Ang nakaraan sa Sneaky Pete...
May duyang yari sa gulong.
Iyon ang pinaka naaalala ko.
Tuwing tag-araw, inaayos iyon ni Lolo.
Pete, puwede bang manahimik ka?
Tatlong taon na rito.
Parang ginugol ko ang bawat sandali sa pakikinig sa basurang ito.
Manloloko ka.
Ikaw? Nagtangkang magnakaw sa barilan?
Makakalaya na ako.
Dalawang taon pa bago ka mapasok sa parole.
Hi, Lola, Lolo. Ako ito, si Pete.
Pinapunta ko ang buong pamilya. Lahat ng pinsan mo.
Ayos.
Taylor, mahal kita.
Tayo dapat ang magkasama.
Dapat sinabi ko no'ng mag-propose siya,
pero sinasabi ko na ngayon.
Akin na ang pera ko, Otto.
Ah, pucha.
Nandito ako para makipag-usap.
Wala siyang silbi. Pero siya pa rin ang ama,
kaya dapat buhay siya.
Kaya magsalita ka.
Ano'ng ginagawa mo?
Baka may pagkakataon pang mabago ang nangyari na,
Kailangan ko ng magkukubli nito.
Meron akong pasusundan sa'yo.
Kung gagawin natin ito, tuturuan mo kami.
Gusto mong matuto? Sige.
Una: Iwan mo ang nobyo mo, at mag-usap tayo.
-Ano'ng nangyayari? -Kailangan ko ng pintor ng bahay.
Ang kailangan ko lang malaman, sino ang gusto mong ipatumba?
Nakatingin ka na sa kanya.
Lahat kayo, dapa.
Sige.
May pulis ditong naghahanap kay Pete.
Isang pulis sa New York na nagngangalang Winslow.
Sabihin mo sa kanya
na hindi ka pumapayag na siyasatin nila ang tirahan mo.
Audrey!
Nasa panganib ako.
-Umalis ka na rito! -Lola, ano'ng nangyari?
-Umalis ka na! -Hindi ka pwede rito!
Sangkot na ako.
Uy, Pete.
Kilala ko ba kayo?
Hindi.
Gina?
Dalhin mo kami sa iyong ina.
at sa 11 milyong dolyar.
-Nasaan ang nanay mo, Pete? -Hindi ko alam.
Hindi mo alam?
Ano'ng klaseng sagot 'yang "Hindi mo alam?"
Ano'ng pipigil sa aming baliin ang leeg mo ngayon, ha?
Alam ko kung paano siya mahahanap
at kayo, hindi.
Talaga? Kung gano'n, tara.
Paano niyo...
Paanong ano?
Paano niyo nalaman?
Kami ng nanay ko?
Wala sa mga naunang inupahan ng amo namin
ang nagtanong kung anong nangyari sa Mount Vernon
noong araw na ninakaw ang 11 milyon.
Hindi nila nalamang may nagnakaw sa isang barilan.
Madalas bang nasasabi iyon?
Sino'ng tanga ang magnanakaw sa isang barilan?
Araw-araw.
Oo. Ang hindi namin naisip, paano kung hindi ka tanga?
Ang unang nakita namin ay ang guwardiya.
Makikita namin siya sa barilan mismong bago ka dumating.
Matapos ang sampung minuto, nasa trabaho na siya uli, mamamatay sa barilan.
Sinusubukan mo siyang manatili roon?
Sayang, hindi umubra. Nakulong ka para sa wala.
Pano ninyo nalamang laya na ako?
O, may inupahan kaming gumawa ng isang bot
na naghahanap ng kaugnayan sa iyo o sa nanay mo.
Nakita niya ang pangalan mo sa isang tiket sa eroplano.
Dalawang 5:20 na tiket papuntang Fort Lauderdale.
Gusto mong pumunta sa Buffalo o sa Fort Lauderdale?
Makakaalis lang ba kami kung may magandang dahilan?
Hindi ka sumakay.
Hindi, kinailangan ko lang bumili ng tiket.
May sinusundan kaming piloto.
Ako at ang pinsan ko.
'Yong magandang blonde?
Saan na punta mo?
Sa New York.
Sa parole ko. Wala ako dapat sa Connecticut.
Dinalaw mo lang pamilya mo?
Babantayan namin sila.
Subukan mo silang balaan, magtatago sila...
Pero di mo gagawin 'yon,
dahil magiging abala ka sa paghahanap sa nanay mo.
Mayroon kang 72 oras bago namin simulang itumba sila.
Uunahin namin ang magandang blonde.
Tumakbo ka na.
11 milyong dolyar iyon.
Ano'ng mangyayari pag nahuli ka ng FBI dahil sa poker room ni Vince?
-Di na nila ako hinahanap. -May nabaril sa kanila.
Nawawala ang pera. Hinahanap ka nila.
Pero wala naman silang kayang patunayan, Marjorie. Ano ba?
Hindi iyon/
Kapag nakita ka ng dalawang kawatang ito na dinampot ng FBI,
at nalaman nilang hindi ikaw si Pete, ano ang pipigil sa kanila?
Makaiisip din ako ng solusyon.
Marjorie, 11 milyong dolyar ang pinag-uusapan natin dito.
Sige.
Ano'ng naiiisip mong paraan?
Hirap ka nang magpatuloy.
Alam kong sampung minuto pagkatapos pagnakawan ni Pete ang barilan,
nagkaroon ng malaking barilan at namatay ang guwardiya.
Mayroon sigurong makikita online.
At nakuha ko rin ang numero ng plaka nila.
Alam mo, wala lang akong computer.
-So-- -Marius, retirado na ako.
Kailangan kong magsaliksik ka nang kaunti.
Maraming pera ang inaasahan ko.
Okay, bibigyan kita ng 5 porsiyento ng makukuha ko.
Sana hindi ko sinagot ang telepono.
Sige.
Mukhang may bantang kasama ang lahat ng ito.
Papatayin nila ang buong pamilya simula kay Julia.
Ayos 'yon.
Bernhardt Bail Bonds.
Audrey?
Si Julia ito. Ano'ng maipaglilingkod ko?
Munting Blondie?
Lintik, hindi mo ako naaalala? Si Luis ito. Luis Mercado.
Syempre, naaalala kita.
Munting Blondie, sumasagot lang ng tawag.
Nandiyan ba si Otto?
Wala siya ngayon.
Pakisabing tawagan niya ako.
Tungkol saan?
Basta patawagin mo siya.
Hula ko, nakatirintas ka pa rin.
Hindi na madalas.
Iniisip kong gumagawa ka lang ng paraan para makita ako.
Inaaral ko ang mga datos at naisip kong dapat marinig mo 'to nang personal.
Mukhang ikadidismaya ko ito.
Upang maikubli ang 150 mo,
susulat ako ng mga pekeng bonds para sa mga pekeng tao
tapos ipapasok ang mga pekeng deposito, ang pera mo, sa bangko.
Tatagal iyon nang mga tatlo hanggang apat na buwan.
Kung kailangan mo ng mas mabilis,
maaari mo itong dalhin sa Mohegan para maging poker chips.
Hulaan ko.
Nag-google ka kung paano magkubli ng pera
at ang pelikula ni Captain Kirk ang nakita mo.
Napanood mo 'yon?
Maganda siya.
Ang hindi nila nabanggit sa pelikula,
may RFID na sa mga chip ng casino ngayon
para malaman kung naisugal na.
Gusto mo nang ibalik ang pera?
Huwag mong kalimutan kung bakit ka nandito.
Inalok mo ang serbisyo mo para makaligtas sa kamatayan ang ama ng iyong anak,
'Pag binawi mo iyon,
ano na lang ang magliligtas sa kanya
o 'wag naman sana, sa taong inaalala mo talaga.
Matagal ang tatlong buwan.
Akin na ang pera sa susunod na linggo.
Nadala mo ako sa pupuntahan ko,
pero parang wala sa loob mo.
Lintik.
Sana hindi mo ako bigyan ng pangit na review.
May gusto ka bang pag-usapan?
Bakit napapadalas ang pagpunta ni Sean sa Hartford?
Wala na kong balita mula nang umalis ang Whalers.
Nilalakad niyang magkaroon na rin ng bail bonds sa Connecticut katulad sa Kentucky,
na hawak ng estado.
Mawawalan siya ng negosyo doon.
Maliban na lang kung siya ang makakuha ng kontrata para patakbuhin iyon.
Mawawalan ng negosyo sina Lolo at Lola.
Pero ikaw,
pwede kang makakuha ng maraming pera na makatutulong sa pagreretiro nila.
Hinihintay ko ang tagumpay sa kasunduan
saka ko siya didiborsyohin, at kukunin ang kalahati
saka tayo magpapakasal sa tabing-dagat sa Hawaii.
Parang hindi ka nasasabik?
Ganito kasi...
Mukha akong pera tulad ng ibang tao,
pero gusto kitang makasama ngayon.
Maghintay ka lang.
Ituloy natin ang paglalakbay kasama ni Brad sa Costa Ric--
'Yong mga bulinggit?
Natutulog.
Gusto ko ang bagong pitaka.
Nakita ko sa kotse.
Ayaw nang gamitin ni Ellen, sabi niya, "Pambata ang pink,
dapat violet," o kung hindi, mag-aalburoto siya.
Uy,
dito ka na matulog, para maasikaso mo ang mga bata sa umaga?
Inaakit akong matulog nang mahimbing ni Ginoong Ambien.
Sige.
Nakalista ang mga utang mo.
Syempre, ikaw pa.
Nasabi ba ni Pete kung saan siya pupunta?
Hindi. Bakit?
Kailangan ko siyang makausap.
Magandang gabi.
Uy.
Sa isang kompanya sa Queens ang kotse.
Hindi sapat ang kakayahan ko para malaman kung sino ang umupa.
Paano ang nanay niya?
Ang pinakahuling banggit kay Maggie Murphy
ay sa New Orleans, 3 taon na ang nakalilipas.
At ang barilan?
10 minuto matapos dumating si Pete sa barilan,
may barilan kalapit na bodega, kung saan tatlo ang namatay.
-2 guwardiya at-- -At 1 security guard.
Oo, at bago niya nilisan ang katawang-lupa niya,
sabi ng guwardiya, may dalawang nakatakas,
ang isa ay 50 anyos na babae, puti.
At dahil nagpanggap akong ina ni Pete, alam kong tama ang paglalarawan.
Ibig sabihin, nanakaw ang 11 milyong dolyar mula sa isang bodega?
Hindi. Hindi pa opisyal.
Hindi nabanggit sa alinmang ulat ang 11 milyong dolyar,
o kahit ano pang nanakaw.
Ano'ng dating sa'yo no'n?
Na ninakaw iyon mula sa isang kriminal.
Tama. At sino mang kriminal na may 11 milyong dolyar
ay di ordinaryong kriminal.
Maaaring isang hedge-fund guy, alam mo na...
Na may goons na nagbantang pumatay ng pamilya?
Marius, bago mo hanapin ang nanay ni Pete o ang pera,
ang kailangan mong unahin
ay alamin kung sino ang tarantadong kausap mo.
tusong pete
Kailangan mo ba ng tulong?
Ang buti mong nilalang.
Pucha.
Pag-isipan mo sa ibang lugar mambiktima.
Oo, di ko kailangan ng mga turo mo, gago.
Ano'ng kailangan mo? Buksan mo.
Hinahanap ko si Gina.
Lintik kayong dalawa ni Gina.
Tatawag ako ng pulis, sasabihin kong
nahanap ko na ang kumuha ng pitaka ko.
Wala sa'kin ang pitaka mo.
Pitaka mo 'yan, gago.
Nasaan siya?
Lola, sinasabi ko sa iyo, huwag mong gawin ito.
Si Padre Labec ay maka-Diyos.
Tao lang siya.
Pwede niyang isiwalat 'to.
Sasabihin ko lang sa kanya ang pwede.
Parang awa mo na, Lola. Parang awa mo na, nakikiusap ako sa'yo.
Palipasin mo muna ang isang linggo.
Palipasin mo muna.
Lilipas 'to sa loob ng 1 linggo? Patay ang pulis.
Na kay Fairfield na ang kaso.
Hindi sila mga tanga, pero may katangahan.
Lola?
-Sabihin mo sa aking magpipigil ka. -Okay.
Okay.
Aalis na ako. Okay?
Nasaan si Carly? Sasabay ba siya?
Na kina Julia siya.
Okay.
Lola?
Ano 'yon?
Gagawin mo ang sinabi niya?
Kaya mayroong pangungumpisal ay
para mapatawad ang ating mga pagkakasala.
Wala ka ginawang kailangan ng kapatawaran.
Aksidente ang nangyari.
Maraming maling desisyon ang naglagay sa akin doon.
May aasikasuhin lang ako.
Dumaan tayo sa shop.
Paano mo haharapin ito?
Maglalasing tapos tutunganga sa kawalan?
Umubra dati.
Inabot ka ng 10 taon bago maging normal pagkagaling sa Vietnam.
Walang ka nang sampung taon.
Gising ka na.
Medyo.
Nakikita ko ang backpack ni Ellen sa counter.
May naiwang tanghalian sa loob niyan buong linggo
at amoy tambakan ng basura,
binilhan ko na lang siya ng tinapay.
Dala niya ang pink na backpack?
Oo. Walang problema.
Sa akin, pumapayag siya kasi ako ang astig niyang Tita Carly.
Tiningnan mo ba ang laman?
Kinuha lang namin tapos umalis na kami. Bakit?
May mga naiwan lang akong papeles. Kukunin ko na lang mamaya.
Kaya pala medyo mabigat.
Wala bang patakaran kung gaano dapat kabigat ang bag ng bata.
May mga patakaran din
sa di pagpapadala sa mga bata sa minahan.
KJ. Salamat uli.
Walang anuman. Gusto kong--
-Saan ka nila nahanap? -Sa parke.
Sabi ko sa'yo, iba-ibahin mo.
Umalis na tayo bago pa siya magpakita,
-Gavin. -Paumanhin.
-Buksan mo ang pinto, Gavin. -Ayos lang. Kumalma ka.
Alam sinadya mo iyon.
Bahagi ng laro ang ginawa mo.
Magkano ang ibinayad nila sa'yo?
Limang daan?
Higit pa?
Isang libo.
Paano kung bayaran ko kayong dalawa ng parehong halaga
para alamin kung nasaang hotel sila?
-Paano namin-- -Alamin niyo.
Heto. Ito ang plaka ng sasakyan nila.
At ibibigay ko ang kabuuan kapag nahanap niyo sila.
Sige, kunin niyo.
Adios, amigos.
Gago.
-Gago ako? -Oo.
Nakipaghiwalay ka sa'kin.
Masaya akong makita ka uli.
Magmaneho ka na lang.
Undercover security ako.
Nakarekord ang usapan natin.
Kailangan kong marinig na pumapayag ka.
Hindi ako pumapayag sumama.
Tatawag ako ng pulis.
Maling bag ang nadala ni Ellen.
Salamat. Kukunin ko na lang.
Kukunin ko ang nadala niya.
Pwede mong makuha pareho mamaya.
Iniwan ko ang tirang tanghalian niya,
at kung may aksidenteng magbukas
magkakaroon ng trahedyang airborne.
Dapat nililinis ang mga bag gabi-gabi.
Tama ka.
-Siguradong sobrang busy ka. -Oo.
Kaya siguro ang yaya ang naghatid kay Ellen.
Yaya?
Kapatid ko 'yon, si Carly.
Pumasok siya ng isang taon dito noong kasing-edad niya si Ellen.
Natatandaan ko dahil iyon din ang taong namatay ang mga magulang namin
sa Redding Road.
Kulay pink.
Sorry, Ma. Sorry, Pa.
Heto na.
Anak ng...
Maling pink backpack.
-Sigurado ka? Iyan lang ang nakita ko. -Sigurado ako.
Saglit.
Hindi maganda ang pakiramdam ni Shelley kaya sinundo siya ng nanay niya
at parang pink din ang bag niya?
Shelley Birse?
Hindi, Shelley Martin. Sino si Shelley Birse?
Mukhang namali ako ng dinig nang tawagin siya ni Ellen.
Ang nanay niya ay si Sarah?
-Gayle. -Wow. Maling-mali ako.
-Gusto mo ba-- -Hindi na. Salamat.
Ako talaga ang dapat na magbalik ng bag.
Kailangan ko ng adress nila.
Kaya naimbento ang Internet,
para ikaw na ang maghahanap mag-isa.
at di mo na ipapagawa sa kapatid mong pulis.
Gayle Martin.
Siguraduhin mong hindi.
Nanay siya ng kaklase ni Ellen.
Kami ang bantay sa aquarium.
Teka. Bakit di ang opisina ang maghanap sa kanya
-para sa'yo? -Ayoko nang magsinungaling.
Alam ko.
Di ako dapat ma-guilty. Hitman siya.
Iyon ang buhay na pinili niya, alam niya ang mangyayari.
Ano?
Hindi ka nakokonsensya, nahihiya ka.
Nilalamon ka ng awa sa sarili at alam mo iyan.
"O, kawawa naman ako, walang nagmamahal sa'kin, walang may kailangan sa'kin,
"Mas mabuti sigurong patay ako."
-Gago. -Sige, sabihin mong mali ako.
Hindi ko alam kung anong naisip ko at inaya kita rito.
Pinormahan mo ang asawa ko. Dapat sinapak na kita.
Gawin mo. Mas mabuti iyon imbes na nakatunganga ka at naaawa sa sarili mo.
Gago ka!
Nasabi mo na 'yan.
Buong araw noon,
hindi...
iniisip kong ito na ang huling kita ko sa asawa ko,
sa bahay na ito.
Isang marangal na trahedya, parang dulang Irish.
"Ang huling beses na nangulangot ako. Na nagkamot ako ng bayag."
Mas palagay ako sa dating gawi.
Isang buwan pa bago matapos ang bagong kumpisalan.
Alam mo, mas gusto ito ng nakararami.
nakaupo lang at nag-uusap.
Patawad, Padre, nagkasala ako.
Nakita kita.
Talaga?
Lintik.
Mayroon pang isa pang babae.
Panggulo ka lang.
Ganoon din namin napatay si JFK.
Makakaalis na ba ako?
Marius?
Uy, pare, kumusta?
Nakakulong ako. Ano kaya sa tingin mo ang lagay ko?
At inaakala kong lahat tayo ay mga Buddhist at Zen.
Pumunta ka ng Burma, tingnan mo kung gaano sila ka-Zen doon.
Ano'ng kailangan mo?
Oo, kailangan kong makipag-usap sa dati kong kakosa, si Pete Murphy.
Limampung dolyar pa rin ba ang bayad sa komisaryo mo?
Para sa'yo, hindi.
-Talaga? -Kapag sa iyo, $500.
-Bakit? -Nandugas ka sa baraha.
-Hindi ako nandugas. -'Yong ginawa mo sa alas.
Pupusta ako sa'yo ng isang pakete ng ramen.
Baka pwede mo ko turuan ng trick.
Gusto mo matuto ng card trick?
May dalaw ako sa Linggo. Gusto kong mapakitaan ang anak ko.
Sige, kumuha ka ng isang deck ng baraha.
Inaasahan ko nang darating ka.
Tumawag ba ang paaralan?
Ang paaralan? Hindi.
Mga bata talaga.
Kailangan lagi silang pareho ng damit,
ng bag, lahat pareho...
Siya ang kapatid ko, si Desmond.
Hindi ka nagpakilala.
Ngayon, i-cut mo ang mga baraha, ibig sabihin--
Alam ko kung anong ibig sabihin niyan.
Okay. Gawin mo iyon, pagkatapos, isa-isa mong baliktarin ang mga baraha.
Baligtarin mo lang tapos magsabi ka ng
"Ito ba ang baraha mo? Ito ba?" Kahit na alam mong hindi iyon.
Bakit ko gagawin iyon?
Dahil masayang magkamali minsan.
Ayokong magkamali. Gusto kong mapahanga ang anak ko.
Okay. Sige. Siyempre.
Ituloy mo lang ang pagbaliktad ng baraha
at kapag dumating ka na sa alinmang barahang nasa pinakababa
bago mo i-cut ang deck,
alam mo na ang susunod na baraha ang napili niya.
Ito ba ang baraha mo?
Oo.
'Wag mong sabihing, "Oo."
NAKITA KO NA.
Magkunwari kang nagulat ka, gago!
Oo, 'yan ang baraha ko.
Wala kang kwenta.
Tenzin, magugulat ang anak mo.
Oo. Tama ka, magugulat siya.
Mala David Copperfield ito.
Mag-ensayo ka lang palagi.
Subukan mo sa iba't ibang tao.
Gagawin ko 'yon, pare. Salamat.
Tingin mo ba, maibibigay mo ang telepono kay Pete ngayon?
Oo. Kapag naibigay mo na ang 500 dolyar sa aking komisaryo.
Limangdaan? Ano?
'Yon ang bayad mo.
Ang trick ay para lang di kita babaan.
Pucha.
Uy. Saan?
Ayaw mo malaman kung paano?
Sa totoo lang, gusto kong--
Nagtawag kami para hanapin ang mga amo natin.
Nakataya ang trabaho natin, ito ang plaka.
Magaling. Nasaan sila?
Sa hotel sa Bank. Room 1106, Frank at Joe Hooper.
Nandoon ba sila ngayon?
Wala ang kotse nila sa lote.
Tinawagan namin, walang sumasagot.
Magaling. Kunin niyo rin ang susi.
At isa sa inyo, maghintay sa lote.
'Yong isa, siguruhing walang tao sa kuwarto at maghintay sa loob.
Kita tayo sa loob ng 15 minuto.
Paano namin makukuha ang susi?
Hello?
Finder's fee?
Mas mukha itong pangongotong.
Kung ano gusto mong itawag.
Magkano?
Hindi puwede.
Des, tumawag na lang tayo ng pulis.
Magandang ideya.
Hindi sa akin ang pera.
Puwede ko bang tawagan man lang ang may-ari ng pera?
Tawagan mo kahit sino.
Pwede bang manigarilyo?
Hindi. May mga batang nakatira sa bahay na 'to.
Uy, si Julia ito.
Nasaan ka?
Dahil may napakalaki akong problema.
Ano iyon?
Sana. Naiwan ko ang susi ko sa kuwarto.
-Ano pong pangalan ninyo? -Hooper. Frank Hooper.
-At ang numero ng inyong kuwarto? -1106.
Okay po, G. Hooper. Mayroon ba kayong ID?
Meron, naiwan ko rin sa kuwarto.
Kung gusto mong sumama sa akin,
Wala akong pakialam kung tinatawag ka nilang Kid Charlemagne!
Ang mga suki mo? Ang mga suki mo, iniwan kang lugi, gago.
Patay na ang mga kaibigan mo.
Ayusin mo 'yan o pare-pareho tayong makukulong.
Ang mga test tubes, ang timbangan. Tanggalin mo lahat 'yang lintik na 'yan.
-Ma'am? -Huwag mo kong matawag-tawag na "ma'am."
"May gas ba ang sasakyan?"
Oo, may gas ang sasakyan!
Kid Charlemagne?
Kanta ni Steely Dan. Ganoong edad, imposibleng alam niya iyon.
Nakita mo kung gaano ko kagaling?
Swabe.
Maganda ito, magkasama na tayo ulit.
'Wag mong ipilit.
-Sinasabi ko lang. -Alam ko ang sinasabi mo.
-Gayle Martin? -Yeah.
-Nasaan siya? -Ano 'kamo?
-Julia! -Bahay ko ito. Pwede ba!
-Julia, ayos ka lang ba? -Ayos lang.
Dapat lang.
Bangag ka. Kitang-kita ko sa mga mata mo.
-Patingin ng braso mo. -Sino ka?
Sino ako? Ikaw, sino ka?
Ito ba ang dealer mo? Tingnan ko rin ang braso niya.
Ano'ng sinasabi mo? Nakikita mo ang mga braso ko.
Tom?
Ano'ng parte ng "undercover" ang di mo maintindihan?
Pera ko ba ang nasa ibabaw ng mesa?
Nilagay ko sa bag ni Ellen, at nagkapalit--
Kung nagsisinungaling ka,
mapupunta sa child protection services si Ellen
at hindi mo na siya makikita ulit.
Pakiusap, huwag.
-Sige. -Di siya nagsisinungaling.
-Pakiusap, huwag. -Oo na.
Sino ka ba?
Ako ang handler niya!
Ako ang handler niya.
Makinig ka,
nahulihan namin siya ng droga sa BDL, at
magtatrabaho siya sa amin para makasama ang anak niya.
Tumigil ka. Tumigil ka. 'Wag mo kong hawakan.
Teka. Lintik.
Kung ayaw mong masira ang pintuan niyo, tumahimik ka.
Hindi tuloy ang Geronimo.
Uulitin ko, hindi tuloy.
Salamat.
Lintik na S.W.A.T.
Parang araw na walang sinag kapag walang away.
DEA ka...
Iyan yata ang pinakamasamang tanong na
pwede mong itanong sa'kin ngayon.
Tumayo ka. Iyan na ba lahat iyon?
-Oo. -Kunin mo.
-Bilis. -Teka.
Dalhin mo sa Turk kung hindi ka barilin
dahil nahuli ka, o ewan, baka dahil Martes,
at kung mapabagsak natin siya,
baka hindi kita ipatapon sa isang butas sa Niantic. Bilis!
-Hindi ka basta makakalabas-- -Makinig ka.
Maghintay ka nang 48 oras at tawagan mo ito.
Pag sumagot, sabihin mo pinatawag ka ni Chino.
Ibigay mo ang detalye, at padadalhan ka ni Uncle Sam ng $10,000
para maayos ang pintuan. Okay?
Ayos naman ang pinto.
Di nila kailangang malaman iyon.
Sinampal mo ako.
Kailangan nilang mabigla.
Madali mong nasakyan.
Kay Dockery ba iyang pera?
Puwede bang di ko muna ipaliwanag sa ngayon?
Basta di mo sasabihing
nasa Bridgeport pa ko.
Bakit nasa Bridgeport ka pa?
Uy, alam mo 'yong baril na nasa tanggapan mo?
Dalhin mo.
-Tingin mo-- -Malabo, pero hindi mo alam.
Sigurado kang wala kang gusto rito?
Yeah.
Ano'ng ginagawa mo?
Assignment ni G. Orr sa balitang lokal.
Assignment ay 'yong trabahong pampaaralan
na ginagawa mo kapag nakauwi ka na.
Di ko alam iyon.
-Oo. -Oo nga.
Uy. Patayin mo 'yan.
-Ibinubuga ko naman sa bintana. -Hindi. Ngayon na.
Okay.
Ngayon, inumin mo.
Asa ka.
Ano'ng nangyayari sa'yo?
Ayaw mo ng kahit alin sa mga ninakaw nating damit sa mall.
Ikaw itong iwas na iwas sa droga.
Tama. Ako iyon.
Dahil ba ito sa pamilya mo?
Ang misteryosong pagbabalik ng nawawalang pinsan.
'Yong tungkol sa nalintikang pulis?
Hindi ko alam. Parang...
Hindi ko alam.
Okay.
Pucha!
Bakit?
Siya iyon.
Iyong pulis na tinutukan ko ng shotgun.
Patay na siya.
-Nakita ko nga. -Sino'ng pumatay?
Nakausap mo na si Sam?
Mas kilala niya ako maliban sa iyo.
Pinormahan niya ako.
Pareho kami.
Wala siyang pinatunguhan.
Pareho rin kami.
Kumusta ang lakad mo kay Padre Lebec?
Mas kilala kita higit kanino.
Ayos lang.
Sinabi ko sa kanya lahat.
Tatlong Aba Ginoong Maria daw
at ipapatay ko raw ang Monsignor para sa kanya.
Naduwag ako.
Wala akong sinabi kahit na ano.
Alam kong aksidente ang lahat, pero...
May binaril akong tao.
Napatay ko.
Uy, may ginagawa ka?
Sobra.
Siguraduhin mong may bakante sa lote.
May VIP na darating?
Hindi, para iyon sa karo ng imbestigador ng NYPD na namatay sa Brett Woods.
Ipapadala rito ng Fairfield.
Bernhardt Bail Bonds.
Si Moe ito.
Uy.
Nakita mo ang nakaparada sa may kanto?
Sa pintor ng bahay. Ilang araw na riyan.
Ano'ng nangyari, Otto?
-Gusto mo talagang malaman? -Ayaw ko.
Ayoko lang na mapuputukan ako dahil dito.
Lalo na dahil sa kapatid ko.
Ilipat mo na lang ang kotse.
Okay? May atraso ka sa akin.
Sino 'yon?
Wala, si...
Si Moe.
Katapusan ng buwan, naniningil ng utang ko.
Di siya mabuting pulis.
Nagkaroon ng alitan sa mga nagbabayad sa kanya.
Dinala sa daan, binaril, dalawa sa dibdib, isa sa ulo.
Gaya sa mga propesyunal.
Uy, Bright Eyes.
Buti lumingon ka sa "Bright Eyes."
Tatlong beses kitang tinawag. Saan ka pumunta?
Naisip ko lang noong dumating siya.
Iyong pulis? Ano'ng pangalan niya?
Winslow?
Hindi ko na maalala sa dami ng pumupuntang tao.
Pero siya natatandaan ko.
Sa mata siguro?
May gagawin pa ba kaya pinadala rito?
Wala. Tinatapos na nila.
Walang saksi,
may mahabang listahan ng mga taong posibleng makaaway niya,
mukhang karaniwang kriminal laban sa kriminal.
Dapat may paki tayo, bilang kapatid,
wala siguro masyadong iiyak para sa kanya.
E, bakit siya nandito?
May darating na babaeng imbestigador galing sa NYPD.
Hindi opisyal, syempre,
para lang siguruhing
hindi kasing tanga ng inaasahan nila.
Siya raw ang pinakamagaling.
Pinakamaraming naisarang kaso.
Siguradong kakausapin ka niya, bilang ikaw ang nakakita.
Magsuklay ka.
Uy. Ako 'to.
Late ka.
Nagkaroon ng problema ang pinsan ko.
Nasaan ka?
Nasa kuwarto.
Pucha!
"Puchang" ano?
Lumabas ako dahil may kukunin ako sa trak, naiwan ko ang susi ko.
Nasa kamay mo.
Mas masama 'yon.
Masaya na akong malamang hindi lang ako ang nababaliw.
Salamat, sweetheart. Napakabuti ng sinabi mo.
Ano'ng ginagawa mo?
Kikitain ko si Moe.
Tawagan mo ako. Mukhang may problema tayo.
Pete, hi. Kumusta, pare? Salamat sa pagtawag.
Uy, Marius. Kumusta?
Ayos naman.
Nagulat akong gusto mo akong makausap.
Ano'ng nangyayari?
Noong buong panahon na magkaselda tayo,
nang ikinukuwento mo sa akin ang mga lolo at lola at mga pinsan mo
'yong bukid at lahat.
-Oo. -Ni minsan, 'di mo nabanggit ang nanay mo.
Ano naman?
Ito ang medyo kakaiba.
May tumawag sa akin kahapon na babae, siya raw ang nanay mo.
at tumawag siya para kumustahin ka.
Hind iyon ang nanay ko.
Sigurado ka? Kasi--
Oo, siguradong-sigurado ako.
Patay na ang nanay ko.
Patay na siya?
Kailan pa?
Ano'ng pakialam mo?
Magkaibigan tayo, di ba?
Namatay siya tatlong taon na ang nakararaan.
Pucha!
Sige.
Uy. Kumusta?
Pumasok ka, Pete.
Sige, mauna ka na.
Tara na.
Sa kama.
Ikaw, diyan ka lang.
Alam mo, Pete,
akala ko, malinaw kung anong inaasahan namin mula sa iyo,
at nagsayang ka ng isang araw sa paghahanap sa amin?
Ano'ng gusto mong malaman?
Lumulutas kami ng krimen. Para sa mga di makalapit sa pulis.
Marami nang inupahang iba, ang umupa sa'min, dating Blackwater
pero wala silang alam sa paglutas ng mga misteryo.
Hindi ka nila natuklasan, o ang tungkol sa nanay mo.
Muntik ko na siyang maabutan.
6 na buwan sa Sedona.
Nakita ko siya sa tapat ng kalye.
Hindi ko alam kung paano,
pero natakot ko siya.
Heto.
Tingnan mo 'to.
Baka masagot ang ano pang tanong.
Ipakita mo kung nasaan ka.
Showtime.
Pamilyar ka sa lugar?
Lumapit ka.
Sinabi namin kung anong mangyayari kapag ginago mo kami.
Sandali lang.
Huwag.
Pakiusap.
Kilala ko kung sino ka. Di mo kailangang gawin ito.
Hindi mo kailangan.
Mukhang kailangan talaga, Pete.
Pakiusap, 'wag mong gawin ito.
Diyos ko.
Pete?
Barilin mo ang pinto.
-Ano? -Gawin mo! Ngayon na!
Lintik!
Lintik talaga!
Binalaan niya siya. May Colt siyang nakatutok sa'yo.
Ano'ng maitutulong ko?
Paumanhin. Maling bahay.
Ano'ng ginagawa mo?
Babalik lang siya mamayang gabi,
barilin mo siya mula sa bintana pag-uwi ng anak niya.
Barilin niyo na ako ngayon.
Dahil kung hindi, at sinaktan niyo siya o sinoman sa pamilyang iyon,
kukuha ako ng baril at isusubo ko
at hindi mo mahahanap ang nanay ko o ang pera.
Ngayon, kilala mo na ako.
Wow.
Ilatag mo 'yan.
Bakit?
Ilatag mo 'yan.
Ano'ng ginagawa mo?
Ikaw at ikaw. Tumayo kayo riyan.
Huwag, pare.
Tumayo kayo riyan.
Ano'ng ginagawa mo?
Katarantaduhan 'to.
Di mo kailangang gawin 'to.
Tingnan mo siya.
Makinig ka.
Hindi.
Mamili ka.
"Mamili"?
Ano'ng ibig mong sabihin? "Mamili"?
Mamili ka o itutumba ko sila pareho.
-Ako. Ako na lang. -Tahimik! Tumahimik ka!
-Isang bayani? -Makinig ka.
Gustong-gusto ko ng bayani.
Pero minsan, para may mapatunayan,
tirahin mo ang isa.
-Huwag. Huwag. -Hindi.
O hindi.
Huhugutin ko na.
Sige na.
Kilala mo na kami ngayon.
Ibalot mo siya, sweetheart.
Kasalanan mo 'to.
Kapag dinaga ka,
may tatawag ng tip,
mahuhukay itong kaibigan mo,
kasama ang lahat ng iyong fingerprint at DNA.
Kunin mo 'yong kutsilyo.
'Yong mga basahan.
Tabunan niyo.
Mas malayo na ang narating natin kaysa sa mga tangang nauna.
Kaya lamang tayo.
Pero hindi lagi.
Di namin kailangang pumatay para gawing miserable ang buhay ng iba.
Tandaan mo 'yan pag titingnan mo ang pamilya mo.
Sa bilang ko, mayroon kang 48 oras para mahanap ang nanay mo.
Baba.
Gina.
Humihingi ako...
Ano iyon?
Pasensya tungkol doon--
Pasensya?
Muntik na kong may mabaril sa pinto.
Oo. Nag...
Nagmamasid ako sa bahay mo.
Ano?
Sakaling bumalik si Demsond.
At ayokong sabihin sa'yo dahil baka sabihin mong napapraning ako.
May nakita akong naglakad papunta sa pinto mo, kaya natakot ako.
-Kaya sinundan ko siya-- -Sino siya?
'Yong muntik ko nang mabaril.
Nagtitinda lang ng mga magasin.
Diyos ko...
Bakit hindi mo ko tinawagan?
Patay ang phone ko.
'Di manghiram ka ng phone. Magnakaw ka ng phone.
Natakot ako. Pinadala ko muna ang mga bata kina Gloria.
Hindi ko alam ang gagawin kapag may nangyari sa'yo!
Ayos lang tayo. Sobra lang ang naging reaksyon ko.
Kailangan ko nang umalis.
-Pete? -Ano?
Salamat sa pagbabantay sa akin.
Pero huwag mo na ulit gagawin iyon.
Okay.
Marius,
grabe iyon.
Alam ko.
Sabi mo, magpapakamatay ka 'pag sinaktan nila si Julia?
Kailangan kong magsalita.
Nakausap ko si Pete.
Sabi, patay na ang nanay niya.
Hindi maganda 'yon.
Hindi. Mabuti iyon.
Nagsisinungaling siya.
Sabi niya, namatay siya 3 taon na.
Sabi noong dalawang gago, nakita nila siya sa Sedona anim na buwan ang nakalipas.
Baka alam ni Pete, patay na talaga siya, kaya...
Ano man, kailangan ko para mahanap siya.
-Sa telepono? Nasubukan ko na. -Alam ko.
Pinagpalit mo ang mga tala ninyo.
Alam ko rin iyon.
Kung ganoon, paano mo siya didiskartehan?
Harapan.
Gusto mo siyang itakas?
Ayoko.
Kung posible man,
lilikha 'yon ng panibagong problema para sa'yo, Marius.
Bistado ka pag nagpakita sa pamilya niya ang totoong Pete.
Makukulong ka sa pagnanakaw ng katauhan.
Makukulong ka ulit.
Mas masama, masaksak ka sa puso at balutin sa kurtina.
Wala akong maisip na pagpipilian natin.
Kailan pa naging "natin"? Akala ko, nagsasaliksik ako.
Maghahati tayo, ibabawas ang mga gastusin.
Posibleng mga limang milyong dolyar.
Salaping sapat na para magretiro sa Bali.
Ayoko sa Bali.
Eh, 'di sa Geordie Shore ka magretiro.
Aabutin ng ilang linggo ang pagtakas kay Pete.
May ilang linggo tayo?
-Wala. -May hanggang bukas tayo.
Bukas?
Oo.
Gusto mo bang pumunta sa bilangguan?
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio Pete.