ఒట్టో. ఒట్టో.
ఆడ్రే, థ్యాంక్ గాడ్. నీకేం కాలేదుగా?
లేదు.
నేనో సమస్యలో చిక్కుకున్నా.
ఏంటీ?
ఇది ఎంప్లాయిమెంట్ ఏజన్సీ. నీకేం ఉద్యోగం కావాలి?
క్షమించాలి, నాకు అర్ధం కాలేదు నువ్వేం చెప్తున్నావో.
నీతో తమాషా చేస్తున్నాలే.
వావ్! నువ్వు...
నువ్వు, నువ్వు నిజంగా తొందరగా తేల్చావు, కదా?
నాకోసం ఏదో తెచ్చినట్టున్నావు?
దేవుడా. ఏమైంది నీకు?
మరీ దరిద్రంగా కనిపిస్తున్నావు.
-మొత్తం అక్కడుంది. -ఓహ్, నాకే అనుమానం లేదు దానిపై.
రిచీ.
రిచీ, డబ్బులు తీసుకో.
ఇప్పుడు చెప్పు, మారియస్.
ఎలా అనిపిస్తోంది, ఇప్పుడు, తనని మళ్లీ చూడడం?
అందుకే తీసుకొచ్చావా తనని ఇక్కడికి?
-నన్ను ఇబ్బందిపెట్టడానికా? -అవును.
కాదు. కొంచెం కావొచ్చు.
నువ్వేం అనుకోకపోతే, నేను ఎడ్డీని చూడొచ్చా, తనని ఇక్కడి నుంచి తీసుకెళ్లొచ్చా?
ఆ, సరే, దాని గురించి. విను...
దేని గురించి? దేని, దేని గురించి? ఇంకేం లేదు.
ఎడ్డీ స్వతంత్రుడు తన ఇష్టం వచ్చినట్టు వెళ్లొచ్చు, రావచ్చు.
నేను మాటమీద నిలబడే వ్యక్తిని.
ఇక నీ విషయం వేరే.
చూడు, నిన్నిక్కడే ఉంచుకుంటా విన్స్లో కనిపించే వరకు.
అంతేనా?
నేను చచ్చినట్టేనా?
ఇంకో మార్గం లేదా?
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
నా ఆలోచనేంటో తనకి చెప్పాలనుకుంటున్నావా?
-తప్పకుండా. -చెప్పు.
విన్స్ ప్రధానమైనవాడు, మోసం చేసినవాళ్లలో.
దానికీ నాకూ ఏంటి సంబంధం?
ఆ, ఎడ్డీ దీన్ని గుర్తించలేదు, నువ్వు గుర్తించగలవు అనుకుంటున్నాం.
తనని మీ ఆటలోంచి తీసేయండి.
నేనలా చేయలేను తన మోసాన్ని పట్టుకుంటే తప్ప.
-అయితే, మీరే తనతో ఆడుకోండి. -అది కూడా అయింది.
తను మిమ్మల్ని ఓడించాడా?
అవును. నన్ను ఓడించాడు, ఎందుకంటే మోసం చేశాడు.
-నీకు విషయం అర్ధమైందా? -అర్ధమైంది.
అయితే, ఏం చేయాలనుకుంటున్నావు? ఉంటావా, ఉండవా?
-నేను ఉండడం వల్ల ఏమవుద్ది? -నువ్వు ఉంటే ఏమవుతుందా?
ఇది ఎలా ఉందో చెప్పు? నేను విన్స్లోని తప్పుకోమంటా,
అప్పుడు నువ్వే ఆ స్థానంలో ఉండొచ్చు.
ఎలా ఉంది ఇది?
అంటే మీరు కేవలం తన మోసాన్ని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
లేక తనని అంతం చేయాలనుకుంటున్నారా?
స్నీకీ పీట్
చాప్టర్ 1: ద టర్క్
ఈ పార్టీ మొదలుపెట్టనివ్వండి!
ఆహ్, మిస్టర్. జోసెఫ్!
కరోలినా. నిన్ను చూసుకో, పిల్లా! కాస్త ఒళ్లు చేసినట్టున్నావు, ఏంటీ సంగతి?
నాకలా అనిపించడం లేదు, కానీ.
అవును, కాస్త లావయ్యావు, బాగున్నావ్! ఈ న్యూయార్క్ అమ్మాయిలు బక్కగా ఉంటారు.
ఒక్కసారి రా, అమ్మాయి.
సరే.
ఎవరా జెంటిల్మన్?
తను మార్టీ జోసెఫ్. తను ఓహియోకి చెందిన కారు డీలర్.
-విన్నీ. -హేయ్.
-ఎలా ఉన్నావు, మిత్రమా? -మార్టీ జోసెఫ్. చాన్నాళ్ల తర్వాత.
అవును, నేను పూర్తిగా లెఫ్ట్ కోస్ట్లో ఉంటున్నా.
వాళ్లు అంత పిచ్చోళ్లు కాదు రాజకీయాల విషయంలో,
కానీ వాళ్ల డబ్బు నాకు నచ్చింది.
గత నెలలో, పదివేల డాలర్లు తీసుకున్నా మ్యాట్ డామన్ నుంచి.
జాసన్ బోర్నీకే పిచ్చెక్కించా.
బావుంది.
నమ్మలేకపోయా అంత ఆనందం దొరుకుతుందని.
ఓహ్, మార్టీ జోసెఫ్స్, ఇతను రాజ్ కుమార్ ముఖర్జీ.
నాకా పేరు తెలుసు.
అవును, మీ గురించి చాలానే విన్నా.
నాకూ తెలిసింది మీరు కార్లు అమ్ముతారని.
మీరు 10వేల యూనిట్లకి సరే అంటే తప్పకుండా ఆడదాం.
నేను జాయిన్ కావొచ్చా?
నాకే అభ్యంతరం లేదు.
మంచిది.
-ఎవరు డీలర్? -ఎడ్డీ.
-ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నా.
మంచిది.
ఎంత లోతు?
ఒకరు పట్టే అంత,
బహుశా రెండు బాడీలు పట్టేంత.
తవ్వు.
-ఇంకాస్త త్వరగా వెళ్లొచ్చా? -లేదు, కుదరదు అనుకుంటా.
తప్పకుండా వేగం పెంచాలి. తిప్పు.
దేవుడా ఓహ్, ఛ్చ!
జీసస్! ఆడ్రే!
ఆడ్రే! ఓహ్, థ్యాంక్ జీసస్.
నువ్వు బతికున్నావు చాలు!
-టేలర్ని ఎందుకు తీసుకొచ్చావు? -నేను తనకా అవకాశం ఇవ్వలేదులే.
-నువ్విక్కడ్నించి వెళ్లిపో. -బామ్మా!
బామ్మా, ఏం జరిగిందో చెప్పు.
-ఏం జరిగిందో చెప్పు. -టేలర్!
తను సరిగ్గానే చెప్పింది. నువ్వు ఇందులో ఇరుక్కోకూడదు.
వెళ్లు ఇక్కడి నుంచి!
నేనిప్పటికే ఉన్నా.
నువ్వు.
ఆడడానికి వెయ్యి.
ప్లే.
నువ్వు. మూసేస్తున్నా. కాల్స్.
రెయిజ్ 5,000.
-నలభై-ఐదు నీకు. -ఎందుక్కాదు?
కాల్.
మూసేస్తున్నా.
బాస్, ఆడడానికి పది.
-కాల్. -పాట్ బాగుంది.
-ఏంటి అది? -రోలెక్స్ వాచ్.
-చాలా బాగుంది. -నాకు తెలుసు.
-సర్, మీ వంతు. -చెక్ రైజ్ చేస్తున్నా.
-చెక్. -రైజ్, 5,000.
కింగులా లేక ఆసులా? కింగులా లేక ఆసులా?
నేను రైజ్ చేస్తున్నా, ఐదు వేలు.
కాబట్టి, నేను ఇలా చేస్తా.
దానర్ధం, మీతో మాట్లాడుతున్నా అని.
మీరు నా చేతివైపు చూడాలి. నా ఎడమ చిటికెనవేలు.
అంటే ముఖర్జీ ట్రిక్ చేస్తున్నట్టు.
ఎడమ ఉంగరపు వేలు,
తను కార్డుల మీద గుర్తు రాసుకున్నట్టు.
-నాకు తెలుసు అది. -ఓకే.
నా ఎడమ బొటనవేలు ఆట మూసేయమని.
-నేను అవుట్. -మూసేస్తున్నా.
మిస్టర్ ముఖర్జీ?
అంతా కాస్తున్నా.
-కాల్. -జెంటిల్మన్, కార్డులు చూపించండి.
కళావర్. ఆస్, కింగ్ కలిసింది.
తొమ్మిది సెట్.
ఫ్లష్ వచ్చింది.
-ఓహ్! ఫ్లష్ కాదు! -ఫ్లష్ దెబ్బకొట్టింది.
నాదే పెద్ద పెయిర్ అనుకున్నా.
-నిన్ను నిరాశపరిచినందుకు క్షమించు. -ఇది కాస్త బెటరేలే.
ప్రేమలో నిరాశ పొందడం కంటే.
సరే, తరచూ ఇలా నిరాశపొందేలా చేయనులే.
సర్ ప్రైజ్.
జీసస్, జూలియా, ఏం చేస్తున్నావు ఇక్కడ?
-హలో, చేటన్. -నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చేదానివి.
ఆడ్రేతో కలిసి, నువ్వు యవ్వనంలో ఉన్నప్పుడు.
ఇంకా గుర్తుంది ఎలా వచ్చేదాన్నో ఇక్కడికి.
నేను మాట్లాడాలి.
నీ దగ్గర డబ్బుంటే తప్ప, ఇక్కడ మాట్లాడుకోవడానికి ఏమీ లేదు.
డబ్బు గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. నేను దీని గురించి మాట్లాడ్డానికి వచ్చా.
-జూలియా. -నోరు ముయ్.
తనతో నీకెలాంటి ఉపయోగం లేదు.
తనతో ఎవరికీ ఉపయోగం లేదు, కానీ తను ఇంకా నా కొడుక్కి తండ్రి,
కాబట్టే తను ప్రాణాలతో కావాలి.
అసలిందులోకి తను రాకుంటే, నా డబ్బులు ఇంకా ఆ సేఫ్లో ఉండేవి.
తను నీ డబ్బులు తీసుకోలేదు ఆ సేఫ్ లోంచి. ఆడ్రే తీసుకుంది.
ఇదంతా మా రెండు కుటుంబాల గొడవ.
జూలియా, నీ వెనక తలుపుంది! పరిగెత్తు!
-వెళ్లు! -లాన్స్, ఆ కత్తి కింద పెట్టు,
లేదంటే నిన్నెక్కడో తన్నాల్సి వస్తుంది.
దాన్ని కింద పెట్టు.
ఓకే, ఇక్కడ నిజంగా మరో మంచి మార్గం ఉంది.
-ఆ ఫామ్ చాలా విలువ చేస్తుంది. -ఇప్పుడు కాదు.
వాళ్లు కనుక్కున్నారు అందులో భారీగా యురేనియం నిల్వలు ఉన్నాయని.
లాన్స్, ఇడియట్, అందులో యురేనియం లేదు.
ఉంది. అక్కడుంది. రేడియేషన్ కొలిచే యంత్రం తీసుకెళ్లా మధ్యాహ్నం.
మేము నిన్ను మోసం చేశాం.
పీట్, వాళ్లమ్మ, ఆ ముసలోడు.
డబ్బులు తిరిగి పొందడానికి వాళ్లాడిన నాటకం. ఆ ఫార్మ్ ఎలాంటి విలువా చేయదు.
ఇంక అది కింద పెట్టు, నేను చేటన్తో మాట్లాడాలి.
మాట్లాడు.
తను బ్రేకుల్ని గట్టిగా తొక్కాడు, తుపాకీ కోసం నా చేయి పట్టుకున్నాడు.
అంతవరకే నాకు గుర్తుంది.
నువ్వు లేచేసరికి, తుపాకీ ఇంకా నీ చేతిలోనే ఉందా?
అవును.
పీట్ నిన్నిక్కడ ఎలా వదిలేశాడు?
ఎలా తను తీసుకెళ్లాడు మనకి అవసరమైన ఆ డబ్బుని.
డబ్బుల గురించి మర్చిపో, ఒట్టో!
ఇక్కడో పోలీసు చచ్చిపడున్నాడు, నేను తుపాకీ పట్టుకుని ఉన్నా.
అంటే ఏంటో నీకు అర్ధమైందా?
నేను కూడా మనిషిని చంపాను ఇవాళ.
నువ్వు, ఏంటీ?
వీడొక చెత్త పోలీసు.
వీడికో గొడవ జరిగింది డబ్బులు చెల్లించే వాళ్లతో.
తను వీడిని రోడ్డుపై పడేసి వెళ్లారు. రెండు బుల్లెట్లు ఛాతీలో, ఒకటి తలలో.
ప్రొఫెషనల్స్ చేసినట్టు.
టైర్ గుర్తుల సంగతేంటి?
క్రైమ్ సీన్ ఇన్వెస్టిగేషన్ వాళ్లని నమ్ముకోవడమే
బ్రిడ్జ్పోర్ట్లో జరిగినట్టే జరగాలని.
ఓకే, అయితే. లేదు, లేదు, లేదు. వినడానికి బాగుంది.
ఓకే.
నీకు రుణపడి ఉంటా, లెన్నీ. పడుకో ఇక.
ఈ విన్స్లో రహస్యంగా పనిచేస్తున్నాడు, ఒక ముసలోడి కోసం ఈ చెత్తపని.
న్యూయార్క్ పోలీస్ విభాగం నుంచి రిటైర్ అయ్యాడు పేరు విన్స్ లానెర్గాన్.
-విన్స్? -అవును.
మనం పైన్ టాప్లో ఉన్నప్పుడు, పీట్ భయపడుతున్నాడు ఒకడికి, వాడి పేరు విన్స్.
లెన్నీ చెప్పాడు, వీడికి పోకర్ రూమ్ ఉందని సిటీలో. చైనా టౌన్లో.
నీకు అడ్రస్ తెలుసా?
వెల్దాం పద.
-అంటే, అయిపోయిందా? -అవును.
-ఏం మాట్లాడుకున్నారు మీరు? -అది నీకు అనవసరం.
ఇరవై వేలు.
40,000కి రైజ్.
-నేను అవుట్. -మూసేస్తున్నా.
-కాల్. -పాట్ బాగుంది.
చూద్దాం తొలి 3 కార్డులు ఎలా ఉంటాయో. చెక్.
ముప్పయి.
తప్పకుండానా?
మొత్తం కాస్తున్నా.
నీకు టిష్యూ కావాలా?
మీరే చెప్పాలి, బాస్.
పేక కట్ట టేబుల్ మీద పెట్టండి.
మీ చేతులు కార్డుల నుంచి దూరంగా పెట్టండి.
కానివ్వండి.
ఎవరూ కార్డులు ముట్టకూడదు.
ఎవ్వరూ.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మన్, అందరికీ క్షమాపణలు.
అందరూ ఇక్కడ్నించి వెళ్లిపోవాలి, వెంటనే.
డెన్నిస్, రిచర్డ్, మీరు అందర్నీ బయటకి పంపుతారా,
ఈ టేబుల్ దగ్గరున్న వాళ్లని తప్ప? వాలి, నువ్వు ఉండొచ్చు,
కరోలినా కూడా.
ఆల్ రైట్, కమాన్. మిత్రులారా, చెప్పింది వినబడిందిగా.
అందరూ బయటకి వెళ్లాలి. మీరు ఇళ్లకే వెళ్లాల్సిన పనిలేదు కానీ, వెళ్లండి.
కమాన్, పరిగెత్తాలి. పదండి!
-హేయ్, నేను మరిచిపోయా. -ముందు బైటకెళ్లరా, తెలివిమంతుడా. వెళ్లు.
నువ్వు కూడా.
-విన్స్, ఏం చేస్తున్నావు? -ఎంత సేపు...
నువ్వు అనుకుంటున్నావా నేను రైడ్ చేయాలని?
-రైడ్ ఏంటీ? -మారియస్,
నువ్వు నిజంగా అనుకుంటున్నావా నేను ఇంతవేగంగా ఆడలేనని అనుకుంటున్నావా,
నాకు "మొత్తం కాయమని" సిగ్నల్ ఇస్తున్నావు, ఆట మొదలైన వెంటనే?
ఆగు, తను సిగ్నల్ ఇస్తున్నాడా నీకు? నువ్వు నన్ను చీట్ చేస్తున్నావా?
లేదురా నికృష్టపు నా కొడకా. మీరు నన్ను చీట్ చేస్తున్నారు.
నువ్వు, మారియస్, ఎడ్డీ.
ఇంకా నువ్వు.
-విన్స్, నేను ప్రామిస్ చేస్తా. -ప్లీజ్, చెప్పొద్దు.
కూర్చోమంటున్నా. కూర్చో.
మిత్రమా, నువ్వేం అనుకుంటున్నావో నేను చేశానని, అది తప్పు.
నేను నీ మిత్రుడ్ని కాదు.
మనం కనుక్కుందాం నేను తప్పు చెప్తుంటే, సరేనా?
నా అంచనా ప్రకారం,
మీ కార్డులు బలంగా ఉండాలి.
ఒకసారి చూద్దామా మీకేం వచ్చాయో?
నీ చేతులు కార్డులకి దూరంగా పెట్టు.
జాకీలు.
జాకీలు పదులు, మంచి హ్యాండ్.
కానీ నాకు క్వీన్స్ ఇంకా పదులు వచ్చాయి.
నేను ఫ్లష్ డ్రా మీద ఉన్నా. కాబట్టి ఇప్పుడు,
నాకు ఆనందంగా ఉంది.
నేను మీ అందర్నీ గెలిచేవాడ్నే ఈ మొత్తం డబ్బు విషయంలో.
అప్పుడే, "మొత్తం కాయ్" అని సిగ్నల్ ఇచ్చాడు మారియస్.
అది చేసేవాడినే.
అప్పుడే,
అంతా నిదానంగా మారినట్టయింది నాకు.
మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా ఇలాంటి అభిప్రాయంలోనే ఎప్పుడైనా ఉన్నారా?
ప్రస్తుత పరిస్థితిని గతంలో చూడడం, మీకు కలిగిందా,
మీరు మాట్లాడ్డం, చేయడం, అంతా గతంలో జరిగినట్టు అనిపించిందా?
నీ మెడ మీద వెంట్రుకలు నిక్క బొడుచుకున్నాయి.
కానీ నువ్వు నీ వేలుని ఎలా పెట్టాలి, ఎక్కడ పెట్టాలో ఆపడం లేదు.
కానీ నా విషయంలో, ఇప్పుడు, అర్ధమవుతోంది.
నాకు గుర్తొస్తోంది సరిగ్గా నేను ఎక్కడున్నానో,
ఎప్పుడు జరిగిందో,
ఎవరితో ఉన్నానో.
సరిగ్గానే చెప్పాగా, మారియస్?
-విన్స్. -అవును.
మూడేళ్ల క్రితం.
రూమ్ వేరేగా ఉండేది
పెద్దమనిషి వేరే.
కానీ అదే అమ్మాయి
నన్ను నా గదికి తీసుకెళ్లేది.
-బేబ్, అది నిజం కాదు. -లేదు, నాకు తెలుసు.
అలాంటి రియాక్షనే నేనూ ఇచ్చా మొదట.
నేను ఆలోచించా, ఇలా జరగదని,
ఎందుకంటే నేను తనకి అన్నీ ఇచ్చా.
తిండి, బట్టలు, నివాసం.
ఇంకా నేను తనతో పంచుకున్నా
నా రహస్య ఆలోచనల్ని.
ఈ అమ్మాయి,
నిజంగా నా గురించి ఆలోచించింది.
బహుశా నన్ను ప్రేమించి కూడా ఉండొచ్చు.
కాబట్టి, చేయదు.
ఇలా జరగదు. తను చేయదు,
నాకు ఇలా తను చేయదు. కానీ తర్వాత.
అప్పుడు నేను, నేను...
...నా మెదడుతో ఆలోచించా.
సరేనా?
అప్పుడు తెలుసుకున్నా,
ఈ వారం అంతా,
నేను ఇక్కడికి వచ్చేలా చేశారు మీరు.
-లేదు. లేదు, బేబీ, లేదు-లేదు-లేదు -ఎప్పుడూ ఇలా మెత్తగా ఉంటావు,
కానీ నువ్వే చేశావు.
నువ్వే నన్నీ దశకి తీసుకొచ్చావు.
నేను నా ఆట ఆడుకునేలా చేశావు.
నా సొంత పోకర్ రూమ్లో.
మరోసారి,
నా అదృష్టాన్ని మారియస్ చేతుల్లో పెట్టా.
ఇదంతా అద్భుతమైన మోసం.
ఎడ్డీ దీనికి మెకానిక్. ముఖర్జీ ఒక పెద్దమనిషి.
మారియస్ కెప్టెన్.
ఇంక నువ్వు, స్వీట్ హార్ట్...
...నువ్వు తాడువి.
విన్స్.
ఇక నేను లక్ష్యాన్ని.
విన్స్.
విన్స్!
నేను తప్పు చేయడాన్ని ఇష్టపడతా.
ఎందుకో నాకే తెలియదు.
అవునో కాదో తెలుసుకోవడానికి ఒకటే దారి.
అందుకే, ఈ ఆట ఆడా. ఇది నాదే, సరేనా?
ఈ హ్యాండ్ గెలవడానికి నీకు అవకాశమే లేదు. అవకాశం లేదు. ఒక్కటుంది.
నీకు ఒక్క అవకాశముంది. ఒక్క అవుట్.
స్పేడ్ జాక్.
ఎంత ఉంటుంది, రెండు శాతం, ఎడ్డీ?
అంతే. కాబట్టి, ఒకవేళ తర్వాత కార్డ్ స్పేడ్ జాక్ అయితే.
మీరంతా నన్ను మోసం చేయబోయినట్టే.
ఇదేందో చెప్పవేంటి, హనీ?
నేను నీ మాట విని ఉంటే, మారియస్,
నా డబ్బంతా ఓడిపోయేవాడ్ని.
కానీ, మీ ప్లాన్ అదేగా, కదా?
నాకు మంచి కార్డులు పంచడం. అవునా?
ఇప్పుడు నేను నీ నుంచి కోరేదేంటంటే,
మోసాన్ని బట్టబయలు చెయ్
నేను చెప్పింది నిజమని ఒప్పుకో.
అది నీకూ మంచిదే కావొచ్చు. మూడు సెకన్ల టైమ్ ఇస్తున్నా
నేను బుల్లెట్ దించకముందే నీ పనికిమాలిన తలలో. ఒకటి, రెండు...
వద్దు. వద్దు, కాల్చొద్దు, కాల్చొద్దు, కాల్చొద్దు, ఓకే?
నేను చెప్తా, ఓకే? అవును.
అవును, అంతా, నువ్వు చెప్పిందంతా నిజమే, సరేనా?
కరోలినా చెప్పింది నాకు మారియస్, తను మళ్లీ పనిచేస్తున్నట్టు
వాళ్లు తనని ఎంపిక చేసుకున్నారు, పెద్దమనిషిలా ఉండటానికి.
-అది నిజం కాదు. అంతా అబద్ధం. -నోర్ముయ్.
రిచీ, తన దగ్గర ఫోన్ తీసుకో.
సరే చెప్పు. పాస్ట్ వర్డ్ ఏంట్రా, వెధవా?
బి-ఒ-ఎల్-ఎల్-వై...
తొమ్మిది-రెండు-నాలుగు.
బాలీ?
అబ్బో.
ఇటీవలి కాల్స్ చూద్దామా?
నీకో కాల్ వచ్చింది ఎమ్.జె. అన్న అక్షరాలున్న వ్యక్తి నుంచి
ఎవరై ఉంటారో చెప్పు?
మేము ప్రయత్నిస్తాం.
మారియస్, నువ్వు ఆ ఫోన్ ఎత్తడం లేదా?
ముఖ్యమైంది కావొచ్చేమో.
వావ్.
ఇంకా ఏముంది చెప్పడానికి, మారియస్?
-నేను అలసిపోయా. -అవును, నువ్వు అలసిపోయావు.
నిన్ను మూడేళ్ల క్రితమే చంపి ఉండాల్సింది,
మిమ్మల్నందర్నీ.
అలా చేసుంటే జీవితం ఇబ్బందుల్లేకుండా ఉండేది.
మీరు బతికారు నేర్చుకున్నారు.
ఆఖరికి చంపబోతున్నా నిన్ను.
నీ సోదరుడి చావు చూడు.
కానీ మొదట, నేను ఆ చెత్త నాకొడుకు సంగతి చూడాలి.
నేను చాలా సేపటి నుంచి చూస్తున్నా నీ తలలో బుల్లెట్ దించాలని.
విన్స్, దేవుడి మీద ఒట్టేసి చెప్తున్నా, నేను
హేయ్, ఆ గన్ కిందకి దించు!
హేయ్, నేను ఎఫ్.బి.ఐ ఓకే?
ఇతను ఫెడరల్ సాక్షి, నా సంరక్షణలో ఉన్నాడు.
నేనిప్పుడే ఓ కోడ్ పంపా ఎఫ్.బి.ఐ ఫీల్డ్ ఆఫీసుకి.
ఏం జరుగుతుందిరా.
నా తలంతా తిరుగుతోంది.
మారియస్, ఇది, ఇది కూడా ప్లాన్లో భాగమేనా,
లేక నువ్వెక్కడికి వెళ్లినా ఈ దరిద్రం వెంటపెట్టుకుని వెళ్తావా?
ఎఫ్.బి.ఐకి కాల్ చేయండి, స్పెషల్ ఏజంట్ ఇంచార్జ్, మైఖేల్ డంబ్రోవ్స్కి.
-తను చెప్తాడు నేను చెప్పేది నిజమని. -మై గాడ్. నువ్ సూపర్ రా.
నువ్వు ఫిక్సర్ వి కదా? అంతే.
నువ్వు మోసాన్ని ఒప్పుకోవు, నీకేమైనా అయినా సరే.
-నువ్వో ప్రొఫెషనల్. -వద్దు!
-విన్స్, ప్రమాణం చేస్తా! -ఫఖర్జీ.
ప్లీజ్, నాకు దీంతో సంబంధం లేదు! ప్లీజ్, ప్రమాణం చేసి చెప్తున్నా.
హేయ్!
గన్తో సహా కిందకి వంగు. ఇప్పుడే!
మేము లైసెన్స్ ఉన్న బాడీగార్డులం.
సరే. గన్ నేలమీద పెట్టు.
అంతా అయిపోయింది.
వెళ్దాం పదండి.
చాప్టర్ 2: మాంసం ముక్క
-చాలా దూరం తీసుకొచ్చాం. -వెళ్దాం పదండి.
వెళ్లు! వెళ్లు! వెళ్లు! వెళ్లు!
-అందరం బానే ఉన్నామా? -ఆ, బాగానే ఉన్నాం.
ఎక్కడ బాగుండి చచ్చాం?
విన్స్ పట్టుకున్నాడుగా మనం మొదలు పెట్టకముందే. "మంచిగా."
ఛ్చ! నేనేనా ఇది? ఇంత చెత్తగా చేశానా?
ఎడ్డీ, నేనొకటి చెప్పాలి నీకు.
ఏంటి? ఏంటది?
-నీకు అంతా చెప్పలేదు మేము. -ఏం చెప్తున్నావు నువ్వు?
ముఖర్జీ మనం ఎంపిక చేసినవాడు కాదు, సరేనా?
తనకసలు తెలియదు ఇందులో భాగమైనట్టు.
-మరి ఎవడు? -తను ముంబై నుంచొచ్చిన టెక్ బిలియనీర్.
-ఏంటీ? -మనకో ఆధారం కావాలనుకున్నాం,
విన్స్కి దగ్గరైనవాడు ఎవడైనా.
మనకి లోపలి వాడు ఒకడు కావాలి అంతా క్రమశిక్షణగా జరగడానికి.
టేట్ పని, విన్స్ రూమ్ లోకి వెళ్లడం ఆధారం కనుక్కోవడం వరకే.
ముఖర్జీ మనం ఎదురు చూసిందానికంటే ఎక్కువే.
అసలైన మజా అంటే జోసెఫ్ వ్యూహం పన్నడం, ముఖర్జీ
ఫెడరల్ ఇన్ఫార్మర్ లాగా తన బాడీగార్డ్ ఎఫ్.బి.ఐ ఏజంట్ లాగా.
అంతా పెంటయింది.
పూర్తిగా ఆలస్యమైంది.
డబ్బంతా పోయింది.
నేను మిమ్మల్ని ఇంటి దగ్గర దించుతా.
ఆలస్యంగా వచ్చావు.
పదంది, పదండి, పదండి.
బహుశా మీరు ఇంకెవరినైనా చంపారేమో అనుకున్నా.
చాలా దూరం తీసుకున్నాం, ఎవరైనా ఫాలో అవుతున్నారేమో అని.
కమాన్. ఎక్కడా ఆగొద్దు.
మన నర్స్ ఎక్కడ?
తను నర్స్ కాదు, తను వెళ్లడు మనం వెళ్లేదాకా.
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
ఆగు, ముఖర్జీ ఇన్వాల్వ్ కాకపోతే,
మారియస్, నీ నెంబర్ తన ఫోన్లో ఎలా ఉంది?
అది నా పని.
నాకు టైమ్ లేదు భారీ ఎత్తున చేయడానికి.
అప్పుడే, ఆ వెధవకి ఆలోచన వచ్చింది కరోలినాతో గడపాలని.
ఇంకైమైనా ఆలోచించగలడా వాడు.
అలా వాడి ఫోన్ కొట్టేశా వాడికి తెలియకుండానే.
దాన్ని జోసెఫ్కి ఇచ్చా, దానికంటే ముందు చేతులు కడుక్కోడానికి వెళ్లా,
అలా అయిపోయింది.
ఫోన్ని మళ్లీ ముఖర్జీ జేబులోకి చేర్చాం అది పోయిందని తను తెలుసుకోకముందే.
ఒకవేళ విన్స్ వాడ్ని కాల్చి ఉంటే? మీరసలు ఆలోచించారా దాని గురించి?
ఆ, అది కూడా ఆలోచించాం.
ఎప్పుడైనా ప్రమాదం ఉంటే ఫెడరల్ సాక్షికి,
ఎఫ్.బి.ఐ ప్రత్యేక జాగ్రత్తలు తీసుకుంటుంది, చాలా రోజుల వరకూ.
కాబట్టి నేను అంతా చూసుకుంటున్నా,
ఆరు నెలల నుంచి. రెండు రోజుల కిందటే ఆఖరిసారి చూశా.
ఎంట్రన్స్కి వెళ్లు.
గత రాత్రి, వాళ్లిద్దరినీ చెక్ చేశా వాళ్ల ఛాతీల మీద, ఇంకా వాలీ యాంకిల్ గన్ గురించి.
ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే, నేను మొత్తం ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తా.
-తమాషాకి చెప్తున్నావా, అది పెద్ద రిస్క్. -అవును,
ఇక్కడ ఎప్పుడూ రిస్క్ ఉంటుంది.
కానీ ప్రతిసారీ కుదరదు.
ఫెడరల్ ఏజంట్ ఛాతీ మీద విన్స్ కాల్చాడు.
తను ఇంకేం చేస్తాడు? 20 ఏళ్లా? అది పనిచేసిందిగా.
సరే. కానీ డబ్బు.
ఇది డబ్బు కోసం కాదు, ఎడ్డీ.
ఇది చార్లీ కోసం.
నా జీవితంలోనే నేను దారుణమైన పని చేశాను..
-దానికి ప్రతిఫలం తీసుకొచ్చా. -నర్స్ వచ్చాడోచ్!
ఎఫ్.డి.ఎన్.వై ఇ.ఎమ్.టి
-తను నర్స్ కాదు. -నేను అబద్దం చెప్పడం లేదు.
ఇది ప్రతీకారం కోసం.
కానీ ప్రతీకారం,
ప్రతీకారం మరింత ఆనందంగా మారింది, దీనితో.
అక్కడ బయోమెట్రిక్ సేఫ్ ఉందే.
నాకు తెలుసు. అది పెద్ద ముదురని.
దాన్ని ఫ్రీజ్ చేశారు లిక్విడ్ నైట్రోజన్తో.
నేను దాన్ని డ్రిల్ చేసి నీళ్లతో నింపేశా,
ఒక పెద్ద దెబ్బతో సరిపెట్టా.
మ్యాన్! ఇక్కడికి రావడానికి చాలా కష్టపడ్డా.
నువ్వు కిందకి వెళ్లాలి అందరికీ దారి చూపించడానికి!
కమాన్, నేను చూసుకుంటా ఇది.
నేను కాస్త తలతిక్కగా హ్యాప్టిక్ గ్లౌస్తో పనిచేయాలనుకున్నా
ఫింగర్ ప్రింట్ ఉండే దాన్ని.
కానీ, చివరకి, తెలుసుకున్నా, నేనా సేఫ్ని తెరవలేనని.
దాంతో విన్స్నే వాడా.
దొంగ నా కొడకా.
జోసెఫ్ని ఎవరు హ్యాండిల్ చేశారు?
ఓహ్, అది చేయాలని తనే అడిగాడు.
ఓహ్, ఛ్ఛ, సారీ, మారియస్.
నీకు విన్స్లో గురించి తెలిసిందా?
కనెక్టికట్ అడవుల్లో చచ్చిపడున్నాడట.
పోలీసులు చెప్పుకోవడం అదంతా ప్రొఫెషనల్ ఎవరో చేశారని.
నువ్వు నక్కని తొక్కావు.
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,
తను మామూలు మొగుడు.
కానీ మంచి ఫ్రెండ్,
గొప్ప డ్యాన్సర్,
అద్భుతమైన మోసగాడు.
ఇంకా మీరు ఎప్పుడూ చూడనటువంటి మంచి సోదరుడు.
-కాబట్టి చార్లీకి. -చార్లీ.
-చార్లీ.
వద్దు, నువ్వలా చేయొద్దు.
చార్లీ.
ఏంటీ? నాకు అతనెవరో తెలియదు.
సరే, మ్యాన్. టేకిట్ ఈజీ.
సరే. వెళ్లమని, చెప్పు.
అది టర్క్ కాదు.
అక్కడ కదిలించే విషయాలున్నాయి.
-అవును, బాగా దగ్గరగా వెళ్లాం. -అది టర్క్ కాదు.
కానీ పసందైన మోసమిది.
ఈసారి తప్పకుండా సాధించాలి, సరేనా?
సరే. త్వరలో కలుద్దాం.
-తర్వాత, పోర్టర్. -సమస్యలకి దూరంగా ఉండు, ఎడ్డీ.
అయితే, ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం మనం?
వేగాస్ వస్తావా, నాతో?
వేగాస్?
చిన్న క్యాసినోలో వాటా కొంటున్నా.
నువ్వు డీల్ చేసుకోవచ్చు, లేదా,
నాకు తెలియదు, భద్రత గురించి. నువ్వే నిర్ణయించుకో.
నువ్వెప్పుడూ వేగాస్ లోనే ఉండాలనుకుంటావు.
-అవును, కానీ నీకు వేగాస్ నచ్చదుగా. -అవును.
నేను మీతో రావడం లేదు.
లేదు, నిజం చెప్పు.
నిజంగానే. ఎడ్డీ, ఒక పెరోల్ ఆఫీసర్ని పట్టుకున్నా
నేను ఆలోచిస్తున్నా, నేను...
వద్దు వదిలెయ్. నేనూ వెళ్లను. ఇక్కడే నీతో ఉంటా.
-ఎడ్డీ. -ఏమంటున్నావు...
ఎడ్డీ.
ఇదే సరైన సమయం మనం వేర్వేరు దారుల్లో వెళ్లడానికి, ఎడ్డీ.
ఏంటీ?
లేదు, లేదు. ఎప్పటికీ నువ్వూ నేను కలిసుండాలి. మన జీవితమంతా.
అది నిన్ను ఎక్కడికి తీసుకొచ్చిందో చూసుకో.
లేదు, ఈ విషయంలో నిన్ను తప్పు పట్టడం లేదు..
కానీ నువ్వు తప్పుపట్టాలి. నా వల్లే ఇందులో ఇరుక్కున్నావు.
ఎప్పుడూ నిన్ను ఇందులోకి లాగుతున్నా.
ఎడ్డీ,
ఎడ్డీ, ఎందుకు, నువ్వు ఆలోచించడం లేదు దీని గురించి పట్టించుకోకూడదని?
ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను నమ్మడం లేదు. నాకు అర్ధమైంది.
నేను నమ్ముతున్నా.
ఎడ్డీ, నేను నమ్ముతున్నా.
నాకు తెలుసు, ఒకవేళ విన్స్ నా తలకి తుపాకీ గురిపెట్టి ఉంటే,
నువ్వు అడ్డుపడేవాడివి నన్ను రక్షించడానికి.
నీ వల్ల కాదు, ఎడ్డీ. నువ్వు మంచివాడివి.
ఇలా జీవితం అంతా నువ్వు గడపలేవు, నేనన్నది నిజమేగా?
-కాదు, అది నిజం కాదు. -నేనన్నది నిజమేగా?
నేనన్నది నిజమే.
వద్దు...
మనం వెళ్లాలి, ఎడ్డీ.
వెళ్లిపో ఇక్కడి నుంచి.
నా తమ్ముడ్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటావుగా?
నువ్వు నీ సంగతి చూసుకుంటావుగా?
రేయ్.
చాప్టర్ 3: రహస్యాలు లేవు, అబద్దాలు లేవు
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
నేను చాలా భయపడ్డా అర్ధరాత్రి కార్లీ నుంచి కాల్ వచ్చేసరికి.
తను మీ గురించి భయపడుతోంది.
నెనెళ్లి చెక్ చేస్తా అని చెప్పా.
ఎక్కడ ఉన్నారు మీరంతా?
నేనెళ్లి కొన్ని కాల్స్ చేయాలి. చూడాలి ఏమైనా తెలుస్తుందేమో.
శామ్.
నువ్విక్కడికి రావాల్సిన అవసరం లేదు.
జీసస్, ఆడ్రే. నీకేం కాలేదుగా?
హేయ్, హేయ్, హేయ్. ఇది నీకు అనవసరమైన విషయం.
ఏం జరిగినా, మనం ఇంకా స్నేహితులమే.
సరే, అయితే...
మేం వచ్చాం, బాగానే ఉన్నాం.
నువ్వు వెళ్లొచ్చు ఇక.
ఒట్టో.
నాకో మాట ఇవ్వాలి.
సరే.
వింటున్నా చెప్పు.
ఒక విషయంలో క్లారిటీ ఇవ్వాలనుకుంటున్నా.
నీకు తెలుసా, నీ ఆరోగ్యం బాగాలేనప్పుడు,
ఆడ్రే, నేను
మేమిద్దం ఆఫీసులో ఒంటరిగా ఉండేవాళ్లం.
చాలా.
నేను...
...నేనొకసారి తనని పట్టుకున్నా.
-చెత్త నా కొడకా. -నీకు తెలుసా తనేం చేసిందో?
తను నా ముక్కు మీద గుద్దింది.
నాకలా జరగాల్సిందే.
అందుకే ఎ.ఎన్.బి నుంచి బైటకొచ్చా
అలా నేను పూర్తిగా నమ్మకం కోల్పోయా.
తను నీకు అంకితం అయిపోయింది, ఒట్టో.
పిచ్చిపనులు చేయొద్దు.
-తనకి చెప్పు. -తనకి ఏం చెప్పాలి?
హౌస్ పెయింటర్.
నువ్వు తీసుకోలేదు వాడ్ని డాకరీని కొట్టడానికి, తీసుకున్నావా?
తను వెళ్లిపోయాడా?
పోయాడు.
టేలర్ వచ్చేలోగా మనం మాట్లాడుకోవాలి.
నువ్వు ఎవర్నో చంపానన్నావు.
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు వాడి పేరు.
తను ఆఫీసులోకి వచ్చాడు, ఆ డాకరీ వాళ్ల మనిషి
వాడు దొంగతనానికి వచ్చాడనుకున్నాడు.
వాడిలో కత్తి దించాడు.
డాకరీ బాడీని తీసుకెళ్లాడు.
ఏం జరుగుతుంది ఒకవేళ ఎవరైనా వాడి కోసం వస్తే?
-వాళ్లు రారు. -మనం చెప్పలేం కదా.
ఆడ్రే,
వాడో హంతకుడు.
నీకు ఎలా తెలుసు?
నేనే వాడ్ని తీసుకొచ్చా.
నాకు అర్ధం కావడం లేదు.
ఎవర్ని చంపడానికి?
నన్ను చంపడానికి, అంతా దొంగతనం కోసం చేసినట్టు.
నీకు ఇన్సూరెన్స్ వచ్చేది. అదొక్కటే దారి, నాకు తెలిసి...
-పిచ్చెక్కిందా, ఒట్టో. -అది బాధించేదే.
నీకు తెలియదా నాకు నువ్వెంత అవసరమో?
నేను ఆలోచించలేదు, కానీ అది నిజమని తెలుసు.
ఎవరూ ఏమీ చెప్పడం లేదు. ఎఫ్.బి.ఐ పూర్తి సైలెన్స్ అయిపోయింది
-నేను తర్వాత రావాలా? -వద్దు, వద్దు, వద్దు.
వద్దు.
వాళ్లు నీకేమైనా చెప్పారా?
ఒకర్ని అరెస్ట్ చేశారు, కానీ అది పీట్ కాదు.
అయితే, వాడెక్కడికి వెళ్లాడు?
డాకరీకి వ్యతిరేకేంగా ఉన్న కేసు కొట్టేశాడు జడ్జ్.
ఆహ్, జీసస్.
-లేదు. ఏమీ కాదులే. -ఏమీ కాకపోవడం ఏంటి.
పీట్, డాకరీ డబ్బు ఎత్తుకెళ్లాడు.
మొత్తం.
నేను డాకరీతో మాట్లాడా.
దాని సంగతి నేను చూసుకుంటా.
ఎలా చూసుకుంటావు?
అది మీకు అక్కర్లేదు.
నేను చూసుకోగలను.
మనం మాట్లాడుకోవాలి.
నువ్వు మమ్మల్ని నమ్మించడానికి ఒక పనికిమాలిన కథ చెప్పేముందు,
మాకు తెలుసు.
ఏం తెలుసు?
మాకు తెలుసు, నువ్వు తీసుకెళ్లావని బామ్మ నుంచి డాకరీ డబ్బు,
పేకాట ఆడటానికి పోకర్ రూమ్లో, చైనా టౌన్లో.
సొంత కుటుంబానికే ద్రోహం చేశావు.
మీరన్నది నిజమే.
నేను, అది పూర్తిగా నిజం కాదు,
కానీ నేను బాకీ పడ్డా కొందరు చెడ్డ వ్యక్తులకి.
విన్స్ కా?
-మీకు విన్స్ ఎలా తెలుసు? -అది అనవసరం.
ఎంత ఓడిపోయావు?
కొంత మొత్తమా?
-మొత్తమా? -ఓడిపోవడమా?
నన్ను క్షమించండి, దీన్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి ఆలస్యమైంది. నేను...
కొన్ని చెప్పలేని పరిస్థితుల్లో చిక్కుకుపోయా.
-హాయ్. -హాయ్.
అద్భుతమైన వాసన వెదజల్లుతున్నావు.
వాళ్లు మొదలయ్యేలోపు వెళ్లవా నువ్వు?
నీకో సంగతి తెలుసా?
-వాళ్ల వంతు వచ్చేదాకా ఆగుతారు. -అవునా?
అది అమండా అయితే?
అది మారియస్.
మారియస్కి చెప్పు వాడిచావు చావమని.
తను చెప్తున్నాడు, మనమిక విన్స్లో గురించి భయపడాల్సిన పని లేదని.
-ఎప్పటి నుంచి? -తను ఆత్మహత్య చేసుకున్నప్పటి నుంచి.
తను మెట్స్ స్కోర్ చెక్ చేయమంటున్నాడు.
దేవుడా, ఛ్చ.
దేవుడా, మారియస్.
-ఏ౦ జరిగింది? -ఏం లేదు.
ఓహ్, దేవుడా, మారియస్.
-ఏం చేస్తున్నావు? -డాకరీకి ఇవ్వాల్సిన డబ్బు ఇచ్చేస్తా.
-నువ్వేదో మాట్లాడా అన్నట్టున్నావు. -ఇంకా దాన్ని
ఆపడానికి టైమ్ ఉంది.
ఎందుకు నువ్వు అన్నీ అబద్దాలు చెప్పావు?
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
తను మనలో ఒకడు.
నువ్వన్నది నిజమే.
ఆ, నేను అనుకోవడం, నేనిక్కడి నుంచి వెళ్లడం మంచిది.
ఓకే, నేనొచ్చా.
నీకివ్వాల్సిన అప్పు. మొత్తం.
-మనమో డీల్ చేసుకున్నాం. -చేసుకున్నాం.
కానీ నీ డబ్బు ఇస్తున్నాగా.
నాకు డబ్బు అక్కర్లేదు. ఎవరైనా నా అకౌంట్లోకి బదిలీ చేస్తే చాలు.
బెయిల్ బాండ్స్ క్యాష్ బిజినెస్ అన్నావుగా, అదే ఈజీ.
దీంతో మొదలుపెట్టు.
హేయ్.
ఒట్టో నిద్రపోతున్నాడు.
సరే.
నువ్వు...
నువ్వు అడిగావు, నిన్ను నమ్మమని, నమ్మలేదు.
నేను నమ్మాల్సింది.
నిజానికి మీరు నమ్మడానికి నేనూ ఎలాంటి కారణం చూపించలేదు.
ఇంకో 20 ఏళ్లు ఆగొద్దు.
ఆగను.
నా జీవితాన్ని కాపాడినందుకు థ్యాంక్యూ.
నేనూ అదే చెప్పాలి అనుకుంటున్నా.
-నువ్వు వెళ్లిపోతున్నావా. -అవును. అవును.
-లక్కీ. -నాకు దాని గురించి తెలియదు.
నిన్ను కోల్పోవడం బాధే, కజిన్ పీట్.
-ఓకే. -వెళ్లొస్తా.
-ఓహ్, ఆగు. నీకేదో అతుక్కుంది అక్కడ. -ఏంటి? ఎక్కడ?
అక్కడేదో గుర్తుంది నీ జాకెట్ మీద. ఏమీ అనుకోకు.
అదే నేను వెళ్లేది, వచ్చింది. సరే.
-సరే మరి. -వెళ్లొస్తా.
-అదే మంచిది -ఏంటి?
నీకు తెలుసా, ఇది...
ఇది జీవితం కాదు.
అదే జీవితం.
వెళ్దాం పద.
అయితే, ఆ కుటుంబం సంగతేంటి?
-ఏం అడుతున్నావు? -వాళ్ల కోసం ఎంత ఇచ్చావు?
ఓహ్, పూర్తిగా.
ఏమైంది? వాళ్లతో కలిసిపోయావా లేక ఇంకేదన్నా?
నేనేం కలిసిపోలేదు.
ఈ జీవితంలో తొలి సూత్రం.
ఎవరితో కలిసిపోవద్దు.
-చాలా దూరం వచ్చాము, పిల్లా. -అంటే, అంతేనా?
ఇదుగో.
"ద అమేజింగ్ గొవాంగో?" ఏంటి ఇది, జోకా?
లేదు. తను రిటైర్మెంట్ హోమ్స్, పిల్లల పార్టీలు చేస్తుంటాడు.
మీరిద్దరూ బాగా కలిసిపోతారు.
ఏం చేస్తున్నారు! మీ అంతు చూస్తా
అది టేలర్!
హేయ్, పీట్.
-మీరు నాకు తెలుసా? -లేదు.
అదంత తేలిక కాదు మా గురించి పరిచయం చేస్కోవడం.
-జీనా? -అది అనవసరం.
నీకు మేము తెలియదు,
కానీ మాకు నీ గురించి బాగా తెలుసు.
పెద్ద అభిమానులం, చెప్పాలంటే.
విను. విను. నేను పీట్ కాదు.
నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావుగా.
-తను తమాషా చేస్తున్నాడు, కదా? -చాలా తమాషాగా ఉన్నాడు.
సరే.
నీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ కాపీ దొరికింది, సరేనా?
అయినా ఇది నువ్వు కాదు.
ఓకే.
ఓకే. అది నేను తయారుచేసుకున్న నకిలీ.
మరీ విడ్డూరం.
మాకు నీ జైలు విడుదల పత్రం ప్రింటవుట్ కూడా దొరికింది.
మాకు చాలా సమయం పట్టింది గన్ రేంజ్లో ఎందుకు చోరీ చేశావో తెలుసుకోడానికి,
కానీ తెలుసుకున్నాం.
కాబట్టి. మేం కోరింది నువ్వు చేయకపోతే,
ఆ ఫామ్ని తగలబెడతాం అందులో ఉన్న వాళ్లందర్నీ చంపుతాం.
ఏం చేయాలి మీకోసం?
మీ అమ్మ దగ్గరకి మమ్మల్ని తీసుకెళ్లు