నా దగ్గర ఏం లేదు.
ఏం లేదంటే,
పిచ్చి పిచ్చి వేషాలు వేస్తున్నావా కుర్రకుంక?
ఏదో నీకు చూపిద్దామని...
కత్తి చూశావా ఎంత పదునుగా ఉందో!
సరే.
ఆడ్రీ.
మమ్మల్ని వదిలెయ్ ఏ సమస్య ఉండదు.
నిన్ను కాపాడడం అంటే మమ్మల్ని మేము కాపాడుకున్నట్టే.
నువ్వు ముసుగు వేసుకుని వచ్చి,
మా వైపు తుపాకీ గురిపెట్టినా కూడా నిన్ను అడిగేవాడు లేడు.
అవును నిజం. అతని మాట విను. నీ మీద ఎలాంటి కేసు ఉండదు.
పోలీసులు నిన్ను అరెస్ట్ కూడా చేయరు.
పిచ్చోడిలా కనిపిస్తున్నానా?
లేదు.
పోటుగాడిలా కనిపిస్తున్నావ్.
ఈ సహాయం చేస్తే జీవితాంతం నీకు రుణపడి ఉంటాను.
నేరస్థుడు ఆయుధం పట్టుకుని తిరగడానికి, ఏ ప్రభుత్వం కూడా ఒప్పుకోదు.
కత్తి ఇక్కడే దొరికిందనుకో...
హే, బాస్.
నేను.
నీ దగ్గర తుపాకీ ఉండాలి కదా
నా కారులో 150,000 డాలర్లు ఉన్నాయి.
ఏమైనా చేద్దామంటావా?
అతని దగ్గర తుపాకీ కూడా ఉంది. మనోడు కళ్లు మూసుకుని కాల్చినా గురి తప్పకపోవచ్చు.
అవును.
తను ఫోన్ ఎత్తలేడు, ఆడ్రీ
ఒకవేళ ఎత్తినా కూడా సరిగా మాట్లాడకపోవచ్చు.
మెసేజ్ కైనా సమాధానం ఇవ్వాలి కదా?
లాన్స్, తాతయ్య పక్కనే ఉన్నారు కావొచ్చు.
వాళ్లకు అనుమానం రాకుండా పక్కకు వచ్చి మాట్లాడడం కుదరడం లేదు కావొచ్చు?
నాతో అడ్డమైనవి అమ్మించడానికి,
లాన్స్తో లక్షన్నరకు ఒప్పందం కుదుర్చుకోవచ్చు కాని,
నాకో మెసేజ్ పంపించడానికి మాత్రం అతనికి వీలు కావడం లేదా?
తిమ్మిని బమ్మి చేయడం ఎలాగో నీ దగ్గర నేర్చుకోవాలి అంటావు.
ఈ తెలివితేటలు మన సమస్యలను పరిష్కరించడానికి ఉపయోగిస్తే బావుంటుంది.
ఇవి "మీ సమస్యలు"
అంటే ఈ కుటుంబం నీది కాదా?
చూడు, నేను కచ్చితంగా ఈ కుటుంబం వ్యక్తినే.
కాని ఈ సమస్యలకు మాత్రం నేను కారణం కాదు.
లాన్స్ను మా జీవితాల్లోకి తీసుకొచ్చింది నువ్వే కదా.
మీ అన్నయ్యతో మాట్లాడాలి.
ఆయన స్నేహితుడు.
మిఖేల్ బారిష్నికోవ్.
మారియస్ జోసిపోవిచ్ గురించి.
పీట్కు నిన్ననే నీ గురించి చెప్పాను. తను ఫోన్ చేయలేదా?
వాడి బుర్ర పనిచేయడం లేదనుకుంట.
అయితే, నీకు పీట్ తెలుసు.
పీట్ ఎలా తెలుసు?
అర్థం అయింది. నిన్నటిలాగే ఇవాళ కూడా మాటలతో బోల్తా కొట్టిద్దామని,
అనుకుంటున్నావు కదా?
అయితే, ఇవాళ మాత్రం నీ పప్పులు ఉడకవు. నాకంత టైం లేదు.
అలాగా, నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది.
ఇంత దగ్గరి నుంచి కాల్చితే ఏమవుతుందో నీకు తెలుసా?
నువ్వు కాస్త దూరం జరగాలి. ఇంకొంచెం దూరంగా.
లేదంటే, నా రక్తం మొత్తం నీపైనే పడుతుంది.
నాకున్న రోగాలన్నీ నీకు అంటుకుంటాయి,
ఇంతేకాదు, నా హత్యను దాచడం చాలా కష్టం అవుతుంది.
కార్లీ ఆంటీ?
నువ్వు లోపలికి పో, బంగారం.
ఇది బొమ్మ తుపాకీ కాదని తాతయ్య చెప్పాడు.
ఎలెన్. లోపలికి వెళ్లు... వేరే ఛానల్ పెట్టుకో. ఇక్కడంతా బాగానే ఉంది.
నేను పోలీస్ను.
ఎలెన్, వెళ్లు, ఇక్కడ నేను ఆడుకోవడం లేదు.
నేను పీట్ కోసం వెతుకుతున్నాను. అతను ఇంట్లో ఉన్నాడా?
నువ్వు పోలీస్తో అబద్ధం చెప్పకూడదు, చెప్తావా?
నీకో విషయం తెలుసా, నేను నిన్ను పూర్తిగా నమ్ముతాను.
అయితే, పీట్ ఇంట్లో లేడని నా బాస్కు చెప్పాలంటే,
నేనే స్వయంగా ఇల్లు మొత్తం వెతికాను అని చెప్పాలి. సరేనా...
అలాంటి ఆశలేం పెట్టుకోకు.
నన్ను ఆపడం ఎలాగో నీకు తెలుసు కదా.
ఆ దారుణ సంఘటనను చూసి ఎలెన్ తట్టుకోవడం కష్టమే,
కాని, ఆమె చిన్న పిల్లనే కదా, మెల్లగా దీన్ని మరిచిపోతుందిలే.
జాకబ్ నిద్రపోతున్నాడు, నిశ్శబ్దంగా ఉండు.
దీనమ్మ జీవితం!
నీ చెల్లి, ఆడ్రీ ఇద్దరు కలిసి నా కారును ఏం చేశారో వచ్చి చూస్తావా?
కారుపై ఇష్టం వచ్చినట్టు గీతలు గీశారు.
ఆ సీమ పంది ముసల్ది, అదే గీతలు గీసింది.
పనికిరాని ఫిర్యాదులతో మమ్మల్ని చికాకు పెట్టడం సరిపోలేదనుకుంటాను.
వాళ్ల స్థలంలో పార్క్ చేశావా ఏంటీ?
చూడడానికి వస్తున్నావా? లేదా?
గీతలు పడ్డ కార్లను చాలాసార్లు చూశాను.
అబ్బ ఛా. ఏదో నువ్వు వచ్చి చూస్తే బాగుంటుంది కదా అని పిలిచాను
ఎందుకంటే, దీన్ని బాగుచేయించేది నువ్వే కదా.
-నేనా? -లేదంటే సగం రేటుకు,
నేనే బాగుచేయించుకోవాలా? ఏంటీ?
వాళ్లే ఇదంతా చేశారని ఎలా అంటావు?
అవునా, లాగి వాళ్లకు ఒక్కటిచ్చి
ముఖానికి పిచ్చి పిచ్చి రంగులు పూశానంటే తరువాత మాట్లాడడానికి ఏముండదు.
ఇదంతా ఏంటీ?
నాకు సహాయం చేసినందుకు నీకేదైనా చేయాలని ఇలా...
నాకు కావాల్సింది ఇది కాదు.
ఇదెప్పటి నుంచి?
నాకు ఇంకేదో కావాలి, షనాన్.
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెపితే నీ దగ్గరి నుంచి సమాధానం రాలేదు.
నీతో జీవితం పంచుకోవాలని ఉందని కొన్ని గంటల క్రితం చెప్పినా సమాధానం లేదు.
కాని ఇప్పుడొచ్చి ఇలా తమాషా చేస్తున్నావు...
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను టేలర్.
పదిహేను సంవత్సరాల వయసు నుంచే ప్రేమిస్తున్నాను.
నిన్ను తప్ప ఇంకెవరినీ నా మనసులో ఊహించుకోలేదు.
కాని నా ఆశ అడియాశే అవుతుందన్న నిజం మెల్లమెల్లగా అర్థం అవుతోంది.
ఇప్పుడేం చేద్దాం?
అంటే, ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుంది?
నువ్వు సరే అంటే, మనం ఇలానే మీ ఇంటికి వెళదాము.
సియాన్కు, మొత్తం చెప్పేద్దాము...
నేను చెప్పేదేంటంటే...
మన ఇద్దరి జీవితం ఎలా ఉండాలన్నదానిపై నాకు కొన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
ఇందుకోసం ఇంకొన్ని రోజులు నేను, సియాన్ దగ్గరే ఉండాల్సి వస్తుంది.
షనాన్, నేను ఎక్కువ రోజులు ఓపిక పట్టలేను.
సరేనా?
నేను నీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను. ఈ క్షణం నుంచే నీతో జీవితం పంచుకోవాలనుకుంటున్నా.
ఛ, ఒక్క నిమిషం ఆగు.
ఇన్ కమింగ్ కాల్ ఆడ్రీ అండ్ ఒట్టో ఫోన్
హాయ్, నానమ్మ, అంతా మంచిదే కదా?
పీట్ను వెతుక్కుంటూ ఒక పోలీస్ వచ్చాడు. న్యూయార్క్ పోలీస్.
నేను కూడా పోలీస్ అన్న సంగతి అతడికి చెప్పావా?
అతను పట్టించుకోవడం లేదు.
ఏదీ ఒకసారి అతడితో మాట్లాడించు.
మా అన్నయ్య కూడా పోలీసే, ఒకసారి...
చెప్పాను కదా, వీడు వినేలా లేడు.
బహుశా, ఇదంతా సాధారణమే కావొచ్చు. నేను తెలుసుకుంటాను
అందుకే, ఇంటిని సోదా చేస్తానంటే అడ్డుచెప్పలేదు...
అడ్డుచెప్పకపోవడం ఏంటీ?...
అతన్ని ఇంట్లోకి రానిచ్చావా? అతడు ఇంకా ఇంట్లోనే ఉన్నాడా?
నేను వద్దనే చెప్పాను. కాని అతడు వచ్చేశాడు...
అతడు నీకు వారెంట్ చూపించాడా?
ఇతన్ని చూస్తుంటే అలాంటివేం పట్టించుకునేవాడిలా లేడు.
విను, ఇంటిని సోదా చేయడం నీకు అస్సలు ఇష్టం లేదన్న సంగతి
అతడికి చెప్పు. సరేనా?
ఇంతకుముందే చెప్పానని చెప్పాను కదా.
మరోసారి చెప్పు. నువ్వు చెపుతుంటే నేను వింటాను.
ఇంకోసారి చెప్పు, ఇంటిని సోదా చేయడానికి నేను ఒప్పుకోను, వెంటనే బయటకు వెళ్లిపోమని.
గట్టిగా చెప్పు.
ఇప్పుడే చెప్పు, నువ్వు చెప్తుంటే వింటాను.
డిటెక్టివ్, మీరు సోదా చేయడం నాకిష్టం లేదు...
-వెంటనే వెళ్లిపోండి. -సరే.
అలానే ఉండు. ఫోన్ పెట్టేయకు. నేను వస్తున్నాను.
స్నీకీ పీట్
అతడి కారు నెంబర్ చూశావా?
లేదు, నేను చూడలేదు.
అతడు నిజమైన పోలీస్ అని మనకెలా తెలుస్తుంది?
అతడు నిజమైన పోలీసే, న్యూయార్క్ పోలీసులకు ఫోన్ చేసి తెలుసుకున్నాను. సరేనా?
చూడు కార్లీ నేను చెప్పేది విను, నువ్వు తలుపు తీసిన క్షణం నుంచి,
అతడు ఇంట్లోకి వచ్చి నీతో మాట్లాడిన ప్రతీ విషయాన్ని నాకు చెప్పాలి. సరేనా?
సరే, విను, నేను అప్పటికే తుపాకీ పట్టుకుని ఉన్నాను. ఎందుకంటే...
దేవుడా, ఎంత పని చేశావు కార్లీ.
అంటే, నీ చేతిలోని తుపాకిని చూసిన తర్వాత ఏమన్నాడు?
"నేను పోలీస్! నేను పోలీస్!"అన్నాడు కదా... ఇలానే అన్నాడు కదా?
కాదు. అతడు పోలీస్ అన్న సంగతి నాకు నిన్ననే తెలుసు.
-ఆ విషయాన్ని ఇవాళ తను చెప్పుకున్నాడు. -ఏంటీ, ఏం మాట్లాడుతున్నావ్...
అతడు నీకు ముందే తెలుసా?
అవును. నిన్ననే నాకు తన కార్డ్ ఇచ్చాడు.
నీకో సంగతి తెలుసా, నిన్న అతడి కారులో ఒక మహిళ కూడా ఉంది.
ఇవాళ కూడా ఆమె అందులో ఉందో లేదో నాకు తెలియదు.
నానమ్మ, తాతయ్యలకు చెప్పావా లేదా?
పీట్కు చెప్పాను, ఆ పోలీస్ ఫోన్ నెంబర్ కూడా ఇచ్చాను.
అంతా చూసుకుంటానని పీట్ చెప్పాడు.
బహుశా, అతడి కళ్లను చూసి నేను భయపడినట్టు ఉన్నాను...
అంత భయంకరంగా ఉన్నాయా?
అవును, ఆ కళ్లను చూస్తే చాలా విషయాలు తెలుస్తాయి.
అతడి కళ్లు ఎలా ఉన్నాయి?
అతడి కుడి కన్ను ఎలానో ఉంది. గాయం అయినట్టు.
ఎలానో అంటే? గాయం ఎలా అయిందంటావు? బాక్సర్లకు గాయాలు అవుతాయి కదా అలానా?
అలానే అనుకో, అతడి కళ్ల దగ్గర చర్మం పల్చగా ఉంది.
ముఖంపై ఏదైనా పేలినట్టుగా ఉందా?
అతడు నీకు తెలుసా?
తెలియదు. కానీ...
కొన్ని రోజుల క్రితం మా స్టేషన్కు వచ్చిన వ్యక్తి ఇతడే కావొచ్చు,
అతడు ఎవరో? ఎవరి గురించి వెతుకుతున్నాడో తెలుసుకునేలోపే వెళ్లిపోయాడు.
కాని, వీడు మామూలోడు కాకపోవచ్చు.
నా ఊహకు కూడా దొరక్కుండా...
ఏదో చేస్తున్నాడు.
వెళ్లి పిల్లలను తీసుకురా.
మనం ఇక్కడ ఉండొద్దు. సరేనా?
అవును.
ఎడ్డీ, గద్దలాంటి చూపున్న వాడు కదా?
అవును ఫాస్ట్ ఎడ్డీ.
అంత త్వరగా మరిచిపోలేని పేరు.
బతికి ఉన్నన్ని రోజులు బాధపెట్టే పేరు.
ఇంకొన్ని సంవత్సరాల్లోనే...
ఇక్కడి ట్రాఫిక్, బెంగళూరు కన్నా దారుణంగా ఉంటుంది.
ముఖర్జీ గారు, మిమ్మల్ని అభినందించడానికి నిన్న రాలేకపోయాను, క్షమించండి.
ఎంతమాట!
మీకు ముఖ్యమైన పనులు చాలా ఉంటాయన్న సంగతి నాకు తెలుసు.
అయితే అందమైన మహిళలతో, అడ్డమైన పనులు చేయించడం తెలివితక్కువతనమే.
వాళ్లను స్వేఛ్చగా వదిలేయాలి. నచ్చినట్లు తిరిగే అవకాశం ఇవ్వాలి.
ఆమె గురించి తెలుసుకోవాలని, ప్రయత్నించే వాళ్లందర్నీ ఆ దేవుడి దగ్గరకు పంపాలి.
చాలా బాగా చెప్పారు.
ఈ రాత్రి మీకు కలిసిరావాలి ముఖర్జీ.
-ధన్యవాదాలు. -రండి.
ఎడ్డీ, మధ్యలో ఒకసారి వచ్చి నన్ను కలుస్తావా?
-హలో, ఎడ్డీ. -జిమ్మి.
ఎలా ఉన్నావు?
బాగానే ఉన్నాను.
బాగున్నావు కదా?
బాగున్నాను.
పాప బాగా అలసిపోయింది. రేపటి వరకు లేవదు.
పడుకోబెడుతున్న సమయంలో కూడా జాకబ్ లేవలేదు.
నువ్వేం అనుకుంటున్నావు?
ఒకవేళ లేచినా టీవీ పెడితే మళ్లీ పడుకుంటాడు.
నానమ్మ ఎక్కడుందో చెప్పు?
కార్లీ, కొంచెం బయటకు వెళ్లు?
ఏం మాట్లాడుతున్నావు. నేను పోలీస్కు తుపాకీ గురిపెట్టాను.
ఈ సమస్య ఏంటోకాని, ఇప్పుడు నేను కూడా ఇందులో ఇరుక్కున్నాను.
అయితే ఇటు వచ్చి కూర్చో.
నేను అడిగిన దానికి సమాధానం చెప్పు. నానమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
షాప్కు వెళ్లింది.
సరే. సరే.
ఒక పోలీసోడు పీట్ కోసం వెతుకుతున్నాడు,
కార్లీని పిల్లలను భయపెట్టాడు.
మేము ఇక్కడికి వస్తున్నామని చెప్పిన తరువాత కూడా...
షాప్కు వెళ్లి బాండ్లు రాసుకోవడానికి, ఇదే సరైన సమయం అని నానమ్మ అనుకుందా?
నేను చెప్పేది తప్పు కాకపోవచ్చు, ఈ ఇంట్లోని వాళ్లంతా ఏదో
రహస్యాన్ని దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని అనిపిస్తుంది.
నిన్ను, నీ ఉద్యోగాన్ని కాపాడడం కోసమే మా ప్రయత్నం.
అవునా, ఇంకా ఏం మిగిలుందని కాపాడడానికి,
ఏం జరుగుతుందో ఎందుకు చెప్పడం లేదు?
ఎంతవరకు తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నావు?
టాయిలెట్ పనిచేయడం లేదని వామట్తో చెప్పావంట కదా.
అదేంటో మరి, నేను ముట్టుకోగానే పనిచేస్తుందే.
-చేటన్. -ప్లాన్ ఏంటీ?
నా కేసు ముగిసే ముందు రోజే ఎవరో ఒక వ్యక్తి వచ్చి,
నా డబ్బులన్నీ తీసుకుపోతాడు.
పూచీకత్తు
నేను చెప్పేదేంటంటే డబ్బుల పూచీకత్తు కూడా ఒకటి ఉంది.
అయితే దీని గురించి ముందుగానే ఇరుపక్షాలు మాట్లాడుకోవాలి.
ఒట్టో, చాలా కాలం నుంచి నేను నీకు తెలుసు, నా కుటుంబం ఎలాంటిదో కూడా నీకు తెలుసు.
నా కష్టార్జితాన్ని ఎవడో వచ్చి దొబ్బుకుపోతుంటే
నేను చూస్తూ ఊరుకుంటానని ఎలా అనుకున్నావు?
అలా మాట్లాడకు.
వీడి దగ్గర నాకు సంబంధించింది ఉంది. అయితే దాన్ని ఇతని నుంచి ఎవరో కొట్టేశారు.
దీనికి ఇతన్ని బాధ్యున్ని చేయనని అనుకుంటున్నావా?
వాళ్లను వెళ్లనివ్వు.
సరేనా?
దీనికీ వాళ్లకు సంబంధం లేదు.
నా డబ్బులు నాకిచ్చావంటే అందరూ వెళ్లిపోవచ్చు.
సరే, మరోసారి అందరికి చెపుతున్నాను వినండి. డబ్బులను పూచీకత్తు అనడం అలవాటు చేసుకోండి.
ఒట్టో, నా డబ్బులు నాకు కావాలి. ఇప్పుడే.
అవి ఇక్కడ భద్రంగా ఉంటాయన్న నమ్మకం నాకు కలగడం లేదు.
-ఇప్పుడే ఇవ్వు. -తను బీరువాను తెరవలేడు.
సరిగా తెరుచుకోవడం లేదు. ఏదో సమస్య ఉన్నట్టుంది.
దీనికి నా దగ్గర ఓ ప్లాన్ ఉంది...
నీ అబ్బ ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోరా.
టాయిలెట్ లాగా దీంట్లో కూడా ఏదైనా సమస్య ఉందా?
అన్నట్టు నిన్న తాళాలు బాగు చేసేవాడు వచ్చి
చాలా సేపు ప్రయత్నించి కూడా దీన్ని తెరవలేకపోయాడు.
అవును. నిజమే కావాలంటే పక్కవాళ్లను అడగండి.
అవును. అతడు ట్రక్కులో రావడాన్ని వాళ్లు చూసే ఉంటారు.
మీ పక్కింటి అమ్మలక్కలను దీని గురించి అడిగే తీరిక నాకు లేదు.
చూడండి, మనం కొంచెం పక్కదారి పట్టినట్టున్నాము...
హలో ఫ్రెండ్స్, మీకు చెప్పడానికి ఓ శుభవార్త, ఇంకో చెడ్డ వార్త ఉంది.
ఇవాళ ఏంటో అన్నీ అనుకోని సంఘటనలే ఎదురవుతున్నాయి.
ఆ పోలీస్ బ్యాడ్జ్ బజార్లో కొనుక్కొచ్చావా?
నీకు నచ్చని విషయం చెప్పాలా? ఈ బ్యాడ్జ్తో పాటు తుపాకీ కూడా నిజమైనదే.
అయితే నీకు నచ్చే విషయం ఏంటంటే, నేను నీ కోసం రాలేదు.
మరి ఎవరి కోసం వచ్చావు?
వీడి కోసమా?
అవును. ఇతడితో నీకేమైనా సంబంధం ఉందా?
లేదు. నేను ఇప్పుడే కలిశాను.
నువ్వూ వీళ్లలో ఒకడివి కావని నేను ఎలా నమ్మాలి?
నువ్వు ఎలా కావాలంటే అలా ఊహించుకో.
నీకు ఓ అవకాశం ఇస్తున్నాను.
ఇక్కడ ఏం జరుగుతుందో, అక్కడ ఏం జరిగిందో,
తెలుసుకోవడం పై నాకు ఏ మాత్రం ఆసక్తి లేదు.
ఈ పొట్టోడిని అప్పగిస్తే నా దారిన నేను వెళ్లిపోతాను.
ఎక్కడికి తీసుకెళతావు?
నీకెందుకు?
అతడు నాకో విషయం చెప్పాలి. లేదంటే ఇంకెవరికైనా చెపుతాడు.
ఇక వీడు ఎవరికీ ఏం చెప్పలేడు.
ఆగండి... ఆగండి...
తాతయ్యా, ఏం కాదు. అంత బాగానే ఉంది.
చూస్తుంటే బావున్నట్టు అనిపించడం లేదు. నా మనవడి ప్రాణాలు ప్రమాదంలో పడుతుంటే,
చూస్తూ ఊరుకుంటానని ఎలా అనుకున్నావు.
ఈ సీన్లో నీకు డైలాగులు లేవనుకుంటాను!
నేను ఇక్కడే ఉండాలా? ఇక్కడుంటే ప్రాణాలతో ఉంటానా?
నన్ను ఇతడితో వెళ్లనివ్వు,
బాధపడడానికి నీకు చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి...
ఇక్కడి నుంచి బయటకు వెళ్లగానే, నీ పోలీస్ దోస్తులకు ఫోన్ చేయవంటే ఎలా నమ్మాలి?
నమ్మాలి. ఎందుకంటే, ఇక్కడికి రావడానికి ముందు కూడా నేను వారికి ఫోన్ చేయలేదు.
సరే.
డబ్బులు బీరువాలోనే ఉన్నాయి.
ఈ డాకరీగాడి డబ్బులన్నీ అందులోనే ఉన్నాయి.
నీకెలా తెలుసు?
ఎలా అంటే, పీట్ అందులో పెడుతుంటే చూశాను.
విను. మనకు టైం లేదు.
ఈ సమస్య నుంచి మనం బయటపడాలంటే, ఆ బీరువాను తెరిచే మార్గం గురించి ఆలోచించాలి.
తెరవడం రాదని నువ్వు చెప్పింది అబద్ధం, అన్న సంగతి వాడికి తెలియకుండా తెరవాలి.
బీరువా తెరిచే అంకెలు ఎక్కడైనా రాసుకున్నావా?
నా డబ్బులు నాకు కావాలి, ఒట్టో.
బీరువా తెరవడం తెలియదంటావు అంతేనా, అయితే ఇంకోసారి ఆలోచించుకుని చెప్పు.
ఎందుకంటే, కాసేపట్లో నీ చెవులు, ముక్కు, నాలుకను వామత్ కోసేస్తాడు.
పుర్రె నుంచి నీ గుడ్లు కూడా పీకేస్తాడు కావొచ్చు.
ఇంత చేసిన తరువాత కూడా, బీరువాను మేము తెరవలేకపోతే,
దానికి నువ్వు మమ్మల్ని క్షమించాలి.
సరే. నేను ఓ విషయం చెప్పాలి.
మీకు ఓ విషయం తెలుసో తెలియదో, మొన్న గుండెపోటు వచ్చినప్పటి నుంచి,
చాలా విషయాలను తను మరిచిపోతున్నాడు.
పట్టపగలే ఒక్కసారిగా చీకటి అలముకున్నట్టు.
ఒకవేళ బీరువా తెరవడం వచ్చి కూడా, మరిచిపోయాడు కావొచ్చు?
బీరువా బాగు చేయడానికి నిన్న వచ్చిన వ్యక్తి,
నీకేదైనా కాగితం ఇచ్చాడా?
ఆ సంగతిని నువ్వు అంతగా పట్టించుకోలేదు కావొచ్చు?
అవును. అవును. అయి ఉండొచ్చు.
సరే. ఇప్పుడు నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా విను.
ఒకవేళ అతడు నీకు ఏదైనా ఇచ్చి ఉంటే, దాన్ని ఎక్కడ ఉంచేవాడివి?
సరే.
ఎలా ఉంది?
సరే.
ఏమైంది? సంతోషమే కదా?
ఓరి జాదూగా...
ఎంత వరకు వచ్చింది?
ఏంటీ?
నీ దగ్గర విన్స్ డబ్బులు ఎన్ని ఉన్నాయి?
మొత్తం.
చెత్త వాగుడు. నీకు ఇంకా, గంటన్నర సమయం మాత్రమే ఉంది.
నీ దగ్గరే మొత్తం డబ్బులు ఉంటే, ఈ పాటికే నీ తమ్ముడిని విడిపించుకునేవాడివి.
ఒరేయ్ పిచ్చోడా, పైసలు నగరంలోనే ఉన్నాయి రా.
ఈ ఒక్క మాట చాలు నిన్ను చంపకుండా అక్కడికి ప్రాణాలతో తీసుకుపోవడానికి.
లేదంటే నిన్ను ఇక్కడే చంపేసి ఎక్కడో పూడ్చేసి వెళ్లిపోయేవాడిని,
నువ్వు దొరకలేదని విన్స్కు చెప్పేవాడిని.
ఓయ్ ఏం చేస్తున్నావ్?
నన్ను ముట్టుకోకు.
హలో!
అబ్బా.
ఇవి లక్ష కంటే ఎక్కువ.
అవును. లక్షన్నర.
అభినందనలు. నువ్వు గెలిచావు.
నువ్వో మాయల మరాఠీవి.
అక్కడ ఎడమ వైపు తిరుగు.
నగరంలోకి వెళ్లడానికి ఇంతకంటే మంచి దారి లేదు.
నాకు దగ్గరి దారి తెలుసు. ఎడమకు తిప్పు.
దగ్గరి దారులేం లేవు. ఇదే నగరానికి దగ్గరి దారి.
చూడు, నన్ను చంపాలనుకుంటే చంపేయ్, ఆ సంగతి చెప్పకుండా ఎందుకు ఈ తమాషా.
నిన్ను కచ్చితంగా చంపేస్తాను.
చెత్త నా కొడకా!
నేను చెపుతున్నాను విను, పీట్ తీసుకున్నాడు.
-అవును. నాకు అర్థం అయింది. -నన్ను నమ్మడం లేదా?
నమ్మకంతో నాకు పనిలేదు.
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్లావంటే, అతన్ని...
పట్టుకోవచ్చని అంటావు, అయితే దీనికోసం ఈ రాత్రి హైవేపై పారిపోవాలా?
అది కూడా ఒక పోలీసుని చంపి?
పోలీస్ను చంపినవాడిని ఖాకీలు వదిలిపెట్టరు.
అతడే తీసుకున్నాడని నీకెలా తెలుసు?
నేను చూశాను.
మరైతే అతన్ని ఎందుకు ఆపలేదు?
ఎందుకంటే, డబ్బుల్ని తిరిగి బీరువాలో పెడుతున్నాడని అనుకున్నాను.
తిరిగి బీరువాలో పెట్టడం ఎందుకు?
ఆ డబ్బులను ఆడ్రీ...
దొంగ వెధవా
ఆ డబ్బులను ఆడ్రీ రియల్ ఎస్టేట్ స్కీంలో పెట్టుబడిగా పెట్టింది,
ఎవరికైనా అనుమానం వచ్చేలోపు డబ్బులు తిరిగి వస్తాయని అనుకుంది.
ఆ దరిద్రపు గొట్టు రియల్ ఎస్టేట్ స్కీం, గురించి ఆమెకు చెప్పింది ఎవరు?
వీడే, ఎందుకంటే నీ డబ్బులు ఆమె దగ్గర ఉన్నాయన్న సంగతి వీడికి తెలుసు.
అంతకుముందు ఎప్పుడైనా ఆమెతో రియల్ ఎస్టేట్లో డబ్బులు పెట్టించావా?
అంతకుముందు అంటే ఎప్పుడు ?
ఆమె దగ్గర నమ్మకం పొందడానికి నా డబ్బులను వాడుకున్నావన్నమాట?
ఇప్పుడు నాకు అర్థం అయింది.
మీరిద్దరూ నాకు డబ్బులు ఇవ్వాలి.
నాకు పూర్తి పరిహారం కావాలి, దీనికి తోడు ఒక తెల్లోడు నన్ను,
మోసం చేయాలనుకున్నాడని నేను పడ్డ బాధ, ఆవేదనకు అదనంగా చెల్లించాలి.
ఇప్పటిదాకా అయిన నష్టాలకు కూడా,
ఇన్ని చేసిన తరువాత మిగతా వారికి ఎలా చెల్లిస్తారో నేనూ చూస్తాను.
నువ్వే ఈ సమస్యను పరిష్కరించి, నా డబ్బులు నాకివ్వాలి.
ఆ శవాన్ని మాతో పాటు రెజ్కు తీసుకెళ్లి పాతిపెడతాము.
ఇతన్ని కూడా తీసుకుపోతాము.
నువ్వు ఆ పోలీస్ గురించి చెప్పిన తర్వాత,
ఆడ్రీ చాలా భయపడింది, ఒకవేళ అతడు షాప్ దగ్గరకు పోయి ఏదైనా...
వద్దు, వద్దు. నిన్ను ఈ రొంపిలోకి లాగడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.
నిన్ను అక్కడ చూస్తే అగ్గి మీద గుగ్గిలం అవుతుంది.
ఇంతకుముందు కూడా ఎన్నో సార్లు నా మీద కోపానికి వచ్చింది.
అసలు ఏం జరిగిందో ఇప్పటిదాకా మనకు తెలియనే తెలియదు.
పీట్ను వెతుక్కుంటూ ఓ పోలీస్ అధికారి
-రావడానికి వెయ్యి కారణాలు ఉండవచ్చు. -ఇంత రాద్దాంతం చేయవలసిన అవసరం తనకు లేదు.
విన్స్లో, అతడికి పీట్కు మధ్య ఎన్ని గొడవలైనా ఉండని.
ఈ విషయాలన్ని నీకు అవసరమా?
నీ జీవితం, ఉద్యోగం గురించి ఆలోచించుకో,
ఆ పోలీసోడితో తేల్చుకోవడానికి
నాకు పెద్దగా శ్రమ కూడా పట్టదు.
మన ఇంట్లోకి వచ్చి కార్లీని భయపెట్టినవాడు.
ఇంకా ఏం చేయగలడో తెలుసా?
ఫోన్ మాట్లాడు.
జూలియా?
హలో, తాతయ్య ఇప్పుడే టేలర్ బయటకు...
జూలియా.
తాతయ్యా, ఏమైంది?
పిల్లలు నీ దగ్గరే ఉన్నారా?
కార్లీ కూడా ఉంది. ఎందుకు?
మంచిది.
ఏమైంది?
ఇంట్లో నుంచి ఎక్కడికైనా వెళ్లిపోండి. ఎన్ని రోజులో నేను చెప్పలేను.
తాతయ్య, మీరు నన్ను భయపెడుతున్నారు.
నేను చెప్పేది విను. ముందు ఇంట్లో నుంచి వెళ్లిపోండి.
పొలానికి వెళ్లకండి. లాన్స్ తల్లిదండ్రుల దగ్గరకు కూడా వద్దు.
లాన్స్ తల్లిదండ్రుల దగ్గరకు ఎందుకు వద్దు?
మీ అన్నయ్య దగ్గరకు పోతే ఇంకా మంచింది.
ఇప్పటికిప్పుడు అంటే కష్టమే కాని తప్పదు.
లాన్స్ ఎక్కడ?
అతను ఇక్కడ లేడు.
మరి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
ఏమో తెలియదు.
డాకరీ...
డాకరీ, ఏంటీ? డాకరీతో లాన్స్ ఉన్నాడా? ఏంటీ?...
ఆగు, చెప్పేది విను. నేను చెప్పినట్టు చేస్తావా?
దయచేసి నేను చెప్పేది అర్థం చేసుకో.
-సరే. -ఇప్పుడు.
సరే.
ఇంకొక విషయం జూలియా.
మీ నానమ్మ నా ఫోన్ ఎత్తడం లేదు.
నువ్వు ఆమెను కలిసి,
"డాకరీకి తెలిసిపోయింది" అని చెప్పు.
అర్థం అయిందా?
"డాకరీకి తెలిసిపోయింది". ఇంతేకదా...
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బంగారం.
పిల్లలకు నా ముద్దులు కూడా నువ్వే ఇవ్వు.
తాతయ్య మనల్ని
వెంటనే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపొమ్మని చెప్పాడు.
నువ్వు జాకబ్ను తీసుకురా. ఎలెన్ సంగతి నేను చూసుకుంటాను.
-బతికించావు. ధన్యవాదాలు. -ఇప్పుడే సంతోషపడకు.
తనను టేలర్ ఇంటికి నువ్వే తీసుకుపోవాలి.
ఎందుకు? నువ్వు ఎక్కడికి వెళతావు?
లాన్స్ను కాపాడేందుకు వెళ్లాలి.
లోపలికి రావొచ్చు.
రారా... చెప్పు.
తను మోసం చేస్తున్నాడు.
దీనమ్మ. నేను అనుమానించినట్టే అయింది. అయితే ఎలా?
ఏమో? చెప్పలేను.
ఏంటీ? ఉండు...
వాడు మోసం చేస్తున్నాడని నీకు తెలుసు,
-కాని ఎలా చేస్తున్నాడో మాత్రం తెలియదంటావు? -అవును.
అతను మోసం చేయడం లేదు కావొచ్చు. అదృష్టం కలిసివస్తుందని అనుకోవచ్చు కదా.
కాదు. నేను చిన్న ప్రయోగం చేశాను.
అర్థం అయ్యేలా చెప్పు?
అతను ఎలా చేస్తున్నాడో ఎంతకీ తెలియక పోవడంతో,
నేను బాటమ్-డీలింగ్ మొదలుపెట్టాను.
ఇక్కడ నువ్వు బేస్ డీలింగ్ మొదలుపెట్టావా?
అదొక్కటే మార్గం.
ఇక్కడ ఆటలో ఎలాంటి మోసం జరగదన్న నమ్మకం అందరికి
కలిగించడానికి నేను ఎంత కష్టపడతానో నీకేమైనా తెలుసా?
అందుకే కదా ఇక్కడ ఒకడు అందర్ని మోసం చేస్తున్నాడన్న సంగతిని చెప్పాను.
సరే, చెప్పావు. కాని ఎలా చేస్తున్నాడో మాత్రం చెప్పడం లేదు.
చూడండి, చాలాసార్లు నేను వేసిన పేకలను అతను తన దగ్గరే ఉంచుకున్నాడు.
ఒక్క చేత్తో,
ఆట మంచి రసపట్టులో ఉండగా అంటే 200 పాయింట్ల దగ్గర,
ఆట ముగిసే సమయానికి,
అతడి దగ్గర నాలుగో పేకముక్కగా జాక్ క్వీన్ ఉంది.
-తరువాత? -నేను అతడికి పాకెట్ టెన్స్ వేశాను.
ఆగాగు, నువ్వు పాకెట్ టెన్స్ వేసినా అతడు జాక్ క్వీన్ను వేయలేదు.
అవును.
అంటే అతడు మోసం చేస్తున్నాడా?
రెండు వేర్వేరు రకాల డెక్స్తో టెక్సాస్లో మోసమా?
అదెలా సాధ్యం?
కాకూడదు.
ఇంతేకాదు, పేక ముక్కలు తక్కువగా ఉన్నట్టు అనిపించింది.
దీనమ్మ జీవితం.
ఇప్పుడు ఏమంటావు? వాడు...
వాడు పేక ముక్కలను ఎక్కడైనా దాస్తున్నాడా?
ఆట ప్రారంభమయ్యే సమయంలో, ఎలా ఆడతారో ఇంకా తెలియకుండానే...
కొత్త పేక ముక్కను, అది కూడా ఎవరికీ కనిపించకుండా వేయడం చాలా కష్టం.
అవును.
అవును. ఒకటే టేబుల్ మీద కూర్చున్న ఇద్దరి దగ్గర జాకీ ఉంది.
ఎవరో ఒకరు దీని గురించి బయటపెట్టాలి.
దీనమ్మ జీవితం.
దీని ఫలితం ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు...
ఫలితం ఎలా ఉంటుందో తెలియదా.
నీకైతే అస్సలు బాగుండదు.
ఎవరు?
హాయ్...
తన దగ్గరున్న డబ్బులు అయిపోతున్నాయని ముఖర్జీ చెపుతున్నాడు.
గంగలో కలవనీ... మనకెందుకు?
వాడి మోసాన్ని ఈ పోటుగాడు తెలుసుకోలేకపోయాడు.
ఛా. నీకు ఎక్కువ సమయం ఉంటే తెలుసుకోగలవా?
బంగారం.
ఇప్పుడు దాని గురించి ఎందుకు?
వాడి దగ్గర డబ్బులు అయిపోతున్నాయని అంటున్నావు కదా. అంతే ఖేల్ ఖతం.
టైం కూడా ఎక్కువ లేదు.
-అతన్ని ఎలా ఆడించాలో నాకు తెలుసు. -అవునా, ఎలా?
బట్టలు లేకుండా కిందకు వెళతావా?
నువ్వు ఆడాలనుకుంటున్నట్టు అతడికి ఎందుకు చెప్పవు?
-లేదు. నేను సొంతంగా ఆడను. -హే, ఊరుకో...
-నాకు తెలుసు, కాని... -వద్దు.
అలా చెపితే వాడు ఆగిపోతాడని నువ్వు అనుకుంటున్నావా?
నాకు తెలిసి అదొక్కటే మార్గం.
ఒకవేళ వాడి మోసాన్ని బయటపెట్టొచ్చు అనుకుంటే,
నువ్వు చెప్పేదానికి నేను ఒప్పుకునే వాడిని.
కాని వాడు మోసం చేస్తుంటే ఈ తోపు దిష్టిబొమ్మలా నిల్చుని చూస్తున్నాడు.
అర్థం అయిందా? కనీసం అనుమానం రాకుండానే ఇన్ని ఆటలు ఆడాడు వాడు.
ఇప్పుడు నేనొచ్చి ఆడడం వల్ల ఎలాంటి ఉపయోగం ఉండదు.
ఒకవేళ వాడు ఇప్పుడు వెళ్లిపోతే, ఇంకెప్పుడూ వాడ్ని పట్టుకోలేము.
తోపులాంటి ఎడ్డీ తోనే కాలేదు.
ఎడ్డీ తోపు కావొచ్చు. అలా అని వాడినే తోపు అనుకోలేము కదా.
ధన్యవాదాలు.
చెత్త వాగుడు ఆపెయ్.
మోసగాడిని పట్టుకోవాలంటే,
ఇంకో మోసగాడే కావాలి.
ఎడ్డీ?
నీకు తెలిసిన మంచి మెకానిక్ ఎవరైనా ఉన్నారా?
కారు ఆపు.
పార్క్లో ఆపు.
ఇంజిన్ ఆఫ్ చేయకు.
మనకు లైట్ అవసరం. బ్యాటరీ అయిపోకుండా చూసుకోవాలి.
కిందకు దిగు.
నువ్వు ఇదంతా చేయకూడదు.
నాకు తెలుసు.
నేను ఇలానే చేయాలనుకుంటున్నాను.
కారు నుంచి కిందకు దిగరా.
వెలుతురు ఉన్న దగ్గర నిల్చో.
నీ చావును ఆపేందుకు గవర్నర్ ఫోన్ చేస్తున్నట్టు ఉన్నాడు.
లేదంటే చివరిసారి నీకు వీడ్కోలు చెప్పడానికి అనుకుంట.
నా దగ్గర డబ్బులు ఉన్నాయని చెప్పు.
చెప్పను. నా దగ్గర డబ్బులు ఉన్నాయి.
వాడితో పని లేదు.
ఇప్పుడు నాదే రాజ్యం.
ఐదు లక్షలు
ఏంటీ?
నన్ను వదిలిపెడితే,
నీకు ఐదు లక్షల డాలర్లు ఇస్తాను.
నీ దగ్గర ఇంకా ఎన్ని జాకెట్స్ ఉన్నాయి రా?
-అవి ఇక్కడ లేవు. -తమాషాలు వద్దు.
12 గంటల్లో ఇస్తాను.
లక్షా యాభై వేలకే నీకు వారం పట్టింది.
విను, నాకు విన్స్కు మధ్య తేల్చుకోవాల్సినవి చాలా ఉన్నాయి.
నేను చైనాటౌన్కు వెళితే మొత్తం సిద్ధంగా ఉంటుంది.
అంటే, నిన్ను ఇప్పుడు చంపకుండా వదిలేయడానికి,
నాకు డబ్బులు ఇస్తున్నావన్నమాట,
ఇంకా వెధవ వేషాలు మానడం లేదు కదా, విన్స్కు డబ్బులు ఎవరిస్తారు.
12గంటల సమయం అడుగుతున్నావు.
అది కూడా...ఎవరినైతే ఇంతకుముందు నువ్వు మోసం చేయలేకపోయావో, అతన్ని మోసం చేయడానికి?
మూడు సంవత్సరాల క్రితం నాటికి,
ఇప్పటికీ ఎంతో మారింది. అతన్ని ఎలా దెబ్బకొట్టాలో నాకు తెలుసు.
ఇవన్నీ ఏం ఆలోచించకుండానే వచ్చానని అనుకుంటున్నావా?
అవును, ఒక మనిషిని ఎలా మోసం చేయాలా? అని,
ఆలోచించడానికే నీకు మూడు సంవత్సరాలు,
పట్టింది.
మోకాళ్ల మీద కూర్చో.
ఐదు లక్షల రూపాయలు రా, పిచ్చోడా
-ఇటు చూడు. -వద్దు.
వద్దు.
ఇదంతా డబ్బుల కోసమే అని అనుకుంటున్నావా? మోకాళ్ల మీద కూర్చో.
సరే. మాట్లాడుకుందాం.
"మాట్లాడుకుందామా?"
నీ అబ్బ, కొద్దిగా ఉంటే నన్ను చంపేవాడివి కదరా!
పీట్?
నానమ్మ, నీకు ఏం కాలేదుగా?
-పీట్, ఏం జరుగుతోంది? -నాన్నమ్మ!
అతను ఎవరు?
నేను పోలీస్ను. న్యూయార్స్ పోలీస్.
నమ్మకం లేకుంటే, ఇతన్నే అడుగు.
నా మనవడిని ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నావు?
మొదటిది, నేను ఎవరినీ చంపాలని అనుకోవడం లేదు.
-అబద్ధం. -నన్ను మోసం చేయలేవు.
ఇక రెండోది, నాకు మీ మనవడు ఎవరో తెలియదు.
ఇతని పేరు మారియస్ జోసపోవిచ్.
వీడో మోసగాడు, వీధి రౌడి, వీడో చెత్త నా కొడుకు.
-నువ్వు అబద్ధాలు చెపుతున్నావు. -నువ్వే చెపుతున్నావు.
నువ్వు చెపుతున్నది నిజం కాదు.
మారియస్ జోసిపోవిచ్ ఓ మారు పేరు.
అని వీడే చెప్పాడా?
నానమ్మ, వీడి మాటలు నమ్మకు. నీతో తరువాత మాట్లాడతాను.
కారు డోర్కు సంకెళ్లు వేసుకో.
ఓహ్, నువ్వు తప్పు చేస్తున్నావు.
ఇదే మొదటిది కాదులే.
జేబులో నా సంకెళ్లు ఉన్నాయి. వాటిని ఉపయోగిస్తే ఏం అనుకోరు కదా?
నా బ్యాడ్జ్ పక్కనే ఉన్నాయి. చూడండి.
నువ్వు చెప్పినట్టే చేస్తాను. అవి ఉత్తుత్తి సంకెళ్లు కావు...
సంకెళ్లు వేసుకో.
పీట్, అసలేం జరుగుతుందో ఇప్పుడైనా చెప్పు.
పీట్?
నేను చేయాల్సిన పని వేరే ఉంది.
-ఏం జరుగుతుందో నువ్వు చెప్పాల్సిందే. -అవును.
ప్రస్తుతం నేను చేయాల్సిన పని వేరే ఉంది.
-అవి లాన్స్ డబ్బులేనా? -నా మీద నమ్మకం ఉంచు.
-పీట్! -నన్ను నమ్ము.
నేను నమ్మను.
పీట్.
ఏం చేస్తున్నావు?
పీట్!
ఆ డబ్బులతో మన సమస్యలన్నీ తీరుతాయి.
పీట్!
తాతయ్య.
తను ఇక్కడికి వస్తున్నట్టు జూలియాతో నానమ్మ చెప్పిందట.
ఆడ్రీ?
తాతయ్య...
ఈ రక్తం ఆమెదేనా?
ఏంటీ? కాదు.
మరి ఎవరిది?
నాకు అతని పేరు తెలియదు.
అయినా అతడు మంచివాడు కాదు.
అతను...
ఇంటికి రంగులు వేసేవాడు ఎలా ఉంటాడో తెలుసా?
నేనో పోలీస్ని.
అతను ఇంటికి రంగులు వేస్తాడు.
వేసేవాడు.
డాకరీ అతన్ని కత్తితో పొడిచాడు.
అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాడు?
తను మన క్లయింట్ కాదు కదా?
డాకరీని చంపడానికి ఎవరికైనా,
సుపారీ ఇచ్చావా తాతయ్య?
మరైతే ఎవరతను?
మీ నానమ్మను కాపాడుకోవడానికి నాకు ఇంకో మార్గం కనబడలేదు.
ఓహ్, తాతయ్య.
తాతయ్య, సరే, అంతా సర్దుకుంటుంది.
అంతా సర్దుకుంటుంది.
సరేనా.
తాతయ్య, హత్య చేస్తే శిక్ష ఏంటో నీకు తెలుసు కదా?
అవును.
చంపడానికి ఒకతనికి నువ్వు సుపారీ ఇచ్చావు,
ఇప్పుడేమో వాడే హత్య చేయబడ్డాడు.
ఈ హత్య ఇప్పుడు నీ మెడకే చుట్టుకుంటుంది.
సరే.
-సరేనా? -అవును.
నేను పోలీస్లకు ఫోన్ చేస్తాను...
నానమ్మ ఎక్కడ?
-నాకు తెలియదు. -తెలియదా?
నా ఫోన్ ఎత్తడం లేదు.
నువ్వు ఫోన్ చేస్తూనే ఉండు.
సరేనా?
నేను బయటకు వెళ్లి ఏం కావాలో తీసుకువస్తాను.
సరేనా.
ఇప్పుడు ఎందుకు?
ఇదంతా శుభ్రం చేయాలి కదా.
"నేను ముందే చెప్పాను" అన్న మాటను చాలా మంది చెప్పడానికి సంకోచిస్తారు తెలుసా.
కాని "నేను ముందే చెప్పాను" అని చెప్పడం అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
నిన్ను స్టీరింగ్కు కట్టేస్తాను. నగరం వరకు నువ్వే కారు నడపాలి.
నువ్వు ఈ నేరంలో పీకల్లోతు, కూరుకుపోయావన్న సంగతి తెలుసా?
పోలీస్పై చేయి చేసుకోవడం, పోలీస్ను కిడ్నాప్ చేయడం,
పోలీస్ అధికారిని చంపాలనుకోవడం.
నువ్వు పోలీస్ అంటే నాకు, ఇప్పటికీ నమ్మబుద్ది కావడం లేదు.
మారణాయుధంతో నన్ను హింసించడం, కారుతో గుద్ది నన్ను చంపాలనుకోవడం.
సరే, సరే.
నేను ఎవరో నీకు కచ్చితంగా తెలుసు.
ఇంకోవైపు నీ మనవడు...
దీంతో వాడికి ఎలాంటి సంబంధం లేదురా వెధవా.
వాడు నా మనవడు కాదనడం మూర్ఖత్వం.
వాడు నీ ట్రక్కు దొంగలించి 150,000 రూపాయలతో ఉడాయించడాన్ని ఇప్పుడే చూశాం కదా.
అయినా, నువ్వింకా వాన్నే నమ్ముతున్నావా?
నీలాంటి బామ్మ నాక్కూడా ఉంటే బాగుండేది!
అవునా?
నీకు బామ్మ అయ్యే వయసు కాదురా నాది!
అవి నా డబ్బులు కావు.
కాకున్నా, వాటి అవసరం నీకు ఉంది కదా.
-అతడు ఎక్కడికి పోతున్నాడు? -మారియస్?
నువ్వు అతన్ని ఏ పేరుతో అయినా పిలుచుకోవచ్చు?
ఆ డబ్బులను ఎక్కడికి తీసుకుపోతున్నాడు?
చూశావా, మనం ఇద్దరం ఒక ఒప్పందానికి వద్దామని అందుకే చెపుతున్నాను.
ఎందుకంటే ఇప్పటిదాకా నువ్వు చేసిన
తప్పులకు పోలీసులు తీవ్రమైన కేసులు పెట్టొచ్చు.
కాని, నువ్వేం భయపడకు అంతా నేను చూసుకుంటాను.
ఆ లక్షన్నర కూడా నాకు వద్దు.
నాకు ఆ మారియస్ కావాలి.
నా మనవడిని ఎలా ఇస్తానని అనుకుంటున్నావు?
అన్నట్టు, వాడి పేరు పీట్.
సరే, నేను చెప్పేది విను.
అతడు ఎక్కడికి పోతున్నాడో చెపితే,
నిన్ను కారులో కూర్చోనిస్తాను.
ఆగాగు. ఆగాగు.
ఈ సంకెళ్లను తెంపవే బామ్మ.
నన్ను కాల్చి చంపలేవు, ఇలా ఈడ్చుకుని కూడా పోలేవు.
నా మనవడు ఎక్కడికి పోతున్నాడు?
ఇప్పటికే చాలా సార్లు చెప్పాను, వాడు నీ మనవడు కాదు.
న్యూయార్క్!
ఏంటీ?
న్యూయార్క్, మన్హటన్.
అడ్రస్ కావాలి.
దానికి అడ్రస్ ఏమీ ఉండదు. అదో రహస్య పేకాట క్లబ్.
నిన్ను అక్కడికి తీసుకుపోతాను.
అక్కడికి తీసుకెళతావా?
లేకపోతే, కారులో పెట్రోల్ అయిపోయే వరకు నిన్ను ఇలానే ఈడ్చుకుపోతాను.
ఇవిగో పేకలు.
నడుపు.
రాణిని తీసుకో.
నేను కూడా మీతో ఆడవచ్చా?
విన్స్ లోనర్గన్ లాంటి పెద్దమనిషి తన క్లబ్లో ఆడుతున్నాడంటే.
ఇవాల్టి దినం మరిచిపోలేనిది.
అంతేనా, చూద్దాం.
-ఇక మొదలుపెట్టండి. -ధన్యవాదాలు.
వెళ్లరా. నీయబ్బ!
ఇంతకుముందు ఇలా ఎప్పుడైనా చేశావా? స్టీరింగ్కు ఎవరినైనా కట్టేశావా?
ఈ బెయిల్ ఇప్పించే వ్యాపారంలోకి, రాకముందు,
ప్రతీ విషయానికి నేను ఇలానే సంకెళ్లు వేసేదాన్ని.
ఇలా ఎంత దూరం వెళతామో నేను చెప్పలేను.
ఎవరైనా పోలీస్ చూశాడంటే, నీ సంగతి అంతే,
ఇక నీ శేషజీవితాన్ని నయాటిక్ లోని,
వయో వృద్ధుల పునరావాస కేంద్రంలో గడిపాల్సి వస్తుంది.
అందుకే, నగరం లోపలికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు,
తలదాచుకోవడానికి నాలుగు గోడలు ఉండే ఏదో ఒక ప్రాంతానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
ఒట్టో.
దేవుడి దయ!
ఒట్టో, విను.
ఆడ్రీ, డాకరీకి తెలిసిపోయింది! అతను లాన్స్ను తీసుకెళ్లాడు.
కాని, నేను అనుకునేదేంటంటే వాడు నిన్ను వెతుక్కుంటూ రావొచ్చు.
దీనికి తోడు ఓ చెత్త పోలీస్ గాడు పీట్ ను పట్టుకుపోయాడు.
మన దగ్గర పీట్ దొంగతనం చేశాడు ఆడ్రీ.
ఒట్టో! ఆ పోలీసోడు నాతోనే ఉన్నాడు!
అదెలా సాధ్యమైంది?
నేను షాప్ నుంచే అతన్ని అనుసరించాను. చెప్పేది విను.
నోర్వాక్ దగ్గర ఉన్న మెర్రిట్ అడవిలో మేం ఉన్నాము.
నువ్వు అక్కడికి వచ్చేయ్. ఈ పోలీసోడు మనల్ని పీట్ దగ్గరకు తీసుకుపోతాడు.
పీట్ దగ్గర డబ్బులు ఉన్నాయంటావా?
నా ట్రక్కు కూడా ఉంది.
ఈ పోలీసోడి కారు ఎక్కువ దూరం వచ్చేలా లేదు.
సర్వీస్ సెంటర్ వరకు దీన్ని తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తాను...
ఆడ్రీ!