Vakt, meld deg til portkontroll A.
Hun har ingenting.
Visebestyrer Harding, takk.
Hvilket ærend er du her i?
SARAH PITMAN ADVOKAT - ADGANGSKORT
Jeg er offentlig forsvarer.
Mr. Harding, dette er betjent Kane fra vaktkontoret.
-Det er en advokat her. -Sarah Pitman.
Hun sier at hun må snakke med deg.
Jeg forstår.
Bare gå inn.
Jeg presser deg inn, Ms. Pitman,
så vær så snill å komme til saken.
Du liker ikke advokater, gjør du vel, Mr. Harding?
Det er yrket mitt, skjønner du.
Det heter rettssystem, Mr. Harding.
Vi spiller alle en rolle i at rettferdigheten skjer fyllest.
Det er en selvfølge.
Så hvorfor er klienten min, Peter Murphy, fortsatt fengslet?
Unnskyld?
Gjelden hans til samfunnet er betalt.
Han skulle vært løslatt for ti dager siden.
Ti dager, Mr. Harding.
-Hva var navnet? -Peter Murphy.
Han er ikke den første fangen
som har blitt ulovlig holdt lenger enn den rettspålagte løslatelsesdatoen her.
Jeg har en mappe full av avisklipp i stresskofferten, om du vil se dem.
Får jeg se?
Om denne løslatelsesdatoen er rett, burde han være ute.
Det er løslatelsesdatoen hans.
Men det bildet er ikke av ham.
Er du sikker?
Jeg kjenner min egen klient, Mr. Harding.
Det er mappa hans, ikke ansiktet hans.
Skjer dette ofte?
FANGELØSLATELSE
Hvor fort kan du få ham ut?
Bare vent.
Straks tilbake.
Betjent Ramirez tar seg av vindu to.
-Får du dem? -Ja. Hvordan gikk det?
Han har bitt på kroken.
Jeg liker det med ham og guvernøren.
Jeg synes han er ekkel.
Nei. Tro meg, han er grei.
Jeg blir bekymret når du sier "tro meg".
Marjorie, jeg var der i tre år. Jeg kjenner dem.
Duane Harding er karrierebyråkrat
og skal til å pensjonere seg etter 30 år i jobben.
Det siste han ønsker, er et søksmål eller en skandale.
Det føles som sjansespill.
Hør på meg.
Vi har Pete ute før kvelden. Det må vi.
Uten Pete får vi ikke tak i Maggie, og uten henne...
Står du overfor to menn som vil drepe deg og hele familien.
Bare for å finne henne.
Faen!
Lure-Pete
Jeg vet at jeg manglet én frontlykt, men ikke to.
Er du sikker?
Ja.
Det er et gammelt vrak,
men jeg vet hvor mange frontlykter jeg må erstatte.
Den andre ble borte etter at jeg krasjet i Winslows bil.
Men så kjørte Pete bilen til byen og tilbake.
Den kan ha blitt borte hvor som helst.
Ja, og politiet kan ha funnet den på åstedet,
noe som kobler bilen min til drapet på Winslow.
Greit.
Jeg sjekker bevislageret.
I Fairfield?
Saken ble flyttet til Bridgeport.
Ikke vær redd.
La oss skaffe nye, for å være på den sikre siden.
Men vi vil ikke ha papirspor,
så skaff nye på en skraphaug.
Betal med kontanter.
Å, Taylor.
Ikke vær redd, besta. Det kommer til å ordne seg.
Greit?
Jeg sjekker bevislageret og ringer deg.
Politi funnet drept i Brett Woods
FRANK WINSLOW ETTERFORSKER
Hei. Jeg ropte på deg nede.
Min feil. Hvor er ungene?
Jeg leverte Jacob i barnehagen. Ellen spiser frokostblanding på kjøkkenet.
Takk for at du leverer henne på skolen.
Bare hyggelig. Skal du være på kontoret?
Ja, om en stund. Jeg har et ærend først.
Det høres mystisk ut.
Det er Biltilsynet. Vil du være med?
-Fristende, men jeg... -Tenkte meg det. Vi sees.
Jeg kjenner igjen navnet, men
jeg kan ikke si deg hvordan han ser ut.
Vi har mer enn 1800 fanger der.
Hun har rett om løslatelsesdatoen.
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg trenger ikke noen forklaring.
Du må gå ned på avdelingen
og si om det er ham eller ikke.
Ja vel.
Faen.
Helvete!
BEVIS ADGANG FORBUDT FOR UVEDKOMMENDE
VI MÅ SNAKKE SAMMEN.
PASSER I
Pass deg.
Unnskyld?
Vennen vår fra New York-politiet kom nettopp.
Hun vil nok snakke med deg om den gangen Winslow var her.
Greit. Det er ikke mye å si, men ja da.
Hvor lenge skal hun være her?
Så lenge som kreves, sier hun. Vi må begrense støyen
og prøve å få det overstått så fort som mulig. Som en endetarmsundersøkelse.
Skjønner.
VI MÅ SNAKKE SAMMEN - PASSER IKKE. OM DEN DØDE POLITIMANNEN. - I KVELD.
JEG ER VED BILEN DIN. KOM UT, ELLERS KOMMER JEG INN
Faen.
...til 237.
Er det kortet ditt?
Hva med dette?
Nå gjetter du bare.
Ikke faen. Vil du øke veddemålet?
Ja.
Ja, det vil jeg.
Doble det.
Det er det jævla kortet ditt.
Betal.
Hva heter du, fange?
Betjenten spurte om noe.
Pete Murphy.
Sitt stille.
Hva skjer?
Ingenting. Vi er ferdige.
Det var det jeg sa.
Og fyren på bildet?
Marius Josipovic. Ble løslatt for et par uker siden.
Her er arkivkopien, datert for tre år siden.
Noen byttet om på bildene.
Byttet også løslatelsesdato.
Fremskyndet den med nesten to år.
Vi har et problem.
Hva skal du si til advokaten hans?
Vi skal se på saken.
Det kommer til å ta litt tid.
Hva er det dere må se på?
Løslatelsesdatoen står der, svart på hvitt.
For å være ærlig er det litt forvirring angående løslatelsesdatoen.
-Hva slags forvirring? -Det kan jeg ikke si.
Unnskyld?
Du hørte meg.
Kjenner du til paragraf 983?
Snakker du om paragraf 1983?
Ikke vær nedlatende, Mr. Harding. Lov 42, paragraf 1983.
Ja, ma'am.
Vi kan saksøke deg og bestyreren og andre betjenter i fengselet
som individer for brudd på Peter Murphys grunnlovsfestede rettigheter.
Jeg håper ikke det blir nødvendig.
Herregud.
Den første telefonen jeg tar når jeg går, blir til Bob Schreier.
-Hvem? -Sjefen din
i Fengselsvesenets distriktkontor.
Mener du Carol Jenson?
Unnskyld. Schreier må være en annen sak.
Hvor fikk du tak i dette?
Han la det igjen på gården den kvelden. Se på baksiden.
"Marius Josipovic".
Det var ham Winslow ville snakke med fetter Pete om.
Hva er poenget ditt, Nancy Drew?
Han lette etter Marius-fyren.
Kanskje han fant ham. Kanskje det er derfor han er død.
Så du tror at Marius Josipovic drepte Winslow?
Det er vel mulig?
Hør her, Carly.
Jeg vet at det er moro å leke etterforsker.
Faen ta deg, Taylor. Kanskje jeg har rett.
-Det har du ikke. -Hvordan vet du det?
Jeg vet det bare.
Hva er det?
Du var forbanna da du dro på leting etter Winslow den kvelden.
Vent.
Så nå tror du at jeg drepte Winslow?
Seriøst?
-Gjorde du? -Herregud, Carly!
Selvsagt ikke.
Jeg forstår ikke engang hvordan du kan tro det.
Jeg vet ikke. Alle i familien har alltid hemmeligheter.
Carly,
jeg gjorde det ikke.
Så hvorfor er du ikke interessert i hvem det var?
Jeg er det. Jeg er interessert i hvem det var.
Og jeg skal gi dette til den som leder etterforskingen.
Men hør på meg, Carly.
Winslow er død
fordi han jobbet med farlige folk.
Og de er fortsatt der ute.
Så hør på meg.
Glem dette.
Greit.
Carol Jenson, Fengselsvesenet.
La oss sjekke sosiale media.
Det må finnes en million Carol Jensoner.
Ja, men bare fem som bor i det sørlige fengselsdistriktet.
Og fire har profilbilder som ikke ligner Carol Jensen.
Så kamerasky Carol kan være rett person.
Den eneste offentlige informasjonen er vennene.
Se om noen av vennene hennes har en offentlig feed.
Vent. Ser ut som Carol ble tagget i et bilde
som Susie Castro la ut på Instagram. Ser du det?
"Enda en fantastisk middag med @carolj74."
Jeg har henne.
La oss se hva Carol liker.
Den ene fine middagen etter den andre.
Ser ut som Carol er gourmet.
Sammy.
Otto. Hva gjør du her?
Jeg så deg gjennom vinduet.
Jeg ville bare si takk for gårsdagen.
Alt jeg gjorde, var å drikke ølet ditt og plage deg.
Noen ganger er det nok.
Vil du ha frokost? Vil du...
Kanskje...
Kanskje litt kaffe.
Nei, jeg har faktisk lett etter deg.
Hva har jeg gjort? Og hva er galt?
Jeg har bilproblemer.
Hva slags problemer?
Maleren vi snakket om?
Det er bilen hans.
Han lot den stå nær irske Moe,
og Moe er redd den kommer tilbake til ham.
ANB kausjonister.
Sean, det er Sam.
Vansker med bilen i dag. Jeg blir sikkert litt sen.
Det er ganske stille akkurat nå, men ikke bli for lenge.
Takk, sjef.
Hei!
Hei.
Den rosa Corvetten på plakaten. Er den din?
Det er en firmabil.
Jeg så den forleden kveld, parkert ved Black Rock Turnpike.
Jaså?
Ja. Hvem er modellen? Hun er sexy.
Det er kona mi.
Så den blå er din, da?
Hvilken blå?
BEVISLAGER INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE
Hallo?
Betjent?
Faen!
Hei, besta.
Fant du den?
Nei. Jeg har ikke vært på bevislageret enda.
Hvor vanskelig kan det være?
Jeg gjør mitt beste.
Unnskyld. Jeg er bare så skjelven og...
Nei. Jeg forstår det. Jeg må legge på.
Men jeg har noe jeg glemte å fortelle deg.
-Hva? -Det skjedde to kollisjoner den kvelden.
Jeg vet ikke om politiet vet
-om den første... -Vi kan prate om det senere.
-Greit? Glad i deg. -Men hva om
det var der jeg mistet frontlykta?
Taylor?
Hei. Du har nådd Taylors tele...
Administrasjonen.
Carol Jenson?
Det er meg.
Er dette Carol Jenson, @carolj74?
Det er Instagram-navnet mitt, ja.
Hei, dette er Duncan Walker.
Jeg er PR-sjef for Cafe Blonde. Hvordan står det til i dag?
Fint.
Hva kan jeg hjelpe deg med, Mr. Walker?
Kall meg Duncan. Jeg...
Jeg vet ikke om du kjenner til kafeen vår, men...
Det er klart jeg kjenner til Cafe Blonde.
Har du spist hos oss før?
Nei. Jeg har prøvd flere ganger, men det er vanskelig å få bord.
Ja, ofre for vår egen suksess.
Det er derfor vi tar kontakt med kommende nettpåvirkere
som deg selv, Carol.
"Påvirker"?
Det høres ikke ut som meg.
Tillat meg å si meg uenig.
Jeg leser dusinvis av matblogger og Instagram-feeder, Twitter-feeder,
og jeg kan ærlig talt ikke tro at du ikke er profesjonell matkritiker, Carol.
Tja...
Så snilt.
Derfor vil vi at du skal være vår gjest til lunsj på Cafe Blonde i dag.
Vent. Er dette...
Er dette et pek?
Jeg har aldri vært så alvorlig før.
Vi vil bare at du skal si til Instagram-følgerne dine
hva du synes om oss. Vær så snill å si ja.
Ja.
Kom igjen.
Hei! Gå vekk fra bilen!
Hei, jeg er Julia, fra Bernhardt kausjonister.
Jeg vil snakke med Luis.
Vi har kausjonert for mange av folkene hans i årenes løp.
Og søsteren hans. Lillebroren hans. Moren hans. Han kjenner meg.
Si at det er lille Blondie.
POLITI - INGEN ADGANG
Unnskyld meg.
Unnskyld. Jeg har en avtale med Duncan.
Carol!
-Duncan? -Denne veien, er du snill.
-Hei. -Jeg håper det gikk greit å finne oss.
Absolutt.
Vi har et fint bord til deg. Ved vinduet.
RESERVERT
Du store. Så nydelig.
-Skal jeg ta vesken din? -Takk.
Vær så god.
Emilio.
Dette er Emilio. Han skal være servitøren din i dag.
-Sir? -Dette er Carol Jenson.
Ms. Jenson, jeg har hørt så mye om deg.
Vi fant nettopp ut at hun er gravid.
Kollegaene hennes prøver å gi henne en overraskelsesfest.
De må få henne ut av kontoret.
Hun har alltid villet spise her.
Så fint å endelig møte deg.
Jeg overlater deg i Emilios dyktige hender.
Bon appetit.
Oui.
Jeg hørte ikke fra Otto.
Jeg har ikke sagt at du ringte.
Men jeg skal det. Jeg lover.
Jeg spurte etter Otto. Du sa det ikke til Otto.
Men du kjører helt ut hit for å si at du ikke sa det.
Ja.
Du har oppmerksomheten min.
Jeg husket faktisk at du pleide å komme på kausjonskontoret.
Jeg tror jeg var rundt ti.
Tynn liten sak som gjemte seg på bakrommet med leksene.
Du skremte meg før.
"Før"? Jeg skremmer meg selv av og til.
Poenget er at vi kjenner hverandre.
Så si hva du vil.
Du hadde et vaskeri.
Jeg driver i stor skala nå.
Gratulerer.
Ja. Alle har skittentøy, ikke sant?
Det er faktisk det jeg vil snakke med deg om.
Jeg har noe verdifullt...
...sengetøy, kan vi si,
og jeg vet ikke
hvordan jeg skal vaske det.
Snakker vi om president-typen?
Hundre og femti tusen.
Kommisjonen på det er 20 prosent,
men siden vi kjenner hverandre, gjør jeg det bare.
-Rabatt til en venn av familien. -Herregud.
Mr. Mercado, det hadde vært fantastisk.
Vi gjør forretninger sammen. Si Luis.
Takk, Luis.
Og jeg skal si deg hva du kan gjøre for meg.
Ikke vær redd. Det er ikke ulovlig.
En venn av meg, Valerie Abeyta, ble arrestert.
Kausjonerer du for Valerie,
skal jeg ta meg av sengetøyet ditt.
Blir Ms. Abeyta tilfeldigvis vurdert som en rømningsrisiko?
Hun har både amerikansk og meksikansk pass. Er det en rømningsrisiko?
Tja...
Det er vel derfor kausjonen er så høy.
Men som sagt er Valerie en venn.
Synd å se henne i buret.
Få gjette. Du har prøvd andre kausjonsfirmaer.
En del.
Jeg setter pris på muligheten, Luis.
Kan jeg få tenke over det i 24 timer?
Valerie skal ikke noe sted.
Men bare så det er klart. Ingen kausjon, ingen skittentøysvask.
Hei, vennen. Vil du ha lunsj?
God idé.
Vi tar bilen min.
Greit.
Høres ut som du har hatt problemer med Pink Lady.
Hva mener du?
Noen så henne parkert på Black Rock Turnpike forleden kveld.
Jeg tror ikke det.
Forrige torsdag.
Da jeg var i Hartford, ellers ville du vel ringt?
Ja, det... Det var en grunn til at jeg ikke sa det.
Jeg ble stoppet av UP.
Å?
Ja. Gjett hvem.
Si det.
Hvem tror du ville stoppet meg for et ødelagt baklys,
når jeg ikke har det?
Taylor. I farens gamle Plymouth Fury, som om han fortsatt gikk på videregående,
noe han på en måte gjør.
Hvorfor sa du ikke noe før?
Jeg ville ikke gi ham tilfredsstillelsen.
Og du har nok å tenke på.
Du trenger ikke beskytte meg.
Det er Bernhardt-familien som må beskyttes.
Artisjokksalat med mynteaioli?
Det er den beste salaten på menyen.
Bra. Og hasselnøtt-kaken med brunet smør.
Den er også fantastisk. Du blir ikke skuffet.
Jeg gleder meg.
Kan du gi meg vesken min?
-Så klart. -Takk.
Ingen årsak.
Artisjokksalat med mynteaioli.
Jeg må legge ut dette.
ANROP CAROL JENSON
Det er Duane. Står til, Ms. Jenson?
Duane, det er Scott Emerson fra guvernørens kontor.
-Unnskyld. Hvem? -Scott Emerson.
Carol ba meg ringe deg, men vi har møttes før.
Har vi?
Ja. Den dagen du ble tatt bilde av med guvernøren?
Ja, så klart.
Høy fyr med sandfarget hår?
Ja, det er meg.
Du fikk besøk fra en advokat som heter Sarah Pitman i dag.
En skikkelig plage.
Ja. Vi kaller henne "pitbullen Pitman".
Det var henne, ja.
Etter at hun dro, ringte hun Carol,
og så ringte Carol meg på feltkontoret,
og vi begynte å se på dette.
-Beklager alt oppstyret. -Nei da.
Det viser seg at advokaten kan ha gjort oss en stor tjeneste.
Det var derfor Carol ville at jeg skulle informere deg.
Hun er opptatt med nettsikkerhet-folkene akkurat nå,
ellers ville hun ringt selv.
Nettsikkerhet?
De prøver å finne ut hvordan bildet av Marius Josipovic
havnet i mappen til Pete Murphy.
Vet de noe?
De gjør det, men det er ikke godt nytt.
Er det noe galt?
ID-kortet mitt. Jeg er nesten sikker på at jeg...
Beklager, Emilio.
Straks tilbake.
Det er hackere, Duane.
Alvorlig?
Som et hjerteinfarkt.
EMILIO Hun dro nettopp.
Hvor ille er det?
Det er det Carol jobber med IT-folkene for å finne ut av.
Det kan være et engangstilfelle,
men siden systemet vårt er basert på tofaktor-identifisering,
kan det være større. Mye større.
Eller det kan være ingenting. Skjønner du, Duane?
Du sier at vi ikke kan overreagere.
Akkurat. Vi vil bare ikke at bestyreren eller guvernøren skal involvere seg
om ikke det er helt nødvendig, vil vi vel?
Er det noe jeg kan gjøre?
Denne advokaten, pitbullen Pitman.
Vi vil ikke at hun skal gå til sak, eller verre:
gå til media med dette.
Du må nøytralisere henne, Duane.
Hvordan?
Gi henne Pete Murphy.
Walt, jeg må ha glemt ID-kortet mitt oppe. Går det bra?
Jeg tar det med rett ned igjen.
Takk.
Trenger jeg ikke autorisering...
Autorisering? Duane, du sa selv
at det står i mappa at han skulle vært løslatt for lengst.
Men datoen på papirene...
Om Pitman går til sak,
blir dette veldig offentlig.
Media vil kalle det et stort brudd på sikkerheten
og gi avdelingen og guvernøren en blåveis.
Er det det du vil?
Nei.
Nei, og så går hun etter deg, Duane.
Vil du virkelig bruke de tre første årene som pensjonist
i høringer og i rettssalen?
Ha demonstranter marsjerende utenfor huset ditt?
Nei, det vil du vel ikke?
Absolutt ikke.
Vi snakker ikke om en morder her.
Pete Murphy er ingen samfunnsfiende.
Det er sant.
Han er en idiot som prøvde å rane en skytebane.
Ja, men...
Vet du hva, Duane? Vi skifter gir.
Jeg ringer politidirektøren. Hva er faksnummeret ditt?
IDENTIFIKASJONSKORT
JEG VET JEG KAN REGNE MED AT DU GJØR DET RETTE FOR AVDELINGEN
VENNLIG HILSEN Lester Pollack.
Jeg la inn skiltet i Biltilsynets system, har vognidentifikasjonsnummeret
og nå bruker jeg dette
ulovlige programmet
for å snakke med bilens sikkerhetssystem
og omprogrammere dørene og tenningskodene.
Herregud. Før trengte man en man dirk
og en avisoleringstang.
Det er mye vanskeligere å stjele en bil nå for tiden.
-Vi skal ikke stjele bilen. -Hva vil du kalle det?
Vi gjør irske Moe en tjeneste.
Jeg skal huske å si det til dommeren.
Greit. Sånn.
Sånn.
Et sikkerhetssystem til fire tusen dollar beseiret av et program til seksti dollar.
-Flott. -Jeg låser opp når du er klar,
så stikker jeg.
Når som helst!
Pokker.
Betjent Roby?
Ja.
Jeg er betjent Bowman.
Taylor.
Det var jeg som snakket med betjent Winslow da han var her.
Du ville snakke med meg.
Ja, men ikke akkurat nå.
Nei, jeg mente ikke nå. Jeg bare...
Jeg presenterte meg bare.
Jeg ber betjent Lockley finne deg når jeg er klar.
Greit. Skal døra være åpen eller lukket?
Lukket.
Hva mener du?
Det står der at han skulle løslates for 11 dager siden.
Vi følger ikke loven.
Men på arkivkopien står det at han har to år igjen.
Bare glem den pokkers arkivkopien.
Jeg har personlig godkjenning
fra politidirektørens kontor her.
Får jeg en løslatelsesordre?
Hva er det som feiler deg?
Sier politidirektørens kontor at vi skal løslate ham, gjør vi det.
Er det klart?
-Hei. -Sean vet det.
Hva?
Noen så bilene våre parkert på veiskulderen forleden kveld
og sa det til Sean.
Sa han noe til deg?
Han spurte om jeg hadde bilproblemer, men han testet meg bare.
Og hva sa du?
Jeg sa at du stoppet meg
i embets medfør, for å plage meg igjen.
Perfekt.
Men hva om han ikke trodde på det?
Shannon, han hater meg.
Historien din bekrefter bare at jeg er en drittsekk.
Det var det beste svaret du kunne gitt ham.
Taylor, jeg elsker deg.
Er du klar, betjent?
Jeg går og ser på bilen til Winslow, så snakkes vi.
Jeg venter her.
BEVIS
Pokker.
Jeg hadde nettopp begynt på andrevakten,
i resepsjonen, og jeg hørte en stemme som sa:
"Er det noen her?" Eller noe sånt.
Jeg skjønte på tonen og holdningen at han var irritert.
Sa han noe spesielt?
Nei. Han virket bare som en drapsetterforsker fra storbyen.
Hvordan er de?
Du vet... Bare...
...litt utålmodige fordi livet går tregere her.
Ikke du, så klart.
Hva skjedde så?
Han sa at han lette etter noen
som han trodde var i Bridgeport-området.
Men han så ut til å holde et bilde av personen.
Mann eller kvinne?
Jeg vet ikke. Jeg så bare baksiden av bildet.
Så ringte mobilen hans, og han sa han kom straks tilbake.
Så gikk han.
Enden på visa.
Så du ham aldri igjen?
Nei. Jeg så ham aldri igjen.
Viste han deg skiltet sitt?
Det var sånn jeg visste at han var fra New York-politiet.
Men han sa aldri navnet sitt?
Nei, men
man glemmer ikke det øyet.
Langt nok?
Ja.
Det er en fin bil.
Hvem har sagt at det ikke er det?
Jeg sier det bare.
Den må forsvinne.
På den eneste måten den ikke kommer tilbake til vennen vår.
Takk, Sammy. Jeg skylder deg en tjeneste.
Har du noen gang tenkt at det hadde vært lettere
om du bare hadde etterlatt meg i jungelen den dagen?
Jeg har iallfall det.
Greit. Hvor skal jeg sette deg av?
-Murphy. -Ja?
Bli med meg.
Hva har jeg gjort?
Du er heldig.
Vi sees på gata, kjerring!
Jeg skal ta deg, din drittsekk!
Kom igjen.
Hva skjer?
GJESTEPARKERING
Marius, du har en melding.
Nå?
Vi klarte det.
De fikk ham ut.
Nei. Det er Viltnemnda.
Jeg overfører deg til Kommunale tjenester, så kan de koble deg til.
Bare hold linjen.
Jeg må tilbake til byen til noe.
Kan du logge inn disse på bevislageret for meg?
Ikke noe problem.
Takk.
Hør her.
Jeg skjønner det.
Jeg kommer hit og trekker arbeidet deres i tvil, ser alle over skulderen...
Nei, jeg forstår det.
Winslow var en av deres.
Klart du vil sjekke at vi gjør det rett.
Om det var omvendt, ville jeg gjort det samme.
Dessuten er det ikke mitt arbeid
du trekker i tvil. Det er etterforskernes.
Jeg kommer tilbake i morgen.
Pokker.
Beklager, besta.
Du holdt på å drepe meg!
Pete!
Her oppe.
Audrey!
Herregud.
Herregud. Du skremte meg halvt i hjel.
Det ser ut som du har mistet noe.
Ja, en øredobb. Jeg mistet den da jeg gikk tur forleden dag.
Jeg håpte jeg kunne finne den igjen,
men det er som å se etter nåla i høystakken.
Så du ikke "ingen-uvedkommende"-skiltet der bak?
Beklager. Er dette din eiendom?
Tredje generasjon.
Nydelig sted.
Veldig fredelig.
En fyr ble skutt og drept i bilen sin forleden kveld.
Du store.
Der borte.
Blåste hodet av ham.
Politiet har snakket med alle her.
Jeg må virkelig gå.
Beklager om jeg plaget deg. Ha det bra.
Du har en brun flekk på nesen.
Hva? Hva snakker du om?
Det må være fra da du sleiket vennen vår fra New York oppetter ryggen.
Jeg sleiket ingen oppetter ryggen.
Jeg begrenset støyen, som du sa.
Du må ha gjort noe riktig.
Hun ba om deg som kontaktperson.
Hva? Nei, jeg vil ikke. Ikke tale om.
Hva får deg til å tro at du har noe valg?
Og du slipper skrivebordet i noen dager.
Vil du at jeg skal gjøre det?
Jeg vil at du skal gjøre det som må til for å bli kvitt henne fort.
SHANNON Gleder meg til å treffe deg!
Samme her.
Hvordan går det?
Bra, Sam.
Sean vil snakke med deg på kontoret sitt.
Ville du snakke med meg?
Ja, kom inn. Lukk døra.
Hva er det?
Fikk du bilproblemene fikset?
Ja. Alt er bra.
Du er en verdifull ansatt, Sam.
Jeg har ikke noe imot å gi deg fleksitid.
Jeg stoler på deg.
Fint å høre.
Fint å høre. Var det alt?
Du må overvåke noen for meg.
Greit.
Det blir uoffisielt.
Jeg betaler deg selv.
Jeg vil ikke at noen andre skal vite om det.
Hvem er målet?
Kona mi.
Jeg er her for å hente Pete Murphy. Jeg ble fortalt at han løslates.
Han står ikke på listen.
Visebestyrer Harding forsikret meg om at han kom til å være her.
Mr. Harding? Dette er betjent Kane, fra vaktkontoret.
Jeg har en advokat her
som sier at du sa at Pete Murphy skulle slippe ut.
Jeg sa du skulle få Pete Murphy ut herfra.
Og jeg tok meg av det.
Advokaten hans venter på ham på vaktkontoret, og han er ikke der.
Jeg kunne ikke bare følge ham ut hovedinngangen
uten at det slo tilbake på meg.
Men han er borte.
Hvordan?
Jeg snakket med en vakt jeg kjenner,
og sa at du ville anbefale lønnspålegg til ham om han hjalp oss.
Så han gjorde det.
Hva er det?
Den gode nyheten er at han er ute.
Hvor er han?
Det er den dårlige nyheten.
Hei!
Vent!
Vent på meg!
Stopp bussen!
Hei!
Hva faen? en!