Berengsek.
Sial.
Baiklah.
Marius!
Apa-apaan ini?
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Dari siapa?
Kujelaskan di mobil. Jika melihatmu, mereka akan membunuhmu.
Tidak. Keluargaku ada di dalam.
Pete.
Mereka akan membunuh keluargamu juga.
Sial.
Masuk ke belakang.
Ke belakang?
Masuk ke belakang.
Ada apa ini, Marius?
Dua hari setelah aku bebas,
dua begundal menangkapku di jalan.
Aku dilempar ke bagasi mobil. Mereka terus menanyakan ibuku.
Ibumu?
Bukan, ibumu. Mereka mengira aku adalah kau.
Apa? Kenapa?
Entahlah. Kujelaskan diriku, tapi mereka tak peduli.
Katanya jika ibumu tak kutemukan, seluruh keluargamu akan dibunuh.
Jika keluargaku dalam bahaya, aku harus kembali, beri peringatan.
Jangan. Kata mereka, jika aku bicara pada siapa pun,
mereka akan tetap membunuh ibumu.
Kau bilang... Ibuku?
-Tidak, duduklah! Merunduk! -Sial!
-Berengsek! -Kau harus tetap merunduk!
Mungkin lebih baik aku kembali ke penjara.
Kau tak tahu malam yang telah kualami.
Pete, kau akan dibunuh di penjara. Itu sebabnya aku membebaskanmu.
Apa? Kau membebaskanku?
Aku membayar sipir di bus untuk meninggalkanmu.
Dia harus berbohong dan mengatakan kau kabur.
Itu sebabnya Tim Tanggap Darurat dan Polisi mencarimu.
Tadinya aku akan menemuimu, tapi tak berhasil lolos dari mereka.
Bagaimana kau tahu aku akan kembali ke perkebunan?
Pete, kita teman satu sel selama tiga tahun, aku mengenalmu.
Astaga. Ini sungguh gila, Kawan. Sungguh gila.
Tidak, yang gila adalah selama ini aku mengira
kau bodoh karena merampok arena menembak.
Apa urusan dengan arena menembak?
Mereka tahu semua tentang itu. Tentang tempat penyimpanan.
Mereka tahu semua.
Bagaimana mereka tahu soal tempat penyimpanan?
Entahlah. Tapi itu alasan mereka mencarimu dan ibumu.
Apa yang telah kalian lakukan?
Aku tak dapat menolongmu jika kau tak ceritakan kejadiannya.
Aku tak bisa.
Kau harus ceritakan. Jika kemauan mereka tak dipenuhi,
kita semua akan mati. Kau, aku...
Seluruh keluargamu. Mereka akan membakar perkebunan
dengan semua orang di dalamnya.
Apa yang kau dan ibumu lakukan?
Astaga!
Kejadiannya delapan tahun lalu.
Pria bernama Reggie...
Dia melibatkan aku dan ibuku dalam aksi "pembersihan rumah."
Kami mengawasi rumah.
Menunggu penghuninya pergi.
Kemudian ketika pemiliknya pergi, aku mengikutinya.
Reggie, ibuku dan anggota komplotan akan menjarah habis rumah itu.
Mereka mengambil karya seni,
perabotan, semuanya diambil.
Sampai peralatan makan.
Kemudian, tiga tahun lalu, kami menuju ke utara.
Kami mulai menjarah fasilitas penyimpanan.
Kami mengawasi yang satu in di Mount Vernon.
Setiap hari, penjaga pergi makan siang di bangku taman.
Sama halnya dengan hari kami beraksi.
Kami tahu punya waktu satu jam.
Jika dia kembali lebih cepat, aku harus menelepon.
Lalu ibuku menghubungiku.
Dia menyuruhku menghambat penjaga itu.
Baiklah.
Katanya, "Lakukan apa pun yang diperlukan."
Seharusnya kutembak dia.
Aku bisa.
Menculiknya, menabraknya dengan mobilku atau semacamnya.
Tapi ada banyak orang.
Ada banyak sekali orang di sana.
Kemudian, dia memasuki toko alat-alat olahraga.
Tetapi, ternyata bukan itu.
Ternyata itu sebuah arena menembak.
Tapi kata ibuku, "Lakukan apa pun yang diperlukan."
Aku tahu maksudnya. Jika penjaga itu tak kuhentikan,
ibuku dan yang lain bisa saja mati.
Jangan ada yang bergerak!
Saat aku kembali ke sana, penjaga itu sudah lenyap.
Kejadiannya seperti yang kutakutkan.
Dia kembali ke gudang dan semua orang tewas.
Ya, tapi berita melaporkan ada dua orang kabur,
seorang pria dan wanita.
Tidak. Ibuku dan Reggie tertembak saat itu dan tewas dalam pelarian.
Kenapa mereka kira ibumu masih hidup?
Aku tak bisa bicara lagi.
Aku harus tidur.
Pete Yang Licik
Taylor? Kau baik-baik saja?
Maaf. Aku tahu ini masih pagi, Nenek.
Aku tak ingin membangunkanmu semalam.
Astaga. Mereka menemukan lampu depannya, ya?
Bukan lampunya.
Tapi ada tas berisi barang bukti yang tampak seperti
kaca lampu mobil.
Sudah kuduga.
Itu bukan bukti memberatkan.
Tapi kau harus mengganti lampu depan itu secepatnya.
Akan segera kuganti.
Bagus. Dan ingatlah...
Aku tahu. Gunakan onderdil bekas.
Ya. Nanti kuhubungi lagi. Aku menyayangimu.
Aku juga.
Lihatlah pengumuman ini.
Pemberontakan Paskah sialan.
Apakah itu sungguhan?
Siapa kau?
Aku teman Irish Moe.
Yang benar saja.
Kau orangnya?
Aku kira kau orang Irlandia.
Siapa kau, orang pulau Pasifik?
Apa maumu?
Aku akan merogoh saku untuk mengambil ponselku.
Tidak, aku yang akan paling merindukanmu, Scarecrow.
Tak ada yang bisa dikenang.
Aku tahu cara melakukan bagianku.
Setelah memaksaku buka brankas, jangan langsung ambil kotak uang.
Moe, aku mengenal salah satu suaranya.
Dia profesional. Sangat teliti.
Memeriksa senjatanya tiga kali.
Merekam para kliennya, andai kesepakatan gagal.
Tapi dia tidak melapor setelah pekerjaan terakhir,
dan ini bukan prosedur standar. Aku berasumsi yang terburuk.
Tapi aku masih ingin tahu apa yang terjadi.
Aku harus bicara pada suara satunya. Siapa dia?
Tidak tahu.
Beri tahu namanya. Aku akan segera menyingkir.
Aku mencari lampu mobil model GMC High Sierra keluaran 1987.
Maaf.
Kau yakin?
Ada banyak sekali barang di sini.
Aku tahu semua barang di tempat ini dan mobilmu.
Banyak orang menyimpannya.
Onderdil semacam itu hanya ada di Pep Boys.
Begitu rupanya.
Masalahnya, aku mau barang bekas.
Agar tetap bernilai otentik.
Jika kau tidak tergesa-gesa, aku bisa memesannya
di basis data nasional, siapa tahu barang itu ada.
Hanya butuh nama dan nomormu.
Mungkin aku akan ke Pep Boys saja. Terima kasih.
Jadi, sepatunya.
Sepatu itu banyak goresan.
Pola goresan seperti bekas diseret.
Tebakanku pasti karena perkelahian fisik dengan pembunuhnya.
Itu sebabnya lencananya hilang. Jatuh saat berkelahi?
Mungkin dia menjatuhkannya. Atau pembunuh yang ambil sebagai trofi.
Luka kepala dari arah kanan, luka dada dari arah kiri.
Kenapa?
Aku tidak...
Baiklah.
Pembunuh dan Winslow berada di hutan bersama.
Mungkin membuat kesepakatan.
Mungkin pembunuh mengajaknya ke sana untuk sebuah pekerjaan.
Apa pun itu, mereka berdebat, bukan?
Mereka bergumul.
Winslow memutuskan untuk mengakhirinya.
Masuk ke mobilnya. Pergi dari sana.
Pembunuh masuk ke mobil dan mengejarnya.
Menabrak mobil Winslow dari belakang, menghempaskan dia
ke sebuah pohon.
Jadi terguling ke kanan.
Pembunuh keluar,
menghampiri pintu penumpang,
menembak kepala Winslow untuk menjatuhkannya.
Berputar untuk lebih dekat,
menembak dadanya dua kali untuk menghabisinya.
Mari periksa mobilnya.
CATATAN PENAHANAN DAN TUNTUTAN
LUIS Aku tak bisa lepas burungmu. Opsi lain?
Berarti linenmu tetap kotor.
Berengsek.
Julia?
Bagus sekali.
Kukira kau ada urusan di sekolah Ellen hari ini.
Tidak, resitalnya minggu depan.
Akan lebih baik jika kali ini kau dan Kakek datang.
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Valerie Abeyta?
Kuputuskan tak menjaminnya.
Jaminannya 500 ribu, tapi dia berisiko kabur.
Bagus.
Tapi dia jalankan Eagle Bonding, kabarnya dia sering di Meksiko.
Aku percaya padamu.
Sejak kapan?
Sejak kau menyelesaikan masalahku dengan Dockery.
Aku belum berterima kasih.
Sama-sama, Audrey.
Masalahnya sudah beres, bukan?
Karena katamu sulit melupakannya.
Ya, sudah beres.
Beres, karena kubereskan.
Aku hanya bertanya sederhana.
Bobby? Audrey Bernhardt.
Baik. Kau?
Alasanku menelepon adalah karena mobilku bermasalah.
Hei, Pete, ingat hal yang tak ingin kuceritakan?
Harus kuceritakan kepadamu. Telepon aku.
Hei.
Nenek ada di dalam?
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku akan ke toko di ujung jalan. Kau mau sesuatu?
Tak usah.
Apa kau tahu jika Sepupu Pete keluar kota?
Kenapa?
Ini akan terdengar gila, tapi kukira aku melihatnya di luar perkebunan
sekitar pukul 3.00 semalam.
Dia mendorong seorang pria ke mobilnya, lalu pergi.
Bukankah kau sudah tak mengisap ganja?
Itu membantuku tidur.
Itu jawabanmu.
Mungkin aku tanya Nenek.
Silakan. Selamat menjelaskan yang kau lihat pada pukul 3.00.
Apa itu?
Itu mesin pembuat es di luar.
Astaga.
Semua ini sungguh aneh.
Aku sudah keluar penjara, bukan?
Tapi aku tidak...
Aku belum bebas.
Pilihannya ini, atau ditikam di lapangan penjara.
Ya.
Dengar, lebih baik kau mandi, dan...
Kenakan pakaian yang kubawa untukmu.
Tenangkan pikiranmu sejenak.
Aku akan memeriksa keadaan sekitar.
Dia sudah bangun?
Mandi.
Tak ada yang melihatnya, bukan?
Aku menariknya tepat waktu.
Karena jika ada yang melihat Pete...
Aku ketahuan. Aku sudah dengar ucapanmu 20 kali.
Ini bagus.
Kau yakin dia bohong tentang ibunya sudah tewas?
Aku habiskan tiga tahun bersamanya di penjara.
Aku bisa membacanya bagaikan sebuah buku.
Jadi, sekarang...
Sekarang kita minta dia bicara jujur.
Kau benar.
Aku lupa betapa menyenangkannya mandi
tanpa ada dua pria bercinta di kamar sebelah.
Bagus.
Aku akan menemui mereka, mencoba bicara dengan mereka.
Kau sendiri bilang ibumu sudah meninggal.
Jika percuma saja mereka tetap mencarinya,
lebih baik kita jujur apa adanya, bukan?
Tak bisa telepon saja?
Jika aku telepon, mereka akan mengira kita bohong
untuk lindungi ibumu. Jika melihat wajahku,
mereka akan tahu bahwa...
aku berkata jujur.
Benar, 'kan?
Entahlah. Kurasa itu terlalu berbahaya.
Jika aku tak kembali dalam beberapa jam, kita akan mengetahuinya.
Sial.
1 Pesan Baru dari Carly.
Sial. Itu mereka. Aku harus pergi.
Untuk apa ini?
Telah menyelamatkan nyawaku.
Kau juga akan berbuat sama.
Ya, pasti.
Jika kau lapar selagi aku pergi,
ada kedai piza di seberang jalan.
Nomornya tertera di jendela.
Tempatnya tepat di sebelah bar. Pasti kau melihatnya.
Hei, Julia siapa temanmu?
Pete, ini Frank. Dia mencari kantor untuk disewa.
Ini sepupuku Pete.
-Senang bertemu, Pete. -Kau mau menyewa kantor?
Ya, aku ingin membuka kantor kecil-kecilan.
Apa pekerjaanmu?
Semacam penyelidik swasta.
Kau seorang detektif? Sungguh?
Kasus apa yang kau tangani?
Beragam.
Belakangan ini, aku sering mengawasi orang.
Memastikan mereka tak pergi ke tempat yang tak seharusnya.
Seperti orang selingkuh?
Ya, bisa dibilang begitu.
Bisa pakai jasamu 10 bulan lalu.
Begitu?
Ya, itu cerita lain lagi.
Senang berjumpa denganmu.
Sama-sama, Pete.
Julia, bisa bicara sebentar di dalam?
Tentu. Senang jumpa denganmu, Frank. Selamat tinggal.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Jauhi saja pria itu.
Kau baru saja kenal dengannya.
Percayalah, dia tak baik.
-Lihat betapa paranoid dirimu. -Dengarkan aku.
Jauhi dia.
Baik.
Aku butuh minum.
Hei.
Apa?
Kau pergi ke perkebunan semalam?
Apa?
Tidak.
Carly mengira dia melihatmu mendorong seseorang ke dalam mobil.
Tapi itu pukul 3.00 dan dia mengisap ganja untuk tidur, jadi...
Jadi, kau meneleponku karena butuh bantuan?
Benar.
Janji jangan membentakku.
Sudah terdengar bagus.
Untuk menyelamatkan nyawa Lance,
aku setuju mencuci uang untuk Dockery.
Apa?
Jadi karena aku sepupumu yang licik,
aku mungkin punya ide untukmu?
-Kau punya? -Mungkin.
Tapi begini.
Aku butuh bantuanmu untuk urusanku, lalu aku akan menolongmu
mencari tahu cara cuci uang untuk Dockery. Paham?
Tergantung apa urusanmu.
Pekerjaan paruh waktu untuk penipuan asuransi.
Ada pria bilang ibunya sudah meninggal.
Dia mau ajukan klaim, tapi perusahaan menganggapnya bohong.
Jadi aku mau mencoba sesuatu
untuk membuatnya mengaku, tapi...
Apa itu ilegal?
Tentu saja tidak.
Tabrakan ini bukan dengan sedan.
Lebih tinggi. Pikap, SUV.
Sebagian mungkin kerusakan sebelumnya.
Akan berkarat.
Warnanya abu-abu, apa pun penyebabnya.
Aku akan menyuruh bagian TKP mengambil sampelnya.
Menurutmu, pembunuh menabrak mobil, dan terhempas ke kanan.
Pembunuh keluar, mendekati jendela mobil terdekat,
sisi penumpang, kemudian menembakkan tembakan pertama.
Apa?
Sudut luka tembak di kepala Winslow sangat rendah.
Tembakan pasti berasal dekat tanah.
Peluru akan mengenai pintu.
Kecuali kepala Winslow condong ke kiri setelah tabrakan.
Jadi penembak.
Tentu.
Setelah hantaman, mobil menabrak pohon, dan terhenti.
Dor.
Penembak berputar untuk menembak dua kali.
Dor.
Teorimu tepat. Aku akan...
Akan kuselesaikan laporan dengan teori ini.
Bagus.
Tunggu dulu.
Apa?
Ada apa?
Apakah itu darah?
Sulit menentukannya.
Ya.
Jelas ini darah.
Semua bercak darah Winslow ada di sisi pengemudi.
Ini jauh sekali.
Biar bagian TKP mengambil sampel itu juga.
Sudah kuduga aku tak berhalusinasi.
Maksudku, siapa dia?
Dia temanku. Sedang dalam rehabilitasi.
Dia pecandu?
Bukan. Dia sudah cukup lama bersih.
Tapi dia melalui masa sulit dan semalam ingin memakai lagi.
Jadi, dia menghubungiku.
Aku tak angkat telepon, lalu dia datang ke perkebunan,
mengira aku masih di sana.
Jadi, apakah kau sponsornya?
Kami sahabat.
Sahabat harus saling menjaga.
Di mana dia sekarang?
Di rumah. Kami sudah bicara. Dia baik-baik saja.
Kedengarannya berat sekali.
Aku yakin dia bisa dapat barang bagus.
Apa?
Hanya bergurau.
-Kau mau isap sabu? -Ya, aku tahu.
-Turut prihatin soal temanmu. -Kau lucu sekali.
-Ya, aku prihatin. Sungguh. -Kalau bisa,
bisakah kau merahasiakan ini di antara kita saja?
Beres.
Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Maksudku, sebagai anggota keluarga yang
selalu jujur kepadaku.
Sama-sama.
-Astaga. Maafkan aku... -Jangan khawatir.
Lebih baik aku pergi sebelum mobilmu kurusak.
Tidak, ini rongsokan. Tak apa. Memang sudah hancur.
Ya, nomor lima belas, pesanan sudah siap. Dua burger keju, dua kentang goreng...
Maaf, Sayang. Astaga.
Apa?
Kau mirip adikku.
Apa? Baiklah.
Bisa kita foto bersama?
-Ini tak aneh. -Ya, aku tahu.
-Tapi akan seperti bercermin. -Astaga.
Kau tahu? Dia pasti suka.
Terima kasih.
Tak masalah.
Berhasil atau tidak?
Tunggu, masih tersambung.
MELACAK PONSEL.
Ponsel Carly.
Halo?
Menurutmu sepupumu bohong?
Itu yang ingin kucari tahu.
Apa bir terbaikmu?
Aku suka Twin Pines Pineapple Porter, Porfkat Double IPA...
Beri aku Red Stripe saja.
Mau gelas?
Kurasa tidak.
Tambah lagi.
Masa bodoh dengan pendapatmu. Kau tak boleh pergi.
Seharusnya pikirkan dulu sebelum kau...
Maafkan aku.
Tidak, Nona, kau tak boleh pergi.
Karena aku ibumu, dan aku melarangnya.
Maaf.
Putriku.
Dia sulit memahami arti dihukum di rumah.
Ini bukan urusanku.
Kau punya anak?
Setahuku tidak.
Jangan salah paham. Aku sayang putriku, hanya terkadang,
dia sangat menyebalkan.
Aku paham...
Belum lagi 12 ribu dolar untuk memperbaiki ini
setelah ulahnya pada mereka.
Tapi sebenarnya, sekarang jadi lebih baik daripada sebelumnya, jadi...
Uangmu tak sia-sia.
Benar, bukan?
Ya.
Terima kasih.
Tuan?
Pete.
Terima kasih, Tn. Pete.
Hei,
mau tambah minumannya?
Aku mau segelas.
Bisa tambah minuman untuk wanita ini?
Tentu saja.
Hai.
Berapa usia putrimu?
Usianya 14 tahun.
Tak mungkin.
Benar.
Kau terlalu muda untuk punya anak remaja.
Dengarkan rayuanmu, Tn. Menawan.
Aku masih muda saat mengandung dia.
Mungkin itu sebabnya dia sering mendapat masalah.
Dia mirip ibunya.
Dokter Lance ke ruang Radiologi.
Selamat datang kembali.
Ayolah, kita berdua lebih baik dari itu.
Maaf tentang rahangmu. Aku tidak bermaksud begitu.
Tapi, hal itu terjadi, bukan?
Setidaknya tanganmu tak terluka.
Tuliskan namanya.
Tak perlu menjadi buruk kali ini.
ENYAHLAH!
Sepertinya akan buruk.
Mari kita coba lagi.
Halo?
Kupikir dia akan muntah.
Ya. Aku harus mengganti perban temanmu.
Akan tampak mengerikan. Sebaiknya kau keluar.
Tak apa. Aku tetap di sini.
Seperti kataku, sebaiknya keluar.
Cukup adil.
Bobby.
Katakan kau punya kabar baik.
Benar. Bisa temui aku di bengkel pukul 18.00?
Aku akan datang pukul 17.45.
Ruangan Moe Solomon?
Kamar 205. Ada di sana.
Terima kasih.
Benar? Kau tahu bagaimana seorang ibu.
Ya.
Ibuku...
Ya? Apakah dia ketat?
Tidak. Dia tak harus begitu.
Dia lahir dilapisi ketuban.
Dia tahu tindakanku sebelum aku melakukannya.
Aku ingat ibuku juga begitu.
Aku ingin menyelinap keluar, dan dia sudah ada di situ.
Marjorie, katanya, "terlahir dilapisi ketuban."
Tanya apa ibunya cenayang.
Terkadang, aku bahkan merasa ibuku cenayang.
Ya?
Benarkah?
Tidak.
Apa?
Tunggu, apa? Ibumu cenayang?
-Dengar, aku... -Tidak.
Banyak orang pikir ini omong kosong, tapi, benar. Dia cenayang.
Mengerikan dia tahu banyak.
Semua perbuatanku selalu ketahuan.
Tak satu pun terlewatkan.
Masa kecilmu pasti menyebalkan.
Tidak. Masa kecilku luar biasa.
Kakek dan nenek, sepupu, tinggal di perkebunan di pedesaan. Tapi...
Apa?
Ayahku tewas saat aku masih kanak-kanak...
Jadi, ibuku selalu berusaha mencarikan ayah lain.
Berusaha mencari panutan bagiku.
Ya.
Beberapa di antaranya, astaga.
Mereka bahkan bukan warga yang baik.
Benar.
Jadi, kami sering bepergian.
Ya? Ke mana kalian pergi?
Ada seorang pria bernama Reggie.
Dia terlibat urusan berat.
Jadi kami berkeliling negeri seperti kelinci.
Sudahi, Marjorie.
Aku sungguh sayang ibuku.
Manis sekali.
Di mana dia sekarang?
Sudah meninggal.
Ya? Baru saja kau bilang menyayanginya seolah dia masih hidup.
Tidak, dia sudah meninggal.
Kau tak terdengar yakin.
-Aku cukup yakin, aku yakin. -Benarkah?
-Kau yakin? -Ya...
Ayolah, Pete. Katakan saja sejujurnya.
Jujur saja.
Aku harus menemui teman.
Siapa, Marius?
Ada apa ini?
Sederhana saja, Pete.
Ibumu masih hidup
dan kau akan katakan di mana dia.
Aku takkan katakan apa-apa.
Tentu akan kau katakan. Kami menahan temanmu, Marius.
Kalau kau tidak bicara, dia akan mati.
Shannon Menunggumu!
Hei.
Laporan awal lab untuk bercak darah di dasbor telah kembali.
AB negatif.
Baik. Apa golongan darah Winslow?
O positif.
Sepertinya dia bersama orang lain saat tabrakan.
Aku ingin periksa TKP besok. Aku akan bawa kopi.
Baiklah.
Nenek, telepon aku secepatnya. Aku mau tahu golongan darahmu.
Baik. Itu mereka.
Yang merah di halaman.
Tapi masih menempel di mobil.
Benar.
Aku tak mau mencuri lampu dari mobil orang lain.
Aku minta kau carikan pengganti.
Hanya ini yang bisa kulacak.
Sudah kubilang, onderdil bekas untuk Sierra sulit ditemukan.
Kau saja yang lepaskan.
Aku bisa pinjami alatnya, tapi aku tak mau keluar dari mobil.
Seingatku,
kami pernah menjaminmu keluar
agar kau bisa hadir di ulang tahun putrimu.
Aku tahu. Aku...
Audrey, aku sudah jalani hukumanku.
Kau memintaku pertaruhkan semuanya hanya untuk lampu mobil?
Maafkan aku, Bobby.
Jalan saja.
Astaga. Marius.
Maafkan aku, Pete. Sungguh...
Aku berusaha jelaskan Maggie sudah meninggal...
Tutup mulutmu!
Buah zakarku!
Apa kata aman kita?
Jadi, bagaimana cara mencuci uang 150.000 dolar?
Benar. Mencuci uang.
Intinya mengambil hal tak berharga dan berikan nilai padanya.
Contohnya?
Anggaplah kau ke toko barang bekas, beli baju murah
lalu kau jual dengan harga lebih mahal.
Atau bilang saja begitu.
Intinya kau memberi penjelasan tentang asal usul uang tersebut.
Kau... Maka uangnya bersih.
Aku suka itu.
Tapi butuh banyak sekali pakaian.
Jangan pakaian. Pakai properti murah milik Audrey...
Tunggu dulu. Audrey?
Itu ketat sekali.
Kau ingin ini tampak asli.
Lalu kuapakan properti itu?
Jual kepada Dockery.
Dia akan jual pada siapa?
Lance.
Lance?
Di mana dia?
Sudah kubilang, dia sudah meninggal!
Tidak! Mereka tahu. Mereka punya informasi.
Mereka tahu kau bohong. Kumohon, aku tak mau mati!
Aku tak mau mati!
Lima detik sebelum otaknya berceceran di truk ini.
-Lima... -Dia di Sedona!
Sumpah, hanya itu yang aku tahu.
Terakhir kali kami bicara, dia bilang ada di Sedona,
dia membuatku berjanji, jika ada yang tanya, bilang dia sudah mati.
Satu janji lagi yang tak bisa kutepati!
Sialan!
Berikan kunci mobilmu!
-Keparat! -Bagus sekali! Itu dia!
Duduk! Duduk di kursi.
Cepat pergi. Ayo!
Baik, kau harus bersembunyi.
Aku akan beli persediaan, dan memikirkan jalan keluar.
Maafkan aku untuk semua ini.
Tidak. Kali ini, diamlah di kamarmu. Paham?
Ini, ambil. Jika kau perlu menghubungiku,
nomorku ada di panggilan cepat.
-Baik. -Pergilah.
Kau lihat dia masuk kamar mana?
Tidak. Siapa dia?
Aku tak sepenuhnya yakin,
tapi aku pernah melihat dia sebelumnya.
Di mana?
Di kantor polisi.
Di komputer saudaraku.
Hei, Sam, ini Otto.
Moe ada di rumah sakit.
Aku berusaha menemuinya, tapi katanya dia sudah tidur.
Hubungi aku secepatnya.
Aku punya firasat buruk.
Halo.
Hai. Apa aku mengenalmu?
Dengar. Tenanglah, Nak.
Jika ingin mobil rongsokan ini, kau boleh memilikinya.
Bukan mobil ini yang kucari.
Kau menyewa pengecat rumah, bukan?
Kau tak banyak bicara dengan perawat,
tapi suaramu sangat khas.
Aku tahu cara melakukan bagianku.
Setelah memaksaku buka brankas, jangan langsung ambil kotak uang.
Kau harus ambil barang lainnya juga.
Apakah itu kau?
Benar.
Apakah dia tewas?
Di mana mobilnya?
Dengar, aku tidak...
Di mana mobil ayahku?
Apa kau sudah gila?
Sam?
Apa-apaan ini?
Kau tak bisa masuk ke sana.
Sean menyewaku untuk mengikuti dia.
Jika kau masuk, aku harus beri tahu Sean,
karena suka atau tidak, dia bosku.
Hei, Houdini. Bagaimana?
Jariku baru mulai berhenti mati rasa.
Sudah tahu apa ibunya masih hidup?
Dia tak tahu di mana ibunya, jadi tak ada bukti.
Tapi terima kasih. Aku yakin itu aneh.
Sungguh? Mengikat sepupumu? Apa yang aneh?
Ya. Kau sudah bicara dengan Lance?
Sudah kucoba.
Dia sudah pergi.
-Apa? -Ya, kantornya kosong. Rumahnya...
Di mana dia?
Entahlah. Tapi aku pandai melacak. Aku akan temukan dia.
Hei, pernahkah kau mencoba mencari ibuku?
Aku tahu dia mengasingkan diri.
Tapi apa kau pernah mencoba mencarinya?
Baik, yang akan kukatakan ini, janji jangan pernah beri tahu Audrey.
Ya, baik.
Jika kau beri tahu, kuikat kau lagi, tanpa kata aman.
Aku berjanji.
Setelah Kakek terkena stroke, kupikir ibumu harus tahu,
jadi aku minta Sam mencarinya.
Dia berhasil melacaknya di Sedona.
Tapi saat kuhubungi nomornya, teleponnya tak tersambung.
Sam cuma tahu dia naik pesawat ke Buffalo, tapi hanya sampai di situ.
Buffalo?
Ya.
Tidak, aku mau semuanya.
Periksa DHS, TSA. Semuanya.
Seberapa cepat hasilnya?
Ya, itu bagus. Aku mengandalkanmu.
Kau penyelamatku. Baiklah. Sampai jumpa.
Marius?
Kupikir kita gagal.
Tapi kita tahu ibu Pete bukan di Sedona.
Aku bicara dengan Julia. Kata Pete ibunya cenayang, bukan?
Sedona, Cassadaga, New Orleans. Semua itu pusat spiritualisme.
Marius, ada yang ingin kukatakan.
Julia bilang Sam melacaknya ke Buffalo.
Pusat spiritualisme apa yang ada di Buffalo?
-Kau harus dengarkan aku. -Rosedale.
Tak ada jaminan, tapi hanya itu yang kudapat saat ini.
-Seekor macan tutul tak... -Marius, bisakah kau diam?
Aku tahu uang itu milik siapa.
Siapa?
Pemilik fasilitas penyimpanan itu.
Luka Delchev?
-Kau tak tahu dia? -Aku harus tahu?
Kau ingat Billy Primo?
Ya. Tentu saja.
Dia memintaku lakukan sesuatu, tapi aku tak mampu.
Billy menghilang lima tahun lalu,
setelah Luka tahu, Billy menipu keponakannya,
untuk mendapat uang 10.000 dolar.
Billy berusaha kabur, tapi tak bisa kabur dari Luka Delchev.
Saat jasad Billy ditemukan, tak ada gigi, gusi,
tanpa mulut.
Apa maksudnya? Tanpa mulut?
Artinya Luka memaksa Billy minum air keras karena uang 10.000 dolar.
Apa yang akan dia lakukan pada kita demi sebelas juta?
Marjorie,
kita akan melakukan ini dengan benar.
Aku tak mau berada dekat Luka Delchev.
Begitu juga Adam atau Nicole.
Dengar, Marjorie.
Aku keluar.
Sebaiknya kau juga.
Piza!
Maaf. Salah kamar.
ES. . Salah kamar.