Mist.
Scheiße.
Okay.
Marius?
Was soll das? - Ich will dich retten.
Vor wem? - Erkläre ich dir gleich. Die wollen dich umbringen.
Nein, hier wohnt meine Familie. - Pete.
Die töten alle.
Scheiße.
Steig hinten ein. - Hinten einsteigen?
Was zum Teufel ist hier los?
Kurz nachdem ich aus dem Knast kam,
entführten mich zwei Typen und fragten nach meiner Mom.
Deiner Mom? - Nein, deiner.
Sie hielten mich für dich. - Warum?
Keine Ahnung. Sie glaubten mir nicht.
Wenn ich deine Mom nicht finde, töten sie deine Familie.
Dann muss ich zurück und sie warnen.
Nein, wenn ich jemandem davon erzähle, bringen sie deine Mutter um.
Ich habe doch gesagt, Mom ist tot. - Runter!
Verdammt! - Nein, bleib unten.
Ich gehe lieber in den Knast nach der üblen Nacht.
Da hätten sie dich umgebracht. Deshalb habe ich dich rausgeholt.
Du?
Ich habe den Wachmann im Bus bestochen,
aber jetzt sagt er, du wärst getürmt. Deshalb wirst du gesucht.
Ich wollte dich schon früher einsammeln. - Woher wusstest du, wo ich hinwill?
Wir waren drei Jahre in einer Zelle. Ich kenne dich.
Mein Gott, ist das abgefahren. Total abgefahren.
Abgefahren ist, dass ich dich wegen des Überfalls für einen Idioten hielt.
Der Überfall auf den Schießstand? - Sie wissen alles.
Auch von der Lagereinrichtung.
Woher wissen die das? - Keine Ahnung, aber deshalb suchen sie dich.
Was habt ihr da angestellt?
Sag es, sonst kann ich dir nicht helfen. - Geht nicht.
Doch. Wenn wir nicht tun, was sie wollen, sind wir tot.
Du, ich, die ganze Familie. Die brennen die Farm mit allen Leuten nieder.
Was haben du und deine Mom angestellt?
Oh, mein Gott.
Alles begann vor acht Jahren.
Da war dieser Reggie.
Er überredete Mom und mich zu dieser Hausputz-Nummer.
Wir spähten ein Haus aus und warteten, bis alle weg waren.
Als sie wegfuhren, bin ich ihnen gefolgt.
Und Reggie, Mom und seine Jungs räumten das Haus dann aus.
Sie nahmen Kunst mit,
sie nahmen Möbel mit, einfach alles.
Inklusive der verdammten Löffel.
Vor etwa drei Jahren
räumten wir im Norden Lagereinrichtungen aus.
Wir spähten eine in Mount Vernon aus.
Jeden Mittag ging der Wachmann raus und aß etwas.
Auch an dem Tag, als wir zuschlugen.
Wir hatten eine Stunde Zeit. Kam er früher, sollte ich anrufen.
Aber dann rief Mom an
und sagte, ich solle ihn aufhalten.
Sie sagte: "Um jeden Preis."
Ich hätte ihn umlegen sollen. Ich hätt's gekonnt.
Ich hätte ihn entführen oder anfahren sollen. Aber da waren Leute.
Da waren einfach zu viele Leute.
Dann ging er in dieses Sportgeschäft.
Aber es war gar keins.
Es war ein Waffenladen mit Schießstand.
Aber sie hatte gesagt: "Um jeden Preis."
Ich wusste, wenn ich diesen Wachmann nicht aufhielt,
würden meine Mom und die Jungs sterben.
Keine Bewegung!
Doch der Wachmann war schon weg.
Es war genauso, wie ich befürchtet hatte.
Er ging zurück, und alle verloren ihr Leben.
In den Nachrichten hieß es, das zwei entkamen.
Ein Mann und eine Frau.
Mom und Reggie starben auf der Flucht an den Schussverletzungen.
Warum denken die, dass deine Mom lebt? - Ich kann nicht mehr reden.
Ich muss schlafen.
Taylor. Geht's dir gut?
Es ist zwar früh, aber gestern wollte ich dich nicht wecken. - Oh, Gott.
Sie haben den Scheinwerfer? - Nicht die Lampe, aber in einer Tüte
waren Glasscherben. - Ich wusste es.
Das ist keine heiße Spur, okay?
Aber du musst die Scheinwerfer ersetzen.
Das mache ich sofort. - Gut.
Denk dran ... - Ich weiß.
Gebraucht kaufen. - Ja. Bis bald. Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Krass. Sieh sich einer diese Erklärung an.
Der verdammte Osteraufstand.
Ist der Wisch echt? - Wer sind Sie?
Ein Freund von Irish Moe. - Dass ich nicht lache.
Das sind Sie? Ich habe einen Landsmann erwartet.
Was sind Sie? Polynesier?
Was wollen Sie?
Ich will nur mein Handy aus der Tasche holen.
Keine rührseligen letzten Worte. Nichts, was im Nachhinein verdächtig wirkt.
Ich kenne meine Rolle.
Sie dürfen nicht gleich nach der Geldkassette greifen.
Eine dieser beiden Stimmen kenne ich.
Er ist ein Profi. Ein Perfektionist.
Er überprüft die Waffen dreimal und zeichnet seine Kunden auf.
Nach der letzten Nummer meldete er sich nicht mehr.
Ich gehe vom Schlimmsten aus, aber ich will wissen, was passiert ist.
Ich will mit der anderen Stimme reden. Wer ist er?
Keine Ahnung. - Ein Name. Dann bin ich weg.
Ich suche Scheinwerfer für einen '87er GMC High Sierra.
Tut mir leid. - Sind Sie sicher?
Hier liegt so viel Kram rum.
Ich kenne hier alles und auch Ihren Truck. Den gibt keiner weg.
Ersatzteile gibt's nur im Zubehörmarkt.
Ich hätte gern was Gebrauchtes. Das finde ich authentischer.
Wenn es Zeit hat, gebe ich eine Suchanzeige in der Datenbank auf.
Dafür brauche ich nur Name und Telefonnummer.
Vielleicht kaufe ich es doch neu. Vielen Dank.
Also, die Schuhe.
Die sind ziemlich mitgenommen.
Er wurde wohl geschleift.
Vermutlich hat er mit dem Mörder gekämpft.
Vielleicht verlor er deshalb seine Marke.
Entweder er verlor sie, oder der Mörder nahm sie als Trophäe mit.
Der Kopfschuss kam von rechts, der Schuss in die Brust von links.
Warum?
Keine ...
In Ordnung.
Der Mörder war mit Winslow im Wald.
Ging es ums Geschäft, oder war es eine Falle?
So oder so
kam es zum Streit zwischen ihnen.
Sie kämpften.
Winslow beschloss, sich aus dem Staub zu machen.
Er steigt in sein Auto und haut ab.
Der Mörder steigt in sein Auto und verfolgt ihn.
Er rammt Winslow von hinten, sodass er gegen einen Baum knallt.
Er schert nach rechts aus. Der Mörder steigt aus.
Er geht zur Beifahrerseite. Er schießt Winslow sofort in den Kopf.
Er geht herum, um näher ranzukommen,
und jagt ihm noch zwei Kugeln in die Brust.
Gehen wir das am Auto durch.
VERHAFTUNGS- UND STRAFVERFOLGUNGSVERZEICHNIS
IHR VOGEL BLEIBT LEIDER IM KÄFIG.
DANN BLEIBEN DEINE LAKEN DRECKIG.
Scheiße.
Julia. - Oh, schön.
Musst du nicht zu Ellens Aufführung? - Erst nächste Woche.
Wäre schön, wenn du und Grandpa es diesmal schafft. - Wer ist das?
Niemand. - Valerie Abeyta.
Ich stelle keine Kaution. Eine halbe Million, aber Fluchtgefahr.
Gut.
Sie ist einem anderen Kautionsbüro schon entwischt.
Ich vertrau dir. - Seit wann?
Seit du für mich das Problem mit Dockery gelöst hast.
Ich habe mich noch nicht bedankt.
Wow.
Gern geschehen.
Die Sache ist doch geklärt, oder?
Du wolltest irgendeine Vereinbarung zurücknehmen? - Nein.
Alles ist geklärt.
Das war bloß eine Frage.
Bobby. Hier Audrey Bernhardt.
Gut, und Ihnen?
Ich rufe an, weil ich ein Problem mit meinem Truck habe.
Pete, die Sache, die ich dir nicht erklären wollte,
muss ich jetzt mit dir bereden. Ruf mich an.
Na?
Grandma ist im Büro? - Wie kommst du darauf?
Ich gehe zum Kiosk, brauchst du was?
Nein, aber weißt du zufällig, ob Cousin Pete die Stadt verlassen hat?
Warum?
Klingt verrückt, aber heute sah ich ihn um drei Uhr morgens vor der Farm,
wie er einen Kerl in sein Auto schubste.
Hast du nicht mit dem Kiffen aufgehört?
Es hilft mir beim Einschlafen. - Da haben wir's.
Ich frage Grandma. - Erklär ihr, was du um drei Uhr morgens am Fenster tust.
Was war das? - Das war die Eismaschine draußen.
Ja.
Himmel.
Das Ganze ist so merkwürdig, Mann.
Ich bin zwar draußen,
aber irgendwie auch nicht.
Ich bin nicht frei.
Besser so, als beim Hofgang abgestochen zu werden.
Ja.
Wie wär's, wenn du erst mal duschst
und dich umziehst. Das bringt dich auf andere Gedanken.
Inzwischen sehe ich mich hier um.
Ist er wach?
Er duscht.
Die Familie hat ihn nicht gesehen? - Ich fing ihn ab.
Denn wenn einer von denen Pete sieht ... - Fliege ich auf, das sagtest du schon.
Das ist gut.
Lügt er wirklich über seine Mutter? - Wir saßen drei Jahre in einer Zelle.
Für mich ist er ein offenes Comicbuch. - Und jetzt?
Und jetzt holen wir aus ihm die Wahrheit raus.
Du hattest recht.
Duschen ist toll, wenn nicht zwei Kerle in der Kabine neben dir ficken.
Super. Ich werde jetzt mit den Erpressern reden.
Du sagst, dass deine Mom tot ist, also brauchen sie nicht nach ihr zu suchen.
Legen wir unsere Karten auf den Tisch. - Ruf sie doch an.
Dann denken sie noch, dass ich lüge.
Wenn ich persönlich komme, wissen sie,
dass ich die Wahrheit sage.
Oder? - Ich weiß nicht, Mann. Das ist doch viel zu gefährlich.
Du weißt es, wenn ich in einigen Stunden nicht zurück bin.
Scheiße.
Verdammt. Das sind sie.
Ich muss los.
Wofür ist das? - Weil du mir das Leben rettest.
Das würdest du auch für mich tun. - Auf jeden Fall.
Falls du Hunger kriegst, ist schräg gegenüber ein Pizzaladen.
Die Liefernummer steht auf dem Fenster neben der Bar.
Nicht zu übersehen.
Julia, wer ist das? - Hallo. Das ist Frank.
Er will herziehen. Mein Cousin Pete.
Freut mich. - Herziehen?
Ich dachte an einen Laden hier. - Was machen Sie beruflich?
Ich bin Privatdetektiv. - Ein Schnüffler also, ja?
Was für Fälle haben Sie so? - Verschiedene.
Zurzeit observiere ich häufig Leute.
Um zu sehen, wo sie so hingehen.
Betrüger? - Ja, kann man so sagen.
Vor zehn Monaten hätte ich Sie gebraucht. - Ja?
Ja, das gehört hier nicht her.
Hat mich gefreut. - Mich auch.
Können wir da drin reden? - Natürlich.
Hat mich gefreut, Frank.
Was ist denn los?
Halt dich von ihm fern. - Du kennst ihn nicht.
Ein übler Kerl.
Du klingst so paranoid. - Hör auf mich.
Halt dich von ihm fern.
Okay.
Ich muss was trinken.
Hey. - Was ist?
Warst du heute Nacht auf der Farm?
Was?
Nein.
Carly behauptet, du hättest einen Typ ins Auto geschubst.
Aber es war drei Uhr nachts, und sie kifft zum Einschlafen.
Hast du mich angerufen, weil du meine Hilfe brauchst?
Ganz genau.
Bitte brüll mich nicht an. - Klingt toll.
Um Lance vor einem frühen Tod zu retten,
habe ich eingewilligt,
etwas Geld zu waschen, und zwar für Dockery.
Was?
Und als dein zwielichtiger Cousin soll ich dir Tipps geben?
Und? - Vielleicht.
Aber
es ist so:
Ich bräuchte auch deine Hilfe, und dann helfe ich dir, das Geld zu waschen.
Okay? - Es kommt darauf an, um was es geht.
Ich soll Versicherungsbetrüger enttarnen.
Der Typ sagt, seine Mutter sei tot. Er will die Prämie.
Die Versicherung glaubt ihm nicht. Ich soll ihn entlarven.
Und dafür ... - Ist das illegal?
Nein, natürlich nicht.
Das andere Fahrzeug war höher als ein Auto. Ein Truck oder ein SUV.
Es könnten auch ältere Schäden sein.
Dann wäre hier Rost.
Es war jedenfalls grau.
Ich werde im Labor eine Probe nehmen lassen.
Laut Ihrer Theorie rammte der Mörder das Auto, es scherte rechts aus.
Er stieg aus, ging zum nächstgelegenen Fenster,
also zur Beifahrerseite,
und gab den ersten Schuss ab.
Was ist?
Der Winkel der Eintrittswunde an seiner Schläfe war niedrig.
Der Schuss kam aus Bodennähe.
Dann hätte er die Tür getroffen.
Es sei denn, dass Winslows Kopf nach links gekippt war.
Sie schießen.
Klar.
Das Auto fährt gegen den Baum und bleibt stehen.
Peng.
Der Schütze geht herum.
Peng, peng.
Ihre Theorie ist plausibel.
Damit schließe ich meinen Bericht ab. - Schön.
Moment.
Was?
Was ist? - Ist das Blut?
Schwer zu sagen.
Doch, das ist Blut.
Winslows Blut war auf der Fahrerseite. Das passt nicht dazu.
Das Labor soll davon auch eine Probe nehmen.
Also doch keine Halluzinationen.
Und wer war er? - Ein Kumpel, der auf Entzug ist.
Ein Junkie? - Nein, er ist schon länger clean.
Aber gestern hätte er fast einen Rückfall gehabt.
Immerhin rief er mich an.
Weil ich nicht ranging, fuhr er zur Farm.
Du bist also sein Sponsor?
Wir sind Freunde. Und Freunde sind füreinander da.
Und wo ist er jetzt? - Zu Hause. Es geht ihm wieder gut.
Das klingt hart.
Aber er kommt an guten Stoff ran?
Was? - Das war nur ein Witz.
Du willst Crack rauchen? - Genau.
Sehr witzig. - Die Sache tut mir leid.
Nein, tut mir echt leid. - Kann das bitte unter uns bleiben?
Natürlich. - Danke.
Ich danke dir.
Dafür, dass du als Einziger in der Familie ehrlich zu mir bist.
Aber gern.
Oh, mein Gott. Das tut mir so leid. - Macht nichts.
Schnell weg, bevor noch mehr passiert. - Es ist eh eine Schrottkarre.
Tut mir leid, Süße. Oh, mein Gott. - Was ist?
Du siehst aus wie meine Schwester. - Was? Okay.
Darf ich ein Foto machen? - Etwas seltsam.
Ja, aber du bist ihr Spiegelbild.
Die wird Augen machen.
Danke, Süße. - Kein Problem.
Funktioniert es, oder nicht? - Warte, es sucht noch.
Hallo.
Du glaubst, dass dein Cousin lügt?
Das will ich ja rausfinden.
Was ist Ihr bestes Bier? - Ich hätte "Twin Pines Ananas-Porter",
"Porkfats India Pale Ale" ... - Ein Helles.
Ein Glas?
Scheinbar nicht.
Noch eins.
Das ist mir egal. Du gehst da nicht hin.
Daran hättest du vorher denken sollen.
Nein, mein Fräulein, du gehst nicht. Weil ich als deine Mutter nein sage.
Tut mir leid. Meine Tochter.
Sie versteht das Wort Hausarrest nicht.
Das geht mich nichts an. - Haben Sie Kinder?
Nicht, dass ich wüsste.
Ich liebe meine Tochter, aber manchmal könnte ich sie
erwürgen.
Kann ich mir denken.
Ganz zu schweigen von den 12.000 für die hier,
nachdem sie sie mir versaut hat.
Aber jetzt sehen sie besser aus als vorher.
Das war das Geld wert. - Nicht wahr?
Ja.
Danke sehr.
Mr. ...
Pete.
Also,
danke, Mr. Pete.
Hey,
trinken Sie noch was?
Liebend gern.
Hey, geben Sie der Dame noch was zu trinken.
Natürlich.
Hallo.
Wie alt ist Ihre Tochter? - 14.
Niemals. Sie sind zu jung, um einen Teenager zu haben.
Sie sind mir ja ein Charmeur.
Ich war ziemlich jung, als sie kam.
Deshalb macht sie so viele Dummheiten. Sie ist ganz wie ihre Mom.
Willkommen, Sonnenschein.
Ach, komm.
Das ist doch nicht nötig.
Das mit deinem Kiefer wollte ich nicht.
Was soll's. So was passiert eben.
Wenigstens ist deine Hand okay.
Schreib den Namen auf.
Dann gibt's keinen Ärger.
FICK DICH
Also gibt's Ärger.
Der nächste Versuch.
Hallo? - Ich dachte, er kotzt.
Ich wechsle Ihrem Freund den Verband. Gehen Sie lieber raus.
Das macht nichts. Ich warte. - Wie gesagt, gehen Sie lieber raus.
Wie Sie wollen.
Bobby.
Haben Sie gute Nachrichten? - Ja. Kommen Sie um 18 Uhr zur Werkstatt.
Ja. Ich werde um 17:45 Uhr da sein.
Wo liegt Moe Salomon, bitte?
Zimmer 205. Gleich da drüben.
Danke.
So sind Mütter nun mal. - Ja.
Meine Mom ...
Ja? War sie streng? - Nein.
Das hatte sie nicht nötig. Sie hatte die Gabe.
Sie wusste, was ich tun würde, bevor ich es wusste.
Meine Mom auch. Ich dachte nur ans Rausschleichen, da kam sie schon.
Er hat von der Gabe geredet. Frag ihn, ob sie Hellseherin war.
Manchmal hielt ich meine Mom für eine Hellseherin.
Echt?
Und war sie's? - Nein.
Was ist?
Moment mal. War deine Mom eine Hellseherin?
Das halten viele Leute für Blödsinn, aber sie war's.
Das war sie. Es war unheimlich, was sie alles wusste.
Ich kam mit nichts von dem durch, was meine Freunde abzogen.
Klingt nach einer blöden Kindheit. - Nein, meine Kindheit war klasse.
Großeltern, Cousins ... Wir lebten auf einer Farm auf dem Land.
Aber ...
Was?
Mein Dad starb, als ich klein war.
Also suchte meine Mom immer nach einem neuen Kerl.
Damit ich wieder ein Vorbild hatte.
Und ein paar von denen ... Oh mein Gott.
Das waren nicht gerade brave Bürger.
Ich verstehe.
Also waren wir viel unterwegs. - Ja? Wohin denn?
Da war zum Beispiel dieser Reggie.
Der hat üble Dinger gedreht.
Mit dem hüpften wir also quer durchs Land wie Kaninchen.
Komm auf den Punkt.
Aber ich liebe meine Mom. - Das ist so süß.
Wo ist sie jetzt?
Sie ist tot.
Ja? Du hast gesagt, dass du sie liebst und nicht, dass du sie geliebt hast.
Sie ist tot.
So sicher scheinst du nicht zu sein. - Ich bin sicher, dass ich sicher bin.
Komm schon, Pete. Sag mir die Wahrheit.
Sag mir einfach die Wahrheit.
Ich muss einen Freund treffen. - Marius?
Was zum Teufel läuft hier? - Es ist ganz einfach, Pete.
Deine Mom lebt, und du sagst mir, wo sie ist.
Einen Scheiß werde ich. - Oh, doch.
Weil wir Marius haben.
Und wenn du nicht redest, ist er ein toter Mann.
ICH WARTE AUF DICH!
Hey.
Der Bericht zum Blutspritzer ist gerade gekommen. AB negativ.
Und was war Winslows? - Null positiv.
Also war beim Aufprall jemand bei ihm. Morgen früh will ich zum Tatort.
Ich bringe Kaffee mit. - Okay.
Grandma, ruf mich schnell an. Sag mir deine Blutgruppe.
Da wären wir. Da sind sie. An dem Roten da in der Auffahrt.
Die sind noch am Truck. - Ganz genau.
Ich klaue keine Scheinwerfer. Ich fragte nach Ersatzteilen.
Tut mir leid. Ersatzteile für den Sierra sind schwer zu finden.
Dann montieren Sie die ab. - Das müssen Sie. Ich steige nicht aus.
Soweit ich mich erinnere,
zahlten wir eine Unsumme, damit Sie zum Geburtstag Ihrer Tochter konnten.
Ich weiß.
Ich war lang genug im Knast. Verlangen Sie von mir,
dass ich alles für ein paar Scheinwerfer riskiere?
Tut mir leid, Bobby.
Fahren Sie einfach.
Ach du Scheiße, Marius.
Tut mir leid, ich habe ihnen gesagt, dass Maggie tot ist.
Halt die Klappe.
Meine Eier!
Wie lautet das Safeword? - Au.
Wie wasche ich denn nun 150.000 Dollar? - Ach ja, Geldwäsche.
Im Prinzip nimmt man etwas Wertloses und verleiht ihm einen Wert.
Zum Beispiel? - Du kaufst gebrauchte Kleidung
und verkaufst sie deutlich teurer.
Oder du behauptest das. So gibst du dem Geld eine Geschichte.
Dann ist es sauber.
Dann brauche ich viele Klamotten.
Keine Klamotten. Du nimmst Audreys wertloses Grundstück.
Moment. Von Audrey?
Das ist sehr fest. - Es soll echt aussehen.
Was mache ich mit dem Grundstück?
Du verkaufst es an Dockery.
Und wem verkauft er es?
Lance. - Lance?
Wo ist sie? - Ich sagte doch, sie ist tot.
Sie wissen etwas. Sie wissen, dass du lügst.
Ich will nicht sterben!
In fünf Sekunden klebt sein Hirn an der Wand.
Fünf ... - In Sedona!
Ehrlich, mehr weiß ich nicht.
Als ich sie zuletzt sprach, war sie in Sedona,
und ich sollte allen sagen, sie sei tot.
Und wieder habe ich sie enttäuscht.
Verdammt! - Her mit dem Autoschlüssel.
Du Arschloch. - Super!
Setz dich da hin.
Nichts wie weg.
Tauch erst mal unter.
Ich kaufe Vorräte und überlege mir was. - Das tut mir alles so leid.
Egal. Verlass einfach dein Zimmer nicht mehr.
Hier. Falls du mich anrufen musst, drück die erste Schnellwahltaste.
Na los.
Hast du gesehen, wo er reinging? - Nein. Wer ist das?
Ich bin mir nicht sicher. Aber er kommt mir bekannt vor.
Woher?
Vom Polizeirevier. Vom Rechner meines Bruders.
Hallo, Sam. Hier ist Otto.
Moe liegt im Krankenhaus. Ich wollte zu ihm, aber er schläft.
Ruf mich zurück, so schnell es geht.
Ich habe ein komisches Gefühl.
Hallöchen.
Hallo. Kennen wir uns?
Ganz ruhig, Junge. Wenn du die Schrottkarre unbedingt willst, nimm sie.
Das Auto will ich nicht.
Sie hatten einen Killer beauftragt.
Als Sie mit der Pflegerin redeten, erkannte ich Ihre Stimme.
Ich habe meine Rolle verstanden.
Sie müssen außer der Geldkassette auch anderen Kram mitnehmen.
Sind Sie das? - Ja.
Ist er tot?
Wo ist sein Auto? - Ich weiß wirklich nicht ...
Wo ist das verdammte Auto meines Vaters?
Sagen Sie mal, geht's noch?
Sam?
Was soll das?
Du darfst da nicht reingehen.
Sean hat mir den Auftrag gegeben, ihr zu folgen.
Wenn du da reingehst,
muss ich es Sean sagen.
Denn ob's dir gefällt oder nicht, er ist mein Boss.
Hey, Houdini, wie ist es gelaufen? - Na ja.
Langsam spüre ich meine Finger wieder.
Lebt seine Mom? - Er weiß nicht, wo sie ist,
also können wir ihm nichts nachweisen.
Aber danke.
Das war schräg für dich. - Den eigenen Cousin fesseln?
Hast du mit Lance geredet?
Das wollte ich. Er ist weg.
Was? - Sein Büro und Haus sind leer.
Wo ist er? - Ich weiß nicht.
Ich jage beruflich Leute. Ich finde ihn schon.
Hast du je versucht, meine Mom zu finden?
Ich weiß, dass ihr euch entfremdet habt. Aber hast du es je versucht?
Was ich dir jetzt sage, darfst du niemals Audrey erzählen.
Okay. - Sonst fessele ich dich ohne Safeword.
Du hast mein Wort.
Ich wollte, dass deine Mom von Grandpas Schlaganfall erfuhr.
Also bat ich Sam, sie zu suchen.
Er machte sie in Sedona ausfindig. Doch als ich anrief, war sie schon weg.
Sam fand raus, dass sie nach Buffalo geflogen war. Das war's.
Buffalo?
Ja.
Überprüf das. Heimatschutz, Verkehrsbehörde, alles.
Wie schnell geht das?
Sehr gut. Ich verlasse mich auf dich. Alles klar. Bis dann.
Marius? - Ich dachte, das war ein Reinfall.
Ich habe mit Julia geredet. Pete sagt, seine Mom sei Hellseherin.
Sedona, Cassadaga, New Orleans, da wimmelt es von Hellsehern. - Marius.
Laut Julia hat Sam sie bis Buffalo verfolgt.
Wo ist das spirituelle Zentrum dort?
Bitte hör mir zu. - Rosedale.
Das ist reine Theorie, aber es passt. - Hältst du endlich mal die Klappe?
Ich weiß, wem das Geld gehört.
Wem? - Dem Besitzer der Lagereinrichtung.
Luka Delchev? - Du kennst ihn nicht?
Sollte ich?
Du kennst Billy Primo? - Ja, klar.
Der wollte mich mal einspannen. - Billy verschwand vor fünf Jahren.
Kurz nachdem er Lukas Nichte um zehn Riesen betrogen hatte.
Billy wollte abhauen, aber Delchev entkommt man nicht.
Und als Billys Leiche gefunden wurde,
hatte er keine Zähne und keinen Gaumen.
Keinen Mund. - Was heißt denn "keinen Mund"?
Das heißt, dass Luka Billy zwang, Säure zu trinken. Wegen 10.000 Dollar.
Was macht er mit uns wegen elf Millionen?
Marjorie.
Das bekommen wir hin.
Ich lege mich auf gar keinen Fall mit Luka Delchev an.
Und Adam und Nicole auch nicht.
Marjorie, hör mir zu. - Ich bin raus.
Lass du es auch lieber.
Pizza.
Verzeihung, falsches Zimmer. bin raus.