Otto?
- Audrey. Gott sei Dank. Geht's dir gut?
Nein.
Ich stecke in der Klemme.
Was? - Hier Arbeitsvermittlung. Was für Job suchen Sie?
Tut mir leid, ich verstehe Sie nicht.
Ich verarsch dich nur, Mann. - Du ver...
Wow! Du magst es wirklich knapp, oder?
Ich nehme an, du hast etwas für mich?
Großer Gott. Was ist dir zugestoßen?
Du siehst scheiße aus. - Es ist alles da.
Oh, das bezweifle ich nicht. - Ja, Richie, nur zu.
Dann erzähl doch mal, Marius.
Wie fühlt es sich gerade an sie wiederzusehen?
Ist sie hier, um Salz in die Wunde zu streuen?
Ja.
Nein.
Vielleicht ein bisschen.
Ich nehme Eddie jetzt mit, wenn's dir nichts ausmacht. - Ach so, das. Ja ...
Wie, "das"? Wir sind fertig.
Eddie kann kommen und gehen wie es ihm beliebt.
Ich halte immer mein Wort.
Aber was dich betrifft ...
Ich muss dich hierbehalten, bis Winslow auftaucht.
Das war's also?
Ich bin ein toter Mann?
Es gibt kein Tor Nummer 2?
Was denkst du? - Hm ...
Willst du ihm von meiner Idee erzählen? - Klar.
Einer von Vinces Spielern betrügt. - Und was geht mich das an?
Eddie glaubt, du kannst ihn entlarven. - Schmeiß ihn einfach raus.
Kann ich nur, wenn ich ihn erwische. - Spiel gegen ihn. - Hat er schon.
Und er hat dich abgezockt?
Ja.
Hat er, weil er betrügt. Verstehst du,
was ich sage? - Ja. - Und wie entscheidest du dich?
Machst du mit oder nicht?
Was springt für mich dabei raus? - Für dich?
Wie wär's hiermit: Ich sage Winslow, er soll sich
zurückhalten, und du lebst weiter.
Wär das was?
Willst du ihn nur beim Betrügen erwischen?
Oder ihn zur Strecke bringen?
KAPITEL 1: DER TÜRKE
Die Party kann beginnen!
Ah, Mr. Joseph!
Karolina! Hübsch! Ein bisschen zugenommen. - Wohl kaum.
Doch, doch. Sieht gut aus! Die New Yorkerinnen sind zu dünn.
Mmm. Ja.
Wer ist dieser Gentleman? - Das ist Marty Joseph.
Ein Autohändler aus Ohio.
Vinnie! - Hey! - Wie geht's, Kumpel? - Lange her.
Ja, ich war an der Westküste.
Ätzende Politik, aber das Geld stimmt.
Letzten Monat hab ich Matt Damon um zehn Riesen erleichtert.
Arschtritt für Jason Bourne.
Lustig. - Ich glaube, wir kennen uns noch nicht.
Marty Joseph, das ist Raj Kumar Mukherjee. - Das sagt mir was.
Sie sollen unschlagbar sein. - Und Sie sind Autoverkäufer.
Wenn Sie das bei 10.000 Autos im Jahr so nennen wollen, dann schon.
Darf ich einsteigen?
Nichts dagegen. - Gut.
Unser Dealer ist ... - Eddie.
Wie geht's? - Gut. - Gut.
Wie tief?
Tief genug für eine,
vielleicht für zwei Leichen.
Weitergraben.
Sind wir dran vorbei? - Nein, ich glaube nicht.
Bestimmt doch. Kehr um. Oh, Scheiße!
Großer Gott!
Audrey! Audrey!
Oh. Gott sei Dank. Du lebst.
Warum ist Taylor hier? - Ich wollte es so.
Du musst gehen! - Grandma, was ist passiert?
Taylor! Taylor! Sie hat recht. Du kannst nicht bleiben.
Du musst gehen! - Zu spät.
Sie?
Tausend zum Mitgehen.
Okay.
Und Sie? Fold.
Call. - Ich erhöhe um 5.000.
4.500 für Sie. - Wieso nicht? Call.
Fold. Fold. Fünf sind gesetzt, Boss.
Call. - Der Pot steht.
Was ist das? - Eine Rolex.
Hübsch. - Ich weiß.
Sir, Sie sind dran. - Check zum Raiser.
Check. - Ich erhöhe um 5.000.
Könige oder Asse? Könige oder Asse?
Und noch weitere
5.000.
Wenn ich so mache, heißt das, ich rede mit dir.
Guck auf meine Hand. Linker kleiner Finger heißt, er versteckt eine Karte.
Linker Ringfinger bedeutet,
er markiert. Markiert die Karten. - Schon klar. - Okay.
Mein linker Daumen bedeutet "Fold".
Ich passe. - Fold.
Mr. Mukherjee?
All in.
Call. - Gentlemen, bitte aufdecken.
Kreuz. Ass, König, beide Pik.
Ein Paar Neuner.
Flush gewinnt.
Oh! Doch kein Flush! Oh. - Der Flush gewinnt.
Ich dachte, Sie hätten ein hohes Paar. - Tut mir leid, Sie zu enttäuschen.
Lieber Pech im Spiel als Pech in der Liebe.
Tja, ich bin in beiden Bereichen erfolgreich.
Was?
Überraschung. - Gott, Julia,
was machst du hier? - Hallo, Chayton.
Früher warst du oft mit Audrey hier. - Den Weg kenne ich immer noch.
Ich will reden. - Ohne Geld gibt es nichts zu reden.
Über Geld können wir später sprechen. Mir geht es
um ihn. - Julia ... - Sei still. Er ist wertlos für euch.
Vermutlich wertlos für die meisten, aber er ist der Vater meines Sohnes und ...
ich brauche ihn lebend.
Ohne ihn wäre mein Geld noch im Safe. - Audrey hat das Geld genommen.
Das hier betrifft nur unsere beiden Familien.
Julia, hinter dir ist eine Tür. Lauf!
Los! - Leg das verdammte Ding weg oder ich hau dir in die Eier.
Leg es weg! - Okay,
es gibt eine ganz einfache Lösung. Die Farm ist viel Geld wert.
Unter ihr liegt ein Uranvorkommen ... - Du Idiot. Dort ist kein Uran.
Doch, der Geigerzähler hat angeschlagen. - Wir haben dich abgezogen!
Pete, seine Mutter, der alte Mann. Wir wollten nur an das Geld.
Die Farm ist einen Scheiß wert.
Jetzt hau ab. Ich muss mit Chayton reden.
Dann rede.
Er stieg auf die Bremse und wollte an die Waffe. Mehr weiß ich nicht mehr.
Als du zu dir kamst, hattest du die Waffe noch in der Hand?
Ja.
Wie konnte Pete dich hier einfach zurücklassen?
Wie konnte er das Geld nehmen ... - Vergiss doch das Geld, Otto!
Hier sitzt ein toter Polizist, und ich hatte die Waffe.
Weißt du, was das bedeutet?
Wegen mir ist heute auch jemand gestorben.
Was?
Er war korrupt. Hatte Stress mit den Typen, die ihn bezahlen.
Drängten ihn von der Straße und schossen ihn in Brust und Kopf.
Wie Profis das eben tun.
Reifenspuren? - Die Spurensicherung ist hoffentlich so beschissen wie bei uns.
Okay. Nein, nein, nein. Das passt schon.
Ich schulde dir was, Lenny. Schlaf weiter.
Winslow hat wohl als Nebenjob
die Drecksarbeit für einen alten Freund erledigt.
Hartgesottener Ex-Polizist aus New York. Vince Lonnegan.
Vince? - Ja.
In Pinetop hatte Pete eine Scheißangst vor einem Vince.
Laut Lenny hat er einen Pokerclub in der Stadt. In Chinatown.
Hast du eine Adresse?
Gehen wir.
Das war's also? - Ja.
Worüber habt ihr gesprochen? - Geht dich 'nen Scheißdreck an.
20.000.
Ich erhöhe auf 40.000.
Ich bin raus. - Fold.
Call.
Der Pot steht.
Hoffentlich hatten Sie Glück mit dem Flop. Ich checke.
Dreißig.
Wieso nicht?
Taschentuch gefällig? - Sie sind dran, Boss.
Leg den Stapel hin.
Hände weg von den Karten.
Na los.
Niemand fasst die Karten an.
Niemand.
Meine Damen und Herren, es tut mir leid.
Ich muss Sie jetzt bitten zu gehen.
Dennis, Richie, begleitet bitte alle hinaus,
die nicht spielen. Wali,
du kannst bleiben. Karolina natürlich auch.
In Ordnung, ihr habt's gehört. Zeit zum Aufbrechen.
Ihr müsst nicht heimgehen, aber ... - Ruhig etwas schneller.
Na los.
Ich hab vergessen, meine ... - Raus mit dir, Tate.
Raus!
Sie auch.
Vince, was tun Sie denn?
Was dachten Sie,
wie lange ich darauf reinfalle?
Worauf? - Marius,
dachtest du wirklich, ich durchschaue es nicht?
Wenn du mir genau dann das Zeichen gibst?
Zeichen? Haben Sie falsch gespielt? - Nein, Sie armseliger Wichser.
Sie haben falsch gespielt. Sie und Marius und Eddie.
Und du.
Vince, ich schwöre ... - Bitte nicht.
Setz dich einfach. Setz dich.
Mein Freund, ich habe wirklich nichts getan. - Ich bin nicht Ihr Freund.
Wir werden herausfinden, ob ich falsch lag.
Ich vermute, Sie hatten ein gutes Blatt auf der Hand.
Sehen wir uns das doch mal an. Hände weg von den Karten.
Buben. Buben und Zehnen,
gutes Blatt. Aber ich habe Königinnen und Zehnen.
Und die Chance auf einen Flush, also ...
geht's mir ziemlich gut. Ich verdiene gleich viel Geld.
Hm? Und genau dann bekomme ich das Zeichen von Marius.
Und beinahe steige ich drauf ein.
Aber dann ...
wird um mich herum ...
alles ganz langsam.
Kennt ihr das, wenn man denkt, man hat etwas schon einmal erlebt?
Ihr wisst schon, Déjà-vu.
Alles, was man sagt und tut,
wiederholt sich.
Die Nackenhaare stellen sich auf.
Aber du kommst nicht darauf, wo oder wann das war.
Aber bei mir
ist es anders.
Ich erinnere mich genau, wo das gewesen ist.
Und wann.
Und wer dabei war.
Stimmt's nicht, Marius?
Vince ... - Ja. Vor etwas mehr als drei Jahren.
Oh, der Raum war ein anderer.
Der Wal ebenfalls.
Aber es war dieselbe junge Dame,
die mich ins Verderben stürzte.
Baby, das ist nicht wahr. - Ich weiß. Dasselbe dachte ich zuerst auch.
Das kann nicht sein, ich habe ihr doch alles gegeben.
Nahrung, Kleidung, eine Unterkunft.
Und ich teilte mit ihr meine innersten Gedanken.
Diese Frau
empfindet wirklich etwas für mich.
Vielleicht liebt sie mich sogar.
Also, nein.
Das kann nicht sein. Das würde sie mir nicht antun. Aber dann ...
Dann, dann ...
ging ich es gedanklich nochmal durch.
Und ich begriff:
Die ganze Woche lang
hast du
mich genau zu diesem Moment hingeführt. - Nein. Nein, Baby, nein, nein.
Ganz behutsam. Aber doch eindeutig.
Du führtest mich
genau hierher.
So dass ich selbst spiele.
In meinem eigenen Pokerclub.
Und wieder liegt mein Schicksal
in den Händen von Marius.
Alle Elemente des klassischen Trickbetruges.
Eddie ist der Mechaniker. Mukherjee ist der Wal.
Marius ist der Kapitän.
Und du, Liebes ...
Du bist der Strick.
Vince ... - Und ich bin die Beute.
Vince.
Vince!
Ich hätte so gerne unrecht.
Aber ich glaube, ich liege richtig.
Es gibt einen Weg, um es herauszufinden.
Also ...
Ich hatte so gut wie gewonnen. Es ist mein Spiel,
richtig?
Sie hatten keine Chance zu gewinnen. Keine Chance. Naja, vielleicht eine.
Es gab eine Chance.
Nur eine.
Pik Bube.
Die Wahrscheinlichkeit liegt bei zwei Prozent. Mehr nicht.
Wenn die nächste auch ein Pik Bube ist, wolltet ihr mich abziehen.
Sag mir doch, worum es sich handelt, Liebling. Hm?
Hätte ich auf dich gehört, Marius, hätte ich mein ganzes Geld verloren.
Hm?
Aber darum ging es ja. Mich mit den Karten zu füttern, oder?
Hört endlich mit der Nummer auf
und gebt zu,
dass ich euch durchschaut habe.
Vielleicht hilft das ja. Du hast drei Sekunden,
bevor ich dir 'ne Kugel in den Kopf jage. Eins, zwei, ...
Nein, nein, nicht schießen. Nicht schießen, okay?
Ich erzähl's dir, okay? Ja. Alles ...
Alles, was du sagtest, stimmt. Karolina und Marius arbeiteten wieder
zusammen, und er hier war der Wal. - Das stimmt nicht. Er lügt!
Halt's Maul!
Richie, such nach seinem Handy.
Okay, wie lautet dein Passwort, Arschloch? - B-O-L-L-Y...
924.
"Bolly?"
Ach du Schande ...
Sehen wir uns doch mal die letzten Anrufe an.
Ah, ein Anruf von jemandem mit den Initialen M.J.
Wer könnte das wohl sein, hm?
Klingeln wir doch mal an.
Marius,
willst du nicht rangehen? Könnte wichtig sein.
Hm?
Wow!
Was gibt es da noch zu sagen, hm, Marius?
Ich bin müde.
Natürlich bist du das. Ich hätte dich vor drei Jahren umbringen sollen.
Euch alle. Hätte mein Leben
sehr vereinfacht.
Tja, man lernt nie aus.
Dich töte ich zum Schluss. Damit du deinen Bruder sterben siehst.
Aber zunächst kümmere ich mich um dieses Arschloch.
Oh, wie lange wollte ich dir schon
eine Kugel in den Kopf jagen ... - Vince, ich schwöre bei Gott!
Runter mit der Waffe! - Hey, ich bin vom FBI.
Ich bewache diesen Mann im Zuge des Zeugenschutzprogrammes.
Ach du Scheiße. Was für ein Durcheinander. Marius,
gehörte das zum Plan oder improvisiert ihr wild vor euch hin?
Rufen Sie beim FBI an. Special Agent Michael Dumbrowski.
Er wird meine Aussage bestätigen. - Meine Güte. Du bist gut.
Du bist der Retter, oder? Natürlich lässt man die Maske auch nicht fallen,
wenn man aufgeflogen ist. Du bist ein Profi. - Nein!
Vince, ich schwöre, bitte ... - Fuckherjee. - Nein, nein, nein!
Ich hatte nichts damit zu tun! Bitte! Ich schwör's! - Nein, nein, nein!
Waffe auf den Boden. Sofort! Los! - Wir sind nur angeheuerte Leibwächter.
Okay. Waffe auf dem Boden. Unbewaffnet.
Es ist vorbei.
Los! Gehen wir!
KAPITEL 2: DER SCHNITT
Hat ja lange gedauert. - Fahr los.
Los, los, los, los!
Alles gut? - Ja, alles gut.
Von wegen, alles gut ...
Wir sind aufgeflogen, bevor es überhaupt losging. "Gut"?
Scheiße! Lag's an mir? Bin ich schuld? - Ich muss dir was gestehen.
Was? - Wir haben dir was verschwiegen.
Was meinst du denn? - Wir haben Mukherjee
nicht angeheuert, okay? Er wusste von gar nichts.
Wer zum Teufel ist er? - Ein IT-Milliardär aus Mumbai.
Was? - Wir brauchten jemanden, den Vince hasst.
Wir setzten einen Insider auf die Spieler an. - Tate.
Tate sollte jemanden für uns finden. Mukherjee war genau der Richtige.
Und dann fand Joseph heraus, dass Mukherjee
als Informant für die Behörden arbeitet und sein Bodyguard vom FBI ist.
Heilige Scheiße.
Zu spät. Das Geld ist weg.
Ich fahre euch nach Hause.
Ihr seid spät dran.
Los, los, los.
Ich dachte, jemand sei gestorben. - Wir fuhren zur Sicherheit einen Umweg.
Na los, weiter geht's.
Wo ist unsere Krankenschwester? - Nenn ihn nicht so. Er musste warten.
Aber wenn Mukherjee von nichts wusste, wie kam deine Nummer auf sein Handy?
Dafür hab ich gesorgt. Ich musste improvisieren.
Der Idiot dachte, er hätte eine Chance bei Karolina.
Dachte nur daran.
Also stibitzte ich es ihm direkt aus der Tasche.
Ich übergab es an Joseph, und im Nu war es erledigt.
Mukherjee hatte sein Handy zurück, bevor er es überhaupt vermisst hatte.
Und wenn Vince ihn erschossen hätte? Habt ihr mal daran gedacht?
Natürlich haben wir das. - Wird ein Informant bedroht,
trifft das FBI Schutzvorkehrungen und hält sie tagelang aufrecht.
Ich habe sie 6 Monate lang anonym gewarnt. Zuletzt vor ein paar Tagen.
Behalten Sie die Tür im Auge. - Ich kontrollierte, ob sie Westen trugen
und Wali seine Waffe bei sich hatte. Falls nicht, hätte ich es abgeblasen.
Verarscht ihr mich? Krasses Risiko! - Ja, ein Restrisiko bleibt.
Aber es ging schief. - Für die Schüsse auf den Agenten bekommt Vince 20 Jahre.
Es hat funktioniert. - Ja. Aber das Geld ...
Es ging nie um das Geld, Eddie. Es ging um Charlie.
Ich hab ja schon viele abgefuckte Dinge getan, aber das schießt den Vogel ab.
Die Krankenschwester! - Also bitte. - Es ging um Rache.
Aber Rache ...
ist hiermit so viel süßer ... - Ah!
Das war ein biometrischer Safe.
Ich weiß. Schwer zu knacken. Hatte erst an flüssigen Stickstoff gedacht,
dann ans Anbohren und Auffüllen mit Wasser, Pressluft, ...
Mann, war der Laden schwer zu finden. Sie sollten den anderen den Weg zeigen.
Na los, ich übernehm das.
Ich hatte sogar an einen dieser abgefahrenen
haptischen Handschuhe mit Haptik-Interface gedacht.
Aber letztendlich begriff ich, ich musste den Safe gar nicht knacken.
Sondern nur Vince.
Verdammter Wichser.
Wer nimmt Josephs Anteil? - Das soll ich machen.
Oh, Scheiße. Sorry, Marius. Weißt du schon das von Winslow?
Tot aufgefunden in den Wäldern von Connecticut.
Laut Polizei waren Profis am Werk. Glück gehabt.
Ehrlich gesagt war er ein mittelmäßiger Ehemann.
Aber er war ein guter Freund,
ein toller Tänzer und ein exzellenter Trickbetrüger.
Und er war der Bruder, den du nie hattest.
Auf Charlie. - Charlie.
Charlie. - Charlie. - Charlie. - Charlie.
Nein, das musst du nicht tun.
Charlie.
Was? Ich kannte den Typen nicht.
Okay, Mann. Mach's gut.
Na los, sag es.
Das war nicht der "Türke". Es gab lose Enden.
War aber ziemlich nah dran. - Das war nicht der "Türke".
Aber eine total geniale Nummer.
Beim nächsten Mal machen wir's richtig, okay?
Ja. Man sieht sich.
Bis dann, Porter. - Pass auf dich auf, Eddie.
Und wohin gehen wir jetzt?
Kommt doch mit mir nach Vegas.
Vegas?
Ich kaufe mich in ein Casino ein. Du könntest dealen oder sonst was. Egal.
Du wolltest schon immer in Vegas dealen. - Ja, aber du hasst Vegas. - Stimmt.
Ich komme nicht mit. - Nein, im Ernst jetzt?
Ich hab einen Bewährungshelfer, um den ich mich kümmern muss und ...
Dann nicht. Scheiß drauf. Ich bleib bei dir. - Eddie. Eddie.
Es wird Zeit, getrennte Wege zu gehen, Eddie.
Was?
Aber wir waren doch immer zusammen.
Unser ganzes Leben lang. - Und was hat es dir gebracht?
Ich geb dir keine Schuld. - Solltest du aber. Ich hab dich
reingeritten. War schon immer so. Eddie. Eddie ...
Warum hab ich dich wohl nicht eingeweiht?
Weil du mir vertraut hast. Ist doch klar. - Ich vertraue dir wirklich.
Eddie, ich vertraue dir.
Wenn Vince auf mich gezielt hätte, hättest du geredet, um mich zu retten.
So bist du eben, Eddie. Du bist ein guter Mensch.
Du bist einfach nicht dafür geschaffen. - Nein, das stimmt nicht.
Hab ich nicht recht? Ich hab recht.
Bitte ...
Komm her.
Wir sollten langsam los, Eddie.
Mach, dass du wegkommst.
Pass auf meinen Bruder auf, okay?
Pass auf dich auf, okay?
Mistkerl.
KAPITEL 3: KEINE GEHEIMNISSE MEHR, UND KEINE LÜGEN
Was zum Teufel machst du hier? - Carly rief mich
mitten in der Nacht panisch an.
Sie machte sich Sorgen um euch.
Ich versprach hier vorbeizukommen.
Wo zum Teufel wart ihr?
Ich mach mal ein paar Anrufe und gucke, was ich herausfinde.
Sam.
Du hättest nicht zu kommen brauchen.
Gott, Audrey. Alles in Ordnung?
Hey, hey, hey. Geht dich einen Scheißdreck an.
Wir sind immer noch Freunde. - Ja.
Tja, also ...
Wir sind hier, und es geht uns gut. Du kannst jetzt gehen.
Otto ...
Wir müssen reden.
In Ordnung.
Ich höre.
Ich will mal etwas klarstellen.
Als du krank warst,
waren Audrey und ich ...
alleine im Büro.
Sehr oft.
Und ich ...
Ich hab sie angemacht. - Du Mistkerl. - Und was tat sie?
Sie haute mir auf die Nase. Und ich hatte es verdient.
Deshalb bin ich zu ANB.
Es wäre zu komisch gewesen.
Sie vergöttert dich, Otto.
Sei kein Idiot. Sag es ihr.
Was sagen? - Der, den du
angeheuert hast, sollte nicht Dockery ausschalten, oder?
Ist er weg?
Ja.
Wir müssen reden, bevor Taylor zurück ist.
Du hast also jemanden auf dem Gewissen. - Ich weiß es nicht.
Ich kenne seinen Namen nicht.
Er kam ins Büro, und Dockerys Mann dachte, es sei ein Überfall.
Stach auf ihn ein.
Dockery hat die Leiche mitgenommen. - Und wenn ihn nun jemand sucht?
Wird nicht passieren. - Das wissen wir nicht.
Audrey,
er war ein Auftragsmörder.
Woher weißt du das? - Ich habe ihn beauftragt.
Das versteh ich nicht.
Auf wen hast du ihn angesetzt?
Er sollte mich töten und es wie einen Überfall aussehen lassen.
Für die Versicherung. Nur so konnte ich doch ...
Verdammt nochmal, Otto. - Das tat weh.
Weißt du nicht, wie sehr ich dich brauche? - Ich weiß nicht ...
Ich weiß nicht, ob du mich noch brauchst.
Alle schweigen sich aus. Das FBI verhängte einen ...
Soll ich später wiederkommen? - Nein, nein.
Nein.
Haben sie überhaupt nichts gesagt?
Es gab eine Festnahme, aber es war nicht Pete.
Und wo ist er nun?
Dockery wird nicht angeklagt. - Oh Gott.
Schon okay. - Ist es nicht. Pete hat Dockerys Geld.
Und zwar alles. - Ich hab mich mit Dockery geeinigt.
Ich hab mich darum gekümmert. - Wie denn?
Musst du nicht wissen. Ich hab es geklärt.
Ich denke, wir sollten reden.
Bevor du uns irgendwelche Scheiße erzählst: Wir wissen Bescheid.
Was wisst ihr? - Dass du Dockerys Geld genommen hast,
um in Chinatown Poker zu spielen.
Dass du deine eigene Familie hintergangen hast.
Ihr habt recht.
Das entschuldigt nichts,
aber ich hatte Schulden bei echt miesen Typen. - Du meinst Vince?
Was weißt du über Vince? - Spielt keine Rolle.
Wie viel hast du verloren?
Einiges?
Alles? - Verloren?
Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
Ich musste mich noch um ein paar lose Enden kümmern.
Hi. - Hi.
Du riechst unglaublich.
Brauchen dich die Jungs nicht? - Weißt du was?
Die können warten. - Ja.
Was, wenn es Amanda ist? Es ist Marius.
Sag ihm, er soll sich ins Knie ficken.
Das mit Winslow ist wohl geklärt. - Seit wann? - Seit er tot ist.
"Seht euch die Sportergebnisse an."
Heilige Scheiße. Heilige Scheiße.
Verdammt nochmal, Marius.
Was ist los? - Nichts. Es ist nur ...
Oh, verdammt nochmal, Marius.
Was machst du da? - Ich bringe Dockery das Geld zurück.
Ihr habt doch eine Vereinbarung. - Vielleicht kann ich noch zurückrudern.
Warum denn die Lügerei? - Was glaubst du denn?
Er ist einer von uns.
Da hast du wohl recht.
Tja, ich sollte wohl besser gehen.
Okay,
da bin ich.
Deine Sicherheit. Vollständig.
Wir hatten doch einen Deal. - Schon, aber ... da hast du dein Geld.
Das brauche ich nicht. Ich brauche jemanden, der es wäscht.
Das Kautionsgeschäft funktioniert mit Bargeld, es wäre ein Leichtes ...
Fangt damit an.
Hey.
Otto schläft.
Natürlich.
Du ...
Du batest mich, dir zu vertrauen. Das hätte ich tun sollen.
Gab nicht viele Gründe dafür.
Lass nicht wieder 20 Jahre vergehen.
Werde ich nicht.
Und danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
Das wollte ich auch gerade sagen.
Du gehst. - Ja. Ja.
Du Glücklicher. - So würde ich das nicht sagen.
Du wirst mir fehlen, Cousin Pete.
Okay. - Bis dann. - Ja. Okay.
Warte, du hast da einen Aufkleber. - Was? Wo?
War nur ein Etikett an der Jacke.
Das ist meine Mitfahrgelegenheit.
Na gut. - Bis dann.
Das war schon besser.
Was?
Weißt du, das hier ... Das hier lebt nicht.
Das da ist Leben.
Kann losgehen.
Wie lief's denn mit der Familie?
Was meinst du? - Wie viel hast du erbeutet?
Oh, war 'ne Nullnummer.
Wieso denn? Sind sie dir ans Herz gewachsen?
Sowas passiert mir nicht.
Regel Nummer Eins im Leben:
Häng dein Herz an nichts.
Auf Wiedersehen, Kleine. - War's das jetzt?
Hier.
"Der fantastische Gowango".
Soll das ein Witz sein? - Nein. Er geht in Altenheime und auf Kindergeburtstage.
Ihr wärt ein gutes Team.
Was zum Teufel ...
Taylor, bist du das, verdammt?
Hey, Pete.
Kenne ich euch? - Nein.
War gar nicht so leicht, ein Treffen zu arrangieren.
Gina? - Spielt keine Rolle. Du kennst uns nicht. Aber wir kennen dich.
Tatsächlich sind wir große Fans. - Hört zu. Hört zu. Ich bin nicht Pete.
Yo. Du bist verdammt witzig. Er ist witzig, oder?
Irgendwie schon.
Ja.
Wir haben 'ne Kopie deines verfickten Führerscheins. Na?
Aber nein, das bist du nicht.
Okay.
Okay, ich ...
Das ist eine Fälschung. - Saukomisch.
Wir haben auch deine Entlassungspapiere. - Zunächst wussten wir nicht,
warum du den Schießstand überfallen hast. Aber dann war's klar.
Wenn du also nicht das tust, was wir dir sagen,
fackeln wir die Farm ab und töten sie alle. Hm?
Was soll ich für euch tun?
Uns zu deiner Mutter führen
und zu den 11 Millionen Dollar. en sie alle. Hm?