Jag har ingenting.
Det var otroligt korkat, vite pojk.
Jag försöker bara visa dig...
Stå stilla.
Okej.
Det här är inget problem.
"Försvar av andra" fungerar precis som självförsvar.
En kille kom in med rånarhuva,
riktar en pistol mot oss.
Han har rätt. Du blir inte åtalad.
Du blir antagligen inte ens arresterad.
Tror ni att jag är dum?
Nej.
Jag tycker att du är en hjälte.
Och jag är tacksam över vad du har gjort för oss.
En dömd brottsling får inte bära vapen av något slag.
Du kanske hittade kniven här.
Hej, chefen.
Ja, det är jag.
Du hade en pistol.
Vi hade 150 000 i kontanter i bilen.
Vill du försöka med nåt?
Han hade också en pistol. Han var antagligen ganska bra med den.
Ja.
Han kan inte svara.
Om han gjorde det, skulle han inte kunna prata.
Varför svarar han inte på mina sms?
Lance och morfar står antagligen precis bredvid honom.
Han kanske inte kan gå bort så fort utan att det verkar misstänkt.
Han får Lance att ta fram 150 000
för att hindra mig från att sälja en hög med kattsand,
men han har inte tid att ge oss tummen upp?
Jag trodde du var bättre på att hantera en lögn.
Jag är bara glad att du är modig genom alla våra problem.
Dina problem.
Är du inte medlem i den här familjen?
Så klart att jag är med i den här familjen.
Jag är bara inte med om att ta "den här familjen" till "den här röran".
Det var du som drog in Lance.
Jag måste prata med din kusin.
Ja, om hans vän.
Mikhail Baryshnikov.
Marius Josipovic.
Jag sa till Pete att du var här igår. Ringde han inte?
Han måste ha glömt det.
Du vet hur Pete är.
På tal om det, hur känner du Pete?
Jag fattar. Du sa inget förra gången,
och nu tror du att du kan göra det igen.
Men nu har jag en deadline.
Ja. Och nu har jag ett gevär.
Har du sett vad ett sånt kan göra med en kropp på så nära håll?
Du måste backa lite.
Annars blir du täckt av blod,
och riskerar att utsätta dig för de sjukdomar som jag kanske har.
Och det blir mycket svårare att dölja.
Moster Carly?
Nu måste du gå in igen, raring.
Morfar säger att det där inte är en leksak.
Ellen. Du måste gå... Se på ett tv-program. Det är bara bra.
Jag är polis.
Ellen, jag menar det.
Jag söker Pete. Är han hemma nu?
Du ljuger väl inte för en polis?
Jag litar på dig till hundra procent.
När jag åker tillbaka för att säga till min chef att Pete inte var hemma,
måste jag kunna säga att jag tittade efter. Okej, så...
Det kommer inte att hända.
Du vet hur du kan stoppa mig.
Det blir jobbigt för Ellen att se,
men hon är ung, hon kommer över det.
Försök vara tyst, Jacob sover.
Helvete.
Vill du se vad Audrey och dina systrar gjorde med min bil?
De repade den.
The Pink Lady. De repade den, för fan.
Det är illa nog att de trakasserar oss med sina klagomål.
Har du inte parkerat på deras parkering?
Kommer du?
Nej, jag har sett en repad bil förut.
Skitsamma. Jag tänkte att du ville ta en titt på skadorna,
för du får betala för att få den fixad.
-Jag? -Om du tror att jag nöjer mig med
nån billig skit...
Vi vet inte ens om de har med det att göra.
Jag föredrar Gustavos på Route One
och färgen är en blandning av Barbie-Pink Seed Pearl och Briar Rose.
Kan du berätta vad det där handlade om?
Du kom till mitt jobb så jag ville återgälda dig.
Det är inte det jag vill.
Sen när?
Jag vill ha mer, Shannon.
Igår svarade du inte när jag sa att jag älskade dig.
Du svarade inte för några timmar sen när jag sa att jag vill vara med dig.
Sen kommer du hit med det här... Den här komedin. Jag...
Taylor, jag älskar dig.
Jag har älskat dig sen jag var 15.
Jag har aldrig älskat nån annan
och det börjar verka som om jag inte kan det.
Vad ska vi göra? Vad gör vi nu?
Jag menar, vad händer?
Om du vill kan vi åka till dig och hämta det du behöver.
Om Sean kommer säger vi bara...
Jag tror...
Jag tror att jag vet hur jag ska ordna det för oss i resten av våra liv.
Men det betyder att jag får stanna hos Sean ett litet tag till.
Shannon, jag vill inte vänta.
Okej?
Jag vill vara med dig. Jag vill vara med dig nu.
Äsch, vänta.
Inkommande samtal Audrey & Otto hem
Hej, mormor. Är allting bra?
Det är en polis här som söker Pete. En polis från New York.
Sa du åt honom att din bror är polis?
Han bryr sig inte.
Låt mig prata med honom.
Min bror, polisen, är på...
Ja, det verkar inte gå in.
Det är väl lika bra. Jag tänkte
att jag inte vill fördröja hans sök...
Hans...
Är han inne i huset? Släppte du in honom?
Nej, jag sa att han inte fick gå in. Men han bara...
Visade han dig en husundersökningsorder?
Han bara trängde sig in.
Jag vill att du säger åt honom att du inte godkänner
hans genomsökning av huset. Okej?
Jag har ju redan sagt det.
Säg det igen. Jag vill höra dig säga det.
Du godkänner inte hans genomsökning och du vill att han går därifrån.
Säg det igen.
Jag vill höra dig säga det nu.
Jag godkänner inte din sökning av...
-Du måste gå. -Okej.
Vänta. Lägg inte på. Jag är på väg.
Fick du registreringsnumret?
Nej, jag kunde inte se det.
Hur vet vi att han inte är en fejk-polis?
Han är en riktig. Jag ringde NYPD.
Carly, hör på, du måste berätta allt han sa,
från att du öppnade dörren.
Jag höll redan i geväret, eftersom...
Jisses, Carly. Okej, bra.
Han ser geväret och säger vadå?
Han säger: "Hallå, jag är polis!" Eller hur?
Nej. Eller jag visste det redan sen igår.
-Jag visste att han påstod det. -Vad är det du...
Har du träffat honom förut?
Ja. Igår. När han gav mig visitkortet.
Det var en kvinna i bilen igår.
Men jag vet inte om hon var med nu.
Har du berättat för mormor och morfar?
Jag berättade för Pete, sen gav jag honom numret.
Han skulle ta hand om det.
Jag vet inte, jag störde mig väl bara på hans öga. Det var...
Winslows öga?
Ja. Det gör väl mig till en ytlig person.
Vad var det med hans öga?
Hans högra öga var förstört.
Förstört? Hur då? Som en boxare?
Lite. Men huden var slät, som om...
Som om ett fyrverkeri exploderat i ansiktet?
Känner du honom?
Jag vet inte. Han...
Det låter som en som kom in på stationen för några dagar sen.
Han gick utan att säga sitt namn, eller vem han sökte efter.
Men herregud, jag vet inte.
Det var nåt med honom som fick min...
Jag fick en kuslig känsla.
Hämta ungarna.
Okej? Vi kan inte stanna här.
Ja.
Eddie the Eagle?
Snabba Eddie.
Du ser bra ut.
Det gör bara ont när jag andas.
Förare i den här stan är en skandal.
Om några år är det värre än i Bangalore.
Mr Mukherjee. Förlåt att jag inte var här och hälsade dig välkommen.
Nonsens!
Jag vet att en värdinnas plikter aldrig tar slut.
Jag har själv aldrig sett klokheten i att låta en vacker kvinna arbeta.
Hon borde vara fri att röra sig genom världen som hon önskar
och påminna alla som ser henne om att Gud finns.
Det var vackert sagt.
Lycka till ikväll, mr Mukherjee.
-Tack. -Varsågod.
Eddie, kan du komma in till mig på din rast?
-Hej, Eddie. -Jimmy.
Och hur mår du ikväll?
Okej.
Bra?
Okej.
Hon kommer att vara ett vrak imorgon.
Jacob vaknade väl inte när ni flyttade honom?
Vad tror du?
Han kan sova genom en KISS-konsert.
Vill du berätta var mormor är?
Carly, får vi prata i enrum?
Fan heller. Jag har precis siktat på en polis med ett gevär.
Vad det än är, så är jag med i det nu.
Du vill kanske sitta ner.
Jag vill att du svarar på frågan. Var är mormor?
Hon åkte till firman.
Okej.
Vi ringer och säger att vi är på väg,
nån skitsnut som söker Pete hotade Carly och barnen
och mormor tycker att det är en bra tid att skriva några borgensförbindelser?
Om jag inte visste bättre skulle jag tro att den här familjen
har hemligheter för oss.
Vi vill skydda din karriär.
Eftersom det inte finns nåt kvar att skydda,
varför berättar du inte vad det är som pågår?
Hur mycket vill du veta?
Wamat sa att du hade sagt att toan var trasig.
Jag antar att jag har magiska fingrar.
-Chayton. -Vad var planen?
Kvällen innan mitt fall förkastas kommer en kille in och rånar dig
och sticker med mina pengar.
Säkerheten.
Att säga pengar antyder att det fanns kontanter som säkerhet
som alla borde ha rapporterat.
Du har känt mig en lång tid, du känner min familj.
Tror du att jag bara rycker på axlarna om nån stjäl från mig?
Snälla du.
Nån har nåt som hör till mig som blir stulet.
Tror du inte att jag ser honom som ansvarig?
Låt dem gå.
Okej?
De har inget med det här att göra.
Alla får gå när jag får mina pengar.
Jag vill att vi börjar säga säkerhet...
Jag vill ha mina pengar, Otto. Nu.
Jag har en känsla av att de inte är så säkra här.
-Jag... -Han kan inte öppna kassaskåpet.
Det är nåt fel på det.
Får jag bara säga...
Gå bort från mig.
Är det nåt fel på det? Som med toan?
Vi hade en låssmed här nyligen
och han kunde inte öppna det fast han var här i flera timmar.
Det är sant. Du kan fråga grannarna.
De måste ha sett hans bil här.
Vi ska inte fråga dina grannar.
Okej, det började tydligen fel...
Goda nyheter och dåliga nyheter.
Det var många överraskningar.
Fick du brickan i ett flingpaket?
Det är de dåliga nyheterna. Brickan är äkta. Pistolen också.
De goda nyheterna är att jag inte är här för dig.
Vem är du här för?
Den här?
Ja. Betyder han nåt för dig?
Jag har precis träffat honom.
Väntar du dig att jag ska tro att du inte är delaktig i det här?
Tro vad du vill.
Jag ger dig ett val.
Jag kan bli riktigt intresserad av vad som pågår här inne,
vad som ligger på golvet där.
Eller så kan du låta mig ta den lilla skiten, så sticker jag.
Vart tar du honom?
Varför bryr du dig?
Han har en historia att berätta. Nästa polis kanske bryr sig.
Han kommer inte att berätta om det här. Inte till nån.
Vänta lite.
Morfar, det går bra.
Det lät inte bra. Vad tror du egentligen?
Ska jag bara stå här medan mitt barnbarn skickas i döden?
Du har inget att säga till om.
Ska jag stanna här där det är så tryggt?
Låt honom ta mig.
Du har tillräckligt att oroa dig över.
Hur vet jag att du inte ringer dina snutvänner när du gått härifrån?
För att jag inte ringde dem innan jag kom hit.
Okej.
Pengarna är tillbaka i kassaskåpet.
Dockerys pengar. Allt.
Hur vet du det?
För att jag såg Pete lägga tillbaka dem.
Hör på. Det finns inte tid.
Det här tar bara slut om du kan öppna kassaskåpet
utan att säga åt dem att du ljög när du sa att du inte kunde det.
Har du skrivit ner kombinationen?
Jag vill ha mina pengar.
Du säger att du inte kommer åt dem, men jag måste veta säkert.
Ayawamat ska skära av dina öron, din näsa, din tunga,
kanske poppa ut dina ögon.
Och om kassaskåpet inte är öppet efter det,
då är vi skyldiga dig en ursäkt.
Okej. Får jag?
Jag vet inte om du känner till minnesförlusten
som han lidit av efter sin stroke.
Han får blackouter.
Tänk om han glömt att han kan öppna kassaskåpet?
Låssmeden som var här häromdagen,
är det möjligt att han gav dig en papperslapp?
Du kanske inte ens tittade på den?
Ja. Det är möjligt...
Vi försöker så här.
Om han hade gett dig nåt, var skulle du ha lagt det?
Okej.
Vad sägs om det?
Okej.
Ja? Är det bra? Är vi glada?
Herrejävlar.
Hur nära kom du?
Va?
Med Vinces 100 000. Hur mycket har du?
Alltihop.
Skitsnack. Du har en och en halv timme till deadline.
Om du hade allt, skulle du vara i stan och köpa tillbaka din bror.
Pengarna är redan i stan. Din jävla skit.
Och det skulle ge mig 100 000 orsaker att ta dig dit. Vid liv.
Istället för att begrava dig här nånstans
och säga till Vince att jag inte hittade dig.
Vad gör du?
Rör mig inte.
Hallå!
Oj.
Det är mer än 100 000.
Ja. Det är 150 000.
Grattis. Du hann.
Du är en sån jävel.
Sväng nästa till vänster.
Bästa vägen till stan är att stanna på den här vägen tills den når 95.
Ta till vänster. Jag vet en genväg.
Det finns ingen genväg. Nittiofem är raka vägen.
Om du tänker döda mig, varför säger du inte bara det?
Jag tänker döda dig.
Herrejävlar!
Jag säger ju att Pete har dem.
-Jag hör dig. -Tror du mig inte?
Jag bryr mig inte.
Om du åker nu kan du...
Hinna ifatt honom och få dem att köra i diket?
Mörda en polis?
Poliser låter inte polismord förbli olösta.
Hur vet du att han tog dem?
Jag såg honom.
Varför sa du inget?
För att jag trodde att han lade tillbaka dem.
Varför behövde de läggas tillbaka?
Audrey var med i en av mina...
Din lilla jävel!
Audrey använde dem till ett fastighetsbedrägeri,
hon trodde att de skulle vara tillbaka innan nån märkte nåt.
Och vem lurade henne in i det jävla bedrägeriet?
Han, för han visste att hon hade dina pengar.
Har du gjort ett fastighetsbedrägeri på henne förut?
Före vadå?
Före du övertygade mig om att låta henne ta mina 150 000?
Så här ser jag saken.
Ni står båda i skuld till mig.
Jag vill ha betalt till fullo plus för sveda och värk
för hur upprörd jag blir när vita män försöker lura mig.
När det gäller skadestånd,
låt oss se hur det går med de andra yrkandena först.
Red upp det här och skaffa fram mina pengar.
Vi tar liket med oss till Rez och begraver honom.
Vi tar med den här också.
Men efter att du ringde om den läskiga snuten
var Audrey rädd att han skulle dyka upp här och förstöra...
Nej. Hon ville inte blanda in dig.
Om du dyker upp där blir hon arg.
Hon har varit arg förut.
Vi vet inte ens om det är nåt fel.
Det kan finnas miljoner orsaker till att en polis
-vill prata med Pete. -Han får inte.
Winslow. Oavsett vad han har med Pete att göra.
Och det är ditt jobb att lära honom det?
Vill du förstöra det som finns kvar av din karriär,
så kan jag komma på lättare sätt
än att banka skiten ur en korrupt polis.
Han tvingar sig in och skrämmer skiten ur Carly.
Vad tror du att pappa skulle ha gjort?
Svara i telefonen.
Julia?
Morfar, hej. Taylor åkte precis till...
Julia.
Morfar, är det nåt som är fel?
Är barnen hos dig?
Och Carly också. Hurså? Är...
Bra. Det är bra.
Vad är fel?
Gå ut därifrån. Jag vet inte hur länge.
Morfar, du skrämmer mig.
Lyssna på mig. Ni måste ut därifrån.
Åk inte till gården. Åk inte till Lances föräldrar.
Varför får jag inte åka till Lances föräldrar?
Det är bäst om ni åker till din brors hus.
Jag vet att det blir trångt.
Var är Lance?
Han är inte här.
Var är han då?
Jag vet inte.
Dockery...
Dockery, vadå? Är Lance med Dockery? Är han...
Hör på. Kan du bara göra som jag säger?
Snälla, gör som jag säger.
-Okej. -Nu.
Okej.
Julia, en sak till.
Din mormor svarar inte.
Försök få tag i henne
och säg: "Dockery vet."
Hörde du det?
"Dockery vet." Jag fattar, jag bara...
Jag älskar dig. Jag älskar dig, raring.
Ge barnen en puss från mig.
Han säger att vi måste...
Vi måste åka härifrån nu.
Du hämtar Jacob. Du behöver inte ta hand om Ellen.
-Tack för det. -Tacka mig inte ännu.
Du får lägga henne när vi är hos Taylor.
Var ska du vara?
Jag tror att jag måste rädda Lance.
Kom in.
Kom igen.
Han fuskar.
Jävlar, det gör han. Hur?
Jag vet inte.
Va?
Säger du att du vet att han fuskar,
-men du vet inte hur? -Nej.
Han kanske inte fuskar. Han har kanske bara tur.
Nej. Jag testade.
Vad betyder det?
När jag inte såg det efter ett dussin händer,
började jag dela från botten.
Från botten? I mitt rum?
Det var enda sättet att bli säker.
Har du nån idé om hur hårt jag jobbar
för att se till att alla vet att vi inte fuskar i det här rummet?
Därför vill du nog veta om du har en fuskare vid bordet.
Och nu vet jag det. Men du kan inte säga hur.
För det mesta behöll han det jag gav honom.
Men det var en hand
där många satsade och potten var runt 200.
I slutet
vänder han upp en knekt-dam till en stege och tar hem potten.
-Och? -Jag gav honom tior.
Du gav honom tior och istället har han knekt-dam.
Ja.
Så du menar att han byter ut korten?
I Texas Hold 'Em med två kortlekar i olika färger?
Hur är det ens möjligt?
Det borde inte vara möjligt.
Jag borde ha känt om kortleken var lätt.
Helvete.
Så vad betyder det?
Gömmer han en kortlek på sig?
Även om han lyckas byta utan att jag ser det,
är det för riskabelt att introducera nya kort när man inte kontrollerar delningen.
Ja.
Två personer vid samma bord vänder upp hjärter knekt.
Nån får förklara.
Helvete.
Jag vet inte var vi hamnar...
Vi blir blåsta.
Speciellt du.
Jaså?
Hej, älskling.
Mukherjee pratar om att gå tidigare.
Det spelar ingen roll.
Vårt geni här ser inte hur han fuskar.
Om du hade mer tid, tror du att du kunde se det?
Älskling.
Det spelar ingen roll.
Du sa att han tänker gå. Det är över.
Tiden rinner ut ändå.
-Jag kan få honom att stanna. -Hur då?
Ska du gå ner naken?
Varför säger du inte att du ska spela?
-Nej. Jag spelar aldrig själv. -Kom igen.
-Jag vet, men... -Nej.
Tror du verkligen att han stannar då?
Bara ett sätt att ta reda på det.
Jag skulle fundera på det om vi hade en chans att avslöja honom.
Men min bästa dealer här såg honom precis spela.
Femtio rundor eller så utan att fatta?
Så jag tror inte att 50 till gör nån skillnad.
Om han går nu, får du aldrig veta.
Eddie är den bästa jag har.
Eddie är den bästa du har. Men det betyder inte att han är bäst.
Tack för det.
Ja. Precis.
För att fånga en fuskare
behöver man en fuskare.
Eddie?
Vem är den bästa mekanikern du sett?
Stanna bilen.
Lägg den i p-läget.
Lämna motorn igång.
Vi behöver lyset och jag vill inte att batteriet dör.
Gå ut.
Du behöver inte göra det här.
Jag vet.
Jag vill göra det.
Gå ut ur bilen.
Gå in i ljuset.
Undrar om det är guvernören som ringer för att stoppa avrättningen
eller om han bara vill säga farväl.
Säg åt honom att jag har pengarna.
Nej. Jag har pengarna.
Fan ta honom.
Det här är vår tid.
Femhundra tusen.
Ursäkta?
Om du släpper mig
ger jag dig 500 000.
Hur många jackor har du på dig?
-Jag har dem inte här. -Det menar du inte.
Tolv timmar.
Det tog dig en vecka att få ihop 150 000.
Jag har jobbat på ett bedrägeri av Vince.
Allt är klart. Bara jag kommer till Chinatown.
Så istället för att lägga dig i marken nu,
med 50 000 i min egen ficka
och vara hjälten som ger Vince hans 100 000,
vill du att jag ger dig tolv timmar till
för att bedra en man du inte klarade av att bedra förra gången?
Tre år i fängelset
med inget annat att göra än att planera att sätta dit honom.
Tror du att jag inte kom på nåt?
Ja, tre år, det är en lång tid
att tänka på bara en sak,
besluta hur du ska göra.
Ner på knä.
En halv miljon dollar.
-Se på mig. -Nej.
Nej.
Tror du att jag är med för pengarna? Ner på knä.
Okej. Ta det lugnt.
"Ta det lugnt"?
Du tänkte döda mig!
Pete?
Mormor, är du okej?
-Pete. Vad händer? -Mormor!
Vem är det?
Jag är polis från NYPD.
Om du inte tror mig, fråga honom.
Varför försöker du mörda mitt barnbarn?
Jag försöker inte mörda nån.
-Skitsnack. -Du kunde ha lurat mig.
För det andra känner jag inte ens ditt barnbarn.
Den här mannen heter Marius Josipovic.
Han är en bedragare och en allround skitstövel.
-Du är en jävla lögnare. -Du är lögnaren.
Du är en lögnare.
Marius Josipovic är ett alias.
Är det vad han har sagt?
Tro honom inte. Jag är skyldig dig en förklaring.
Boja dig själv till dörrhandtaget.
Du gör ett misstag.
Det blir inte mitt första.
Får jag använda mina egna? Jag har dem i fickan.
Bredvid brickan. Ifall att du vill titta.
I din bransch gissar jag att du kan se att den inte är falsk...
Boja fast dig själv.
Pete, kom igen. Berätta vad som pågår.
Pete?
Det är en sak jag måste göra.
-Berätta vad som pågår. -Ja.
Jag måste bara göra en sak.
-Är det Lances pengar? -Du måste lita på mig.
-Pete! -Du måste lita på mig.
Det gör jag inte.
Pete.
Vad gör du?
Pete!
Pete, de pengarna ska rädda oss.
Pete!
Morfar.
Mormor sa till Julia att hon var på väg hit.
Audrey?
Morfar...
Är det hennes blod?
Va? Nej.
Vems är det?
Jag tror inte han sa sitt namn.
Inte hans rätta, i alla fall.
Han är...
Vet du vad en som målar hus gör?
Jag är polis.
Han är en husmålare.
Var.
Dockery tryckte en kniv i hans ryggrad.
Varför var han här?
Är han inte en klient?
Morfar, anlitade du en lönnmördare?
För att ta Dockery?
Vem då?
Det var enda sättet jag trodde jag kunde rädda henne.
Åh, morfar.
Morfar, det är okej.
Det är okej.
Okej.
Morfar du vet väl vad medhjälp till mord är?
Ja.
Man anlitar en man att begå ett brott,
så blir han mördad,
och det är precis som om du tryckte av själv.
Okej.
-Okej? -Ja.
Jag ringer väl polisen nu. Jag kan...
Var är mormor?
-Jag vet inte. -Inte?
Hon svarar inte.
Fortsätt ringa.
Okej?
Jag går till Walgreens och hämtar vad vi behöver.
Okej.
Vad vi behöver till vadå?
För att städa upp.
Ni brukar alltid säga: "Jag avskyr att säga det, men vad var det jag sa?"
Jag älskar att säga: "Vad var det jag sa?"
Jag låser fast dig vid ratten och så kör du oss härifrån.
Du vet väl att du redan har en massa problem?
Misshandel av polis, kidnappning av polis,
mordförsök på polis.
Jag är inte övertygad om att du är polis.
Misshandel med dödligt vapen, till exempel ett fordon.
Okej.
Du vet till hundra procent att jag är den jag säger.
Men ditt barnbarn, å andra sidan...
Tydligen är han bara en skitstövel.
Det betyder inte att vi inte är släkt.
Vi såg honom precis stjäla din bil plus dina 150 000
och du tror ändå inget illa om honom.
Jag önskar du var min mormor.
Jaså?
Jag är för ung för det.
Och det var inte mina pengar.
Men du behöver få tillbaka dem.
-Vart åker han? -Marius?
Vad du nu vill kalla honom. Vart åker han med pengarna?
Det är därför jag tycker att vi måste göra en överenskommelse.
Som jag sa har du redan gjort en massa brott.
Men det behöver inte vara så. Jag kan glömma det.
Jag kan ge dig en del av de 150 000.
Allt jag vill ha är Marius.
Tror du att jag skulle ge dig mitt barnbarn?
Och förresten heter han Pete.
Här är min deal.
Berätta vart han är på väg.
Så låter jag dig åka inne i bilen.
Vänta.
Lägg av, mormor.
Du kunde inte skjuta mig, du kommer inte att släpa mig till döds.
Vart är mitt barnbarn på väg?
Jag säger ju att han inte är ditt barnbarn.
New York!
Ursäkta?
New York. Manhattan.
Jag behöver en adress.
Det finns ingen adress. Det är en underjordisk spelhåla.
Jag kan ta dig dit.
Ta mig dit,
annars släpar jag dig tills jag får slut på bensin.
Din satsning.
Kör.
Drottningen tar det.
Mina herrar, får jag vara med?
Den store Vince Lonnergan vill sitta vid ett av sina egna bord.
En speciell dag.
Vi får väl se.
-Varsågod. -Tack.
Kör! Kom igen. Jävla skitstövel!
Har du gjort det här förut? Bojat fast nån vid ratten?
Så länge som jag varit i borgensbranschen
har jag bojat fast män vid allt möjligt.
Jag är inte säker på hur långt du tror att vi kommer.
Den första snut som ser oss, stoppar oss,
gör att du får tillbringa dina sista år på fängelsets sjukavdelning.
Vi behöver inte åka in i stan,
bara komma nånstans där det finns signalstyrka.
Otto.
Tack gode Gud!
Hör på, Otto.
Audrey, Dockery vet! Han tog Lance.
Men jag tror att han kanske kommer att söka dig.
Och nån störd polis tog Pete.
Audrey, Pete stal från oss.
Otto! Den polisen är med mig!
Hur är det ens möjligt?
Jag följde honom från firman. Hör på.
Vi är i skogen vid Merritt nära Norwalk.
Kom och hämta oss. Polisen visar oss till Pete.
Har Pete pengarna?
Och min bil.
Polisens bil håller på att ge upp.
Jag försöker komma till verkstaden vid...
Audrey!
söker komma till verkstaden vid...