Vartija portille A.
Kaikki hyvin.
Apulaisvankilanjohtaja.
Miksi haluat tavata apulaisvankilanjohtajan?
KULKUKORTTI
Olen oikeusaputoimistosta.
Hra Harding, täällä Kane turvatarkastuksesta.
-Täällä on asianajaja. -Sarah Pitman.
Hän haluaa puhua kanssanne.
Hyvä on.
Mene sisään.
Minulla on kiire, nti Pitman,
joten menkää suoraan asiaan.
Ette taida pitää juristeista.
Se kuuluu työnkuvaan.
Sitä sanotaan oikeusjärjestelmäksi.
Me kaikki osallistumme oikeuden toteutumiseen.
Se on selvää.
Miksi asiakkaani, Peter Murphy, on yhä vankilassa?
Anteeksi?
Hän on maksanut velkansa yhteiskunnalle.
Hänet piti vapauttaa kymmenen päivää sitten.
Kymmenen päivää.
-Nimi? -Peter Murphy.
Muitakin vankeja
on pidetty täällä laittoman pitkään.
Minulla on paljon uutisleikkeitä, jos haluatte nähdä.
Saanko katsoa?
Jos vapautuspäivä on oikein, hänen pitäisi olla vapaa.
Se on vapautuspäivä.
Mutta hän ei ole kuvassa.
Oletteko varma?
Tunnen päämieheni.
Tiedot ovat hänen, kuva ei.
Käykö niin usein?
VANGIN VAPAUTUS
Milloin saatte hänet ulos?
Hetkinen.
Tulen pian.
Vartija Ramirez käsittelyikkunalle kaksi.
-Saatko nämä? -Kyllä. Miten meni?
Hän tarttui syöttiin.
Hyvä kuva hänestä ja kuvernööristä.
Tämä ei onnistu.
Luota minuun. Kyllä onnistuu.
Huolestun, kun sanot: "Luota minuun."
Vietin siellä kolme vuotta. Tunnen ne tyypit.
Duane Harding on urabyrokraatti
ja jää pian eläkkeelle 30 vuoden jälkeen.
Hän ei halua syytettä tai skandaalia.
Tuntuu epätodennäköiseltä.
Usko pois.
Saamme Peten ulos iltaan mennessä. On pakko.
Ilman Peteä ei ole Maggieä, ja ilman Maggieä...
Vastassasi on kaksi miestä, jotka voivat tappaa sinut ja koko perheen.
Löytääkseen äidin.
Vittu!
Luihu-Pete
Minulta puuttui yksi ajovalo, ei kahta.
Oletko varma?
Olen.
Tämä on vanha rotisko,
mutta tiedän, montako uutta ajovaloa tarvittiin.
Toinen irtosi, kun törmäsin Winslow'n autoon.
Mutta Pete kävi autolla kaupungissa.
Se voi olla missä tahansa.
Se on voinut löytyä rikospaikalta,
mikä yhdistää minut Winslow'n murhaan.
Hyvä on.
Tarkistan todisteet.
Fairfieldissä?
Tapaus siirrettiin Bridgeportiin.
Ei mitään hätää.
Hanki varmuuden vuoksi uudet ajovalot.
Älä jätä siitä jälkiä.
Hae ajovalot romuttamolta.
Maksa käteisellä.
Voi, Taylor.
Älä huolehdi, mummi. Kaikki järjestyy.
Ymmärrätkö?
Tarkistan todisteet ja soitan sinulle.
RIKOSTUTKIJA LÖYDETTY MURHATTUNA
RIKOSTUTKIJA
Huusin sinua alakerrasta.
En kuullut. Missä lapset ovat?
Vein Jacobin päiväkotiin. Ellen syö muroja keittiössä.
Kiitos, että viet hänet.
Eipä kestä. Menetkö toimistolle?
Myöhemmin. Ensin pitää hoitaa yksi asia.
Kuulostaa salaperäiseltä.
Se liittyy autoihin. Haluatko tulla?
-Houkuttelevaa, mutta... -Arvasin. Nähdään.
Tunnistan nimen,
mutta en tiedä, miltä hän näyttää.
Täällä on yli 1 800 vankia.
Pitman on oikeassa vapautuspäivästä.
En osaa selittää sitä.
Sinun ei tarvitse selittää.
Mene selliosastolle
ja kerro, täsmäävätkö kasvot.
Hyvä on.
Vittu.
Paska!
TODISTEHUONE ASIATTOMILTA PÄÄSY KIELLETTY
MEIDÄN PITÄÄ JUTELLA.
HUONO
Varo vähän.
Anteeksi?
NYPD:n ystävämme saapui juuri.
Hän haluaa puhua Winslow'n käynnistä.
Ei ole paljon kerrottavaa.
Kauanko hän on täällä?
Niin kauan kuin on tarpeen. Vältetään ongelmia
ja yritetään hoitaa tämä nopeasti. Kuin eturauhastesti.
Hyvä on.
MEIDÄN PITÄÄ JUTELLA - HUONO AIKA. LIITTYY KUOLLEESEEN POLIISIIN. -ILLALLA.
TULE ULOS, TAI TULEN SISÄÄN.
Vittu.
Onko tämä korttisi?
Entä tämä?
Nyt vain arvailet.
Vitut arvailen. Haluatko nostaa panosta?
Kyllä.
Haluan.
Tuplataan panos.
Tämä on korttisi.
Maksa.
Mikä sinun nimesi on, vanki?
Ylikonstaapeli kysyi sinulta jotain.
Pete Murphy.
Älä liiku.
Mitä on tekeillä?
Ei mitään. Tämä oli tässä.
Mitä minä sanoin?
Ja kuvan mies?
Marius Josipovic. Hänet vapautettiin pari viikkoa sitten.
Tässä on kopio kolme vuotta vanhoista tiedoista.
Joku vaihtoi kuvat.
Ja vapautuspäivän.
Aikaisti sitä lähes kahdella vuodella.
Meillä on ongelma.
Mitä sanot hänen asianajajalleen?
Rouva, meidän pitää tutkia asiaa.
Siinä voi kestää.
Mitä teidän pitää tutkia?
Vapautuspäivä on siinä mustaa valkoisella.
Vapautuspäivän kanssa on ongelma.
-Mikä ongelma? -En voi puhua siitä.
Anteeksi?
Kuulitte kyllä.
Onko pykälä 983 teille tuttu?
Tarkoitatteko pykälää 1983?
Älkää puhuko alentuvasti. Säännös 42, pykälä 1983.
Kyllä, rouva.
Voin haastaa teidät, vankilan johtajan ja muut vankilan virkailijat oikeuteen
Peter Murphyn perustuslaillisten oikeuksien rikkomisesta.
Toivottavasti se ei ole tarpeen.
Hyvänen aika.
Soitan ensimmäisenä Bob Schreierille.
-Kenelle? -Esimiehellenne
vankeinhoitolaitoksen aluetoimistolla.
Tarkoitatteko Carol Jensonia?
Schreier taisi liittyä toiseen tapaukseen.
Mistä sait tämän?
Hän jätti sen maataloon sinä iltana. Katso sen taakse.
"Marius Josipovic."
Winslow halusi puhua hänestä Pete-serkun kanssa.
Mitä ajat takaa, Neiti Etsivä?
Hän etsi Mariusta.
Ehkä hän löysi tämän. Ja kuoli siksi.
Uskotko, että Marius tappoi Winslow'n?
Se on mahdollista, eikö?
Kuuntele.
On hauskaa leikkiä etsivää.
Haista paska. Ehkä olen oikeassa.
-Et ole. -Mistä tiedät?
Tiedän vain.
Mitä?
Olit tosi vihainen, kun menit etsimään Winslow'ta.
Hetkinen.
Luuletko, että minä tapoin Winslow'n?
Todellako?
-Tapoitko? -Jeesus, Carly!
En tietenkään.
En ymmärrä, miksi kuvittelet niin.
En tiedä. Kaikki tässä perheessä salaavat jotain.
En tehnyt sitä.
Miksi sinua ei sitten kiinnosta syyllisen löytäminen?
Kiinnostaa.
Annan tämän tutkintaa johtavalle rikostutkijalle.
Kuuntele.
Winslow on kuollut,
koska hän oli tekemisissä vaarallisten ihmisten kanssa.
He ovat yhä maisemissa.
Kuuntele.
Anna asian olla.
Hyvä on.
Carol Jenson, vankeinhoitolaitos.
Tarkistetaan sosiaaliset mediat.
Carol Jensoneita on varmaan miljoona.
Mutta vain viisi asuu eteläisessä piirissä.
Neljän profiilikuva ei näytä Carol Jensonilta.
Ujo Carol saattaa olla etsimämme.
Näen vain kaveritiedot.
Tarkista, onko jollain kaverilla julkinen uutisvirta.
Hetkinen. Carol on tägätty
Susie Castron kuvaan Instagramissa. Näetkö?
"Jälleen upea illallinen @carolj74 kanssa."
Löysimme hänet.
Katsotaan, millainen Carol on.
Hän käy paljon hienoilla illallisilla.
Carol ymmärtää ruoan päälle.
Sammy.
Otto. Mitä teet täällä?
Näin sinut ikkunan läpi.
Halusin kiittää eilisestä.
Join vain oluttasi ja haukuin sinua.
Joskus se riittää.
Haluatko aamiaista?
Ehkä.
Ehkä kahvia.
Ei sittenkään. Olen etsinyt sinua.
Mitä tein? Mikä hätänä?
Ongelmia auton kanssa.
Millaisia ongelmia?
Se maalari, josta puhuimme.
Se on hänen autonsa.
Hän jätti sen irkku-Moen lähelle,
ja Moe pelkää joutuvansa vaikeuksiin.
ANB-takuutoimisto.
Sean, Sam täällä.
Myöhästyn vähän auto-ongelmien vuoksi.
Nyt on hiljaista, mutta älä viivy kauan.
Kiitos, pomo.
Onko se vaaleanpunainen Corvette tosiaan sinun?
Se on firman auto.
Näin sen Black Rock Turnpiken sivutiellä.
Niinkö?
Kuka se seksikäs malli on?
Hän on vaimoni.
Se sininen on kai sinun.
Mikä sininen?
TODISTEHUONE ASIATTOMILTA PÄÄSY KIELLETTY
Huhuu?
Rikostutkija?
Hemmetti!
Hei, mummi.
Löysitkö sen?
En päässyt todistehuoneeseen.
Miten vaikeaa se voi olla?
Teen parhaani.
Anteeksi. Olen hermostunut ja...
Ymmärrän. Minun pitää mennä.
Unohdin kertoa jotain.
-Mitä? -Sinä yönä oli kaksi autokolaria.
En tiedä, tietääkö poliisi
-ensimmäisestä. -Puhutaan myöhemmin.
-Rakastan sinua. -Entä jos
ajovalo irtosi silloin?
Taylor?
Hei, soitit Taylorille...
Hallinto.
Carol Jenson?
Puhelimessa.
Oletko Carol Jenson, @carolj74?
Se on Instagram-nimeni.
Olen Duncan Walker.
Olen Cafe Blonden asiakashankintapäällikkö. Miten voit?
Hyvin.
Miten voin auttaa, hra Walker?
Sano vain Duncan.
En tiedä, onko ravintolamme tuttu, mutta...
Tietysti tiedän Cafe Blonden.
Oletko käynyt syömässä?
Olen yrittänyt, mutta pöytävarauksen saaminen on vaikeaa.
Olemme oman menestyksemme uhreja.
Siksi tavoittelemme uusia nettivaikuttajia,
kuten sinua, Carol.
"Vaikuttajia"?
En ole vaikuttaja.
Olen eri mieltä.
Luen kymmenittäin ruokablogeja ja Instagram- ja Twitter-julkaisuja.
On uskomatonta, ettet ole ammattiruokakriitikko.
Imartelet minua.
Siksi haluamme sinut tänään lounaalle Cafe Blondeen.
Onko tämä...
Onko tämä pilaa?
Olen täysin tosissani.
Haluamme, että kerrot seuraajillesi
mielipiteesi meistä. Suostu nyt.
Kyllä!
Mennään.
Hei! Pois auton luota!
Hei, olen Julia Takuutoimisto Bernhardtista.
Haluaisin puhua Luisille.
Olemme järjestäneet hänen väelleen takuita.
Ja hänen siskolleen, veljelleen ja äidilleen. Hän tuntee minut.
Sano, että Pikkublondi on täällä.
Anteeksi.
Minulla on tapaaminen Duncanin kanssa.
Carol!
-Duncan? -Tätä tietä.
-Hei. -Löysithän tänne hyvin?
Ehdottomasti.
Sinulle on hieno pöytä ikkunan vierestä.
VARATTU
Hyvänen aika. Hienoa.
-Voinko ottaa käsilaukkusi? -Kiitos.
No niin.
Emilio.
Tässä on tarjoilijasi Emilio.
Tässä on Carol Jenson.
Nti Jenson, olen kuullut teistä paljon.
Saimme tietää, että hän on raskaana.
Työkaverit järjestävät yllätysjuhlat.
Hänet piti saada pois työpaikalta.
Hän on aina halunnut syödä täällä.
Hienoa vihdoin tavata.
Jätän sinut Emilion taitaviin käsiin.
Bon appétit.
Oui.
En ole kuullut Ottosta.
En kertonut hänelle vielä, että soititte.
Mutta lupaan kertoa.
Pyysin Ottoa. Et soittanut Ottolle.
Mutta ajoit tänne asti ketomaan, että et kertonut hänelle.
Niin.
Sait huomioni.
Muistelin sitä, kun kävitte takuutoimistolla.
Olin noin kymmenenvuotias.
Laiheliini, joka piileskeli takana kotitehtävineen.
Pelkäsin teitä silloin.
"Silloin"? Pelkään joskus itseäni.
Meillä on pitkä historia.
Kerro, mitä haluat.
Teillä oli joskus kolikkopesula.
Nyt niitä on seitsemän.
Onneksi olkoon.
Kaikilla on likapyykkiä.
Siitä halusinkin puhua.
Minulla on arvokkaita
lakanoita,
enkä tiedä,
miten pesisin ne.
Ovatko ne presidenttitason lakanoita?
Sataviisikymmentä tuhatta.
Komissioni olisi 20 prosenttia,
mutta menneisyytemme vuoksi teen sen ilmaiseksi.
-Olemme perhetuttuja. -Luoja.
Hra Mercado, se olisi hienoa.
Teemme yhteistyötä. Sano Luis.
Kiitos, Luis.
Kerron, mitä voit tehdä vastapalvelukseksi.
Ei hätää. Se ei ole laitonta.
Ystäväni Valerie Abeyta pidätettiin.
Jos järjestät Valerien takuut,
hoidan lakanasi.
Pelätäänkö nti Abeytan pakenevan?
Hänellä on USA:n ja Meksikon passit. Mitä luulisit?
Siksi takuusumma on niin iso.
Kuten sanoin, Valerie on ystäväni.
En halua häntä telkien taakse.
Olet varmaan kokeillut muita takuutoimistoja.
Muutamaa.
Arvostan tätä tilaisuutta, Luis.
Saanko vuorokauden aikaa harkita?
Valerie ei mene mihinkään.
Varmistan vielä. Ei takuuta, ei pyykkiä.
Hei, kulta. Lounasta?
Hyvä idea.
Mennään minun autollani.
Toki.
Sinulla on ollut ongelmia Pink Ladyn kanssa.
Mitä tarkoitat?
Joku näki sen Black Rock Turnpiken sivutiellä.
Tuskin.
Viime torstaina.
Olin Hartfordissa. Muuten olisit soittanut, eikö?
Jätin kertomatta siitä.
Minut pysäytettiin.
Niinkö?
Arvaa kuka pysäytti minut?
Sano sinä.
Kuka pysäyttäisi minut rikkinäisen takavalon vuoksi,
kun sellaista ei ole?
Taylor. Isänsä vanhalla Plymouth Furylla. Kuin hän olisi yhä high schoolissa,
ja tavallaan hän onkin.
Miksi et kertonut aiemmin?
En halunnut antaa hänelle sitä tyydytystä.
Ja sinulla on tarpeeksi murheita.
Sinun ei tarvitse suojella minua.
Bernhardtit tarvitsevat pian suojelua.
Artisokkasalaatti minttu-aiolilla.
Se on paras salaattimme.
Hyvä. Ja hasselpähkinäkakku ruskistetulla voilla.
Sekin on loistavaa. Ette pety.
En malta odottaa.
Voitko antaa käsilaukkuni?
-Tietysti. -Kiitos.
Eipä kestä.
Artisokkasalaatti minttu-aiolilla.
Minun pitää julkaista kuva.
PUHELU
Täällä Duane. Mitä kuuluu, nti Jenson?
Täällä Scott Emerson kuvernöörin toimistolta.
-Kuka? -Scott Emerson.
Carol pyysi soittamaan, mutta olemme tavanneet.
Olemmeko?
Kyllä, kun meistä otettiin kuva kuvernöörin kanssa.
Niin tietysti.
Pitkä, vaalea mies?
Juuri niin.
Asianajaja nimeltä Sarah Pitman kävi tänään luonasi.
Melkoinen maanvaiva.
Sanomme häntä "Pitbull-Pitmaniksi".
Juuri hän.
Hän soitti Carolille,
ja Carol soitti minulle kenttätoimistolle,
ja aloimme selvittää asiaa.
-Olen pahoillani tästä. -Ei.
Se asianajaja saattoi tehdä meille kaikille palveluksen.
Carol halusi, että kerron sinulle.
Hänellä on kiire kyberturvallisuustyyppien kanssa,
muuten hän olisi soittanut itse.
Kyberturvallisuus?
He yrittävät selvittää, miten Marius Josipovicin kuva
päätyi Pete Murphyn tietoihin.
Onko mitään selvinnyt?
On, mutta uutiset eivät ole hyviä.
Onko jokin vikana?
Henkilökorttini. Olen lähes varma, että...
Olen pahoillani, Emilio.
Tulen pian.
Hakkerit tekivät sen.
Oletko vakavissasi?
Haudanvakavissani.
HÄN LÄHTI JUURI.
Miten paha tilanne on?
Carol selvittää sitä tekniikan poikien kanssa.
Se saattoi olla kertaluontoinen juttu,
mutta koska järjestelmä vaatii kaksivaiheisen tunnistautumisen,
tämä voi olla paljon vakavampaa.
Tai se voi olla pikkujuttu. Ymmärräthän, Duane?
Meidän ei siis pidä ylireagoida.
Juuri niin. Emme halua sotkea vankilanjohtajaa tai kuvernööriä tähän,
ellei ole aivan pakko.
Voinko auttaa jotenkin?
Se asianajaja, Pitbull-Pitman.
Emme halua, että hän vie tämän oikeuteen
tai kertoo tiedotusvälineille.
Hänet pitää neutralisoida.
Miten?
Anna hänelle Pete Murphy.
Taisin unohtaa henkilökorttini yläkertaan. Eihän haittaa?
Tuon sen pian takaisin.
Kiitos.
Enkö tarvitse valtuutuksen...
Valtuutuksen? Sanoit itse,
että vapautuspäivä on jo mennyt.
Mutta paperiversion päivä...
Jos Pitman nostaa kanteen,
tästä kaikesta tulee julkista.
Media sanoisi sitä isoksi tietoturvaloukkaukseksi,
ja laitos ja kuvernööri menettäisivät maineensa.
Sitäkö haluat?
En.
Sitten hän lähtee sinun perääsi.
Haluatko viettää ensimmäiset eläkevuotesi
oikeudessa ja antamassa lausuntoja?
Mielenosoittajat marssisivat kotisi ulkopuolella.
Et halua sitä, ethän?
En missään nimessä.
Hän ei ole mikään murhaaja.
Pete Murphy ei ole uhka yhteiskunnalle.
Ei niin.
Hän on idiootti, joka yritti ryöstää ampumaradan.
Niin, mutta...
Tiedätkö mitä? Kokeillaan jotain muuta.
Soitan poliisipäällikölle. Mikä on faksinumerosi?
HENKILÖKORTTI
DUANE, TIEDÄN, ETTÄ TOIMIT LAITOKSEN KANNALTA OIKEIN.
LESTER POLLACK
Syötin rekisterinumeron järjestelmään, sain valmistenumeron
ja nyt otan
tällä laittomalla sovelluksella
yhteyden auton turvajärjestelmään
ja ohjelmoin ovi- ja käynnistyskoodit uudelleen.
Aikoinaan tarvittiin vain antenni
ja kuorintapihdit.
Nykyään on vaikeampaa varastaa auto.
-Emme varasta autoa. -Mitä sitten?
Teemme irkku-Moelle palveluksen.
Lupaan kertoa tuomarille.
No niin.
Halpa sovellus päihitti 4 000 dollarin turvajärjestelmän.
-Hienoa. -Avaan lukituksen, kun olet valmis,
ja sitten häivyn.
Tänään!
Hemmetti.
Rikostutkija Roby?
Kyllä.
Olen konstaapeli Bowman.
Taylor.
Puhuin rikostutkija Winslow'n kanssa, kun hän kävi tällä.
Halusitte puhua kanssani.
Kyllä, mutta en juuri nyt.
En tarkoittanut juuri nyt.
Tulin vain esittäytymään.
Rikostutkija Lockley hakee sinut, kun olen valmis.
Hyvä on. Jätänkö oven auki vai kiinni?
Kiinni.
Mitä tarkoitat?
Tässä sanotaan, että vapautuspäivä oli 11 päivää sitten.
Tämä ei ole määräysten mukaista.
Paperiversion mukaan tuomiota on jäljellä kaksi vuotta.
Unohda se paperiversio!
Sain valtuutuksen
poliisipäällikön toimistolta.
Saanko vapautusmääräyksen?
Mikä sinulla on?
Teemme, mitä poliisipäällikkö käskee.
Onko selvä?
-Hei. -Sean tietää.
Mitä?
Joku näki automme tien varressa
ja kertoi Seanille.
Sanoiko hän sinulle jotain?
Hän kysyi oliko minulla auto-ongelmia, mutta hän vain testasi minua.
Mitä sanoit?
Että pysäytit minut
kiusataksesi minua taas.
Täydellistä.
Entä jos hän ei uskonut?
Hän inhoaa minua.
Tarinasi vahvistaa kusipäisyyteni.
Se oli paras mahdollinen vastaus.
Rakastan sinua.
Oletteko valmis?
Käyn katsomassa Winslow'n autoa. Jutellaan sitten.
Olen täällä.
TODISTEET
Hemmetti.
Olin juuri aloittanut toisen vuoroni.
Olin tiskillä, kun joku sanoi:
"Onko siellä ketään?" Tai jotain sellaista.
Äänestä ja olemuksesta huomasi, että hän oli ärsyyntynyt.
Sanoiko hän jotain erityistä?
Ei, hän vain vaikutti ison kaupungin murhatutkijalta.
Mitä se tarkoittaa?
Elämäntyylimme on liian hidasta heille.
En tarkoita teitä.
Mitä sitten tapahtui?
Hän etsi jotakuta,
jonka hän uskoi olevan Bridgeportin alueella.
Hänellä on sen ihmisen valokuva.
Mies vai nainen?
En tiedä. Näin vain kuvan takaosan.
Sitten hänen kännykkänsä soi, ja sanoi palaavansa pian.
Hän lähti.
Se siitä.
Etkö nähnyt häntä enää?
En nähnyt häntä enää.
Näyttikö hän virkamerkkinsä?
Siitä tiesin, että hän oli NYPD:stä.
Eikö hän kertonut nimeään?
Ei,
mutta sellainen silmä jää mieleen.
Tarpeeksi kaukana?
Kyllä.
Kiva auto.
Väitinkö muuta?
Kunhan sanon.
Sen pitää kadota.
Vain niin sitä ei voi jäljittää ystäväämme.
Kiitos, Sammy. Jään palveluksen velkaa.
Mietitkö koskaan, että olisi helpompaa,
jos olisit vain jättänyt minut viidakkoon?
Minä ainakin mietin.
Mihin jätän sinut?
-Murphy. -Niin?
Tule mukaani.
Mitä olen tehnyt?
Sinulla kävi tuuri.
Nähdään kadulla, narttu!
Nappaan sinut silti, paskiainen!
Tule.
Miten menee?
VAIN VIERAILIJOILLE
Sait tekstarin.
No?
Onnistuimme.
Hänet vapautettiin.
Rouva, tarvitsette rankkurin.
Siirrän puhelun kaupunkipalveluihin. He yhdistävät teidät.
Pysykää linjalla.
Minun pitää käydä kaupungilla.
Voitko kirjata nämä todistehuoneeseen?
Toki.
Kiitos.
Kuule.
Minä ymmärrän.
Tulin tänne arvostelemaan työtäsi ja kyttäämään kaikkia.
Minä ymmärrän.
Winslow on teidän kaverinne.
Varmistatte, että tämä hoidetaan oikein.
Tekisin samoin teidän tilanteessanne.
Ette arvostellut minun työtäni,
vaan rikostutkijoiden työtä.
Tulen huomenna.
Hemmetti.
Olen pahoillani, mummi.
Olit tappaa minut!
Pete!
Täällä.
Audrey!
Luoja.
Pelästyin kuollakseni.
Olet tainnut kadottaa jotain.
Korvakorun. Kadotin sen vaelluksella.
Toivoin löytäväni sen,
mutta on kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.
Etkö nähnyt kylttiä jossa luki "pääsy kielletty"?
Ovatko nämä sinun maitasi?
Jo kolmatta sukupolvea.
Kaunis paikka.
Rauhallinen.
Joku tyyppi ammuttiin autoonsa.
Hyvänen aika.
Tuolla päin.
Aivot ammuttiin pellolle.
Poliisi jututtaa kaikkia lähistöllä.
Minun pitää mennä.
Pahoittelen häiriötä. Hyvää jatkoa.
Nenässäsi on ruskeaa.
Mistä puhut?
Varmaan koska olet nuollut NYPD:n ystävämme persettä.
En ole nuollut persettä.
Vältin ongelmia, kuten pyysit.
Teit jotain oikein.
Hän halusi sinut yhteyshenkilökseen.
Mitä? En suostu. Ei onnistu.
Luuletko, että sinulla on valinnanvaraa?
Pääset pariksi päiväksi pois työpöydän äärestä.
Haluatko, että teen sen?
Tee mitä tahansa, jotta pääsemme hänestä pian eroon.
EN MALTA ODOTTAA, ETTÄ NÄEMME!
SAMOIN.
Miten menee?
Hyvin, Sam. Kiitos.
Sean haluaa nähdä sinut toimistossaan.
Halusitko nähdä?
Tule sisään. Sulje ovi.
Mitä on tekeillä?
Hoiditko auto-ongelmasi?
Kyllä. Kaikki on kunnossa.
Arvostan sinua työntekijänä.
Voin joustaa työajoissa.
Luotan sinuun.
Se on mukava kuulla.
Oliko siinä kaikki?
Haluan, että tarkkailet erästä ihmistä.
Hyvä on.
Epävirallisesti.
Maksan sinulle itse.
Kukaan muu ei saa tietää.
Ketä pitää tarkkailla?
Vaimoani.
Tulin hakemaan Pete Murphyn. Kuulin, että hänet vapautetaan.
Hän ei ole listalla.
Apulaisvankilanjohtaja Harding vakuutti, että hän olisi täällä.
Hra Harding? Täällä Kane turvatarkastuksesta.
Täällä on asianajaja,
joka väittää, että sanoitte, että Murphy vapautetaan.
Käskin järjestämään Pete Murphyn ulos.
Ja hoidin asian.
Hänen asianajajansa odottaa häntä, eikä hän ole täällä.
Jos hän olisi kävellyt ulos etuovesta,
olisin joutunut vaikeuksiin.
Mutta hän lähti.
Miten?
Jututin tuttua vartijaa ja sanoin,
että suosittelette hänelle palkankorotusta, jos hän auttaa meitä.
Joten hän auttoi.
Mitä?
Hyvä uutinen on, että hän on ulkona.
Missä hän on?
Se on huono uutinen.
Odottakaa!
Odottakaa minua!
Pysäyttäkää bussi!