Отто.
Одри, слава Богу. Ты в порядке?
Нет.
У меня проблемы.
Что?
Это агентство по трудоустройству. Какую работу вы ищите?
Извините, я не понимаю, что вы говорите.
Я тебя разыграл, чувак.
Ого! Ты...
Любишь тянуть до последнего, да?
Я так понимаю, у тебя ко мне вопросы?
Господи. Что с тобой случилось?
Выглядишь ужасно.
-Всё там. -Я в этом не сомневаюсь.
Ричи.
Ричи, бери деньги.
Расскажи мне, Мариус.
Каково тебе сейчас снова увидеть её?
Ты её за этим сюда привёл?
-Сыплешь соль на рану? -Ага.
Нет. Ну, может, немного.
Если ты не против, я бы хотел найти Эдди и свалить отсюда.
Да, насчёт этого. Слушай...
Насчёт чего? Да ничего.
Эдди волен быть там, где пожелает.
Я держу своё слово.
А вот с тобой всё по-другому.
Слушай, мне нужно, чтобы ты был здесь до прихода Уинслоу.
Так это всё?
Мне конец?
Другого выхода нет?
Как ты думаешь?
Расскажешь ему о моей идее?
-Конечно. -Давай.
У Винса есть крупный игрок, он мухлюет.
А я тут причём?
Эдди не может его вычислить, а ты можешь.
Выведи его из игры.
Я не могу, пока не поймаю его на горячем.
-Так разведи его сам. -Он меня развел.
И обыграл тебя?
Да. Он обыграл меня, потому что мухлюет.
-Улавливаешь суть? -Ага.
Так что ты хочешь сделать? Ты в игре или нет?
-Что я с этого поимею? -Что ты с этого поимеешь?
Как насчёт этого: я даю отбой Уинслоу,
и ты сможешь жить дальше?
Как тебе это?
Ты просто хочешь поймать его на жульничестве?
Или ты хочешь его убить?
Хитрый Пит
ГЛАВА 1 УДАЛАЯ АФЕРА
Начинаем веселье!
Мистер Джозеф!
Каролина, милая! А ты немного округлилась, да?
Не думаю, но...
Да, точно. Смотрится отлично! Девушки в Нью-Йорке такие тощие.
Иди сюда, милая.
Да.
Кто этот джентльмен?
Это Марти Джозеф. Торговец машинами из Огайо.
-Винни. -Привет.
-Как ты? -Марти. Давно не виделись.
Да, я развернулся на левом побережье.
Они не циклятся на политике,
но я люблю их деньги.
В прошлом месяце я снял десять штук с Мэтта Дэймона.
Надрал задницу Джейсону Борну.
Забавно.
Не имею чести знать вас.
Марти Джозеф, это Рай Кумар Макерджи.
Мне знакомо это имя.
Да, я слышал, вы крутой игрок.
Как я понимаю, вы продаёте машины?
Ну, если вы называете так продажу десяти тысяч машин в год, то да.
Я присоединюсь?
Я не возражаю.
Хорошо.
-Кто сдаёт? -Эдди.
-Как дела? -Порядок.
Хорошо.
Какая глубина?
Для одного,
может, двух тел.
Копай.
-Мы проехали мимо? -Нет, не думаю.
Должно быть, проехали. Поворачивай.
О Господи... Вот дерьмо!
Боже! Одри!
Одри! Слава Богу.
Ты жива!
-Зачем привёз Тэйлора? -Не было выбора.
-Вам надо выбираться. -Бабушка!
Бабушка, просто скажи мне, что случилось.
-Скажи, что случилось. -Тэйлор!
-Она права. Ты не должен участвовать. -Убирайся отсюда!
Я уже в этом участвую.
Вам.
Тысячу на кон.
Поддерживаю.
Вам. Фолд. Колл.
Рейз 5 000.
-Вам сорок пять. -Почему бы и нет?
Колл.
Фолд. Тоже фолд.
Шеф, десятку на кон.
-Колл. -Хороший банк.
-Что это? -«Ролекс».
-Симпатичный. -Я знаю.
-Сэр, это вам. -Чек-рейз.
-Чек. -Рейз 5 000.
Короли или тузы?
Я поднимаю, 5 000.
Я делаю вот так.
Это значит, я говорю с тобой.
Смотри на мою руку. Мой левый мизинец
значит, что Макерджи скрывает карты.
Мой левый безымянный палец
значит, что он крапит карты. Метит.
-Я знаю, что такое «крапить». -Ладно.
Мой левый большой палец - это фолд.
-Я пас. -Фолд.
Мистер Макерджи?
Ва-банк.
-Колл. -Джентльмены, вскрывайте карты.
Трилистник. Туз-король.
Девятки.
Флэш бьёт.
-О! Это не флэш! -Флэш бьёт.
Я думал, это была старшая пара.
-Жаль вас разочаровывать. -Не повезёт
в картах, повезёт в любви.
Ну, мне обычно везёт и в том, и в другом.
Сюрприз.
Господи, Джулия! Что ты здесь делаешь?
-Привет, Чэйтон. -Ты обычно приходила
-сюда с Одри, когда была моложе. -Всё ещё помню, как сюда попасть.
Я хочу поговорить.
Если моих денег нет, нам не о чем разговаривать.
Мы можем поговорить о них позже. Я тут, чтобы поговорить о нём.
-Джулия... -Заткнись.
Он тебе не нужен.
Думаю, он никому не нужен, но он всё ещё отец моего сына,
и мне он нужен живым.
Не влезь он сюда, мои деньги были бы в этом сейфе.
Он не брал деньги из сейфа. Это Одри.
Это касается только наших семей.
Джулия, за тобой дверь! Беги!
-Беги! -Лэнс, опусти эту штуку,
или я тебе яйца оторву.
Опускай.
Ладно, есть простое решение.
-Ферма стоит денег. -Уже нет.
Они недавно узнали, что она стоит на месторождении урана.
Лэнс, ты идиот! Там нет урана.
Нет, есть. Я тут как-то взял счётчик Гейгера...
Мы тебя развели.
Пит, его мать, старик.
Это всё было обманом, чтобы вернуть деньги. Ферма ни черта не стоит.
Отвали, мне нужно поговорить с Чэйтоном.
Так говори.
Он ударил по тормозам и схватил мою руку, чтобы забрать пушку.
Это всё, что я помню.
Когда ты очнулся, пистолет всё ещё был у тебя в руке?
Да.
Как Пит мог просто бросить тебя здесь?
Взять деньги, которые были нам нужны...
Забудь про деньги, Отто!
У нас тут мёртвый коп, а я держал пушку.
Ты понимаешь, что это значит?
У меня сегодня тоже был жмурик.
Что?
Грязный коп.
Он повздорил с парнями, которые ему платили.
Они спихнули его с дороги. Две пули в грудь, одна - в голову.
Профи.
А как же следы шин?
Будем надеяться, что криминалисты тут такие же отстойные, как и в Бриджпорте.
Ладно. Нет. Это правильно.
Ладно.
Я твой должник, Ленни. Спи.
Уинслоу подрабатывал, делая грязную работёнку для старого приятеля.
Крутого отставного копа по имени Винс Лоннерган.
-Винс? -Ага.
Когда мы были в Пайнтопе, Пит до смерти боялся какого-то Винса.
Ленни говорит, у этого парня свой покер-зал в городе. В Чайна-тауне.
Адрес есть?
Идём.
-Так дело в этом? -Да.
-О чём вы, ребята, говорили... -Не твоё собачье дело.
Двадцать тысяч.
Рейз 40 000.
-Пас. -Пас.
-Колл. -Хороший банк.
Посмотрим, что у тебя в этом раунде. Чек.
Тридцать.
Почему бы и нет?
Ва-банк.
Салфетку дать?
Теперь вы, шеф.
Положите колоду на стол.
Уберите руки от карт.
Давайте.
Никому не трогать карты.
Никому.
Леди и джентльмены, мои извинения.
В этот раз я должен просить вас уйти.
Дэннис, Ричард, проводите всех,
кто не сидит за этим столом. Уоли, ты можешь остаться
и Каролина, конечно же.
Ладно, давайте. Ребята, вы слышали.
Вам пора уходить. Вы не обязаны идти домой, но, сами понимаете.
Давайте, за дело. Вперёд!
-Эй, я оставил свой... -Вали отсюда, Тэйт. Проваливай.
Ты тоже.
-Винс, что ты делаешь? -Как долго...
Вы думали я буду это терпеть?
-Что терпеть? -Мариус,
ты и правда думал, что я не раскушу такую игру,
когда ты подаёшь мне сигнал «Ва-банк» в такой момент?
Погоди, он подавал вам сигнал? Вы меня надуть хотели?
Нет, ничтожество. Это вы хотели меня надуть.
Ты, Мариус и Эдди.
И ты.
-Винс, клянусь, я... -Пожалуйста, не надо.
Просто сядь. Садись.
Мой друг, что бы вы ни думали, вы ошибаетесь.
Я не твой чёртов друг.
И если я ошибаюсь, мы это узнаем, идёт?
Я думаю,
что у вас неплохая карта.
Посмотрим, что там у вас?
Карты не трогать.
Валеты.
Валеты и десятки, неплохая комбинация.
Но у меня дамы и десятки.
До флэша не хватает одной карты. Так что
теперь я чувствую себя прекрасно. Я собираюсь опустить вас на бабки.
И как раз в этот момент я получаю от Мариуса сигнал «Ва-банк».
И я собираюсь сделать это.
А потом
для меня всё просто замедляется.
У вас когда-нибудь было чувство, что вы здесь уже были раньше?
Типа дежавю, где всё, что вы
говорили и делали, всё было как раньше?
Волосы у вас на шее встают дыбом.
Но вы не можете понять, где и когда это было.
Но я вот теперь могу.
Я точно помню, где я был,
и когда это было,
и с кем я был.
Не так ли, Мариус?
-Винс. -Да.
Чуть больше трёх лет назад.
Комната была другая,
и шулер был другой.
Но молодая леди, которая влекла меня на погибель,
была та же.
-Милый, это неправда. -Нет, я знаю.
Сначала я тоже так подумал.
Я думал, что этого не может быть,
потому что я дал ей всё.
Еду, одежду, крышу над головой.
И я разделял с ней
свои самые сокровенные мысли.
Я ведь на самом деле
не безразличен этой девушке.
Может, она даже любит меня.
Так что, нет.
Не может быть. Она бы не стала
так со мной поступать. Но потом...
Потом я просто...
Мысленно отмотал всё назад.
Верно?
И я понял,
что всю эту неделю
ты направляла меня к этому моменту.
-Нет, милый, нет. -Нет. Хотя и мягко,
но ты направляла меня.
Ты вела меня прямо сюда.
Где я играю в свою игру.
В своём зале.
И снова
моя судьба в руках Мариуса.
И все элементы классической аферы.
Эдди - дилер. Макерджи - шулер.
Мариус - капитан.
А ты, дорогая...
Ты - связующая нить.
Винс.
А я - объект.
Винс.
Винс!
Как бы я хотел ошибаться.
Но думаю, я прав.
Есть лишь один способ узнать наверняка.
Так это была моя игра. Моя, верно?
У тебя не было шансов выиграть эту комбинацию. Нет,
у тебя был шанс. Один.
Валет пик.
Вероятность два процента, Эдди?
Точно. Так что если следующая карта - валет пик,
все вы пытались меня поиметь.
Скажи-ка мне, что это, милая?
Если бы я послушал тебя, Мариус,
я бы потерял все свои деньги.
Но, конечно же, таков и был план, не так ли?
Скормить мне эти карты. Верно?
Теперь я хочу, чтобы вы
наконец-то оставили свою аферу
и признали, что я, мать вашу, поймал вас.
Возможно, это поможет. У тебя есть три секунды,
прежде чем я продырявлю твою чёртову башку. Раз, два...
Нет. Не стреляй, ладно?
Я скажу тебе, идёт? Да.
Да, всё, что ты сказал, верно.
Каролина сказала мне, что она и Мариус снова в деле, и
они наняли этого парня сыграть шулера.
-Это неправда. Он лжёт. -Заткнись.
Ричи, найди его телефон.
Хорошо. Какой пароль, засранец?
Б-О-Л-Л-И...
Девять-два-четыре.
Болли?
Вот чёрт.
Проверим последние звонки?
Тебе позвонил некто с инициалами М. Д.
Кто бы это мог быть?
Попробуем.
Мариус, не ответишь?
Может, что-то важное.
Ого.
Что скажешь, Мариус?
-Я устал. -Конечно, устал.
Надо было убить вас три года назад,
всех вас.
Это бы здорово облегчило мне жизнь.
Век живи - век учись.
Я убью тебя последним.
Чтобы ты посмотрел, как умрёт твой брат.
Но сначала я разделаюсь с этим говнюком.
Я уже давно жду, чтобы продырявить твою чёртову башку.
-Винс, Богом клянусь, я не... -Эй, опусти пушку!
Я из ФБР, ясно?
Этот человек - федеральный свидетель под защитой.
Я только что послал в офис ФБР сигнал о помощи.
Чёрт.
У меня сейчас голова кругом.
Мариус, это часть плана,
или ты просто придумываешь это дерьмо на ходу?
Позвони в ФБР, спроси спецагента Майкла Думбровски.
-Он подтвердит тебе всё, что я говорю. -Боже мой. А ты хорош.
Ты - решала, да? Конечно.
Делаешь хорошую мину при плохой игре.
-Ты профессионал. -Нет!
-Винс, я клянусь! -Факерджи.
Пожалуйста, я тут ни при чём, клянусь.
Эй!
Пистолет на землю. Живо! Давай!
Мы просто телохранители.
Так. Пистолет на пол. Без шуток.
Всё кончено.
Беги! Идём.
ЧАСТЬ 2 МЯСОРУБКА
-Долго вы. -Бежим.
Беги!
-У нас получилось? -Да.
Какого хрена? Получилось?
Мы и начать не успели, Винс подловил нас. «Получилось».
Чёрт! Это я? Я облажался?
Эдди, я должен кое в чём признаться.
Что?
-Мы не всё тебе сказали. -О чём ты?
Мы не нанимали Макерджи, ясно?
Он и не знал, что примет участие.
-Кто он, чёрт возьми? -Техно-миллиардер из Мумбаи.
-Что? -Нам нужен был рычаг,
тот, кто заденет Винса.
У нас был парень, он шпионил за игроками.
Тэйт должен был пробраться в комнату Винса и найти ключ.
Макерджи стоил ожидания.
Настоящим сюрпризом стало, когда Джозеф выяснил, что он
стучит правительству, а его телохранитель - агент ФБР.
Вот дерьмо.
Уже слишком поздно.
Деньги пропали.
Я отвезу вас домой.
Вы припозднились.
Идём.
Я подумал, может, вы ещё кого убили.
Поехали в обход на случай хвоста.
Давайте. Надо шевелиться.
Где наша нянька?
Он не нянька и не мог уйти раньше нас.
Секундочку.
Если он не в деле,
Мариус, откуда у него твой номер?
Это я.
Не было времени придумать что-то получше.
Дурак решил приударить за Каролиной.
Больше ни о чём другом не думал.
Так что я толкнул засранца, незаметно вытащив телефон.
Я отдал его Джозефу и даже не успел вымыть руки,
как всё было сделано.
Телефон вернулся в карман Макерджи, пока он не заметил пропажи.
Что если бы Винс пристрелил его? Вы об этом подумали?
Конечно, мы об этом подумали.
Если федеральному свидетелю угрожает опасность,
в течение нескольких дней ФБР принимает особые меры.
Так что я писала анонимные заявления
последние полгода. Последнее - пару дней назад.
Сядь лицом к выходу.
Вчера вечером я проверила бронежилеты обоих, а у Уоли был с собой пистолет.
И если бы чего-то не хватало, я бы всё отменила.
Ты шутишь? Это же огромный риск.
Да, риск есть всегда.
Да, но это не сработало.
Винс стрелял в федерального агента.
Что ему светит? Двадцать лет? План сработал.
Да. Но деньги.
Дело было не в деньгах, Эдди.
Дело было в Чарли.
Из всех афер, которые я провернул за свою жизнь,
-эта самая достойная. -А вот и нянька!
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЖАРНОЙ ОХРАНЫ НЬЮ-ЙОРКА
-Он не нянька. -Я не вру.
Дело было в мести.
Но месть
намного слаще вот с этим.
Сейф был биометрическим.
Знаю. Они заковыристые.
Я думал заморозить его жидким азотом.
Просверлить дырку и залить в него воды,
спровоцировав взрыв.
Господи! Это место нелегко найти.
Спуститесь и покажите всем, как сюда добраться!
Давай, я возьму.
Я даже заморочился и достал сенсорную перчатку
с отпечатками пальцев.
Но в конце я понял, что мне не нужно было взламывать сейф.
Надо было просто взломать Винса.
Сукин сын.
Кто берёт долю Джозефа?
Он попросил меня взять.
Вот чёрт, прости, Мариус.
Ты слышал о Уинслоу?
Нашли мёртвым в лесах Коннектикута.
Если верить полиции, похоже на работу профессионала.
Тебе повезло.
Честно говоря,
муж из него был так себе.
Но он был хорошим другом,
отличным танцором
и превосходным мошенником.
И братом, которого у тебя никогда не было.
-За Чарли. -За Чарли.
Нет, ты не должен.
За Чарли.
Что? Я не знал парня.
Ладно, старик. Удачи.
Хорошо. Давай уже, скажи.
Это не «Удалая афера».
Кое-что не срослось.
-Но мы были близко к этому. -Это не «Удалая афера».
Но афера чертовски неплохая.
В следующий раз всё исправим, идёт?
Ага. Увидимся.
-До скорого, Потэр. -Береги себя, Эдди.
Так куда мы поедем?
Поехали со мной в Вегас?
Вегас?
Я покупаю долю в маленьком казино.
Можешь сдавать карты или в охране работать. Выбирай.
Ты всегда хотел банковать в Вегасе.
-Да, но ты ненавидишь Вегас. -Верно.
Я с тобой не поеду.
Нет, серьёзно.
Серьёзно. Эдди, мне надо позаботиться о копе, я...
К чёрту. Я не поеду. Остаюсь здесь с тобой.
-Эдди. -Что ты...
Эдди.
Нам пора разделиться, Эдди.
Что?
Нет. Мы же всегда были вместе, ты и я. Всю нашу жизнь.
Смотри, куда это тебя привело.
Нет, я тебя ни в чём не виню.
А следовало бы. Это я тебя в это втянул.
Я всегда тебя во все втягиваю.
Эдди,
Эдди, как думаешь, почему тебя не посвятили во всё это?
Ты понял, что не можешь доверять мне. Ясно.
Я доверяю тебе.
Эдди, я доверяю тебе.
Приставь Винс к моей голове пистолет,
ты бы всё выдал, чтобы спасти меня.
Эдди, это выше твоих сил. Ты хороший парень.
Ты не готов к такой жизни, я прав?
-Нет, это неправда. -Я прав?
Я прав.
Не надо...
Нам пора ехать, Эдди.
Проваливай отсюда.
Позаботься о моём брате, идёт?
Позаботься о себе, идёт?
Засранец.
ЧАСТЬ 3 БОЛЬШЕ НИКАКИХ СЕКРЕТОВ, НИКАКОЙ ЛЖИ
Какого чёрта ты тут делаешь?
Карли позвонила мне среди ночи в панике.
Она волнуется за вас, ребята.
Я сказал ей, что заеду проверить.
Где вы были, чёрт возьми?
Надо сделать пару звонков. Посмотрю, что можно узнать.
Сэм.
Не надо было тебе приезжать.
Господи, Одри. Ты в порядке?
Эй. Не твоё собачье дело.
Что бы ни случилось, мы всё ещё друзья.
Да, ну, так что...
Мы здесь и мы в порядке.
Теперь можешь идти.
Отто.
На пару слов.
Хорошо.
Я слушаю.
Хочу кое-что прояснить.
Знаешь, когда ты был болен,
Одри и я
были одни в офисе.
Подолгу.
И я...
Я приставал к ней.
-Ты, сукин сын. -Знаешь, что она сделала?
Она треснула меня по носу.
И я это заслужил.
Вот почему я ушёл в «АНБ».
Это было бы слишком странно.
Она предана тебе, Отто.
Не глупи.
-Скажи ей. -Что сказать?
Киллер.
Ты ведь нанял его не для того, чтобы убрать Докери?
Он ушёл?
Да.
Нам нужно поговорить до прихода Тэйлора.
Ты сказал, что убил человека.
Я не знаю его имени.
Он пришёл в офис, а парень Докери
решил, что он грабитель.
Пырнул его ножом.
Докери забрал тело.
Что будет, если кто-нибудь придёт его искать?
-Не придёт. -Мы не можем быть уверены.
Одри,
он был киллером.
Откуда ты знаешь?
Потому что я нанял его.
Я не понимаю.
Кого ты собирался убить?
Он должен был убить меня, будто при ограблении.
Ты бы получила страховку. Это единственный способ, чтобы...
-Чёрт возьми, Отто. -Больно.
Разве ты не знаешь, как мне нужен?
Я больше не уверен, что это правда.
Никто ничего не говорит. ФБР засекретило...
-Мне зайти попозже? -Нет.
Нет.
Они что-нибудь тебе сказали?
Один человек арестован, и это не Пит.
Тогда где он?
Судья закрыл дело против Докери.
О Боже.
-Нет. Всё в порядке. -Нет, не в порядке.
Деньги Докери у Пита.
Все деньги.
С Докери я разобралась.
Я об этом позаботилась.
Как позаботилась?
Это не ваша забота.
Я об этом позаботилась.
Думаю, нам надо поговорить.
Прежде чем ты начнёшь придумывать какую-то чушь,
мы знаем.
Что знаете?
Мы знаем, что ты забрал деньги Докери у своей бабушки,
чтобы промотать их в покер в Чайна-тауне.
Предал свою семью.
Ты прав.
И я... Это меня не оправдывает,
но я был в долгу у очень плохих ребят.
Ты имеешь в виду Винса?
-Что ты знаешь о Винсе? -Неважно.
Сколько ты проиграл?
Часть?
-Всё? -Проиграл?
Мне жаль, что я так долго не возвращался. Я...
Мне просто нужно было решить кое-какие вопросы.
-Привет. -Привет.
Пахнешь изумительно.
Тебе разве не нужно устроить ребят?
Знаешь что?
-Они подождут своей очереди. -Да?
Что если это Аманда?
Это Мариус.
Скажи Мариусу, пусть идёт к чёрту.
Он говорит, Уинслоу для нас больше не проблема.
-С каких это пор? -С тех пор как его убили.
Он говорит проверить счет команды «Метс».
Вот дерьмо.
Чёрт возьми, Мариус.
-В чём дело? -Ни в чём.
Чёрт возьми, Мариус.
-Что ты делаешь? -Отвезу деньги обратно Докери.
-Я думал, ты что-то решила. -Может, ещё есть время
всё отменить.
Почему ты постоянно врёшь?
А ты как думаешь?
Он один из нас.
Думаю, ты права.
Думаю, будет лучше, если я просто уйду.
Ладно, вот и я.
Твой залог. Весь.
-Я думал, мы договорились. -Да.
Но здесь твои деньги.
Мне не нужны деньги. Мне нужно их отмыть.
Ты сказала, поручительство - это прибыльно и легко.
Давай начнём с этого.
Привет.
Отто спит.
Ясно.
Ты...
Ты просил доверять тебе, я не смогла.
Я должна была.
Ну, я на самом деле не дал тебе повода.
Не жди ещё 20 лет.
Не буду.
И спасибо, что спас мне жизнь.
Я собирался сказать то же самое.
-Ты уезжаешь. -Да.
-Везунчик. -Не уверен.
Я буду скучать, кузен Пит.
-Ладно. -Увидимся.
-Погоди. У тебя там наклейка. -Что? Где?
А, это этикетка на пиджаке. Ладно.
Вот и мой попутчик. Ага.
-Хорошо. -До встречи.
-Это было лучше. -Что?
Знаешь, это...
Это не жизнь.
Вот там жизнь.
Поехали.
Так что насчёт той семьи?
-О чём ты? -Как сильно ты к ним привязан?
Это была просто болтовня.
Что случилось? Ты привязался к ним?
Я не привязываюсь.
Первое правило в «Жизни».
Не привязываться.
-Пока. -То есть это всё?
Держи.
«Удивительный Гованго?» Это что, шутка?
Нет. Он занимается домами престарелых и детскими вечеринками.
Думаю, вы найдёте общий язык.
Какого чёрта! Я всё ещё в этом дерьме...
Это сделано на заказ!
Привет, Пит.
-Мы знакомы, ребята? -Нет.
Не просто было найти возможность представиться.
-Джина? -Неважно.
Ты не знаешь нас,
но нам многое о тебе известно.
Мы твои фанаты.
Слушайте, я не Пит.
Эй, а ты забавный, твою мать.
-Он, блин, забавный, да? -Есть немного.
Ага.
Водительское удостоверение при тебе?
Но это не ты.
Ладно.
Ладно. Это подделка, я сделал её.
Весело.
У нас есть распечатка о твоём освобождении.
Мы долго не могли понять, зачем ты ограбил тир,
но все-таки поняли.
Так что если не сделаешь, как мы хотим,
мы сожжём эту ферму и убьём там всех.
Чего вы от меня хотите?
Отведи нас к своей матери
и к 11 миллионам долларов.