என்னிடம் ஒன்றும் இல்லை.
என்னிடம் ஒன்றுமே இல்லை.
அது ரொம்ப முட்டாள்தனம், வெள்ளை பையா.
நான் உன்னிடம் காட்ட நினைப்பது...
அப்படியே நிலையாக.
சரி.
ஆட்ரி.
பார், இங்கே பிரச்சினை இல்லை.
"மற்றவர்களை பாதுகாப்பது" சுய பாதுகாப்பு போலவே வேலை செய்யும்.
ஒரு ஆள் இங்கே முகமூடியுடன் வந்தான்,
நம்மீது துப்பாக்கிகுறிவைத்த படி.
அது சரி. உன்னை குற்றம் சுமத்த மாட்டார்கள்.
உன்னை கைது கூட செய்ய மாட்டார்கள்.
நான் முட்டாளென நினைக்கிறாயா?
இல்லை.
நீ கதாநாயகன் என்று நினைக்கிறேன்.
எங்களுக்காக நீ செய்ததற்கு நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கிறோம்.
அரசு குற்றவாளியை ஆயுதம் வைத்திருக்க அனுமதிக்காது.
நீ கத்தியை இங்கே கண்டிருக்கலாம்.
ஹேய், பாஸ்.
ஆமாம், அது நான்.
உன்னிடம் துப்பாக்கி இருந்தது.
நம்மிடம் காரில் 150,000 டாலர்கள் ரொக்கம் இருந்தது.
ஏதாவது செய்ய முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?
அவனிடமும் துப்பாக்கி இருந்தது. அவன் நன்றாக சுடவும் தெரிந்தவனாக இருக்கலாம்.
ஆமாம்.
ஆம்.
அவனால் பதில் கூற முடியாது, ஆட்ரி.
சொன்னாலும், அவனால் பேச முடியாது.
என் செய்திகளுக்கு அவன் ஏன் பதிலளிக்கல?
லான்ஸும் தாத்தாவும் அவன் அருகில் இருக்கலாம்.
அவனால் சந்தேகம் வராதபடி சீக்கிரம் கிளம்ப முடியாமல் போயிருக்கலாம்.
லான்ஸை 150 ஆயிரம் டாலர்களை செலவழிக்க வைக்க முடியும்
என்னை பூனை கழிவை விற்க வைக்காமல் இருக்க,
ஆனால் நமக்கு சைகை காட்ட அவனால் வர முடியாதா?
பொய் சொல்ல என்ன தேவை என்பதின்மீது கட்டுப்பாடு இருக்குமென நினைத்தேன்.
நம் மனக்கசப்புகளின் நடுவே நீ தைரியமாக இருப்பதே எனக்கு சந்தோஷம் தான்.
உன் மனக்கசப்புகள்.
நீ இந்த குடும்பத்தின் பங்கில்லையா?
பார், தெளிவாக, நான் இந்த குடும்பத்தின் பங்கு தான்,
"இந்த குடும்பத்தை" "இந்த குழப்பத்தில்" மாட்டி விடுவதன் பங்கில்லை.
அது, நீ லான்ஸை நம் வாழ்விற்குள் கொண்டு வந்தாயே.
நான் உன் கஸினிடம் பேச வேண்டும்.
ஆம், அவன் நண்பன் பற்றி.
மிகைல் பேரிஷ்நிகோவ்.
மேரியஸ் ஜோசிபோவிக்.
நீங்கள் நேற்று வந்ததாக பீட்டிடம் சொன்னேன். அவன் அழைக்கவில்லையா?
அவன் மறந்திருப்பான்.
அதான் பீட்டை தெரியுமே.
அது பற்றி பேசுகையில், பீட்டை எப்படி அறிவீர்?
பார், எனக்கு புரிகிறது. போன முறை எனக்கு வேண்டியதை நீ கூறவில்லை,
இந்த முறையும் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறாய்.
விஷயம் என்னவெனில், எனக்கு காலக்கெடு இருக்கிறது.
ஆம். இப்போது என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.
இந்த தூரத்தில் அது ஒருவனின் உடம்பை என்ன செய்யுமென பார்த்துண்டா?
நீ கொஞ்சம் பின்வாங்கணும்.
அல்லது, ரத்தத்தால் குளித்து,
எனக்கிருக்கக்கூடிய வியாதிகளுக்கு உன்னை வெளிப்படுத்திக்கொள்,
கூடவே அதை மறைப்பது மிகவும் கடினம்.
கார்லி அத்தை?
நீ உள்ளே போயிடு, கண்ணா.
தாத்தா அது பொம்மை இல்லை என்றார்.
எல்லன். நீ போகணும்... போய் வேறு நிகழ்ச்சி பார். சரியாக இருக்கு.
நான் காவலதிகாரி.
எல்லன், நான் விளையாடவில்லை.
நான் பீட்டை தேடுகிறேன். அவன் இப்போது வீட்டிற்குள் இருக்கிறானா?
நீ காவலதிகாரியிடம் பொய் சொல்ல மாட்டாயே?
நான் உன்னிடம் கூறுகிறேன், உன்னை நூறு சதவிகிதம் நம்புகிறேன்.
விஷயம் என்னவெனில், என் மேலதிகாரிகளிடம் பீட் வீட்டில் இல்லை என்று கூறும் போது,
நானே வீட்டிற்குள் போய் பார்த்தேன் என்று கூற முடியணும். சரி, அதனால்...
நடக்காது.
அது, என்னை எப்படி நிறுத்த வேண்டும் என்பது உனக்கு தெரியும்.
எல்லனுக்கு இதை பார்ப்பது கடினமாக இருக்கும்,
ஆனால் அவள் குழந்தை, அதை மறந்து விடுவாள்.
அமைதியாக இரு. ஜேகப் தூங்குகிறான்.
சே.
ஆட்ரியும் உன் சகோதரிகளும் என் காரை என்ன செய்தனர் என பார்க்கணுமா?
சாவியால் கீறி விட்டனர்.
தி பிங்க் லேடி. அதை கீறி விட்டனர்.
அவர்களின் தொந்தரவு புகார்களால் எங்களை தொல்லை செய்கின்றனர்.
அவர்களின் இடத்தில் நீ வண்டியை நிறுத்தவில்லையே?
நீ வருகிறாயா?
ஆம், இல்லை, நான் கீறிய காரை முன்பு பார்த்திருக்கிறேன்.
என்னமோ. நீ நஷ்டத்தை பார்க்க விரும்புவாயென நினைத்தேன்
ஏனெனில் சரி செய்ய நீ பணம் தரப்போகிறாய்.
-நானா? -நான் கேவலமான, குறைந்த அளவிற்கு
நான் இசைந்து விடுவேன் என்று நினைத்தால்...
அவர்கள் தான் இதை செய்தனரா என்று கூட நமக்கு தெரியாது.
ஆம், ரூட் ஒன்றில் இருக்கும் குஸ்டேவோ தான் என் விருப்பம்
பார்பி-பிங்க் சீட் பெர்ல் மற்றும் ப்ரையர் ரோஸின் கலப்பட நிறம்.
அது என்னது என்று சொல்வாயா?
அது, நீ என் பணியிடத்திற்கு வந்தாய் அதை திருப்பலாமென நினைத்தேன்.
எனக்கு வேண்டியது அது இல்லை.
எப்போதிலிருந்து?
எனக்கு இன்னும் வேண்டும், ஷேனன்.
நான் உன்னை காதலிப்பதாக நேற்று சொன்ன போது பதில் கூறவில்லை.
உன்னுடன் இருக்க வேண்டுமென இரண்டு மணி நேரங்களுக்கு முன் கூறிய போதும் இல்லை.
அப்புறம் இங்கே வருகிறாய் இந்த... இந்த வேடிக்கை நாடகத்துடன். நான்...
டெய்லர், உன்னை காதலிக்கிறேன்.
என் பதினைந்தாவது வயதிலிருந்து நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நான் வேறு யாரையும் காதலிக்கவே இல்லை
காதலிக்கவும் மாட்டேன் என்பது போல் தான் தெரிகிறது.
அப்போது என்ன செய்வது? நாம் என்ன செய்வது?
அதாவது, என்ன நடக்கும்?
உனக்கு வேண்டுமானால், உன் வீட்டிற்கு போய், உனக்கு வேண்டியதை எடுப்போம்.
ஷான் வந்தால், அவனிடம் சொல்வோம்...
நான் நினைக்கிறேன்...
நம் வாழ்க்கையை அமைக்க என்னிடம் ஒரு வழி இருக்கிறதென நினைக்கிறேன்.
நான் ஷானுடன் இன்னும் கொஞ்ச காலம் இருக்க வேண்டுமென நினைக்கிறேன்.
ஷேனன், எனக்கு காத்திருக்க வேண்டாம்.
சரியா?
உன்னுடன் இருக்க வேண்டும். இப்போதே உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்.
ஓ, சே, இரு.
உள்வரும் அழைப்பு ஆட்ரி & ஆட்டோ வீடு
ஹேய், பாட்டி. எல்லாம் நன்றா?
பீட்டைத் தேடி இங்கே ஒரு காவலதிகாரி வந்துள்ளார். ந்யூ யார்க் காவலதிகாரி.
உன் சகோதரன் உள்ளூர் காவலில் இருப்பதாக சொன்னாயா?
அவருக்கு கவலை இல்லை.
என்னை அவனுடன் பேச விடு.
என் சகோதரன், காவலதிகாரி...
ஆம், அது நடக்காது.
ஒருகால் இன்னும் நன்றாக. நான் நினைக்கிறேன்,
அவரின் தேடலை இன்னும் தாமதிக்க வேண்டாம்...
தாமதிக்க...
இந்த ஆள் வீட்டில் இருக்கிறானா? அவனை உள்ளே விட்டாயா?
இல்லை, நான் வேண்டாம் என்றேன். ஆனால் அவன் அப்படியே...
உன்னிடம் தேடும் ஆணை காட்டினானா?
தள்ளிக்கொண்டே போய்விட்டான்.
கவனி, உன் வீட்டை அவன் தேடுவதற்கு நீ ஒத்துக்கொள்ளவில்லை என
அவனிடம் சொல்லணும். சரியா?
சொன்னேனே, ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன்.
மீண்டும் கூறு. நீ சொல்வதை நான் கேட்கணும்.
அவன் தேடுவதற்கு நீ ஓத்துக்கொள்ளவில்லை மற்றும் அவன் கிளம்ப வேண்டும்.
அவனிடம் மீண்டும் கூறு.
நீ சொல்வதை நான் கேட்கணும், இப்போதே.
துப்பறிவாளறே, நான் ஒத்துக்கொள்ள மாட்டேன் நீங்கள் தேடுவதற்கு...
-நீங்கள் கிளம்பணும். -சரி.
இரு. வைக்காதே. நான் வந்து கொண்டே இருக்கிறேன்.
ஸ்னிக்கீ பீட்
லைசன்ஸ் ப்ளேட் எண் கிடைத்ததா?
இல்லை, என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
அவன் நிஜ காவலதிகாரி இல்லன்னு எப்படி தெரியும்?
அவன் நிஜமான காவலதிகாரி. சரியா? நான் என்வைபிடியை அழைத்தேன்.
கார்லி, கவனி, அவன் சொன்னது எல்லாவற்றையும் நீ சொல்லணும்,
நீ கதவைத் திறந்ததிலிருந்து. சரியா?
சரி, ஆம், அது, நான் ஏற்கனவே துப்பாக்கியை வைத்திருந்தேன் ஏனெனில்...
இயேசுவே, கார்லி. சரி, நல்லது.
ஆக, அவன் துப்பாக்கியை பார்த்து என்ன சொன்னான்?
"ஹோ, நான் காவலதிகாரி! நான் காவலதிகாரி!" என்றான். சரியா?
இல்லை. அது நேற்றிலிருந்தே எனக்கு தெரியும்.
-குறைந்தது, அவன் பெருமையாக சொன்னான். -இரு, நீ என்ன...
அவனை முன்பே சந்தித்திருக்கிறாயா?
ஆமாம். நேற்று. அந்த அட்டையை அவன் தந்த போது.
நேற்று அவனுடன் காரில் ஒரு பெண் இருந்தாள்.
இப்போது அவள் இருந்தாளா என தெரியாது.
நீ பாட்டி தாத்தாவிடம் சொன்னாயா?
பீட்டிடம் சொன்னேன், பிறகு எண்ணை கொடுத்தேன்.
அவன் பார்த்துக் கொள்வதாக சொன்னான்.
தெரியாது, அவனின் கண்ணைப்பார்த்து எனக்கு பயம். அது...
வின்ஸ்லோவின் கண்ணா?
ஆம். என்னை ஆழமற்றவளாக்குகிறது.
அவன் கண்ணைப் பற்றி என்ன?
அவன் வலது கண்ணில் பிரச்சினை.
பிரச்சினையா? என்ன பிரச்சினை? பாக்ஸர் போன்றா?
அப்படித்தான். ஆனால் தோல் தான், வழவழவென இருந்தது...
பட்டாசு அவன் முகத்தில் வெடித்தாற்போலா?
அவனைத் தெரியுமா?
எனக்கு தெரியாது. அவன்...
இரண்டு நாட்கள் முன்பு ஸ்டேஷனுக்கு வந்தவன் போலுள்ளது,
அவன் பெயரோ யாரைத் தேடி வந்தான் என்றோ கேட்பதற்குள் போய் விட்டான்.
ஆனால், கடவுளே, எனக்கு தெரியவில்லை.
இவனிடம் ஏதோ இருந்தது அவன் என்...
என் ஸ்பைடி அறிவு குறுகுறுத்தது.
குழந்தைகளை கூட்டி வா.
சரியா? நாம் இங்கு இருக்க முடியாது.
ஆம்.
எட்டி தி ஈகிள், தானே?
வேக எட்டி.
உல்லாசமாக இருக்கிறாயே.
நான் சுவாசிக்கும் போது தான் வலிக்கிறது.
நகரத்தில் ஓட்டுனர்கள் மோசம்.
சில வருடங்களில் பெங்களூரை விட மோசமாகி விடும்.
திரு. முகர்ஜி. உங்களை வரவேற்க நான் இல்லாதது வருத்தம்.
அபத்தம்!
உபசரிப்பவளின் கடமைகள் நேரத்தை எடுக்கும் என தெரியும்.
அழகான பெண்ணை வேலை செய்ய வைப்பதன் அர்த்தம் எனக்கு புரிந்ததே இல்லை.
அவள் உலகத்தில் எங்கு வேண்டுமானாலும் சுதந்திரமாக போக வேண்டும்,
அவளைக் காண்போருக்கு கடவுள் இருப்பதை நினைவு படுத்தணும்.
கடவுளே, அது அழகு.
இன்றிரவிற்கு நல்வாழ்த்துக்கள், திரு. முகர்ஜி.
-நன்றி. -ப்ளீஸ்.
எட்டி, உன் இடைவேளையில் என்னை வந்து பார்ப்பாயா, ப்ளீஸ்?
-ஹலோ, எட்டி. -ஜிம்மி.
இன்றிரவு எப்படி இருக்கிறாய்?
பரவாயில்லை.
நன்றாகவா?
பரவாயில்லை.
அவள் நாளை சோர்வாக இருப்பாள்.
மாற்றத்தின் போது ஜேகப் முழித்துக் கொள்ளவில்லை, அல்லவா?
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
கேஐஎஸ்எஸ் நிகழ்ச்சியின் போது கூட தூங்குவான்.
பாட்டி எங்கே என்று சொல்வாயா?
கார்லி, எங்களுக்கு ஒரு நொடி தருகிறாயா?
அந்த சத்தத்தை விடு. நான் காவலதிகாரியை பார்த்து துப்பாக்கியை குறி வைத்தேன்.
இது எதுவாக இருந்தாலும், நான் இதில் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் உட்காரலாமே.
என் கேள்விக்கு பதில் சொல். பாட்டி எங்கே?
கடைக்கு போனார்கள்.
சரி, ஆக, சரி.
நாம் அழைத்து வருவதாக கூறுவோம்,
கெட்ட காவலதிகாரி பீட்டை தேடி வந்து, கார்லி மற்றும் குழந்தைகளை மிரட்டினான்
மற்றும் பாட்டி போய் பாண்ட் எழுத இது தான் நேரம் என தீர்மானித்தாரா?
எனக்கு நன்றாக தெரியாமல் இருந்தால், இந்த குடும்பத்தில் உள்ளவரகள்
ரகசியங்கள் வைத்தனர் என்று நினைப்பேன்.
உன் தொழிலை காக்க முயலுறோம்.
ஆம், காப்பாற்ற ஏதுமில்லை என்ற நிலையில்,
என்ன நடக்கிறது என்று ஏன் நீ சொல்லக் கூடாது?
உனக்கு எவ்வளவு தெரிய வேண்டும்?
கழிவறை உடைந்து விட்டது என்று நீ அவனிடம் கூறியதாக வாமட் சொன்னான்.
அது, என்னால் வேலை செய்ய வைக்க முடிந்தது.
-சேடன். -திட்டம் என்ன?
என் பெட்டகம் காணாமல் போகும் முன், ஒரு ஆள் வந்து, உன்னை பிணையாளியாக்கி,
என் பணத்தை எடுத்துக் கொண்டு போகிறான்.
பிணையம்.
பணம் என்பது ரொக்கப் பிணையம் என்பதால்
அனைவரும் அதை அறிவிக்க வேண்டிய கடமை இருக்கிறது.
என்னை பல காலமாக தெரியும், ஆட்டோ, என் குடும்பத்தையும் தெரியும்.
என்னுடையதை யாரோ எடுத்துக் கொண்டால் துடைத்து விட்டுப் போவேனென நினைத்தாயா?
ஹேய், ப்ளீஸ்.
எனக்கு சொந்தமானது இவனிடம் இருக்கு, திருட்டுப் போகிறது.
அவனை பொறுப்பாளியாக்க மாட்டேனா?
அவர்களை போக விடு.
சரியா?
இதற்கும் அவர்களுக்கும் சம்பந்தம் இல்லை.
என் பணம் கிடைத்தவுடன் எல்லாரும் போகலாம்.
சரி. மீண்டும், நாம் எல்லாரும் பிணையம் என்று சொல்லிப் பழக வேண்டும்.
என் பணம் வேண்டும், ஆட்டோ. இப்போதே.
இங்கே அதற்கு பாதுகாப்பில்லை என்று தோன்றுகிறது.
-இப்போது, நான்... -அவரால் பெட்டகத்தை திறக்க முடியாது.
அதில் ஏதோ பிரச்சினை இருக்கிறது.
நான் உங்களிடம் தனியாக பேச...
என்னிடமிருந்து விலகியிரு.
அதில் ஏதோ பிரச்சினையாம். கழிவறை போலவா?
அன்று பூட்டு திறப்பவரை அழைத்து வந்தோம்
அவர் பல மணி நேரங்கள் இங்கிருந்தும் அவராலும் திறக்க முடியவில்லை.
அது உண்மை தான். அக்கம்பக்கத்தாரை கேட்கலாம்.
அவன் ட்ரக் நிறுத்தியிருந்ததை பார்த்திருக்கலாம்.
உன் அக்கம்பக்கத்தாரிடம் கேட்கப் போவதில்லை.
சரி, பார், நாம் வழிமாறி போகின்றோம்...
நல்ல செய்தி, கெட்ட செய்தி, மக்களே.
ஆச்சரியங்களாக இல்லையா.
அந்த பேட்ஜ் சீரியல் பெட்டியில் கிடைத்ததா?
அது தான் கெட்ட செய்தி. பேட்ஜ் நிஜம். துப்பாக்கியும் தான்.
நல்ல செய்தி, நான் உனக்காக வரவில்லை.
யாருக்காக வந்தாய்?
இவனா?
ஆம். அவன் உனக்கு முக்கியமா?
இல்லை. இப்போதான் சந்தித்தேன்.
நீ இதன் பங்கில்லை என்று நான் நம்பணுமா?
உனக்கு என்ன வேண்டுமோ நீ நம்பிக்கொள்.
உனக்கு தேர்வு தருகிறேன்.
இங்கே நடப்பதில் நான் அக்கறை எடுத்துக் கொள்ளலாம் அல்லது,
அங்கே தரையில் இருப்பதன் மீது.
அல்லது, அவனை கொடுத்தால், நான் கிளம்புவேன்.
அவனை எங்கே கூட்டிப் போகிறாய்?
உனக்கென்ன கவலை?
அவனிடம் சொல்ல கதை இருக்கிறது. அடுத்த காவலதிகாரி கவலைப்படுவான்.
அவன் கதையை சொல்ல மாட்டான். யாரிடமும்.
என்ன இரு.
தாத்தா, பரவாயில்லை.
அப்படி இல்லையே. நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
என் பேரனை கொல்ல கூட்டிப் போகும் போது நான் இங்கே நிற்கிறேன்.
இதில் உனக்கு சொல்ல ஏதுமில்லை.
பாதுகாப்பாக இருக்கும் இங்கே நான் தங்கட்டுமா?
அவன் என்னை கூட்டிப் போகட்டும்.
கவலைப்பட நிறைய இருக்கிறது.
வெளியே போனதும் உன் காவலதிகாரி நண்பர்களை கூப்பிட மாட்டாயோ?
நான் உள்ளே வரும் போது அவர்களை கூப்பிடவே இல்லை.
சரி.
பணம் பெட்டகத்தில் இருக்கிறது.
டாக்கரியின் பணம். எல்லாமே.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
பீட் அதை திரும்ப வைப்பதை நான் பார்த்தேன்.
கவனி. நேரமே இல்லை.
இதற்கு ஒரே வழி, பெட்டகத்தை நீ திறக்க நாம் வழி கண்டுபிடிக்கணும்
உன்னால் முடியவில்லை என்ற போது நீ பொய் சொன்னது அவர்களுக்கு தெரியாமல்.
கூட்டமைப்பை எங்கேயாவது எழுதி வைத்திருக்கிறாயா?
எனக்கு என் பணம் வேண்டும், ஆட்டோ.
அதை அடைய முடியவில்லை என்று கூறுகிறாய், ஆனால் எனக்கு கண்டிப்பாக தெரியணும்.
ஆக அயாவாமட் உன் காதுகள், உன் மூக்கு, உன் நாக்கை வெட்டுவான்,
உன் கண்களை கூட பிதுக்கி எடுக்கலாம்.
அதன் பிறகும், பெட்டகம் திறக்கவில்லை எனில்,
நாங்கள் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்போம்.
சரி. நான் பேசலாமெனில்.
உங்களுக்கு அவரின் ஞாபக மறதி பற்றி தெரியுமா என்று தெரியவில்லை
அவரின் வாதத்திற்கு பிறகு வந்தது.
பகல் நேரத்திலேயே மறக்கிறார்.
அவரால் பெட்டகத்தை திறக்க முடியும் என்று அவர் மறந்திருந்தால்?
அன்று வந்த பூட்டு திறப்பவர்,
ஏதாவது காகிதம் கொடுத்திருக்க வாய்ப்பிருக்கிறதா.
அதை நீங்கள் பார்க்கவே இல்லையோ?
ஆம். அது சாத்தியமே...
சரி. இதை இப்படி மடக்குகிறேன்.
அவன் ஏதாவது கொடுத்திருந்தால், எங்கே வைத்திருப்பீரகள்?
சரி.
அது எப்படி?
சரி.
சரியே.
என்ன? சரியானதா? மகிழ்ச்சியா?
ஓ, கடங்காரா.
எவ்வளவு அருகே சென்றாய்?
என்ன?
வின்ஸின் நூற்றுக்கு. உன்னிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது?
எல்லாமே.
அபத்தம். என்ன இருக்கிறது? காலக்கெடுவுக்கு ஒன்றரை மணி நேரம்.
உன்னிடம் முழு நூறும் இருந்தால், நீ நகரத்தில் உன் சகோதரனை மீட்டிருப்பாய்.
பணம் நகரத்துக்கு போயாச்சு. கேடுகெட்டவனே.
உன்னை அங்கு கூட்டிப்போக 100,000 காரணங்களை தரும். உயருடன்.
இங்கு எங்காவது உன்னை புதைப்பதற்கு பதிலாக,
நீ கிடைக்கவே இல்லை என்று வின்ஸிடம் சொல்லலாம்.
நீ என்ன செய்கிறாயடா?
என்னைத் தொடாதே.
ஹலோ!
வாவ்.
அது நூற்றுக்கும் மேல்.
ஆமாம். அது 150.
வாழ்த்துக்கள். நீ கெடுவை முந்தினாய்.
நீ மோசமானவன்.
உனது அடுத்த இட திருப்பத்தை எடு.
நகரத்திற்கு போகும் நல்ல வழி, 95ஐ தொடும்வரை இங்கேயே இருப்பது.
இடதிருப்பம் எடு. குறுக்கு வழி தெரியும்.
குறுக்கு வழியே இல்லை. தொண்ணூற்றி-ஐந்து இங்கிருந்து நேரான வழி.
என்னைக் கொல்லப் போவதாக இருந்தால், அதைக் கூறிவிடு.
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
கேடுகெட்டவனே!
நான் சொல்கிறேன், பீட்டிடம் இருக்கிறது.
-ஆமாம், நீ சொன்னது கேட்டது. -நீ என்னை நம்பவில்லையா?
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.
நீ இப்போது போனால், உன்னால்...
அவர்களை பிடித்து ஹைவேயில் விபத்தை நடத்துவதா?
காவலதிகாரியைக் கொல்வதா?
காவலதிகாரிகள் கொலைகளை காவலதிகாரிகள் முடிக்காமல் விடுவதில்லை.
அவன் எடுத்துது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
நான் அவனை பார்த்தேன்.
நீ எதுவும் சொல்லவில்லையா?
ஏனெனில் அவன் திரும்ப வைக்கிறான் என்று நினைத்தேன்.
அது ஏன் திரும்ப போகணும்?
ஆட்ரி என் பணத்தை உபயோகித்தாள்...
கேடுகெட்டவனே!
ரியல்-எஸ்டேட் திட்டத்திற்கு பணம் போட ஆட்ரி இதை உபயோகித்தாள்,
அது காணவில்லை என்பது தெரிவதற்குள் திரும்பும் என நினைத்தாள்.
ஆமாம். யார் அவளை இந்த திட்டத்திற்குள் இழுத்தது?
அவன், ஏனெனில் அவளிடம் உன் பணம் இருந்தது தெரியும் அவனுக்கு.
அவளிடம் முன்பு ரியல் எஸ்டேட் ஒப்பந்தம் செய்திருக்கிறாயா?
எதற்கு முன்பு?
அவளிடம் என் 150ஐ நம்பி கொடுக்கச் சொல்வதற்கு முன்பு?
இப்படித்தான் எனக்கு தோன்றுகிறது.
நீங்கள் இருவரும் எனக்கு பணந்தர வேண்டும்.
எனக்கு முழுதாக பணம் வேண்டும், கூடவே வலி மற்றும் கஷ்டம்,
வெள்ளைக்காரர்கள் என்னை முட்டாளென நினைக்கும் போதான கோபம் அனைத்துக்கும்.
சேத தண்டனைக்கு,
மற்றதெல்லாம் எப்படி வருகிறது என்று முதலில் பார்ப்போம்.
இதை சரி செய்து என் பணத்தை திரும்பத்தா.
இந்த பிணத்தை ரெஸ்ஸுக்கு கொண்டு போய் புதைக்கிறோம்.
இவனையும் எடுத்துக் கொள்வோம்.
பயங்கர காவலதிகாரி பற்றி நீ அழைத்ததும்
அவன் இங்கு வந்து எல்லாவற்றையும் பாழ் செய்வானோ என ஆட்ரி பயந்தாள்.
இல்லை, உன்னை அவள் ஈடுபடுத்தவே நினைக்கவில்லை.
நீ அங்கே போனா, அவளுக்கு கோபம் வரும்.
அவளுக்கு முன்பே கோபம்.
ஏதாவது பிரச்சினையா என்று கூட தெரியாது.
லட்சம் காரணம் இருக்கலாம் நியாயமான காவலதிகாரி
-பீட்டுடன் பேச. -அவன் செய்யக்கூடாது.
வின்ஸ்லோ. பீட்டுடன் பிரச்சினையா இருந்தாலும்.
அதை அவனுக்கு கற்பிப்பது உன் வேலையா?
உன் தொழிலில் மிச்சம் இருப்பதை நீ பாழாக்க வேண்டுமெனில்
சுலபமான வழிகளை நான் கூறுவேன்
பிரச்சினையுள்ள காவலதிகாரியை அடிப்பதை விட.
நம் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, கார்லியை பயமுறுத்தி இருக்கிறான்.
அப்பா என்ன செய்வார் என்று நினைக்கிறாய்?
தொலைபேசியை எடுத்து பதிலளி.
ஜூலியா?
தாத்தா, ஹேய். டெய்லர் இப்போது தான் கிளம்பினான்...
ஜூலியா.
தாத்தா, ஏதாவது பிரச்சினையா?
உன் குழந்தைகள் உன்னுடன் உள்ளனரா?
கார்லியும் தான். ஏன்? ஏதும்...
நல்லது. அது நல்லது.
என்ன பிரச்சினை?
வீட்டை விட்டு கிளம்புங்கள். எவ்வளவு காலத்திற்கு என்று தெரியாது.
தாத்தா, என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
நான் சொல்வதை கவனி. அங்கிருந்து நீங்கள் கிளம்புங்கள்.
பண்ணைக்கு போகாதீர்கள். லான்ஸின் பெற்றோர் வீட்டுக்கும் வேண்டாம்.
நான் ஏன் லான்ஸின் பெற்றோர் வீட்டிற்கு போகக்கூடாது?
உன் சகோதரன் வீட்டிற்கு போனால் ரொம்ப நல்லது.
ரொம்ப இறுக்கமாக இருக்கு தெரியும்.
லான்ஸ் எங்கே?
அவன் இங்கு இல்லை.
அப்போது, எங்கே?
எனக்கு தெரியாது.
டாக்கரி...
டாக்கரி, என்ன? லான்ஸ் டாக்கரியுடன் இருக்கானா? அவன்...
இரு, கவனி. நான் சொன்னதை போல் செய்வாயா?
ப்ளீஸ், நான் சொன்னதை போல் செய்.
-சரி. -இப்போதே.
சரி.
ஜூலியா, இன்னும் ஒரு விஷயம்.
பாட்டி என் அழைப்புகளுக்கு பதில் அளிக்கவில்லை.
அதனால், நீ அவளி... நீ அவளிடம் போய்,
"டாக்கரிக்கு தெரியும்" என்று சொல்.
அது புரிந்ததா?
"டாக்கரிக்கு தெரியும்." புரிந்தது, எனக்கு தெரிய...
உன்னை நேசிக்கிறேன். நேசிக்கிறேன், கண்ணே.
எனக்காக குழந்தைகளை முத்தமிடு.
அவர் சொல்கிறார் நாம்...
நாம் உடனே கிளம்ப வேண்டும்.
நீ போய் ஜேகப்பை அழைத்து வா. எல்லனை நீ கவனிக்க வேண்டாம்.
-அதற்கு நன்றி. -அதற்குள் நன்றி கூறாதே.
இன்னும் அவளை டெய்லர் வீட்டில் நீ விட வேண்டும்.
ஏன், நீ எங்கே இருப்பாய்?
நான் போய் லான்ஸை காப்பாற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
உள்ளே வா.
வா.
அவன் ஏமாற்றுகிறான்.
மிகச்சரி, ஏமாற்றுகிறான். எப்படி?
என்னால் சொல்ல முடியலை.
என்ன? இரு.
அவன் ஏமாற்றுவது தெரியும் ஆனால் எப்படி என்பது மட்டும்
-தெரியாது என்கிறாயா? -தெரியாது.
அவன் செய்யவில்லையோ என்னமோ. அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமாக இருக்கலாம்.
இல்லை. நான் ஒரு சோதனை செய்தேன்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
பன்னிரண்டு முறைகளுக்கும் பின்னர் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியாத போது,
நான் கீழிருந்து டீல் செய்ய ஆரம்பித்தேன்.
கீழிருந்தா? என் அறையிலா?
அது தான் உறுதி செய்ய ஒரே வழி.
எவ்வளவு கடினமாக உழைக்க வேண்டி இருந்தது தெரியுமா
இந்த அறையில் நேராகத்தான் விளையாடுவர் என்பதை அனைவருக்கும் தெரியவைக்க?
அதனால் எந்த மேஜையிலாவது ஏமாற்றினா தெரியணுமென நினைத்தேன்.
சரி, எனக்கு தெரியும். ஆனால் எப்படி என்று உன்னால் சொல்ல முடியவில்லை.
பார், பெரும்பாலும், நான் கொடுத்ததை அவன் வைத்துக் கொண்டான்.
ஒரு கையில், ஆனாலும்
ஜெயிப்பவருக்கு போக வேண்டியது 200 ஆக இருந்தது.
திருப்பும் வேளையில்,
ஜாக்-ராணியை திருப்பி, எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டான்.
-அதனால்? -நான் பத்துகளை அவனுக்கு கொடுத்தேன்.
இரு, நீ அவனுக்கு பத்துகளை கொடுத்தாய், அவன் வைத்திருப்பது ஜாக்-ராணி.
ஆமாம்.
அவன் அட்டைகளை மாற்றி விளையாடுகிறான் என்கிறாயா?
டெக்சாஸ் ஹோல்ட் தெம்மிலா இரண்டு வண்ண கட்டுகளிலிருந்துமா?
அது எப்படி சாத்தியம்?
சாத்தியம் இல்லை. இருக்கவும் கூடாது.
கூடவே, கட்டு இலேசாக இருந்தால் எனக்கு தெரிந்திருக்குமே.
சே.
அப்போது என்ன? அவன்...
அவன் தன்னிடம் ஒரு கட்டு வைத்திருக்கிறானா?
நான் பார்க்காமல் அவனுக்கு அதை மாற்றும் திறமை இருந்தால்,
டீலை நீ கட்டுபடுத்தாத பட்சத்தில் புதிய அட்டைகளை வைப்பது அபாயகரமானது.
ஆமாம்.
ஆமாம். ஒரே மேஜையில் இருவர் ஜாக் ஹார்ட்ஸ் திருப்புவது.
யாரோ ஏதோ விளக்கம் அளிக்கணும்.
அடச்சே.
நமக்கு என்னாகும் என்று தெரியவில்லை...
நமக்கு பிரச்சினை தான்.
குறிப்பாக உனக்கு.
ஆம்?
ஹேய், பேப்.
சீக்கிரமாக பணமெடுப்பதை பற்றி முகர்ஜி பேசுகிறான்.
கவலை இல்லை.
அவனின் ஏமாற்றலை நம் அறிவாளியால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
சே. உனக்கு நேரம் இருந்தால், நீ கண்டுபிடிப்பாயா?
பேப்.
கவலை இல்லை.
சரி. அவன் பணமெடுக்கிறான் என்றாய். முடிந்து விட்டது.
எப்படியும் நேரம் முடிகிறது.
-அவனை இருக்க வைக்க என்னால் முடியும். -அப்படியா, எப்படி?
அங்கே நிர்வாணமாக போகப் போகிறாயா?
நீ விளையாடுகிறாயென அவனிடம் ஏன் சொல்லக் கூடாது?
-இல்லை. உட்கார மாட்டேனென தெரியுமே. -வா.
-எனக்கு தெரியும், ஆனா... -இல்லை.
அது அவனை இருக்க வைக்கும் என்று நினைக்கிறாயா?
அது தான் கண்டுபிடிக்க ஒரே வழி.
அவனை பிடிக்கும் வாய்ப்பு இருந்தால் நான் அதை பற்றி யோசிப்பேன்.
அவன் விளையாடுவதை என் சிறந்த ஸ்பாட்டர் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.
என்ன? கண்டுபிடிக்கவே முடியாமல் ஐம்பது முறைகளா?
இன்னும் 50 என்ன செய்யும் என்று எனக்கு தெரியவில்லை.
அவன் பணத்தை எடுத்தால், உனக்கு தெரியவே தெரியாது.
எட்டி தான் என்னிடம் சிறந்தவன்.
எட்டி தான் உன்னிடம் சிறந்தவன். ஆனால் அவனே சிறந்தவன் என்றில்லை.
அதற்கு நன்றி.
ஆம். விளையாட்டில்லை.
ஏமாற்றுபவனை கண்டுபிடிக்க,
ஏமாற்றுபவன் வேண்டும்.
எட்டி?
நீ பார்த்ததில் சிறந்த மெக்கானிக் யார்?
காரை நிறுத்து.
அதை பார்க்கில் விடு.
ஓட விடு.
நமக்கு வெளிச்சம் வேண்டும் பேட்டரியும் போகக் கூடாது.
வெளியே இறங்கு.
நீ இதை செய்யவேண்டாம்.
எனக்கு தெரியும்.
எனக்கு இதை செய்ய வேண்டும்.
காரை விட்டு வெளியே இறங்கு.
வெளிச்சத்தில் நில்.
ஆளுநர் உன் தண்டனையை நிறுத்த அழைக்கிறாரா
அல்லது உனக்கு பை சொல்ல நினைக்கிறாரோ.
என்னிடம் பணம் இருக்கிறதென சொல்.
இல்லை. பணம் என்னிடம் இருக்கிறது.
அவனை விடு.
இது நம் நேரம்.
ஐந்நூறு க்ராண்ட்.
மன்னிக்கணும்?
நீ என்னை போக விட்டால்,
நான் உனக்கு 500,000 டாலர்கள் தருவேன்.
நீ எத்தனை ஜாக்கெட்டுகள் அணிந்தருக்கிறாய்?
-இங்கே என்னிடம் இல்லை. -விளையாடாதே.
பன்னிரண்டு மணி நேரங்கள்.
150ஐ பெறவே உனக்கு ஒரு வாரமானது.
கவனி, நான் வின்ஸை ஏமாற்ற நீண்ட திட்டம் போட்டிருக்கிறேன்.
எல்லாம் தயார். நான் சைனாடௌனுக்கு போனவுடன்.
ஆக, உன்னை தரையில் விடுவதற்கு பதிலாக,
என் பையில் ஐம்பது ஆயிரம் போடுவது,
வின்ஸுக்கு அவன் நூறைத் தரும் கதாநாயகனாக இருப்பேன்.
உனக்கு இன்னும் பன்னிரண்டு மணி நேரங்கள் தர வேண்டுமா
முதலில் ஏமாற்ற முடியாதவனை மீண்டும் ஏமாற்ற?
மூன்று வருடங்கள் வேறெங்கோ,
அவனை வீழ்த்துவது எப்படி என திட்டம் இடுவதை தவிர வேறேதும் இல்லை.
நான் எதுவுமே யோசிக்கவில்லை என்று நினைத்தாயா?
ஆம், மூன்று வருடங்கள், அது நீண்ட நேரம் தான்
ஒரே விஷயத்தை பற்றி யோசிக்க,
எப்படி செய்வது என்று முடிவெடுக்க.
மண்டியிடு.
அரை மில்லியன் டாலர்கள்டா.
-என்னைப் பார். -மாட்டேன்.
இல்லை.
நான் இதில் பணத்துக்காக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறாயா? மண்டியிடு.
சரி. நிதானி.
"நிதானிக்கவா?"
நீ என்னைக் கொல்ல இருந்தாய்?
பீட்?
பாட்டி, நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
-பீட், என்ன நடக்கிறது? -பாட்டி!
அந்த ஆள் யார்?
நான் காவல் அதிகாரி. என்வைபிடி.
என்னை நம்பவில்லை எனில், அவனை கேளுங்கள்.
என் பேரனை ஏன் கொல்லப் பார்க்கிறாய்?
முதலில், நான் யாரையும் கொல்லப் பார்க்கவில்லை.
-அபத்தம். -என்னை ஏமாற்றி இருக்கலாம்.
இரண்டாவது, உன் பேரனை எனக்கு தெரியாது.
இந்த ஆள் மேரியஸ் ஜோசிபோவிக்.
அவன் ஏமாற்றுக்காரன், ஆரவாரம் செய்பவன் மற்றும் கேடுகெட்டவன்.
-நீ பொய் கூறுகிறாய். -நீ தான் பொய் சொல்கிறாய்.
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
மேரியஸ் ஜோசிபோவிக் என்பது இன்னொரு பெயர்.
அப்படித்தான் உன்னிடம் சொன்னானா?
அவன் சொல்வதை நம்பாதீர்கள். உங்களுக்கு நான் விளக்கம் தரணும்.
கதவு பிடியில் நீயே விலங்கிடு.
ஓ, நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
முதலாவதாக இருக்காது.
என் விலங்குகளை உபயோகிக்கலாமா? என் பையில் உள்ளன.
பேட்ஜுக்கு பக்கத்தில். நீ பார்க்க வேண்டுமெனில்.
நீ இருக்கும் தொழிலில். அது போலி இல்லை என்று கூறலாமே.
நீயே விலங்கிடு.
பீட், வா. என்ன நடக்கிறது என்று கூற வேண்டும்.
பீட்?
நான் செய்யவேண்டிய ஏதோ இருக்கு.
-என்ன நடக்கிறதென கூற வேண்டும். -ஆமாம்.
நான் ஏதோ செய்ய வேண்டும்.
-அது லான்ஸின் பணமா? -நீங்கள் என்னை நம்பணும்.
-பீட்! -நீங்கள் என்னை நம்பணும்.
நான் மாட்டேன்.
பீட்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
பீட்!
பீட், அந்தப் பணம் நம்மை காப்பாற்ற வேண்டும்.
பீட்!
தாத்தா.
பாட்டி ஜூலியாவிடம் இங்கு வந்து கொண்டிருப்பதாக சொன்னார்.
ஆட்ரி?
தாத்தா...
அது அவளின் ரத்தமா?
என்ன? இல்லை.
யாருடையது?
அவன் பெயர் சொன்னதாக நினைவில்லை.
அவன் சரியான பெயர் இல்லை, எப்படியும்.
அவன்...
வீட்டிற்கு வண்ணம் பூசுபவன் யார் தெரியுமா?
நான் காவலதிகாரி.
அவன், கொலைகாரன், வண்ணம் பூசுபவன்.
இருந்தான்.
டாக்கரியின் ஆள் அவன் முதுகுத்தண்டில் கத்தியை பாய்ச்சினான்.
அவன் ஏன் இங்கே வந்தான்?
அவன் வாடிக்கையாளர் இல்லையே?
தாத்தா, நீங்கள் கொலைகாரனை நியமித்தீர்களா?
டாக்கரியை கொல்லவா?
யார், அப்போது?
அவளைக் காப்பாற்ற இதைத்தான் என்னால் யோசிக்க முடிந்தது.
ஓ, தாத்தா.
ஓ, தாத்தா, பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.
சரி.
தாத்தா, குற்றம் காரணமாக கொலை என்றால் தெரியும், அல்லவா?
ஆம்.
குற்றம் புரிய ஒருவரை நியமித்து,
அவர் கொல்லப்பட்டால்,
நீங்களே கொன்றது போல் மாட்டிக் கொள்வீர்கள்.
சரி.
-சரியா? -ஆமாம்.
நான் காவலதிகாரிகளை அழைக்கிறேன். என்னால்...
பாட்டி எங்கே?
-எனக்கு தெரியாது. -தெரியாதா?
என் அழைப்புகளுக்கு அவன் பதில் அளிக்க மாட்டேன் என்கிறாள்.
முயற்சி செய்துகொண்டே இருங்கள்.
சரியா?
நான் வால்க்ரீன்ஸ் போய், வேண்டியதை வாங்கி வருவேன்.
சரி.
நமக்கு வேண்டியது எதற்கு?
இந்த இடத்தை சுத்தம் செய்ய.
"நான் சொன்னேனே என்று சொல்ல வருத்தம்" என்பீர்களே நீங்கள் எல்லாம்?
"நான் சொன்னேனே" என்று சொல்ல எனக்கு பிடிக்கும்.
நான் உன்னை ஸ்டியரிங் வீலுக்கு கட்டி விடுவேன். நீ இங்கிருந்து ஓட்டிப்போ.
ஏற்கனவே பிரச்சினையில் இருப்பது தெரியும், அல்லவா?
அதிகாரியை அடித்தது, அதிகாரியை கடத்தியது,
அதிகாரியை கொல்ல முயன்றது.
நீ அதிகாரி என்றே எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
அபாயகரமான ஆயுதத்தால் தாக்குதல், உதாரணம் மோட்டார் வண்டி.
சரி.
நான் யாரென கூறுகிறேனோ அவன்தான் என்று உனக்கு நூறு சதவிகிதம் தெரியும்.
இப்போ, உன் பேரன், மற்றபடி...
அவன் உருப்படாத கேடுகெட்டவன்.
நாங்கள் சொந்தக்காரர்கள் இல்லை என அர்த்தமில்லை.
உங்கள் ட்ரக் மற்றும் உங்கள் 150,000 டாலர்களை அவன் திருடியதை பார்த்தோம்
இருந்தும் அவனுக்கு சாதகமாகவே இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் என் பாட்டியாக இருந்திருக்கலாம்.
அப்படியா?
உன் பாட்டியாக இருப்பதற்கு எனக்கு வயது கம்மி.
அது என் பணமும் இல்லை.
ஆனால் உங்களுக்கு அது கண்டிப்பாக தேவை.
-அவன் எங்கே போகிறான்? -மேரியஸ்?
நீ அவனை எப்படி கூப்பிட்டாலும். பணத்தை எங்கே கொண்டு போகிறான்?
பார், இதனால் தான் செய்வதற்கு ஒப்பந்தம் இருக்கிறது என்கிறேன்.
நான் சொன்னது போல், ஏற்கனவே நிறைய குற்றங்கள் உங்கள்மீது இருக்கின்றன.
ஆனால் இருக்க வேண்டாம். நான் எல்லாவற்றையும் துடைக்கத் தயார்.
அந்த 150ல் ஒரு பங்கு கூட தருகிறேன்.
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் மேரியஸ்.
என் பேரனை தந்து விடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?
அப்படியே. அவன் பெயர் பீட்.
இது தான் என் ஒப்பந்தம்.
அவன் எங்கே போகிறான் என்று சொல.்
உன்னை போக விடுவேன்.
இரு.
குழப்பாதீங்க, பாட்டி.
என்னை சுட முடியலை, என்னை இழுத்தே கொல்ல முடியாது.
என் பேரன் எங்கே போகிறான்?
நான் சொல்லிக் கொண்டே இருக்கிறேன், அவன் உங்கள் பேரனில்லை.
ந்யூ யார்க்!
மன்னிக்கணும்?
ந்யூ யார்க். மேன்ஹாட்டன்.
எனக்கு முகவரி தேவைப்படும்.
முகவரி இல்லை. அது பாதாள அட்டை அறை.
அங்கே கூட்டிப் போகிறேன்.
அங்கே கூட்டிப் போவாய்,
அல்லது இதில் கேஸ் தீரும் வரை இழுப்பேன்.
பெட் உங்களுக்கு.
ஓட்டு.
ராணி எடுக்கிறாள்.
கனவான்களே, நான் சேர்ந்து கொள்ளலாமா?
தன் சொந்த மேஜைகள் ஒன்றில் சிறந்த வின்ஸ் லோனர்கன் உட்காருகிறார்.
நிஜமாகவே சிறந்த தினம்.
அது, பார்ப்போம்.
-இந்தா. -நன்றி.
போ! வாடா. கேடுகெட்டவனே!
நீ இதை முன்பு செய்திருக்கிறாயா? ஸ்டியரிங் வீலோடு விலங்கிட்டது?
நான் பெயில்-பாண்ட் வியாபாரத்தில் இருந்த வரை
நான் எதிலும் ஆட்களை விலங்கிட்டிருக்கிறேன்.
நாம் எவ்வளவு தூரம் போவோம் என நீ நினைக்கிறாயென தெரியவில்லை.
நம்மைப் பார்க்கும் முதல் காவலதிகாரி, நம்மை நிறுத்தினால்,
நீ நயான்டிக் சிறை மருத்துவமனையில் உன் செழிப்பான வருடங்களை கழிப்பாய்.
நம்மை நகரத்துக்கே கூட்டிப்போக வேண்டாம்
நான்கு கம்பிகள் இருக்கும் இடத்திற்கு கூட்டிப்போனால் போதும்.
ஆட்டோ.
கடவுளுக்கு நன்றி.
கவனி, ஆட்டோ.
ஆட்ரி, டாக்கரிக்கு தெரியும்! லான்ஸை கூட்டிப் போனான்.
ஆனால், உன்னைத் தேடி வருவானென நினைத்தேன்.
ஏதோ கிறுக்கு காவலதிகாரி பீட்டை கூட்டிப் போனான்.
ஆட்ரி, பீட் நம்மிடமிருந்து திருடினான்.
ஆட்டோ! காவலதிகாரி என்னுடன் இருக்கிறான்!
அது எப்படி சாத்தியம்?
நான் கடையிலிருந்து அவனை தொடர்ந்தேன். கவனி.
நார்வாக் அருகே மெரிட்டின் பக்கத்தில் காட்டில் இருக்கிறோம்.
நீ வந்து கூட்டிப் போ. காவலதிகாரி நம்மை பீட்டிடம் கூட்டி போவான்.
பீட்டிடம் இன்னும் பணம் இருக்கிறதா?
என் ட்ரக்கும்.
அதிகாரியின் கார் வேலை செய்வதை நிறுத்தப் போகிறது.
நான் அந்த செர்விஸ் ப்ளாசா வரை போக எண்ணுகிறேன்.
ஆட்ரி!