காவலரே, கேட்டு க்கு சென்று ரிப்போர்ட் பண்ணுங்க.
ஆல்ரைட், அவ நல்லா இருக்கா.
உதவி சூபரிண்டெண்ட் ஹார்டிங், ப்ளீஸ்.
சூபரிண்டெண்ட் கூட உனக்கு என்ன வேலை இருக்கு?
`சாரா பிட்மேன் அட்டர்னி செக்யூர் பாஸ்
பப்ளிக் டெஃபெண்டர் ஆபீஸ்லேந்து வரேன்.
மிஸ்டர் ஹார்டிங், இது செக்யூரிடி ஆஃபீசர் கேன்.
-இங்க ஒரு லாயர் இருக்காங்க. -சாரா பிட்மேன்.
உங்ககிட்ட பேசணும்னு சொல்றாங்க.
எனக்கு புரியுது, சார்.
உள்ளே போங்க.
எனக்கு னேரமில்லை.நேரடியாக விஷயத்துக்கு
வாங்க, மிஸஸ் பிட்மேன்.
லாயருங்க பத்தி அதிகமா அக்கறை காட்ட மாட்டீங்க இல்லையா, மிஸ்டர் ஹோர்டிங்?
இதுதான் என் வேலை, புரிஞ்சுக்கோங்க.
இதுதான் நீதித்துறை, மிஸ்டர் ஹார்டிங்.
நீதி நிலைக்க நாம் எல்லாரும் உழைக்கணும்.
இத சொல்ல தேவையே இல்ல.
அப்டின்னா என் க்ளையண்ட் பீட்டர் மர்ஃபியை ஏன் பூட்டி வெச்சிருக்கீங்க?
என்ன சொன்னீங்க?
சமூகத்துக்கான அவர் கடனை முழுசா தந்தாச்சு.
அவரை பத்து நாளுக்கு முன்னாடியே வெளிய விட்டிருக்கணும்.
பத்து நாட்கள், மிஸ்டர் ஹார்டிங்.
-என்ன பேரு? -பீட்டர் மர்ஃபி.
இந்த நிலையத்துல கோர்ட் சொன்ன
தேதியை தாண்டி சட்ட விரோதமா இருக்கற கைதி அவர் மட்டும் இல்லை.
எங்கிட்ட ஒரு ஃபைல் முழுக்க பேப்பர் கட்டிங் இருக்கு, வேணும்னா பாருங்க.
நான் பாக்கலாமா?
இந்த ரிலீஸ் தேதி சரின்னா, அவர் இந்நேரம் வெளிய வந்துருக்கணும்.
ரிலீஸ் தேதி இங்க இருக்கு.
ஆனா அது அவர் போட்டோ இல்லை.
நிச்சயமா தெரியுமா?
க்ளையண்டை தெரியாதா, மிஸ்டர் ஹார்டிங்.
இது அவர் ஃபைல், ஆனா வேற முகம்.
இது மாதிரி நெறைய நடக்குமா?
கைதி விடுதலை செய்யப்படுதல்
எவ்ளோ சீக்கிரம் வெளில கொண்டு வருவே?
கொஞ்சம் பொறு.
நான் இப்ப வந்துடுவேன்.
ஆபீசர் ரமிரெஸ் 2வது விண்டோ ப்ராஸஸ் பண்றார்.
சிஓ ரமிரெஸ் 2வது விண்டோ ப்ராஸஸ் பண்றார்.
-உனக்கு இது புரியுதா? -ஆமாம். இது எப்டி போகும்?
அவன் அதை புடிச்சிக்கிட்டான்.
கவர்னர், அவனோடது ரெண்டும் புடிச்சிருக்கு.
இவன் சொல்றது தப்புனு நெனைக்கறேன்.
என்னை நம்பு, அவன் சொல்றது சரிதான்.
'என்னை நம்பு'ன்னு சொல்றதுதான் பிரச்சினை.
மர்ஜோரீ, நான் 3 வருஷம் இங்க இருந்தேன், இவங்களையெல்லாம் தெரியும்.
30 வருஷம் சர்வீசுக்கப்புறம்
இப்ப ரிடையராக போற ஒரு அரசு அதிகாரிதான் டுவேன் ஹார்டிங்.
வழக்கு அல்லது ஊழல் எதுவுமே அவனுக்கு இப்ப தேவையில்லை.
இது ரொம்ப ஒரு மாதிரி இருக்கு.
இங்கபாரு, நான் சொல்றேன்,
ராத்திரிக்குள்ள பீட் இங்க இருப்பான். நாம கொண்டு வந்தாகணும்.
ஏன்னா பீட் இல்லன்னா மேகி இல்ல, மேகி இல்லன்னா...
அவளைக் கண்டுபிடிக்கறதுக்காக உன்னையும் குடும்பத்தையும் கொல்லும்
ரெண்டு பேரை நீ எதிர்த்தகணும். அவள கண்டுபிடி
அடச்ச!
ஸ்னிக்கீ பீட்
ஒரு ஹெட்லைட் மிஸ்ஸிங்னு தெரியும், ரெண்டு இல்ல.
நிஜமா சொல்றியா?
ஆமா, நிஜமாத்தான்.
இது பழைய பீசா இருக்கலாம்
ஆனா எனக்கு என்னோட ஹெட் லைட்ஸ்ஸ பத்தி தெரியும்.அத மாத்தணும்
வின்ஸ்லோவோட கார்ல மோதினபோது ரெண்டாவது லைட் மிஸ்ஸாயிடுச்சி.
ஆனா பீட் ட்ரக்ல சிட்டிக்கு போய்ட்டு திரும்பி வந்தான்.
அது தொலைஞ்சுகூட போயிருக்கலாம்.
குற்றம் நடந்த இடத்துலேந்து போலீஸ் அதை கைப்பற்றியிருந்தா, வின்ஸ்லோ
கொலையில என் ட்ரக் சம்பந்தப்பட்டிருக்கும்.
ஓகே.
நான் சாட்சியை சோதிக்கறேன்.
ஃபேர்ஃபீல்டுலயா?
கேஸ் பிரிட்ஜ்போர்ட்டுக்கு போயிடுச்சு.
கவலைப்படாதே, சரியா?
பாதுகாப்புக்காக, இதை நாம மாத்திடலாம்.
ஆனால் நமக்கு பேப்பர் தடயம் வேண்டாம்,
அதனால சால்வேஜ் யார்ட்லேந்து மாற்று பொருளை எடுத்துட்டுவா.
பணமா கொடு.
ஓ, டெய்லர்.
கவலைப்படாதே, பாட்டி. எல்லாம் சரியாயிடும், ஓகேவா?
ஆல்ரைட்?
சாட்சியை சோதிச்சிட்டு கூப்பிடறேன்.
நியூயார்க் போலீஸ் டிடெக்டிவ் ப்ரெட் வுட்ஸில் கொலை செய்யப்பட்டுக் கிடந்தார்
ப்ராங்க் வின்ஸ்லோ டிடெக்டிவ்
நான் கீழேருந்து கத்தி கூப்பிட்டேன்...
ஐயையோ. குழந்தைங்க எங்கே?
ஜேகப்பை டேக்கேர் செண்டர்ல விட்டேன். எல்லென் கிச்சன்ல சீரியல் சாப்பிடறா.
அவளை ஸ்கூல் கொண்டுபோறதுக்கு தாங்க்ஸ்.
அட, இது என் கடமை. நீ ஆஃபீஸ்லதான் இருப்பியா?
கொஞ்ச நேரம். ஒரு சின்ன வேலையை முதல்ல செஞ்சுட்டு வந்துருவேன்.
இது ரொம்ப மர்மமா இருக்கு.
இது டி.எம்.வி. உள்ள வர்றியா?
-வரத்தோணுது, ஆனா நான் -அப்டி நான் நெனைக்கல. அப்புறமா.
மாரியஸ் ஜோஸிபோவிக்
பேரு தெரிஞ்ச மாதிரி இருக்கு, ஆனா
அவன் பாக்க எப்டி இருப்பான்னு என்னால சொல்ல முடியல.
கீழ 1,800க்கு மேல கைதிகள் இருக்காங்க.
அவ சொன்ன ரிலீஸ் தேதி சரிதான்.
ஆமா, எப்டின்னு சொல்ல தெரியலை.
அதை விளக்குனு நானும் கேக்கலையே.
செல் ப்ளாக் வரைக்கும் போய் எட்டிப்பாத்து, அந்த மூஞ்சி அவனோடதானு
எனக்கு சொல்லு.
ஆமாம், சார்.
ச்சே.
எழவுதான்!
அடச்சே!
சாட்சிகள் அதிகாரப்பூர்வ ஆட்கள் மட்டும்
நாம பேசியாகணும்.
அப்படி இ...
ஹே, கொஞ்சம் கவனமாயிரு.
என்ன சொன்ன?
நியூயார்க் போலீஸ் இப்ப வந்திருக்கு.
வின்ஸ்லோ வந்த நேரத்தை பத்தி அவ உங்கிட்ட கேள்வி கேப்பா.
ஓகே. அதாவது, சொல்றதுக்கு எதுவுமில்ல, பாத்து செய்.
அவ எவ்ளோ நேரம் இங்க இருப்பா?
முடிஞ்சவரைக்கும் அவ இருப்பா.
நாம கொஞ்சம் பிஸியா இருப்போம், ரெக்டல் எக்ஸாம் மாதிரி.
அப்டியே.
-நாம பேசணும் -சரியான நேரம் இல்ல.
-செத்துப்போன போலீஸ் பத்தி -ராத்திரி.
நான் உன் கார்கிட்ட இருக்கேன். வெளியவா இல்ல, நான் உள்ள வருவேன்
அடச்சே.
237க்கு....
இது உன்னோட கார்டா?
இது எப்டி இருக்கு?
இங்கபாரு, சும்மா யூகிக்காத.
ஆமா, நான் யூகிக்கறேன். பெட்டை அதிகரிக்க போறியா?
ஆமாம்.
ஆமாம், நானும்தான்.
அதை டபுளாக்கிடு.
இதுதான் உன்னோட கார்டு.
பணம் கட்டு.
உன் பேரு என்ன, கைதி?
சார்ஜண்ட் உன்ன ஒரு கேள்வி கேட்டாரு.
பீட் மர்ஃபி.
சரி, நேரா புடி.
ஹே. இங்க என்ன நடக்குது?
ஒண்ணுமில்ல. எங்க வேலை ஓவர்.
நான்தான் சொன்னேனே.
போட்டோல இருக்கறவன்?
மாரியஸ் ஜோஸிபோவிக். ரெண்டு வாரம் முன்னாடி ரிலீசாகிட்டான்.
மூணு வருஷம் முன்னாடி தேதியுள்ள ஃபைல் காப்பி இங்க இருக்கு.
யாரோ போட்டோவை மாத்தியிருக்காங்க.
ரிலீஸ் தேதியையும் மாத்தியிருக்காங்க.
ரெண்டு வருஷம் பழசா ஆக்கிட்டாங்க.
ஒரு பிரச்சினை நமக்கு இருக்கு.
அவன் லாயர்கிட்ட நீ என்ன சொல்லப்போற?
நாம இதை பார்க்கணும், மேடம்.
இதுக்கு கொஞ்சம் நேரமாகும்.
சரி, அதுல பாக்கறதுக்கு என்ன இருக்கு?
அவனோட ரிலீஸ் தேதி இங்க ப்ளாக் அண்ட் ஒயிட்ல இருக்கு.
உண்மையா சொன்னா, ரிலீஸ் தேதி பத்தி கொஞ்சம் குழப்பம் இருக்கு.
-எந்த மாதிரியான குழப்பம்? -அதப்பத்தி உங்கிட்ட பேச முடியாது.
என்ன சொல்ல வர்றீங்க?
நான் சொன்னதை கேட்டியே.
பிரிவு 983 பத்தி நல்லா தெரியுமா?
பிரிவு 1983 பத்தி பேசிட்டிருக்கியா?
விளையாடாதீங்க, மிஸ்டர் ஹார்டிங் யூ.எஸ்.கோட் 42, பிரிவு 1983.
சரி, மேடம்.
பீட்டர் மர்பி, சட்ட விதிமீறல்களுக்காக, உங்களையும், ஜெயிலர்களையும்
தனி நபர்களாக கருதி வழக்கு தொடுக்க எங்களால முடியும்.
ஆனா, அது தேவையில்லன்னு நெனைக்கறேன்.
ஓ, அடக்கடவுளே!
இங்கேந்து போனப்புறம் முதல் வேலை பாப் ஷ்ரீயருக்கு கால் பண்றதுதான்.
-யாரு? -கரெக்ஷன்ஸ் துறையில,
மாவட்ட அலுவலகத்தில் இருக்கும் உங்க சூப்பர்வைசர்.
கேரல் ஜென்சன்பத்தி சொல்றீங்களா?
மன்னியுங்க, ஷ்ரீயர் வேற கேஸா இருக்கலாம்.
மாரியஸ் ஜோஸிபோவிச்
இது உங்களுக்கு எங்கேந்து கெடைச்சுது?
நேத்து ராத்திரி பண்ணைவிட்டுல விட்டுட்டு போயிட்டாரு. அதோட பின்பக்கம் பாருங்க.
"மாரியஸ் ஜோஸிபோவிச்."
பீட் கஸின்கிட்ட வின்ச்லோ பேச விரும்பினது இவரை பத்தித்தான்.
நீ என்ன சொல்ல வர்ற, நான்சி ட்ரூ?
அவன் மாரியஸை தேடிக்கிட்டிருக்கான்.
ஒருவேளை அவனை கண்டுபிடிச்சிருப்பான். அதனாலதான் அவன் செத்து போயிட்டான்.
அதனால, மாரியஸ் ஜோஸிபோவிச் வின்ஸ்லோவை கொன்னான்னு நெனக்கறியா?
இது சாத்தியம்தான், இல்லையா?
கவனி, கார்லி,
இங்கபாரு, டிடெக்டிவா வேலை செய்யறது ஜாலின்னு எனக்கு தெரியும்.
அடப்போ, டெய்லர். நான்தான் சரி.
-நீ சரி கெடையாது. -உனக்கு எப்படி தெரியும்?
எனக்கு தெரியும்.
என்ன?
அன்னிக்கு ராத்திரி வின்ஸ்லோவை தேடினப்போ நீ ரொம்ப எரிச்சலோட இருந்த.
பொறு.
நான் வின்ஸ்லோவை கொன்னேனு நெனைக்கறியா?
உண்மையா?
-நீ செஞ்சியா? -கடவுளே, கார்லி!
இல்ல, நான் செய்யலை.
இத நீ எப்டி நினைக்கறேனு எனக்கு புரியல.
எனக்கு தெரியாது. இந்த குடும்பத்துல எல்லார்கிட்டயும் ரகசியம் இருக்கு.
கார்லி,
இத நான் செய்யல.
அப்ப, இதை யார் செஞ்சாங்கன்னு நீ ஏன் தெரிஞ்சிக்கணும்னு ஆவலா இல்லை.
அத தெரிஞ்சுக்க எனக்கு விருப்பமிருக்கு.
விசாரணை பண்ற டிடெக்டிவுக்கு இந்த தகவலை நான் தருவேன்.
நான் சொல்றதை கேளு, கார்லி,
வின்ஸ்லோ இப்ப உயிரோட இல்ல.
ஏன்னா ஆபத்தானவங்க சிலர் கூட அவருக்கு தொடர்பு இருந்தது, சரியா?
அவங்க் இப்பகூட உயிரோட இருக்காங்க.
அதனால தயவுசெஞ்சு நான் சொல்றத கேளு.
இதை விட்டுடு.
ஓகே.
கேரல் ஜென்சன், கரெக்க்ஷன்ஸ் துறை.
சோஷியல் மீடியாவை சோதிக்கலாம்.
அதுல ஆயிரக்கணக்கான கேரல் ஜென்சன்-ங்க இருப்பாங்களே.
ஆமா, சதர்ன் கரெக்ஷன்ஸ் டிஸ்டிரிக்ட்ல இருக்கறவங்க அஞ்சு பேர்தானே.
அதுல நாலு பேரோட போட்டோ கேரல் ஜென்சன் மாதிரியே இல்ல.
ஃபோட்டோல இல்லாத கேரல்தான் நாம் தேடற பொண்ணு, சரியா?
ஃப்ரெண்ட்ஸுன்னு தகவல் வந்திருக்கு.
அவ ஃப்ரெண்ட்ஸ் யாராவது பப்ளிக் ஃபீட் தந்திருக்காங்களான்னு பாரு.
ஒரு நிமிஷம் பொறு, சுசி கேஸ்ட்ரோவோட இன்ஸ்டாகிராம்
போஸ்ட்ல இருக்கறது கேரல்தானே? உனக்கு தெரியுதா?
"கேரல்ஜே74 கூட ஒரு அற்புதமான டின்னர்."
நான் அவளை புடிச்சிட்டேன்.
கேரல் எப்டி இருப்பான்னு நாம பாக்கலாம்.
ஒண்ணுக்கு பின்ன ஒண்ணா நல்ல டின்னர் அனுபவம்.
கேரல் நல்லா சாப்பிடுவா போல இருக்கு.
சாம்மி.
ஓட்டோ. நீ இங்க என்ன பண்ணிட்டிருக்க?
ஜன்னல் வழியா உன்னை பாத்தேன்.
நேத்திக்காக இப்ப தாங்க்ஸ் சொல்லறேன்.
உன்னோட பீரை நான் குடிச்சதால உனக்கு இல்லாம போயிடிச்சி.
சில சமயம் அது கூட போதும்
டிபன் சாப்பிடறியா? உனக்கு என்ன...
சரி, அப்டின்னா...
...கொஞ்சம் காஃபி குடிக்கறேன்.
நோ, வேண்டவே வேண்டாம். நான் உன்னைத்தான் தேடறேன்.
நான் என்ன செஞ்சேன்? என்ன பிரச்சினை?
என் கார் ரிப்பேராயிடுச்சி.
என்ன விதமான ரிப்பேர்?
பெயிண்டர் பத்தி பேசிக்கிட்டிருந்தோமே?
இது அவரோட கார்தான்.
அவன் கார் ஐரிஷ் மோ-வில இருந்துச்சு.
அது தங்கிட்ட வருமோன்னு மோ-வில பயப்படறாங்க.
ஏ.என்.பி. பெயில் பாண்டுகள்.
சாம் பேசறேன், சீன்.
கார் பிரச்சினை கொஞ்சம் லேட்ட வந்துடுச்சின்னு தோணுது.
சீன் ரீட்
இப்ப அமைதியாத்தான் இருக்கு, ரொம்ப நேரம் எடுத்துக்காதே, சரியா?
தாங்க்ஸ், பாஸ்.
ஹே!
ஹே,மேன்
பில்போர்டுல பிங்க் கோர்வெட். இது நிஜமாவே உன்னோடதுதானா?
இது ஒரு கம்பெனியோட கார்.
ஏன்னா ப்ளாக் ராக் டர்ன்பைக்-ல ராத்திரி கார் நிக்கறதை நான் பாத்தேன்.
ஓ, அப்படியா?
அட, இந்த மாடல் யாரு, இவ்ளோ கும்முனு ஹாட்டா இருக்காளே.
அது என்னோட மனைவி.
அப்டின்னா, நீலக்கலர் டிரெஸ் போட்டதுதான் உன் மனைவி, சரியா?
எந்த நீல டிரெஸ்?
எவிடென்ஸ் அதிகாரபூர்வ ஆட்கள் மட்டும்
ஹலோ?
டிடெக்டிவ்?
எழவுடா!
ஹே, பாட்டி.
அதை கண்டுபிடிச்சியா?
இல்ல, என்னால இன்னும் எவிடென்ஸ் ரூமுக்குள்ள போகமுடியல.
சரி, அது ரொம்ப கஷ்டமானதா?
நான் ரொம்ப டிரை பண்றேன், போதுமா?
ஐயம் சாரி. நான் கொஞ்சம் பயந்ததால...
இல்ல, எனக்கு புரியுது. நான் போகணும்.
ஆனா நான் உங்கிட்ட ஒண்ணு சொல்ல மறந்துட்டேனே.
-என்ன? -அன்னிக்கு ராத்திரி 2 விபத்து நடந்துச்சு.
முதல் விபத்தை பத்தி போலீசுக்கு
-தெரியுமான்னு தெரியல -பாட்டி, இதப்பத்தி அப்புறம் பேசலாம்.
-சரியா? ஐ லவ் யூ. -ஆனால் தொலைஞ்ச என் ஹெட்லைட்
அந்த இடத்துல இருந்திருச்சின்னா.
டெய்லர்?
டெய்லர் போட்டோவையா நீ
நிர்வாகம்.
கேரல் ஜென்சன்?
நான்தான் பேசறேன்.
இது கேரல் ஜென்சன், கேரல்ஜே74?
இதுதான் என் இன்ஸ்டாகிராம் ஹேண்டில்.
ஹாய், நான் டன்கன் வாக்கர் பேசறேன்.
நான் கஃபே ப்ளாண்ட்டின் அவுட்ரீச் மேனேஜர். நீங்க எப்டி இருக்கீங்க?
நான் நல்லா இருக்கேன்.
நான் என்ன பண்ணணும், மிஸ்டர் வாக்கர்?
ஆமா, என்னை டன்கன்னு கூப்பிடுங்க. நான்...
...எங்க நிர்வாகம் பத்தி உனக்கு ஏதாவது தெரியுமானு எனக்கு தெரியாது, ஆனா
கஃபே ப்ளாண்ட் பத்தி எனக்கு சுமாரா தெரியும்தான்.
எங்ககூட முன்னாடி சாப்பிட்டிருக்கியா?
இல்லை, பலமுறை நான் முயற்சி பண்ணினேன், ஆனா இங்க ரிசர்வ் பண்றது ரொம்ப கஷ்டம்.
நம் வெற்றிக்கு நாமே பலிகடாக்கள்.
அதனாலதான் வளர்ந்து வர்ற இன்ஃப்ளூயன்சர்களை நாம் அணுகறோம்.
கிட்டத்தட்ட உங்களை மாதிரி, கேரல்.
"இன்ஃப்ளூயன்சரா"?
இது நான் இல்லையே.
இத மறுக்க எனக்கு அனுமதி தாங்க.
ஃபுட் ப்ளாக்ஸ், இன்ஸ்டாகிராம் செய்தி, ட்விட்டர் செய்தியை நான் படிக்கிறேன்.
நீங்க தொழில்முறை உணவு விமரிசகர் இல்லை என்ற உணர்வே எனக்கு வரலையே, கேரல்.
சரி...
...நீங்க ரொம்ப அன்பா இருக்கீங்க.
அதனாலதான் கஃபே ப்ளாண்டில இன்னிக்கு லஞ்ச் விருந்தாளியா உங்களை கூப்பிடறோம்.
பொறு. இது...
...இது கிண்டலா?
வாழ்க்கையில நான் இத விட சீரியசா இருந்ததே இல்லை.
உங்க இன்ஸ்டாகிராம் ஃபாலோயர்ஸுக்கு நீங்க எங்களை பத்தி நினைக்கறதை
எல்லாம் சொல்லணும். இதுக்கு சரின்னு சொல்லுங்க.
சரி.
நாம போலாம்.
ஹே! எஸ்யுவிகிட்டேந்து நகர்ந்து போ!
பெர்ன்ஹார்ட் பெயில் பாண்ட்லேந்து ஜூலியா'
எனக்கு லூயிஸ் கூட பேசணும்.
கடந்த பல வருஷமா பலரை நாங்க பெயில்ல எடுத்திருக்கோம்.
அவனோட தங்கை, தம்பி அப்புறம் அவங்கம்மா. அவனுக்கு என்னை தெரியும்.
லிட்டில் ப்ளாண்டின்னு சொல்லுங்க.
போலீஸ் லைன் - தாண்டாதீர்கள்
இங்க பாருங்க.
ஐயம் சாரி, எனக்கு டன்கனோட ஒரு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் இருக்கு.
கேரல்!
-டங்கன்? -இந்த வழியா வாங்க, ப்ளீஸ்.
-ஹாய். -எங்களை ஈஸியா கண்டுபிடிச்சியா?
கண்டிப்பா.
உனக்கான ஒரு அழகான டேபிள் இருக்கு. ஜன்னலோரத்தில்.
ரிசர்வ்ட்
அட, இது ரொம்பவும் அழகா இருக்கு.
-உன் பர்ஸை நான் எடுக்கட்டுமா? -தாங்க் யூ.
இந்தா.
எமிலியோ.
இது எமிலியோ. இன்னிக்கு இவர்தான் உங்களோட சர்வர்.
-சார்? -இவங்க பேரு கேரல் ஜென்சன்.
உங்களை பத்தி கேள்விப்பட்டிருக்கேன், ஜென்சன்.
அவ கர்ப்பம்னு இப்பதான் தெரிஞ்சுது.
அவகூட வேலை செய்யறவங்க அவளுக்கு சர்ப்ரைஸா வளைகாப்புக்கு பிளான் பண்றாங்க.
அதனால அவளை ஆஃபீஸ்லேந்து வெளிய கொண்டு வர பாக்கராங்க
அவளுக்கு அங்க சாப்பிட பிடிக்கும்.
கடைசியா உன்னை பாத்ததுல மகிழ்ச்சி.
உன்னை எமிலியோட திறமையான கட்டுப்பாடுல விட்டுட்டு போகப்போறேன்.
நல்லா சாப்பிடுங்க.
ஓய்.
ஓட்டோ காண்டாக்ட் பண்ணவேயில்லயே.
நீ கூப்பிட்டேனு நான் இன்னும் அவங்கிட்ட சொல்லவே இல்லை.
ஆனா கண்டிப்பா சொல்லுவேன்.
நான் ஓட்டோவை கேட்டா நீ சொல்லல.
இவ்ளோ தூரம் இங்க வந்தப்புறம் அவன்கிட்ட சொல்லலேனு சொல்ற.
ஆமாம்.
நான் சொல்றதை நல்லா கேளு.
பெயில் ஆஃபீசுக்கு நீ எப்டி வருவேனு எனக்கு நல்லா ஞாபகம் இருக்கு.
அப்ப எனக்கு 10 வயசுன்னு நெனைக்கறேன்.
ஒல்லியா, சின்னதா ஸ்கூல் ஹோம்வொர்க்கோட பின்னால இருப்பேன்.
ஆமா, உன்னை பாத்தாலே பயமாயிருக்கும்.
'பயமாயிருக்கும்', அப்டியா? சில சமயம் எனக்கே பயமா இருக்கும்.
என்னான்னா, நமக்குன்னு வரலாறு ஒண்ணு இருக்கு.
உன் வேலையை பத்தி நீ சொல்லு.
காயின் லாண்டரி வேலை பண்ணின, இல்ல?
இப்ப எங்கிட்ட ஏழு இருக்கு.
வாழ்த்துகள்.
எல்லார் கிட்டேயும் அழுக்கு லாண்டரி இருக்கு, இல்லையா?
ஆமா, இதப்பத்திதான் நானே உங்கிட்ட பேசலாம்னு இருந்தேன்.
பாரு, எங்கிட்ட சில விலை மதிப்பற்ற...
...லினென் மாதிரி பொருள் இருக்கு,
அதை எப்படி மாத்தறதுன்னே
எனக்கு தெரியல.
ஜனாதிபதி மாதிரியான லினென் வகையா?
150000.
இதுல 20 சதவீதம் கமிஷன் கெடைக்கும்,
ஆனா நம்ம வேலை இதுங்கறதுனால, நான் அப்டியே செய்வேன்.
-குடும்பத் தள்ளுபடியின் நண்பன். -ஓ, கடவுளே.
சூப்பரா இருக்கும், மிஸ்டர் மெர்காடோ.
நாம பிஸினஸ் பண்றோம். லூயிஸ்னு சொல்லு.
தாங்க் யூ, லூயிஸ்.
நீ எனக்கு என்ன பண்ணணும்னு சொல்றேன்.
கவலைப்படாதே. இது சட்டவிரோதமானதில்ல.
வலேரி அபெயட்டா அப்டின்ற என் ஃப்ரெண்டை கைது பண்ணிட்டாங்க.
வலேரியை நீ விட்டுட்டா,
உன் லினெனை நான் பாத்துக்கறேன்.
அபெயட்டவை எந்த சூழ்நிலையிலாவது ஃப்ளைட் ரிஸ்க்குன்னு நினைச்சாங்களா?
அமெரிக்கா, மெக்ஸிகோ பாஸ்பார்ட் அவகிட்ட இருக்கு. இது ஃப்ளைட் ரிஸ்க்கா?
இல்ல...
இதனாலதான் பெயில் ஜாஸ்தின்னு நெனைக்கறேன்.
நான் சொன்ன மாதிரி, வெலேரி ஃப்ரெண்டுதான்.
அவளை லாக்-அப்பில பாக்க கஷ்டமா இருக்கு.
நான் நினைச்சது சரின்னா நீங்க வேற பெயில் பாண்ட் கம்பெனிக்கும் போயிருப்பீங்க.
சிலதுக்கு போனேன்.
லூயிஸ், இந்த வாய்ப்பை நான் நிஜமாவே பாராட்டறேன்.
இதைப்பத்தி நல்லா யோசிக்க எனக்கு 24 மணி நேரம் கிடைக்குமா?
வலேரி எங்கயும் போகல.
அதனால பெயிலும் லாண்டரியும் இல்ல.
ஹாய், டியர். லஞ்ச்சா?
சூப்பர் ஐடியா.
ஹே, நாம என் கார்ல போகலாம்.
சரி, ஓகே.
'பிங்க் லேடி'க்கும் உனக்கும் இன்னும் பிரசினை தொடருதா, என்ன?
நீ என்ன சொல்ல வர்ற?
அவ கார் ப்ளாக் ராக் டர்ன்பைக்கிட்ட அன்னிக்கு இருந்ததை சிலர் பாத்தாங்க.
நான் அப்டி நெனைக்கல.
போன வியாழக்கிழமை.
நான் ஹார்ட்ஃபோர்டுல இருந்ததால. இல்லாட்டி நீ கூப்பிட்டிருப்ப, இல்லையா?
அதாவது அங்க வந்து... ஒரு காரணம் இருக்கு, அத நான் சொல்லலை.
நான் டிராஃபிக் போலீஸால பிடிக்கப்பட்டேன்.
உண்மையாவா?
ஆமா. யாரு பிடிச்சா தெரியுமா?
நீங்க சொல்லுங்க.
உடைஞ்ச் டெயில்-லைட்டுக்காக என்னை யாரு பிடிச்சாங்கன்னுதான் தெரியுமே,
எங்கிட்ட லைட்டு கூட இல்லை.
டெய்லர். அப்பவோட பழைய கார்ல, ஹைஸ்கூல்ல இருக்கறப்ப செஞ்ச மாதிரி,
இன்னும் கூட அவன் அப்டிதான்!
இதப்பத்தி நீ ஏன் இதுக்கு முன்னால எதையுமே சொல்லல?
அவனுக்கு திருப்தி தரவேணாம்னுதான்.
உனக்கு ரொம்ப திருப்தியா இருக்கா.
பாரு, என்னை நீ பாதுகாக்க தேவையில்ல.
நீ பாதுகாக்க வேண்டியது பெர்ன்ஹார்ட்டுங்களைத்தான்.
மிண்ட் ஐயீலியோட ஆர்டிசோக் சாலடா?
மெனுவில இருக்கறதுலேயெ அதான் பெஸ்ட்.
சரி. பிரௌன் பட்டர் ஹேசல்நட் டார்ட்டும்.
அதுவும் அருமையா இருக்கும். உனக்கு கண்டிப்பா பிடிக்கும்.
என்னால காத்திட்டிருக்க முடியல.
என் பர்ஸை எங்கிட்ட தர்றியா?
-கண்டிப்பா தர்றேன். -தாங்க் யூ.
வெல்கம்.
மிண்ட் ஐயீலியோட ஆர்டிசோக் சாலட்.
இத நான் போஸ்ட் பண்ணணும்.
தொலைபேசி அழைக்கிறது கேரல் ஜென்சன்
டுவேன். எப்டி இருக்கீங்க, மிஸ் ஜென்சன்?
கவர்னர் ஆஃபீஸிலேந்து ஸ்காட் எமர்சன் பேசறேன்.
-சாரி, யாரு? -ஸ்காட் எமர்சன்.
கேரல் உங்கிட்ட பேச சொன்னாங்க, நாம முன்னாடி சந்திச்சிருக்கோம்.
அப்படியா?
ஆம், கவர்னரோட நீங்க போட்டோ எடுத்துக்கிட்ட நாள்ல.
ஆமாம், தெரியும்.
உயரமா, மஞ்சள் கலர் முடியோட?
ஆமாம், அது நான்தான்.
பாருங்க, லாயர் சாரா பிட்மேன் இன்னிக்கு உங்களை பாக்க வந்தாங்க.
அவங்களை டீல் பண்றது கஷ்டம்.
அப்படியா. அவர்களை ''பிட்மேன் பிட்புல்'' என்போம்."
அவங்கதான் வந்தாங்க.
அவங்க போனப்புறம் கேரல்ல கூப்பிட்டாங்க,
ஃபீல்ட் ஆஃபீஸ்ல இருக்கும்போது கேரல் என்னை போன்ல கூப்பிட்டாங்க.
அதுக்கப்புறம்தான் நாங்க இதுல இருக்கோம்.
-எல்லா பிரச்சினைக்கும் சாரி. -நோ.
இந்த லாயர் ஒரு விதத்துல நமக்கு பெரிய உதவி பண்ணியிருக்காங்க.
அதனாலதான் கேரல் உங்களை கூப்பிட்டாங்க.
அவங்க இப்ப சைபர்-பாதுகாப்பு குழுவோட பிஸியா வேலை செஞ்சிட்டு இருக்காங்க.
இல்லான்னா அவங்களே போன் பண்ணிருப்பாங்க.
சைபர்-பாதுகாப்பா?
மாரியஸ் ஜோஸிபோவிச்சோட படம் பீட் மர்ஃபியோட ஃபைல்ல எப்படி
வந்திச்சின்னு விசாரிச்சிட்டிருக்காங்க.
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
இருக்கு, ஆனா நல்ல செய்தி இல்லை.
ஏதாவது சரியில்லையா, மேடம்?
என் ஐடி பேட்ஜ். எனக்கு நிச்சயமா தெரியும்...
...என்னை மன்னிச்சிடு, எமிலியோ.
நான் சீக்கிரம் வந்துடுவேன்.
ஹேக்கருங்க வேலை, டுவேன்.
நிஜமாவா?
மாரடைப்பு மாதிரி.
எமிலியோ அவ இப்பதான் போனா.
எவ்ளோ மோசமா இருக்கு?
கேரல் ஐ.டி. ஆளுங்களோட உக்காந்து இதைத்தான் கண்டுபிடிச்சுக்கிட்டிருக்கா.
இது இன்னொரு தடவை நடக்கற அத்துமீறலா இருக்கலாம்,
ஆனா நம்ம கட்டமைப்பு 2-காரணி அடையாளத்தை கேக்கறதுனால,
இது பெரிசா இருக்கலாம். ரொம்ப பெருசா.
இது பெரிசா இல்லாமலும் இருக்கலாம். நான் சொல்றது புரியுதா, டுவேன்?
நாம ஓவர்-ரியாக்ட் பண்ண வேண்டாம்ன்னு சொல்றீங்க.
ரொம்பவும் தேவையா இருந்தாலொழிய வார்டனோ கவர்னரோ இதுல இருந்துடக்
கூடாதுன்னு நாம நெனைக்கறோம், இல்லையா?
வேற ஏதாவது நான் செய்யணுமா?
லாயர் பிட்மேன் அப்டின்ற பிட்புல்.
அவ கோர்ட்டுக்குப் போறது சரியில்ல, இன்னும் சொல்லப்போனா
இத அவ மீடியாவுக்கு சொல்லக்கூடாது.
அவளை கொஞ்சம் பாத்துக்கோ, டுவேன்.
எப்டி?
பீட் மர்ஃபி பத்தி அவகிட்ட சொல்லு.
என் ஐடி-அ மேல விட்டிருப்பேன். போய் பாத்துட்டு வரட்டுமா?
நான் போய் அத கொண்டு வர்றேன்.
தாங்க் யூ.
எனக்கு அதிகாரபூர்வமா யாராவது சொல்லணுமா
அதிகாரபூர்வமாவா? டுவேன், இப்பதான் நீ சொன்ன...
யுனைடெட் ஸ்டேட் யுனிவர்சிடி கேரல் ஜென்சன்
...ஃபைல்படி அவனை ரிலீஸ் பண்ணியிருக்கணும்.
ஆனா பேப்பர்ல இருக்கற தேதிப்படி
பாரு, பிட்மேன் ஒரு கேஸ் போட்டான்னா,
அதனால மொத்த விஷயமும் எல்லாமே வெளிய தெரிஞ்சிடும்.
பெரிய பாதுகாப்பு அத்துமீறல்னு இதை மீடியாவில சொல்லுவாங்க,
டிபார்ட்மெண்டுக்கும் கவர்னருக்கும் இதனால கெட்ட பேர் வரும்.
இது நடக்கணும்னு நீ விரும்பறியா?
இல்லை.
அப்புறம் அந்த டுவேனும் பழிவாங்க உன்னை துரத்திக்கிட்டு வருவா.
உன் ரிடையர்மெண்டுக்கப்புறம் முதல் மூணு வருஷம் கோர்ட்டுக்கும்
வீட்டுக்கும் அலைஞ்சுகிட்டு இருப்பியா?
கைதிகள் உரிமை போராட்டவாதிகள் உன் வீட்டு பக்கத்தில போராடணுமா?
இதெல்லாம் உனக்கு வேண்டாம்தானே?
கண்டிப்பா வேணாம்.
பாரு, நாம பேசிக்கிட்டிருக்கறது ஒரு கொலைகாரனை பத்தி இல்லை.
பீட் மர்ஃபியால மக்கள் அவதிப்படலை.
ஆமா, அவன் அப்டி இல்லைதான்.
கன்ரேஞ்சை கொள்ளையடிக்க நினைச்ச அவன் ஒரு அடிமுட்டாள்.
ஆமாம், ஆனா...
உனக்கு தெரியுமா, டுவேன்? இங்க நாம வேகமா போலாம்.
நான் கமிஷனரை கூப்பிட போறேன். உன் ஃபேக்ஸ் நம்பர் என்ன?
அடையாள பேட்ஜ்
டிபார்மெண்டுக்கு சரியானதை நீ செய்வென்னு நம்பறேன், டுவேன்.
உண்மையா செய்வேன், லெஸ்டர் பொலாக்.
சரி, லைசென்ஸ் ப்ளேட்டை டி.எம்.வி. சிஸ்டத்துல வெச்சி வின் நம்பரை எடுத்தேன்
இப்ப அதை பச்சையான சட்ட விரோத
செயலுக்காக பயன்படுத்தி காரோட
பாதுகாப்பு சிஸ்டத்தோட பேசி கதவு,
இக்னிஷன் கோடுங்களை மீண்டும் புரோகிராம் பண்ண வெச்ச்சேன்.
கடவுளே, உனக்கு ஒரு ஸ்லிம்-ஜிம்மும் ஒரு ஜோடி
வயர்-ஸ்டிரிப்பரும் போதும் போலருக்கே.
காரை திருடறது இப்ப ஈஸி இல்ல.
-நாங்க காரை திருடலை. -இத பின்ன வேற எப்டி சொல்றது?
ஐரிஷ் மோவை சாலிடா ஆக்கறோம்.
இத நீதிபதிகிட்ட மறக்காம சொல்வேன்.
சரி. நீ ஆரம்பிக்கலாம்.
நீ ஆரம்பிக்கலாம்.
4000டாலர் பாதுகாப்பு கட்டமைப்பை 6 டாலர் ஆப் தோக்கடிச்சிடுச்சு.
-சூப்பர். -நீ ரெடின்னா நான் இத தொறக்கறேன்,
அப்பறம் நான் போயிடுவேன்.
எப்ப வேணும்னா!
அடச்சே.
டிடெக்டிவ் ராபி?
ஆமாம், நான்தான்.
நான் ஆஃபீசர் பௌமேன்.
டெய்லர்.
டிடெக்டிவ் வின்ஸ்லோ இங்க இருந்தப்ப அவர்கிட்ட பேசினது நான்தான்.
எங்கிட்ட நீங்க பேசணும்னு சொன்னாங்க.
நான் பேசணும், ஆனா இங்க இல்ல.
ஓ, ஓ, இப்பவேன்னு நான் சொல்லலை. நான்..
...நான் என்னை அறிமுகம் செஞ்சுகிட்டேன்.
நான் ரெடியானப்புறம் டிடெக்டிவ் லாக்லியை உங்கிட்ட பேச சொல்றேன்.
சரி. கதவு தொறந்திருக்கா, மூடியிருக்கா?
மூடியிருக்கு.
எந்த அர்த்தத்துல கேக்கறீங்க?
ரிலீஸ் தேதி 11 நாளுக்கு முன்னாலன்னு இங்க சொல்லியிருக்காங்க.
எங்களால அதை பின்பற்ற முடியல.
ஆனா ஃபைல்ல இன்னும் ரெண்டு வருஷம் இருக்கணும்னு போட்டிருக்கு.
ஃபைலை கொஞ்சம் மறக்கறீங்களா?
கமிஷனர் ஆஃபீஸ்லேந்து எனக்கு
அதிகாரம் கொடுத்திருக்காங்க.
எனக்கு ரிலீஸ் ஆர்டர் கெடைக்குமா?
உனக்கு என்னதான் ஆச்சு?
கமிஷனர் ஆஃபீஸ்ல அவனை உதைக்க சொன்னா, நாங்க கண்டிப்பா உதைப்போம்.
சொல்றது புரியுதா?
-ஹே. -சீனுக்கு தெரியும்.
என்ன?
டர்னிங்ல நம்ம கார் இருந்ததை அன்னிக்கு யாரோ பாத்தாங்கன்னு
சீன்கிட்ட சொல்லிருக்காங்க.
அவன் உங்கிட்ட ஏதாவது சொன்னானா?
கார் பிரச்சினையாச்சான்னு கேட்டான், அவன் என்னை டெஸ்ட் பண்னினான்.
அதுக்கு நீ என்ன சொன்ன?
டிராஃபிக் நிறுத்தத்துல பிரச்சினைக்காக நீதான் என்னை பிடிச்சேன்னு
அவங்கிட்ட சொன்னேன்.
ரொம்ப சரி.
ஒரு வேளை அவன் அதை நம்பலைன்னா?
அவனுக்கு என் தைரியம் பிடிக்கல, ஓகேவா?
நீ சொல்றதுலேந்து நான் எவ்ளோ மோசமா இருந்திருக்கேனு தெரியுது.
இதைவிட நல்ல பதிலை நீ அவனுக்கு தந்திருக்க முடியாது.
ஐ லவ் யூ, டெய்லர்.
டிடெக்டிவ், நீங்க ரெடியா?
வின்ஸ்லோவொட காரை பாத்துட்டு வரேன், அப்பறம் நாம பேசலாம்.
நான் இங்கதான் இருப்பேன்.
சான்று
அடச்சே.
முன் டெஸ்க்ல உக்காந்து நான்
ரெண்டாவது ஷிஃப்ட் வேலைய ஆரம்பிச்சப்ப 'இங்க யாராவது இருக்காங்களா' அப்டீன்ற
ஒரு குரல் எனக்கு கேட்டுது.
குரல், அவன் வந்த விதத்துலேந்து அவன் எரிச்சலா இருந்தது தெரிஞ்சது.
அவன் குறிப்பா ஏதாவது சொன்னானா?
கொலை பத்தி ஆராயற டிடெக்டிவ் மாதிரி இருந்தது.
எந்த மாதிரி?
அதாவது...
...இங்க இருக்கற மெதுவான வாழ்க்கை அவனுக்குப் பிடிக்காத மாதிரி இருந்தது.
இப்ப இருக்கற கம்பெனி தவிர.
அப்பறம் என்ன ஆச்சு?
பிரிட்ஜ்போர்ட்ல இருக்கறதா அவன்
நெனச்ச யாரையோ தேடிக்கிட்டு இருக்கறதா சொன்னான்.
ஆனா அவன் கையில ஒரு போட்டோ இருந்திச்சு.
போட்டோல இருந்தது ஆணா, பெண்ணா?
எனக்கு தெரியாது, ஏன்னா நான் போட்டோவோட பின்பக்கத்தைத்தான் பாத்தேன்.
அப்புறம் அவன் செல்போன் மணியடிச்சுது, இப்பவே வந்துடறேன்னு அவன் சொன்னான்.
கதவு வழியா வெளியில போயிட்டான்.
இதோட கதை முடிஞ்சுது.
அதுக்கப்புறம் அவனை பாக்கலையா?
இல்லை, மேடம். அப்புறம் பாக்கவே இல்ல.
அவனோட பேட்ஜை காமிச்சானா?
அதனாலதான் நியூயார்க் போலீஸ்னு சொன்னேன்
ஆனா அவன் தன் பேரை சொல்லலையா?
இல்ல, ஆனா
அந்த கண்ணை மறக்கவே முடியல.
ரொம்ப தூரமா?
ஆமாம்.
இது நல்ல கார்தான்.
இது நல்லா இல்லைனு யார் சொன்னது?
நான் சும்மா சொல்றேன்.
இது மறைஞ்சு போயுடும்.
அப்டி போனாதான் இது நம்ம ஃப்ரெண்டுக்காக திரும்பி வராது.
தாங்க்ஸ், சம்மி. நான் கடன்பட்டிருக்கேன்.
அன்னிக்கு என்னை காட்டுலேயே
விட்டிருந்தீன்னா இவ்ளோ பிரச்சினை வந்திருக்காதுன்னு எப்பவாவது நெனைச்சியா?
ஆமா, நெனைச்சேன்.
ஆல்ரைட். உன்னை எங்க ட்ராப் பண்ணணும்?
-மர்ஃபி. -சரி, சார்?
எங்கூட வா.
நான் என்ன செஞ்சேன்?
உனக்கு அதிருஷ்டம்.
உன்னை அப்புறம் பாத்துக்கறேன்!
நானும் சும்மா விடமாட்டேன், நாயே!
ஆல்ரைட், சீக்கிரமா நகரு.
என்ன நடக்கப்போகுது
மாரியஸ்
வருகையாளர்களுக்கான பார்க்கிங்
மாரியஸ், உனக்கு ஒரு மெசேஜ்.
அப்டியா?
அத நாங்கதான் பண்ணினோம்.
அவங்க அவனை வெளிய கூட்டி வந்தாங்க.
இல்ல, மேடம். இது 'அனிமல் கண்ட்ரோல்'.
சிட்டி சர்வீசஸுக்கு டிரான்ஸ்ஃபர் பண்றேன், அவங்க க்னக்ட் பண்ணுவாங்க, சரியா?
லைன்லயே இருங்க. லைன்ல இருங்க.
இதுக்காக நான் திரும்பவும் சிட்டிக்கு வந்தாகணுமே.
எனக்காக இதையெல்லாம் சாட்சியா நீங்க சொல்வீங்களா?
அதுல பிரச்சினை இல்லை.
தாங்க்ஸ்.
இங்கபாரு,
எனக்கு புரியுது.
நான் இங்க வந்து நீ பண்றதை யூகிச்சு, எல்லாரையும் பாத்து பாத்து, இதெல்லாம்
இல்ல, எனக்கு நல்லாவே புரியுது.
வின்ஸ்லோ உங்கள்ல ஒரு ஆளு.
இத நாம சரியா செய்யணும்னு உறுதிசெய்ய நினைக்கறீங்க.
ஷூ இன்னொரு கால்ல இருந்தாலும்,' நான் இதையேதான் செஞ்சிருப்பேன்.
அப்புறம் நீ யூகிக்கறயா இல்லையா
இதெல்லாம் என் வேல கெடையாது. இது டிடெக்டிவோட வேலை.
நான் நாளைக்கு திரும்பி வருவேன்.
அடச்சே.
சாரி, பாட்டி.
நீங்க என்ன கொல்லப்பாத்தீங்க!
பீட்!
மேல வாங்க.
ஆட்ரீ!
ஓ, கடவுளே.
நீ பயமுறுத்தியே என்னை கொன்னுட்ட.
எதையோ தொலைச்சிட்டேன்னு தோணுது.
ஆமாம், என் தோடு காணோம். அன்னிக்கு ஹைக்கிங்ல தொலைஞ்சது.
திரும்ப கிடைக்கலாம்னு நெனைக்கறேன்.
வைக்கோல் போர்ல ஊசியை தேடறதுக்கு சமமானது இதுனு எனக்கு தெரியும்.
"உள்ளே வராதீர்கள்" போர்டை பாக்காம வந்திருக்கீங்க?
சாரி, இது உங்க இடமா?
மூணாவது தலைமுறையா.
இது ரொம்ப அழகான இடம்.
ரொம்ப அமைதியாவும் இருக்கு.
அன்னிக்கு ராத்திரி ஒத்தன கார்ல சுட்டு கொன்னுட்டாங்களே
அட, கடவுளே.
இந்த பக்கம்.
அவன் மூளையே சிதறிடுச்சி.
போலீஸ் எல்லாரையும் விசாரிச்சிக்கிட்டிருக்காங்க.
நான் போயாகணும்.
என்னால பிரச்சினைன்னா என்னை மன்னிச்சிடு. பத்திரமா இரு.
மூக்குல பிரௌனா ஏதோ இருக்கு.
என்ன? நீ எதப்பத்தி பேசற?
நியூயார்க் போலீஸ்ல இருக்கற உன் ஃப்ரெண்ட நீ முத்தம் கொடுத்ததனால இருக்கும்.
நான் அப்டி எதுவும் பண்ணலை.
நீங்க சொன்ன மாதிரி முடிஞ்சவரைக்கும் நகராமதான் இருந்தேன்.
ஏதாவது ஒண்ணு சரியா செஞ்சிருப்ப.
என்னா தன்னோட தொடர்பு வேலையை உன்னை அவ செய்ய சொன்னதால.
என்ன? நோ, நான் அப்டி... நான் அப்டி செய்ய மாட்டேன். எப்பவுமே.
உனக்கு வேறு வழி இருக்குன்னு நினைக்கிறயா.
இதனால ரெண்டுநாள் நீ உன் வேலையை விட்டுத் தள்ளி இருக்கலாம்.
இத நான் செய்யணும்னு நெனைக்கறியா?
அவ போறதுக்கு உன்னால என்ன செய்ய முடியுமோ அத உடனே செய்.
ஷனான் உன்னை உடனே பாத்தாகணும்!
நானும்தான்.
நீ எப்டி இருக்கே, டியர்?
நல்லா இருக்கேன், சாம், தாங்க்ஸ்.
ஆஃபீஸ்ல வந்து மீட் பண்ண சீன் சொன்னான்.
என்னை தேடினியா?
உள்ள வா. கதவை முடு.
என்ன நடக்குது?
கார் பிரச்சினையை கவனிச்சியா?
ஆமா, எல்லாம் நல்லது, தாங்க்ஸ்.
நீ ஒரு மதிப்புள்ள ஊழியன், சாம்.
உன் டைமிங் பத்தி நான் கண்டுக்கலை.
நான் உன்னை நம்பறேன்.
இத கேக்கறதுக்கு மகிழ்ச்சி.
கேக்கறதுக்கு மகிழ்ச்சி. அவ்வளவுதானா?
நீ ஒரு கண்காணிப்பு வேலைய பண்ணணும்.
ஓகே.
இது ரெக்கார்டுல வராது.
உனக்கு நான் பணம் தர்றேன்.
இதப்பத்தி யாருக்கும் நீ சொல்லக்கூடாது.
யாரை கண்காணிக்கணும்?
என் மனைவியை.
பீட் மர்ஃபியை கூட்டிப்போக வந்தேன். இன்னிக்கு அவன் ரிலீஸ்னு சொன்னாங்க.
லிஸ்ட்ல பேர் இல்லையே.
உதவு சூப்பரிண்டெண்ட் ஹார்டிங் அவன் நிச்சயம் வருவான்னு சொன்னாரே.
மிஸ்டர் ஹார்டிங்? இது ஆஃபீஸர் கேன்,பாதுகாப்பு.
மர்ஃபி வெளில வந்துடுவான்னு
நீங்க சொன்னதா ஒரு லாயர் சொல்றாரு.
பீட்டை கூட்டிகிட்டு போன்னு சொன்னேன்.
அதை நான் ஹேண்டில் பண்ணிட்டேன்.
அவனோட லாயர் இங்க இல்ல; கீழ செக்யூரிட்டில வெயிட் பண்றான்.
எந்த பிரச்சினையும் வராம அவனை முன் கதவு வழியா
வெளிய நடத்தி கூட்டிட்டுப்போக என்னால முடியாதுதானே?
ஆனா அவன் போயிட்டான்.
எப்டி?
தெரிஞ்ச சிஓகிட்ட நான் பேசினப்ப,
நமக்கு ஹெல்ப் பண்ணா சம்பளம் ஏறும்னேன்.
அதனால உதவி பண்ணினான்.
என்ன?
நல்ல நியூஸ் என்னனா, அவன் வெளில போய்ட்டான்.
அப்பன்னா அவன் எங்கதான் இருப்பான்?
அதுதான் கெட்ட நியூஸ்.
ஹே!
கொஞ்சம் வெயிட் பண்ணு.
எனக்காக வெயிட் பண்ணு!
பஸ்ஸை நிறுத்து!
ஹேய்!