Maldición.
Rayos.
Bien.
¡Marius!
¿Qué demonios?
Vine a salvarte.
¿De quién?
Te explicaré en el auto. Si te ven, te matarán.
No, mi familia está aquí.
Pete.
Matarán a tu familia también.
Rayos.
Métete atrás.
¿Atrás?
Métete atrás.
¿Qué demonios sucede, Marius?
Unos días después de haber salido,
estos dos gorilas me encontraron en la calle.
Me metieron en el maletero. Me preguntaron dónde estaba mi madre.
¿Tu madre?
No, tu madre. Ellos pensaron que yo era tú.
¿Qué? ¿Por qué?
No sé, yo les dije quién era yo, pero no les importó.
Dijeron que si no encontraba a tu madre, matarían a toda tu familia.
Si mi familia está en peligro, tengo que volver, tengo que avisarles.
No, dijeron que si hablaba con alguien
matarían a tu madre de todos modos.
¿Les dijiste... mi madre?
-¡No, siéntate! ¡Abajo! -¡Demonios!
-¡Maldita sea! -¡Tienes que quedarte abajo!
Mejor debería volver a la cárcel, viejo.
No sabes la noche que he tenido.
Pete, te iban a matar en la cárcel. Por eso te saqué.
¿Qué? ¿Tú me sacaste?
Le pagué al oficial del autobús para que te dejara.
Tenía que cubrirse y decir que escapaste.
Es por eso que el equipo de respuesta y la policía te busca.
Yo iba a encontrarte en el camino, pero no pude eludirlos a tiempo.
¿Cómo supiste que volvería a la granja?
Fuimos compañeros de celda tres años. No tuve que adivinar.
Por Dios, esto es una locura, viejo. Es una locura.
No, la locura es que todos estos años yo haya pensado
que fuiste un idiota por robar una galería de tiro.
¿Qué pasa con la galería de tiro?
Saben todo de la galería de tiro. Saben todo lo del depósito.
Saben todo.
¿Cómo demonios supieron lo del depósito?
No lo sé. Pero es por eso que te buscan a ti y a tu madre.
¿Qué demonios hicieron?
Pete, no puedo ayudarte. No puedo ayudarte si no me dices qué pasó.
No puedo.
Tendrás que decirme qué sucedió. Si no hacemos lo que quieren,
todos moriremos. Tú, yo, la...
Toda tu familia. Quemarán la granja
con todos adentro.
¿Qué demonios hicieron tú y tu madre?
¡Por Dios!
Fue hace ocho años.
Este tipo, Reggie...
Nos metió a mi madre y a mí en esto de la "limpieza de casas".
Vigilábamos la casa.
Esperábamos a que se fueran todos.
Y cuando los dueños se iban, yo los seguía, ¿entiendes?
Y Reggie, mi madre y un equipo vaciaban todo, viejo.
Se llevaban pinturas,
los muebles, todo.
Hasta las malditas cucharas.
Luego, hace tres años, fuimos al norte.
Comenzamos a robar depósitos.
Vigilamos uno en Mount Vernon.
Todos los días, el guardia iba al banco y comía su almuerzo.
Y el día que dimos el golpe, fue igual que todos.
Sabíamos que teníamos una hora.
Si él terminaba antes, yo tenía que llamar.
Pero luego, mi madre me llamó.
Me pidió que lo demorara.
Bien.
Dijo: "Haz lo que sea necesario".
Tendría que haberle disparado.
Podría haberlo hecho.
Secuestrarlo, arrollarlo con el auto, cualquier cosa.
Pero había gente.
Había mucha maldita gente.
Luego, él entró en una tienda de equipo deportivo.
Pero no lo era.
Era una maldita galería de tiro.
Pero ella había dicho: "Haz lo que sea necesario".
Y yo sabía lo que eso significaba. Si no paraba a ese guardia,
mi madre y los hombres terminarían muertos.
¡Nadie se mueva!
Cuando volví a salir, el guardia se había ido.
Fue justo como lo temía, viejo.
Volvió al lugar y todos murieron.
Sí, pero las noticias dijeron que dos personas escaparon,
un hombre y una mujer.
No, mi madre y Reggie salieron heridos en el tiroteo y murieron en la huida.
¿Por qué creen que tu madre sigue viva?
Ya no puedo hablar.
Tengo que dormir.
¿Taylor? ¿Estás bien?
Lo siento. Sé que es temprano, abuela.
No quise despertarte anoche.
¡Por Dios! Encontraron el faro, ¿no?
No exactamente.
Pero había una bolsa de algo en la evidencia que podría ser
el vidrio del faro.
Lo sabía.
Escucha, no es una prueba contundente.
Pero tienes que reponer esos faros lo antes posible.
Sí, lo haré a primera hora.
Bien, y recuerda...
Ya sé. Piezas usadas.
Sí, te llamaré luego. Te quiero, abuela.
Yo también te quiero.
Amigo, mira esta proclamación.
El maldito Alzamiento de Pascua.
¿Sabes si es real?
¿Quién eres?
Soy amigo de Moe el irlandés.
Eso es mentira.
¿Tú eres él?
Esperaba a un irlandés como yo.
¿Eres isleño del Pacífico?
¿Qué quieres?
Solo meteré mi mano en el bolsillo y sacaré mi celular.
Te extrañaré más que a nadie, Scarecrow.
Nada que alguien pueda recordar.
Sé cómo hacer mi parte.
Luego de obligarme a abrir la caja fuerte, no puedes ir directo al efectivo.
Verás, Moe, reconozco una de esas voces.
Este tipo es un profesional, muy detallista.
Revisa tres veces sus armas.
Graba a sus clientes en caso de que el trato salga mal.
Pero no volvió a aparecer después de este último trabajo,
y eso no es normal. Así que asumo lo peor.
Aún así, debo saber qué es lo que sucedió.
Tengo que hablar con la otra voz. ¿Quién es?
No lo sé.
Dame un nombre y dejaré de molestarte.
Busco unos faros de una GMC High Sierra de 1987.
No tengo.
¿Está seguro?
Tiene mucho metal aquí afuera.
Conozco todo el inventario de este lugar y conozco su camioneta.
La gente las conserva.
El único lugar donde conseguirá piezas así es en Pep Boys.
Ya veo.
La cosa es que yo quiero piezas usadas.
Ya sabe, para que sea auténtico.
Si no los necesita urgentemente, podría pedirlos
en la base de datos nacional y ver si aparece algo.
Solo necesito su nombre y número.
Creo que quizás vaya a Pep Boys. Gracias.
Los zapatos.
Los zapatos están muy raspados.
El patrón muestra marcas de que fue arrastrado.
Supongo que tuvo un altercado físico con el asesino.
Quizás por eso faltaba su placa. ¿Puede haberla perdido en la pelea?
Quizás se le cayó. O quizás el asesino se la llevó como trofeo.
La herida del cráneo está a la derecha, la del pecho, a la izquierda.
¿Por qué?
No lo...
Bien.
El asesino y Winslow estaban en el bosque juntos.
Quizás, cerrando un trato.
Quizás el asesino lo llevó allí para matarlo.
De cualquier forma, ellos... Ellos discutieron, ¿cierto?
Se pelearon.
Winslow trata de escapar.
Sube a su auto y se va.
El asesino sube a su auto y lo persigue.
Choca a Winslow por atrás, y lo envía
contra un árbol
y se desvía a la derecha.
El asesino sale,
se acerca del lado del pasajero,
le dispara a Winslow en la sien para matarlo.
Rodea el auto para acercarse,
dispara dos veces más en su pecho y termina el trabajo.
Veámoslo en el auto.
REGISTRO DE ARRESTOS
No puedo liberar a tu ave. ¿Alguna alternativa?
Tus sábanas se quedan sucias.
Carajo.
¿Julia?
Qué bueno.
Pensé que tenías eso de la escuela de Ellen hoy.
No, su recital es la semana que viene.
Sería genial que tú y el abuelo pudieran ir esta vez.
¿Quién es esa?
No es nadie.
¿Valerie Abeyta?
Ya decidí no pagar su fianza.
La fianza es de medio millón, pero es mucho para un riesgo de fuga.
Bien.
Fianzas Eagle pagó por ella pero se dice que siempre huye a México.
Julia, confío en ti.
¿Desde cuándo?
Desde que nos sacaste del lío que armé con Dockery.
Nunca te lo agradecí.
No tienes por qué, Audrey.
Ya estamos a mano, ¿no?
Porque te escuché decir que todavía estabas molesta.
Sí, ya estamos a mano.
Estamos a mano porque yo lo arreglé.
Solo hacía una simple pregunta.
¿Bobby? Audrey Bernhardt.
Bien, ¿y tú?
Te llamo porque tengo un problema con mi camioneta.
Pete, ¿recuerdas eso que no te quería decir?
Necesito decírtelo ahora mismo. Llámame.
Hola.
Veo que la abuela está adentro.
¿Qué te dio esa idea?
Voy a la tienda de la esquina. ¿Quieres algo?
No, estoy bien.
¿Por casualidad sabes si Pete dejó la ciudad?
¿Por qué?
Parecerá una locura pero creo haberlo visto afuera de la granja
como a las 3 a.m., anoche.
Metió a un tipo en un auto y se fue.
Pensé que habías dejado de fumar marihuana.
Me ayuda a dormir.
Allí está tu respuesta.
Quizás le pregunte a la abuela.
Adelante, diviértete explicándole lo que veías por tu ventana a las 3 a.m.
¿Qué fue eso?
La máquina de hielo de afuera.
Santo cielo.
Todo esto es muy raro, viejo.
Porque... estoy afuera, ¿entiendes?
Pero no...
No soy libre.
Es esto o que te apuñalen en el patio de la prisión.
Sí.
¿Por qué no te das una ducha? Y...
Y te pones esta ropa que te traje.
Despeja un poco tu mente.
Iré a revisar el perímetro, ¿de acuerdo?
¿Está despierto?
Está en la ducha.
Nadie de la familia lo vio, ¿cierto?
Lo saqué justo a tiempo.
Porque si cualquiera de ellos ve a Pete...
Estaré frito. Ya te escuché las primeras 20 veces.
Esto es bueno.
¿Estás seguro de que miente sobre la muerte de su madre?
Estuve tres años en una celda con este tipo.
Puedo leerlo como una historieta.
Bien, entonces ahora...
Haremos que nos diga la verdad.
Tenías razón, viejo.
Había olvidado lo bueno que es bañarse
sin tener a dos tipos cogiendo en la ducha de al lado.
Fabuloso.
Escucha, me encontraré con estos tipos. Veré si puedo hacerlos entrar en razón.
Tú mismo lo dijiste, tu madre está muerta.
Si van a perder su tiempo buscándola,
quizás debamos ser totalmente honestos, ¿no?
¿No puedes llamarlos?
Si los llamo, pensarán que estoy mintiendo
para protegerla. Si me ven la cara,
entonces sabrán que...
les estoy diciendo la verdad.
¿No crees?
No sé, viejo. Creo que eso es muy peligroso.
Si no vuelvo en un par de horas, lo sabremos con seguridad.
Carajo.
1 Mensaje Nuevo de Carly
Demonios. Son ellos. Tengo que irme.
¿Qué significa esto?
Esto es por salvarme la vida, viejo.
Tú hubieras hecho lo mismo por mí.
Sí, por supuesto.
Oye, si te da hambre cuando me vaya,
hay una pizzería aquí enfrente.
El número para pedir está en la ventana.
Está al lado del bar. No puedes equivocarte.
Hola, Julia. ¿Quién es tu amigo?
Pete, él es Frank. Quiere alquilar una oficina en el vecindario.
Frank, mi primo Pete.
-Encantado, Pete. -¿Quieres alquilar por aquí?
Sí, quiero abrir un pequeño local.
¿A qué te dedicas?
Soy una especie de investigador privado.
¿Eres investigador privado? ¿En serio?
¿Qué tipo de casos investigas?
Varía.
Últimamente vigilo a mucha gente.
Me aseguro de que no vayan a donde no deberían ir.
¿Hombres infieles?
Sí, se podría decir eso.
Podría haberte contratado hace diez meses.
¿En serio?
Sí, es una historia diferente.
Encantado de conocerte, Frank.
Igualmente, Pete.
Julia, ¿puedo hablar contigo adentro?
Sí, por supuesto. Encantada, Frank. Adiós.
¿Por qué? ¿Qué sucede? ¿Qué pasa?
Aléjate de ese tipo.
Lo conociste dos segundos.
Confía en mí. Es mala persona.
-¿Te das cuenta lo paranoico que... -Escúchame.
Aléjate de él.
De acuerdo.
Necesito agua.
Oye.
¿Qué?
¿Fuiste a la granja anoche?
¿Qué?
No.
Carly dice que te vio meter a alguien en el auto.
Pero eran las 3 a.m. y ella fuma marihuana para dormir, así que...
¿Me llamaste porque necesitas ayuda con algo?
Así es.
Prométeme que no me gritarás.
Ya suena interesante.
Para evitar la muerte temprana de Lance,
acordé lavar un poco de dinero para Dockery.
¿Qué?
¿Y pensaste que como soy tu primo turbio
te podría dar algunas ideas?
-¿Puedes? -Quizás.
Pero haremos lo siguiente.
Necesito que me ayudes con algo que necesito hacer y luego te ayudaré
a encontrar la manera de lavar el dinero para Dockery, ¿de acuerdo?
Depende de lo que sea.
Es un trabajo de un fraude de seguro.
Hay un tipo que dice que su madre está muerta.
Él reclama la paga, pero la empresa piensa que él está mintiendo.
Así que quiero planear algo y...
Creo que puedo hacer que diga...
¿Es ilegal?
Por supuesto que no.
El choque atrás no fue de un auto.
Fue algo más grande. Una furgoneta, una camioneta.
Podría ser de un choque anterior.
Estaría oxidado.
Lo que haya sido, era gris.
Haré que los forenses tomen una muestra.
Según tu teoría, el asesino choca el auto, y se desvía a la derecha.
El asesino sale del auto, va a la ventana más cercana,
del lado del pasajero y hace su primer disparo.
¿Qué?
El ángulo de ingreso en la sien de Winslow era bajo.
El disparo tendría que haberse hecho desde cerca del suelo.
La bala hubiese dado contra la puerta.
A menos que la cabeza de Winslow haya quedado a la izquierda luego del choque.
Sé el asesino.
Sí.
Luego del impacto, el auto choca contra un árbol, y se detiene.
El asesino da la vuelta para los otros dos disparos.
Tu teoría tiene sentido. Yo...
Terminaré mi reporte con ella.
Genial.
Espera un segundo.
¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Crees que eso sea sangre?
No podría estar seguro.
Si.
Definitivamente lo es.
Todas las salpicaduras de Winslow están del lado del conductor.
Esta no está ni siquiera cerca.
Haré que tomen una muestra de eso también.
Sabía que no estaba imaginando cosas.
¿Quién era?
Era un amigo mío. Ha estado en recuperación.
¿Como un drogadicto?
Ha estado limpio desde hace un tiempo.
Pero ha atravesado un tiempo difícil y anoche, sintió la necesidad.
Por suerte, él me llamó.
No contesté, y entonces se fue a la granja
porque pensó que yo estaría allí.
¿Tú qué eres? ¿Su patrocinador?
Somos amigos.
Los amigos se cuidan entre sí.
¿Dónde está ahora?
Está en casa. Hablamos un poco. Él está bien.
Suena complicado.
Pero puede conseguir cosas bien fuertes, ¿cierto?
¿Qué?
Estoy bromeando.
-¿Quieres fumar algo de crack? -Sí, lo sé.
-Lamento lo de tu amigo. -Eres graciosa.
-Sí, no, lo siento. En verdad. -No, está bien.
¿Te importaría mantener esto entre nosotros?
Hecho.
Gracias.
Sí, gracias,
por ser el único miembro de la familia
que siempre es sincero conmigo.
De nada.
-Por Dios. Lo siento. Yo... -No, no te preocupes.
Será mejor que me vaya antes de que destruya tu auto.
No, es una chatarra. Está bien. Ya está destruido.
Número 15, su orden está lista. Hamburguesa picante, papas picantes...
Lo siento, linda. Por Dios.
¿Qué?
Eres idéntica a mi hermana.
¿Qué? Bueno.
¿Puedo tomarnos una fotografía?
-¿Eso no es raro? -Sí, lo sé.
-Será como verse en un espejo. -Cielos.
Le va a encantar.
Gracias, linda.
No hay problema.
¿Está funcionando?
Espera, está conectando.
UBICANDO TELÉFONO
TELÉFONO DE CARLY
¿Hola?
¿Crees que tu primo está mintiendo?
Eso es lo que vamos a averiguar.
¿Cuál es la mejor cerveza que tiene?
Me gustan la Twin Pines, Pineapple Porter, la Porkfat's doble IPA...
Solo deme una Red Stripe.
¿Quiere un vaso?
Supongo que no.
Deme otra.
No me importa lo que pienses. No, no irás.
Debiste haberlo pensado antes de...
Lo siento.
No, señorita, no irás.
Porque soy tu madre y así lo digo.
Lo siento.
Mi hija.
No entiende lo que significa estar castigada.
No es asunto mío.
¿Tiene hijos?
No que yo sepa.
No me malinterprete. Amo a mi hija. Hay momentos en que...
...quiero estrangularla.
Me imagino...
Y ni siquiera me ayudó con los 12 mil que gasté en arreglar estas
luego de lo que ella les hizo.
Pero lo cierto es que ahora están mejor que antes.
Es dinero bien invertido.
¿Verdad?
Sí.
Gracias.
¿Señor?
Pete.
Bueno.
Gracias, Sr. Pete.
Oye,
¿te gustaría beber otro trago?
Me encantaría.
Oye, ¿podrías darle otro trago a la dama, por favor?
Sí, seguro.
Hola.
¿Qué edad tiene tu hija?
Tiene 14.
No puede ser.
Así es.
No tienes edad como para tener una hija adolescente.
Óyete, Sr. Encantador.
No, fui madre muy joven.
Es por eso que quizás se mete en tantos problemas.
Es igual a su madre.
Dr. Lance a Radiología.
Bienvenido de regreso, cariño.
Vamos, somos mejores que eso.
Lamento lo de tu mandíbula. No fue mi intención.
Son cosas que pasan, ¿no es así?
Al menos tu mano está bien.
Escribe el nombre.
No tiene por qué ponerse feo esta vez.
¡VETE AL CARAJO!
Y se puso feo.
Intentémoslo de nuevo.
¿Hola?
Creí que iba a vomitar.
Sí, tengo que cambiarle los vendajes a su amigo.
No será agradable. Quizás quiera salir de la habitación.
Está bien. No, me quedaré.
Como le dije, quizás quiera salir de la habitación.
Me parece bien.
Bobby.
Dime que tienes buenas noticias, por favor.
Así es. ¿Podemos encontrarnos en el taller a las 6:00?
Sí, estaré allí a las 5:45.
¿La habitación de Moe Solomon, por favor?
Es la 205, justo allí.
Gracias.
¿Verdad? Ya sabes como son las madres.
Sí.
Mi madre...
¿Sí? ¿Era estricta?
No, no tenía por qué serlo.
No, ella nació con redaño.
Ella sabía lo que yo haría antes de que lo supiera yo.
Recuerdo que mi madre era igual.
Bastaba con que pensara en escaparme para que ella apareciera.
Marjorie, dijo: "nació con redaño".
Pregúntale si ella era psíquica.
A veces creo que mi madre era psíquica.
¿En serio?
¿Lo era?
Bueno, no.
¿Qué?
Espera, ¿qué? ¿Tu madre era psíquica?
-Mira... -No.
Sé que mucha gente piensa que son mentiras, pero sí, lo era.
Era aterrador todo lo que sabía.
Yo no podía hacer nada de lo que hacían mis amigos.
Nada.
Parece que arruinó tu niñez.
No, mi niñez fue genial, sí.
Abuelos, primos, vivíamos en una granja en el campo, pero...
¿Qué?
Asesinaron a mi padre cuando era pequeño...
Así que mi madre siempre andaba buscándome otro padre.
Intentaba encontrarme un modelo a seguir.
Sí.
Algunos de esos tipos, por Dios.
No eran ciudadanos ejemplares.
Seguro.
Así que viajamos mucho.
¿En serio? ¿A dónde?
No, había un hombre, Reggie.
Estaba metido en algo bastante pesado,
así que saltábamos por todo el país como conejos.
Ciérralo, Marjorie.
En verdad quiero a mi madre.
Eso es tierno.
¿Dónde está ella?
Está muerta.
¿En serio? Pero acabas de decir que la quieres, no que la querías.
No, está muerta.
No pareces estar seguro.
-Estoy más que seguro. -¿En serio?
-¿Estás seguro? -Sí...
Vamos, Pete. Dime la verdad.
Dime la verdad.
Tengo que ver a un amigo.
¿A quién? ¿A Marius?
¿Qué demonios está sucediendo?
Es muy sencillo, Pete.
Tu madre está viva
y tú me dirás dónde está.
No le diré un carajo.
Estoy segura que sí, porque tenemos a tu amigo Marius.
Si no hablas, será hombre muerto.
¡Te estoy esperando!
Oye.
Llegó el resultado del análisis de la sangre que encontramos.
Es AB negativo.
Bien. ¿Qué tipo era Winslow?
O positivo.
Parece que había alguien más en el auto cuando chocó.
Quiero revisar la escena del crimen mañana a primera hora. Traeré café.
De acuerdo.
Abuela, llámame lo antes posible. Necesito saber tu grupo sanguíneo.
Bien, allí están.
La roja de la entrada.
Pero están en la camioneta.
Así es.
No robaré los faros de la camioneta de alguien más.
Te pedí repuestos.
Son los únicos que localicé.
Te dije que las piezas usadas de la Sierra son difíciles de encontrar.
Entonces, ve a sacarlos.
Puedo prestarte las herramientas, pero no voy a sacarlos de la camioneta.
Según recuerdo,
te avalamos con tres cuartos de garantía
para que no te perdieras la fiesta de cumpleaños de tu hija.
Lo sé, yo...
Audrey, cumplí mi condena.
¿En verdad me pedirás que arriesgue todo lo que logré por unos faros?
Lo siento, Bobby.
Solo conduce.
Santo cielo, Marius.
Lo lamento mucho, Pete. Hice...
Intenté decirles que Maggie está muerta.
¡Cierra la maldita boca!
¡Mis huevos!
¿Cuál es nuestra palabra clave?
¿Cómo lavo 150 mil dólares?
Cierto. Lavado de dinero.
Básicamente buscas algo sin valor y le das valor.
¿Por ejemplo?
Vas a una tienda de segunda mano y compras mucha ropa barata,
y luego la vendes por mucho más.
O dices que lo hiciste.
Entonces, le darás un origen al dinero.
Entonces, estará limpio.
Eso me gusta.
Pero tendría que ser mucha ropa.
Bueno, no, ropa no. Puedes tomar las propiedades sin valor de Audrey...
Espera. ¿Audrey?
Oye, está muy ajustado.
Quiero que parezca real.
¿Qué hago con las propiedades?
Se las vendes a Dockery.
¿Y él a quién se las vende?
A Lance.
¿A Lance?
¿Dónde está?
Ya te dije, ¡está muerta!
¡No! Ellos lo saben. Tienen información.
Ellos saben que mientes. ¡Por favor, no quiero morir!
¡No quiero morir!
Cinco segundos y su cerebro estará desparramado por toda la camioneta.
-Cinco... -¡Está en Sedona!
Juro por Dios que es todo lo que sé.
La última vez que hablé con ella me dijo que estaba en Sedona,
y me hizo prometer que le diría a todos que estaba muerta.
¡Otra promesa que no pude cumplir!
¡Maldición!
¡Dame las malditas llaves de tu auto!
-¡Maldito hijo de puta! -¡Sí! ¡Eso es!
¡Siéntate! Siéntate en la maldita silla.
Tenemos que irnos. ¡Vamos!
Muy bien, tienes que esconderte.
Voy a conseguir algunas provisiones y pensaré en una salida.
Lamento mucho todo esto, viejo.
No, esta vez quédate en tu habitación, ¿de acuerdo?
Toma esto. En caso de que necesites comunicarte conmigo,
soy el primer contacto en el marcado rápido.
-Entendido. -Ve.
¿Viste en qué habitación entró?
No, ¿quién es él?
No estoy segura,
pero creo haber visto su rostro antes.
¿Dónde?
En la estación de policía.
En la computadora de mi hermano.
Hola, Sam, habla Otto.
Moe está en el hospital.
Intenté entrar pero me dijeron que ya está durmiendo.
Llámame en cuanto puedas.
Tengo un mal presentimiento.
Hola.
Hola, ¿te conozco?
Mira, hijo. Tómatelo con calma.
Si tanto quieres este auto de mierda, puedes quedártelo.
No, este no es el auto que estoy buscando.
Usted contrató a un pintor de casas, ¿cierto?
Usted le dijo algo a la enfermera,
pero tiene una voz muy particular.
Sé cómo hacer mi parte.
Luego de obligarme a abrir la caja fuerte, no puedes ir directo al efectivo.
También tienes que tomar algo de lo otro.
¿Ese es usted?
Así es.
¿Él está muerto?
¿Dónde está su auto?
Mira, yo...
¿Dónde está el maldito auto de mi padre?
¿Estás completamente loco?
¿Sam?
¿Qué rayos?
No puedes entrar ahí.
Sean me contrató para seguirla.
Si entras allí, tendré que decirle a Sean,
porque nos guste o no, él es mi jefe.
Hola, Houdini, ¿cómo te fue?
Recién recuperé la sensación en mis dedos.
¿Averiguaste si su madre sigue viva?
No sabe dónde está, así que no podemos probar nada.
Pero gracias. Sé que eso fue extraño.
¿En serio? ¿Atar a tu primo? ¿Qué tiene de extraño eso?
Sí. ¿Hablaste con Lance?
Lo intenté.
No está.
-¿Qué? -Sí, su oficina está vacía. Su casa...
¿Dónde está?
No lo sé. Pero yo busco deudores. Lo encontraré.
¿Alguna vez intentaste encontrar a mi madre?
Entiendo todo lo del distanciamiento.
Pero, ¿alguna vez intentaste encontrarla?
Está bien, tienes que prometer que nunca le dirás a Audrey lo que voy a contarte.
Está bien, sí.
Si lo haces, te volveré a atar y no habrá palabra clave.
Lo juro por mi vida.
Luego del derrame del abuelo, pensé que tu madre debía saberlo,
así que le pedí a Sam que la buscara.
Él pudo rastrearla hasta Sedona.
Para cuando llamé a ese número, el teléfono estaba desconectado.
Sam la ubicó en un avión camino a Búfalo, pero eso fue todo.
¿Búfalo?
Sí.
No, quiero el paquete completo.
Fíjate en Seguridad Nacional, Transportes, todo.
¿Qué tan rápido puede ser?
Sí, eso es genial. Cuento contigo.
Eres mi salvación. Muy bien. Adiós.
¿Marius?
Pensé que habíamos fallado.
Pero sabemos que la madre de Pete no está en Sedona.
Pero hablé con Julia. Pete te dijo que su madre era psíquica, ¿cierto?
Sedona, Cassadaga, Nueva Orleans. Son todos centros espirituales.
Marius, tengo que decirte algo.
Julia me dijo que Sam la rastreó hasta Búfalo.
¿Cuál es el centro espiritual de Búfalo?
-Tienes que escucharme. -Rosedale.
No tengo garantías, pero es todo lo que conseguí hasta ahora.
-Y el tigre pierde el pelo... -Marius, ¿puedes callarte la boca?
Sé a quién le pertenece el dinero.
¿A quién?
Al dueño del depósito.
¿Luka Delchev?
-¿Sabes quién es? -¿Debería saberlo?
¿Recuerdas a Billy Primo?
Sí, por supuesto.
Intentó meterme en algo, pero no pude hacerlo.
¿Sí? Pues Billy desapareció hace cinco años,
justo luego de que Luka descubrió que Billy engañó a su sobrina
y le sacó $10.000 dólares.
Billy intentó huir, pero nadie huye de Luka Delchev.
Cuando encontraron el cuerpo de Billy, no tenía dientes, ni encías,
ni boca.
¿Qué quiere decir eso? ¿Sin boca?
Significa que Luka hizo que Billy bebiera ácido por $10.000 dólares.
¿Qué crees que nos haría a nosotros por 11 millones?
Marjorie,
esto saldrá bien.
No pienso acercarme a Luka Delchev.
Adam y Nicole tampoco deberían.
Marjorie, escucha.
Me retiro.
También deberías hacerlo.
¡Pizza!
Lo siento. Me equivoqué de cuarto. os por 11 millones?