergantung kepada apa yang awak nak.
Penipuan insurans saja.
Lelaki ini cakap ibunya sudah mati.
Dia tuntut pampasan, tapi mereka tahu dia tipu.
Saya cuba buat sesuatu...
Cuba buatkan dia...
Adakah ia haram?
Tentulah tidak.
Bukan dilanggar kereta.
Mungkin trak atau SUV.
Mungkin kerosakan yang lama juga.
Tiada karat.
Ada kesan cat warna kelabu di situ.
Saya akan suruh mereka ambil sampel.
Menurut teori awak, pembunuh langgar kereta ini lalu terbabas ke kanan.
Pembunuh keluar, pergi ke tingkap paling dekat,
bahagian penumpang, melepaskan tembakan pertama.
Apa?
Sudut masuk peluru di kepala Winslow adalah rendah.
Tembakan dilepaskan dekat dari tanah.
Peluru patut terkena pintu.
Melainkan kepala Winslow senget ke kiri selepas dilanggar.
Awak cuba.
Baiklah.
Selepas dilanggar, kereta hentam pokok dan berhenti.
Pergi ke kiri dan tembak lagi.
Beng! Beng!
Teori awak betul. Saya akan...
Saya akan guna teori itu.
Bagus.
Sekejap.
Kenapa?
Apa?
Nampak macam darah, bukan?
Entahlah.
Ya.
Memang darah.
Semua darah Winslow terpercik ke sana.
Bukan sebelah sini.
Saya akan suruh mereka ambil sampel juga.
Betul apa saya nampak.
Jadi, siapa dia?
Dia hanyalah kawan saya. Dia dalam pemulihan.
Dia penagih dadah?
Tak. Dia dah lama berhenti.
Malam semalam, dia betul-betul rasa ketagih.
Jadi, dia pun telefon saya.
Saya tak jawab. Dia datang ke ladang,
dia sangka saya ada di sana.
Jadi, adakah awak penaja dia?
Kami kawan.
Kawan perlu saling menolong.
Jadi, mana dia?
Di rumahnya. Dia dah baik sedikit.
Kasihan dia.
Mesti awak beri dia sesuatu, bukan?
Apa?
Saya bergurau.
-Maksud awak hisap ganja? -Ya.
-Saya bersimpati. -Awak kelakar.
-Ya, maafkan saya. -Tak mengapa.
Saya harap awak boleh rahsiakan hal ini.
Sudah tentu.
Terima kasih.
Terima kasih juga
kerana menjadi ahli keluarga saya
yang sentiasa jujur.
Sama-sama.
-Alamak. Maafkan saya... -Tak mengapa. Jangan risau.
Lebih baik saya keluar dulu.
Tak mengapa, kereta ini dah buruk.
Nombor 15, pesanan sudah siap. Dua burger keju, kentang cili...
Maafkan saya, cik adik.
Apa dia?
Muka awak macam adik saya.
Apa? Okey.
Boleh ambil gambar?
-Sudah tentu. -Bagus.
Muka awak sama macam adik saya.
Dia mesti terperanjat.
Terima kasih.
Sama-sama.
Berfungsi tak?
Tunggu sekejap.
MENCARI TELEFON
TELEFON CARLY
Helo?
Awak rasa dia bohong?
Itu yang saya nak tahu.
PUB - MINUMAN KERAS
Bir terbaik di sini?
Saya cadangkan Twin Pines Pineapple Porter.
Beri saya Red Stripe.
Nak gelas?
Tak perlu.
Saya nak lagi.
Saya tak peduli. Tak, awak tak boleh pergi.
Awak sepatutnya fikir dulu sebelum awak...
Maafkan saya.
Tak, awak tak boleh pergi.
Saya ibu awak, dengar cakap saya.
Maafkan saya.
Anak saya.
Dia tak faham maksud perintah berkurung.
Bukan urusan saya.
Awak ada anak?
Rasanya tidak.
Jangan salah sangka. Saya sayang anak saya, tapi ada masanya
saya nak cekik dia.
Sudah tentu.
Saya juga dah habiskan 12 ribu membaiki dua benda ini selepas
dia habis menyusu.
Nasib baiklah nampak lebih cantik daripada sebelum ini.
Berbaloi.
Ya, bukan?
Ya.
Terima kasih.
Nama awak?
Pete.
Okey.
Terima kasih, Pete.
Hei,
awak nak minum lagi tak?
Sudah tentu.
Hei, boleh berikan dia minuman lagi?
Ya, sudah tentu.
Hai.
Berapa umur anak?
14 tahun.
Biar betul!
Betul.
Tak mungkin. Awak nampak muda lagi.
Pandai awak bodek saya.
Saya mengandung pada usia muda.
Mungkin sebab itulah dia suka buat masalah.
Sebab dia macam saya.
Doktor Lance ke Radiologi.
Selamat kembali.
Sudahlah. Awak tak perlu buat begitu.
Maaflah. Saya tak berniat nak pukul awak.
Saya tiada cara lain.
Tangan awak masih okey.
Tulis namanya.
Tak perlu nak bergelut.
BERAMBUS!
Awak paksa saya.
Mari cuba lagi.
Helo?
Saya ingat dia muntah.
Saya perlu tukar pembalut kawan awak.
Awak perlu tinggalkan bilik ini.
Tak mengapa. Saya tunggu.
Saya rasa awak perlu tinggalkan bilik.
Baiklah.
Bobby.
Awak ada berita baik?
Ada. Boleh awak jumpa saya di garaj pukul 6.00?
Boleh. Saya akan datang 5.45 petang.
Di mana bilik Moe Solomon?
Bilik 205. Di sana.
Terima kasih.
Betul? Seorang ibu memang begitu.
Ya.
Ibu saya...
Adakah dia tegas?
Tidak. Dia tidak tegas.
Ibu saya sangat istimewa.
Dia boleh agak apa yang saya akan lakukan.
Ibu saya juga begitu.
Dia boleh agak bila saya akan curi-curi keluar rumah.
Marjorie, dia cakap ibunya istimewa.
Tanya jika ibunya psikik.
Kadangkala, terasa seperti ibu saya ada kuasa psikik.
Yakah?
Benarkah?
Rasanya tidak.
Kenapa?
Adakah ibu awak ada kuasa psikik?
Saya tahu...
ramai orang tak percaya benda itu, tapi dia memang ada psikik.
Dia tahu semua benda.
Dia tahu semua benda nakal saya buat.
Semuanya sekali.
Sedihnya zaman kanak-kanak awak.
Tak. Zaman kanak-kanak saya menyeronokkan.
Datuk dan nenek, sepupu, tinggal di rumah ladang di luar bandar. Cuma...
Kenapa?
Ayah saya mati ketika saya kecil.
Ibu saya selalu mencari pengganti.
Yang boleh beri teladan kepada saya.
Ya.
Sebahagian daripada mereka,
tidaklah begitu baik.
Saya faham.
Jadi, kami banyak mengembara.
Yakah? Ke mana?
Ada seorang lelaki, namanya Reggie.
Dia seorang yang agak liar.
Jadi kami terpaksa berpindah-randah.
Cepat, Marjorie.
Saya sayang ibu saya.
Baiknya awak.
Dia mana dia sekarang?
Dia dah mati.
Yakah? Awak cakap awak sayang dia, seperti dia masih hidup.
Tak, dia dah mati.
Awak macam tak pasti.
-Saya sangat pasti. -Yakah?
-Awak pasti? -Ya.
Ayuh, Pete. Beritahu saja kepada saya.
Beritahu saja.
Saya mesti pergi.
Jumpa Marius?
Apa semua ini?
Senang saja, Pete.
Ibu awak masih hidup
dan awak perlu beritahu saya.
Saya takkan beritahu.
Kawan awak Marius ada dengan kami.
Beritahu saya, atau kami bunuh dia.
SHANNON - TUNGGU AWAK
Hei.
Ini laporan awal ujian makmal bagi darah itu.
AB negatif.
Darah Winslow?
O positif.
Ada orang bersamanya ketika itu.
Saya akan ke tempat kejadian esok. Saya akan bawa kopi.
Okey.
Nenek, telefon saya. Saya perlu tahu jenis darah awak.
Okey, itu dia.
Warna merah di sana.
Itu lampu kereta orang.
Betul.
Saya tak nak curi lampu depan trak orang.
Saya minta awak barang ganti.
Ini saja yang saya jumpa.
Barang terpakai untuk Sierra sukar dijumpai.
Awak pergilah ambil.
Saya tak berani. Saya boleh pinjamkan awak alatan.
Seingat saya,
kami dah uruskan bon jaminan awak
agar awak tak terlepas hari jadi anak awak.
Saya tahu.
Saya dah dibebaskan.
Takkan awak nak suruh saya masuk penjara balik hanya untuk lampu?
Maafkan saya, Bobby.
Mari pergi.
Demi Tuhan, Marius.
Maafkan saya, Pete.
Saya dah cakap yang ibu awak dah mati.
Diamlah!
Aduh sakitnya!
Sakit cakap apa?
Jadi. Bagaimana nak menggubah $150,000?
Penggubahan wang.
Awak perlu jadikan sesuatu yang tiada nilai kepada sesuatu yang berharga.
Contohnya?
Awak pergi ke kedai borong, beli pakaian murah
dan jual balik dengan harga yang mahal.
Dengan buat begitu,
awak telah memberikan jalan cerita kepada wang itu.
Jadi, wang itu bersih.
Idea yang bagus.
Hanya perlu beli banyak baju.
Tak semestinya baju. Ambil harta Audrey yang tak berguna...
Audrey?
Itu sangat ketat.
Barulah nampak betul.
Jadi, apa yang perlu saya buat?
Jual kepada Dockery.
Dia jual pada siapa?
Lance.
Lance?
Dia mana dia?
Ibu saya dah mati!
Tak! Mereka tahu. Mereka ada maklumat.
Mereka tahu awak tipu. Tolong saya!
Tolong saya!
Lima saat atau saya tembak kepala dia.
-Lima... -Di Sedona!
Sumpah, itu saja yang saya tahu.
Kali terakhir kami bercakap, dia ada di Sedona
dan suruh saya beritahu orang lain yang dia dah mati.
Saya dah mungkir janji!
Tak guna!
Berikan saya kunci awak!
-Jahanam! -Ya, bagus!
Duduk di atas kerusi itu!
Mari pergi. Cepat!
Awak perlu bersembunyi.
Saya akan dapatkan bekalan dan cari jalan keluar.
Saya betul-betul minta maaf.
Duduk saja dalam bilik awak kali ini. Okey?
Ambil ini. Kalau mahu hubungi saya,
tekan nombor satu untuk dail laju.
-Okey. -Pergi.
Nampak nombor biliknya?
Tak. Siapa dia?
Saya tak pasti,
tapi saya pernah nampak dia.
Di mana?
Di balai polis.
Pada komputer abang saya.
Hei Sam, ini Otto.
Moe masuk hospital.
Saya cuba melawat, tapi dia tak sedarkan diri.
Telefon saya balik secepat mungkin.
Saya rasa tak sedap hati.
Helo.
Hai. Awak siapa?
Bawa bertenang, budak.
Kalau awak nak sangat kereta buruk ini, ambillah.
Tak, bukan kereta ini saya cari.
Awak ada upah pembunuh?
Awak tak banyak bercakap tadi,
tapi saya cam suara awak.
Saya tahu apa yang perlu dibuat.
Bukan peti wang tunai saja yang perlu awak ambil.
Awak perlu ambil barang lain juga.
Suara awak?
Ya.
Dia dah mati?
Mana kereta dia?
Tunggu sekejap.
Di mana kereta ayah saya?
Awak gila?
Sam?
Apa semua ini?
Awak tak boleh pergi ke sana.
Sean upah saya untuk mengekorinya.
Sekiranya awak pergi ke sana, Saya perlu beritahu Sean,
sebab dia bos saya.
Hei, macam mana tadi?
Jari-jari saya baru saja hilang kebas.
Jadi ibunya masih hidup?
Dia tak tahu di mana ibunya, jadi kami tak boleh buktikan.
Tapi terima kasihlah. Saya tahu pelik.
Mengikat sepupu sendiri? Apa yang peliknya?
Ya. Ada cakap dengan Lance?
Saya cuba.
Dia dah lesap.
-Apa? -Ya, pejabatnya kosong. Rumahnya...
Di mana dia?
Saya tak tahu. Saya pencari orang. Saya akan cari dia.
Hei, pernah tak awak cari ibu saya?
Saya tahu yang dia cuba bersembunyi.
Cuma pernah tak awak cuba mencari dia?
Okey, jangan beritahu Audrey apa yang saya nak beritahu.
Ya, okey.
Kalau tak, saya akan ikat awak balik.
Saya janji.
Saya cuba untuk beritahu dia yang datuk terkena strok,
jadi saya suruh Sam cari dia.
Sam jumpa jejaknya di Sedona.
Apabila saya hubungi, nombornya sudah tak aktif.
Sam mungkin terbangkan dia ke Buffalo, itu yang saya tahu.
Buffalo?
Ya.
Saya mahu pakej penuh.
Periksa DHS, TSA. Semua sekali.
Bila boleh siap?
Ya, bagus. Saya bergantung pada awak.
Awak penyelamat saya. Terima kasih.
Marius?
Ingatkan kita gagal.
Ibu Pete bukan di Sedona.
Pete cakap ibunya ada kuasa psikik, bukan?
Sedona, Cassadaga, New Orleans. Pusat spiritualis.
Saya nak beritahu sesuatu.
Julia cakap Sam jumpa jejaknya di Buffalo.
Pusat spiritualis apa yang ada di Buffalo?
-Awak perlu dengar dulu. -Rosedale.
Buat masa sekarang, itu saja saya tahu.
-Dia takkan... -Marius, boleh awak diam?
Saya tahu pemilik wang itu.
Siapa?
Pemilik tempat simpanan itu.
Luka Delchev?
-Awak tak kenal dia? -Saya patut kenal?
Kenal Billy Primo?
Ya, sudah tentu.
Kami pernah bekerja sebelum ini.
Yakah? Billy hilang lima tahun lepas,
selepas Luka tahu yang Billy menipu anak saudaranya
dan ambil $10,000.
Billy cuba lari, tapi Luka cari dia sampai dapat.
Apabila mereka jumpa mayat Billy, dia sudah tiada gigi, gusi
dan mulut.
Apa maksud awak tiada mulut?
Luka paksa Billy minum asid sebab dia curi $10,000.
Awak rasa apa yang dia akan buat pada kita?
Marjorie,
kita boleh lakukannya.
Saya tak nak terlibat dengan Luka Delchev.
Begitu juga Adam atau Nicole.
Marjorie, dengar.
Saya berhenti.
Awak pun patut.
Piza!
Maaf. Salah bilik.
AIS
Penyelia Kreatif NH Azizan e.