Não tenho nada, meu.
Não tenho nada.
Isso é muito estúpido, branquelas.
Só estou a tentar mostrar-te o...
Parado.
Tudo bem.
Não há problemas aqui.
"Defesa de outros" funciona como autodefesa.
Entra um tipo de máscara,
a apontar uma arma.
Ele tem razão. Nunca será acusado.
Provavelmente, nem será preso.
Achas que sou burro?
Não.
Acho que és um herói.
E estou grato pelo que fizeste por nós.
O Estado não permite que criminosos andem com armas.
Talvez tenha encontrado a faca aqui.
Olá, chefe.
Sim, sou eu.
Tinhas uma arma.
Tínhamos 150 mil dólares em dinheiro, no carro.
Queres tentar fazer alguma coisa?
Ele também tinha uma arma. E provavelmente devia ser bom com ela.
Sim.
Não pode atender, Audrey.
Se pudesse, não poderia falar.
Porque não responde?
O Lance e o avô devem estar ao lado dele.
Talvez não consiga fugir sem levantar suspeitas.
Pode fazer o Lance pagar 150 mil
para eu não ter de vender merda de gato,
mas não consegue disfarçar para mandar-nos um "OK"?
Achei que lidarias melhor com a mentira.
Fico feliz de te ver a manter a coragem nas nossas merdas.
As vossas merdas.
Não fazes parte da família?
É óbvio que faço parte da família.
Só não ajudei "esta família" a entrar "nesta confusão".
Bem, trouxeste o Lance para as nossas vidas.
Preciso de falar com o teu primo.
Sobre o amigo dele.
Mikhail Baryshnikov.
Marius Josipovic.
Disse ao Pete que veio ontem. Ele não lhe ligou?
Deve ter-se esquecido.
Sabe como é o Pete.
Já agora, donde o conhece?
Entendo, enganaste-me ontem,
pensas que podes repeti-lo.
Acontece que agora tenho um prazo.
E agora tenho uma arma.
Já viste o que uma dessas pode fazer ao corpo de uma pessoa a esta distância?
É melhor afastares-te um pouco.
Ou vais ficar coberta de sangue,
expondo-te a todas as doenças que eu possa ter.
Além disso, fica muito mais difícil esconder depois.
Tia Carly?
Preciso que voltes lá para dentro.
O avô disse que não é um brinquedo.
Ellen, vai ver televisão. Está tudo bem.
Eu sou um polícia.
Ellen, não estou a brincar.
Estou à procura do Pete. Ele está aí dentro agora?
Não mentirias a um polícia, pois não?
Quero dizer-te que confio em ti.
Mas quando eu for dizer aos meus chefes que o Pete não estava em casa,
tenho de dizer que pude entrar para o procurar. Portanto...
Nem pensar.
Tu sabes como me impedir.
Vai ser difícil para a Ellen ter de ver isto,
mas ela é nova, deve superar isto.
Faz pouco barulho. O Jacob está a dormir.
Merda.
Queres ver o que a Audrey e as tuas irmãs fizeram ao meu carro?
Riscaram-no.
O Pink Lady. Riscaram-no.
Não basta o assédio com as reclamações irritantes.
Não estacionaste nos lugares delas?
Vens?
Não, já vi carros arranhados.
Tudo bem. Só pensei que quisesses ver os danos,
pois vais pagar o conserto.
-Eu? -E se achas que aceito
uma coisa qualquer...
Não sabemos sequer se foram elas.
Prefiro o Gustavo na Route One
e a cor é uma mistura de Rosa Barbie Perolado e Rosa Antigo.
Queres dizer o que foi aquilo?
Foste ao meu trabalho, pensei em retribuir o favor.
Não é o que eu quero.
Desde quando?
Quero mais, Shannon.
Não respondeste ontem, quando eu disse que te amava.
Não respondeste há umas horas, quando disse que quero estar contigo.
Depois vens aqui, sei lá... A dar este espetáculo. Eu...
Taylor, eu amo-te.
Desde que tinha 15 anos de idade.
Nunca amei mais ninguém
e está a começar a parecer que existe a possibilidade de nunca amar.
E então, o que fazemos agora?
O que acontece?
Podemos ir a tua casa buscar o que precisares.
Se o Sean aparecer, dizemos-lhe...
Acho...
Acho que sei como nos estabelecermos para o resto da vida.
Só preciso de ficar com o Sean mais um pouco.
Shannon, não quero esperar.
Está bem?
Quero estar contigo, agora mesmo.
Merda. Espera aí.
A CHAMAR AUDREY E OTTO CASA
Olá, avó. Está tudo bem?
Está aqui um polícia de Nova Iorque à procura do Pete.
Disseste-lhe que o teu irmão é da polícia local?
Ele não quer saber.
Passa-mo a ele.
O meu irmão, o polícia, está no...
Pois, não vai acontecer.
Dá no mesmo. Tipo...
Não quero atrasar a busca...
Atrasar a...
Esse tipo está dentro da casa? Deixaste-o entrar?
Não, disse para não entrar. Mas ele...
Ele mostrou algum mandado?
Só forçou a entrada.
Quero que lhe digas que tu não consentes
que ele vasculhe a casa. Está bem?
Sim, já lhe disse.
Quero ouvir-te a dizer.
Não concordas com a busca e queres que ele saia.
Diz outra vez.
Quero ouvir agora.
Detetive, não consinto com a sua busca...
-Precisa de sair. -Certo.
Espera, não desligues. Estou a caminho.
Pete Matreiro
Viste a matrícula?
Não deu para ver.
E sabemos que é polícia?
Ele é polícia. Liguei à polícia de Nova Iorque.
Carly. Diz-me tudo o que ele disse,
desde que abriste a porta, sim?
Bem, eu já estava a segurar a arma...
Credo, Carly. Ótimo.
Ele vê a porra da arma e diz o quê?
Ele disse: "Sou polícia!" Certo?
Não. Eu já sabia isso de ontem.
-Foi o que ele alegou. -Espera aí...
Já o conhecias?
Sim, de ontem. Quando ele me deu o cartão.
Ele estava com uma mulher no carro.
Não sei se estava lá.
Contaste aos avós?
Disse ao Pete e dei-lhe o número.
Ele disse que ia ver.
Acho que fiquei assustada com o olho do tipo. Era...
O do Winslow?
Acho que isso me faz superficial.
O que tem o olho dele?
O olho direito era esquinado.
Como? Como de um pugilista?
Mais ou menos. Mas a pele era macia, tipo...
Como se um rojão tivesse explodido.
Conhece-lo?
Não sei. Ele...
Parece um tipo que entrou na esquadra há uns dias,
mas ele saiu antes que eu soubesse o nome ou quem procurava.
Céus, sei lá!
Tinha algo nele que me fez...
Tive uma intuição de Homem-Aranha.
Pega nos miúdos.
Está bem? Não podemos ficar aqui.
Sim.
Eddie, a Águia, sim?
O Eddie ligeiro.
Sempre o maior.
Só dói quando respiro.
Os motoristas daqui são terríveis.
Daqui a uns anos, vai ser pior que Bangalore.
Sr. Mukherjee. Sinto muito não estar lá para recebê-lo.
Não faz mal.
Sei que as tarefas de uma anfitriã são infindáveis.
Nunca vi a sabedoria em colocar uma linda mulher a trabalhar.
Ela deveria ser livre para andar pelo mundo como quisesse,
e lembrar a todos que a vissem da existência de Deus.
Meu Deus, que lindo!
Boa sorte, Sr. Mukherjee.
-Obrigado. -Vá.
Eddie, vem ter comigo na tua pausa, sim?
-Olá, Eddie. -Jimmy.
E como estás esta noite?
Tudo bem.
Bem?
Sim.
Ela vai estar acabada amanhã.
O Jacob não acordou na transferência?
O que é que achas?
Até dormia num concerto dos KISS.
Onde é que a avó está?
Carly, podes dar-nos um minuto?
Chega de mentiras. Apontei uma arma a um polícia.
Seja o que for, agora, estou dentro.
É melhor sentares-te.
Quero que me respondas. Onde está a avó?
Ela foi à loja.
Tudo bem.
Ligamos para dizer que vamos lá,
um polícia à procura do Pete ameaça a Carly e as crianças,
e a avó decide que é hora de tratar das fianças?
Se não soubesse de nada, diria que esta família
está a esconder segredos.
Pela tua carreira.
Já que não há mais para proteger,
porque não me dizes o que está a acontecer?
O que queres saber?
Wamat disse que falaste que a sanita entupiu.
Bem, acho que dei um jeito.
-Chayton. -Qual era o plano?
Antes da anulação do meu caso, um tipo entra, aponta-te uma arma
e foge com o meu dinheiro.
Caução.
O dinheiro implica uma caução
que todas as partes devem declarar.
Conheces-me há muito, Otto, e à minha família.
Achas que vou esquecer que alguém levou o que é meu?
Por favor.
Ele tem uma coisa minha e é roubado.
Achas que não o vou responsabilizar?
Deixa-os ir.
Está bem?
Eles não têm nada a ver com isto.
Serão soltos quando receber o dinheiro.
Só queria que tivéssemos o hábito de dizer que caução...
Quero o dinheiro, Otto. Agora.
Sinto que isto aqui não é muito seguro.
-Eu... -Ele não pode abrir o cofre.
Passa-se aqui algo de errado.
Se me deres uma barra...
Afasta-te de mim, porra.
Passa-se algo. Como na sanita?
Um serralheiro veio cá, há alguns dias,
e não o conseguiu abrir, ficou aqui horas.
É verdade. Pergunta aos vizinhos.
Devem ter visto a carrinha estacionada.
Não vamos perguntar aos vizinhos.
Certo, nós claramente saímos do foco...
Boas notícias, más notícias, meus caros.
Não somos cheios de surpresas?
Esse distintivo saiu-te num brinde?
É a má notícia. Isto é verdadeiro. E a arma.
A boa notícia é que não vim por vossa causa.
Veio atrás de quem?
Deste aqui?
Sim. É-lhe importante?
Conheci-o agora.
Espera que acredite que não faz parte?
Acredite no que quiser acreditar.
Estou a oferecer uma opção.
Posso realmente interessar-me no que está a acontecer aqui,
naquela coisa no chão.
Ou podem deixar-me levar este marginal e saio daqui.
Vai levá-lo para onde?
Que interessa?
Ele tem uma história. O próximo polícia pode ligar.
Ele não vai contar a ninguém.
O que... Espere!
Avô, está tudo bem.
Não parece. O que achas?
Vou ficar aqui parado enquanto o meu neto é mandado para a morte?
Acho que não podes opinar.
Devo ficar aqui, que é seguro?
Deixa-o levar-me.
Já tens com que te preocupar.
Como sei que não vais ligar aos teus colegas quando saíres?
Porque eu não lhes liguei antes de vir.
Tudo bem.
O dinheiro está no cofre.
O dinheiro do Dockery. Todo.
Como sabes?
Vi o Pete a pô-lo lá.
Ouve, não temos tempo.
A única forma disto acabar é arranjar forma de abrir o cofre
sem lhe dizer que estavas a mentir quando disseste que não podias.
Tens a combinação escrita em algum lugar?
Quero o dinheiro, Otto.
Dizes que não tens acesso, mas eu quero ter a certeza.
O Ayawamat vai cortar-te as orelhas, o nariz, a língua,
talvez arrancar-te os olhos.
E depois disso, se o cofre ainda não se abrir,
devemos-te um pedido de desculpas.
Tudo bem. Permita-me.
Não sei se sabe dos lapsos de memória
que ele anda a ter desde o derrame.
São como apagões durante o dia.
E se ele se esqueceu que, na verdade, sabe abrir o cofre?
Esse serralheiro que veio no outro dia,
talvez ele lhe tenha dado um pedaço de papel?
Talvez nem tenhas olhado para ele?
Sim, é possível...
Certo, vamos começar por aí.
Se ele te tivesse dado uma coisa, onde porias?
Está bem.
Que tal?
Tudo bem.
Ótimo.
Estamos na boa? Estamos felizes?
Filho da mãe.
Chegaste bem perto?
O quê?
Para os 100 mil do Vince. Quanto tens?
Tudo.
Tretas. Tens hora e meia até ao fim do prazo.
Se os tivesses, estarias a libertar o teu irmão.
A dinheiro já está na cidade, seu palerma de merda.
E isso dar-me-ia 100 mil motivos para te levar lá. Vivo.
Em vez de te enterrar por aqui
e dizer ao Vince que não te encontrei.
O que estás a fazer?
Larga-me, porra.
Olá!
É mais do que cem.
Sim. São 150.
Parabéns, terminaste cedo.
És um palerma de merda.
Vira na próxima à esquerda.
O melhor caminho para a cidade é ficar aqui até chegar à 95.
Vira à esquerda. Conheço um atalho.
Não há atalhos. A 95 sai direto daqui.
Se me vais matar, porque não dizes logo?
Eu vou matar-te.
Filho da mãe!
Já lhe disse, o Pete levou-o.
-Sim, já entendi. -Não acredita?
Não quero saber.
Se for agora, pode...
Alcançá-lo e abordá-los na estrada?
E matar um polícia?
A polícia não esquece polícias mortos.
Como sabe que o levou?
Eu vi-o.
E não disse nada?
Porque achei que tentara pôr de volta.
Porque colocaria de volta?
A Audrey usou um fundo meu...
Seu desgraçado!
A Audrey usou-o para um esquema,
achou que ia ganhar antes que percebessem.
E quem a atraiu para esse esquema imobiliário?
Ele sabia que ela tinha o teu dinheiro.
Já fizeste acordos imobiliários com ela antes?
Antes quando?
Antes de me convencer a confiar 150 mil com ela?
Vejo da seguinte forma.
Vocês os dois devem-me.
Quero restituição total, mais dor e sofrimento
para o aborrecimento quando branquelas tentam passar-me a perna.
Quanto às punições,
vejamos como se saem as outras exigências.
Arruma isto e recupera o meu dinheiro.
Vamos enterrar o corpo nas terras de preservação.
Vamos levar isto também.
Mas quando falaste do polícia esquisito,
a Audrey receou que ele fizesse merda...
Não, ela não quer envolver-te.
Senão, ela fica fula.
Ela já ficou fula.
Nem sabemos de problemas.
Um polícia quer falar-lhe.
Ele não pode fazer isto.
Seja lá o que fez o Pete.
E é teu dever ensinar-lhe?
Se queres estragar a tua carreira,
há formas mais fáceis
do que espancar um polícia.
O tipo invade a nossa casa, assusta a Carly.
Que achas que o pai faria?
Atende o telemóvel.
Julia?
Olá, avô. O Taylor foi para...
Julia.
Avô, passa-se alguma coisa?
Estás com os teus filhos?
E com a Carly. Porquê? Há...
Ótimo. Isso é ótimo.
O que foi?
Sai de casa. Não sei por quanto tempo.
Avô, estás a assustar-me.
Apenas ouve. Preciso que saias daí.
Não vás para a quinta. Não vás para casa dos pais do Lance.
Porque não posso ir para lá?
É melhor ires para casa do teu irmão.
Sei que é apertado.
Onde está o Lance?
Ele não está aqui.
Onde está?
Não sei.
O Dockery...
O Dockery, o quê? O Lance está com o Dockery? Ele...
Ouve. Vais fazer o que te disse?
Por favor, faz como te disse.
-Está bem. -Agora.
Tudo bem.
Julia, só mais uma coisa.
A tua avó não devolve as minhas chamadas.
Então... Encontra-a
e diz-lhe: "O Dockery sabe."
Entendeste?
"O Dockery sabe." Certo. Só não...
Adoro-te. Eu adoro-te, querida.
Dá um beijo nas crianças por mim.
Ele disse que temos de...
Temos de sair já daqui.
Pega no Jacob. Não te vou fazer lidar com a Ellen.
-Obrigada. -Não me agradeças.
Vais ter de colocá-la na cama outra vez.
Porquê? Aonde vais?
Acho que tenho de salvar o Lance.
Entra.
Vamos.
Está a roubar.
Podes apostar que está. Como?
Não sei dizer.
O quê? Espera.
Estás a dizer que sabes que ele está a roubar,
-mas não sabes como? -Não.
Talvez nem roube. Talvez seja sorte.
Não. Fiz um teste.
Como assim?
Não consegui identificar após 12 mãos,
tirei cartas por baixo.
Estás a dar cartas por baixo? Na minha sala?
Só assim percebi.
Fazes ideia do trabalho que deu
para garantir que todos sabiam que nesta sala se joga limpo?
Então, devias saber se há batoteiros.
Agora, sei. Mas não me sabes dizer como.
Na maioria das vezes, ele ficou com o que eu dei.
Mas, numa mão,
estava pesado, a aposta estava em 200.
Na viragem,
ele revela valete e dama, para ter uma sequência.
-E depois? -Eu dei vários dez.
Deste cartas de dez e ele tem valete e dama?
Sim.
Então, usa cartas de fora?
Neste póquer, com dois baralhos de cor diferente?
Como é possível?
Não é possível. Não devia ser.
E sentiria se o baralho estivesse leve.
Porra.
Então, e agora? Ele...
Está a esconder um baralho?
Mesmo se ele tivesse as manhas de trocar sem eu ver,
é arriscado demais quando não está no controlo.
Sim.
Sim. Duas pessoas na mesma mesa viram um valete de copas.
Alguém tem de se explicar.
Porra.
Não sei bem como ficamos...
Lixados, é assim que ficamos.
Principalmente tu.
Sim?
Olá, amor.
O Murkherjee está a falar em acabar cedo.
Não importa.
O nosso génio aqui não encontra a batota.
Se tivesses mais tempo, encontrá-la-ias?
Amor.
Não importa.
Disseste que ele vai embora. Acabou!
O tempo já está a acabar.
-Acho que posso fazê-lo ficar. -Sim? Como?
Vais entrar ali nua?
Porque não lhe dizes que vais jogar?
-Nunca jogo no meu casino. -Vá lá.
-Eu sei, mas... -Não.
E assim, achas que ele fica?
Só assim sabes.
Consideraria se o pudesse apanhar.
Mas o meu melhor olheiro estava a vê-lo a jogar.
O quê? Cinquenta rodadas e só uma pista?
Não vejo o que mais 50 fariam.
Se ele sair, nunca descobrirás.
O Eddie é o melhor.
É o teu melhor, não o melhor do mundo.
Obrigado.
Sim, não me digas.
Para apanhar batoteiros,
é preciso outro.
Eddie?
Quem é o melhor mecânico que conheces?
Para o carro.
Põe em ponto morto.
Deixa ligado.
Precisamos de luz e a bateria não pode acabar.
Sai.
Não precisas de o fazer.
Eu sei.
Quero fazer.
Sai do carro.
Vai para a luz.
Será que é o governador a pedir para parar a tua execução
ou para se despedir?
Diz-lhe que o tenho.
Não. Tenho o dinheiro.
Ele que se lixe.
É a nossa vez.
Quinhentos mil.
Como?
Se me soltares,
dou-te 500 mil dólares.
Quantos casacos tens?
-Não está aqui comigo. -Não pode!
Doze horas.
Levaste uma semana para arranjar os 150.
Estou a trabalhar num golpe enorme ao Vince.
Está prontinho. Assim que chegar a Chinatown.
Em vez de te matar, agora mesmo,
e ganhar 50 mil
e ser o herói que devolve os 100 mil do Vince,
ainda queres que te dê mais 12 horas
para apanhares um tipo que não enganaste?
Três anos preso
e só pensava num plano para o arruinar.
Achas que não pensei em nada?
Três anos é bastante tempo
para pensar numa coisa só
e decidir como o fazer.
Ajoelha-te.
Meio milhão de dólares, meu.
-Olha para mim. -Não.
Não.
Achas que estou nisto pelo dinheiro? De joelhos!
Pronto. Vai com calma.
"Vai com calma"?
Estavas quase a matar-me!
Pete?
Avó, tudo bem?
-Pete, o que se passa? -Avó!
Quem é esse tipo?
Sou um polícia de Nova Iorque.
Se não acredita em mim, pergunte.
Porque está a tentar matar o meu neto?
Primeiro, não estou a tentar matar ninguém.
-Mentira! -Podia ter-me enganado.
Segundo, nem conheço o seu neto.
Este homem chama-se Marius Josipovic.
É um vigarista, um burlão e um cabrão de primeira.
-Mentiroso de merda. -Tu é que és.
És um mentiroso.
Marius Josipovic é um pseudónimo.
Foi isso que lhe disse?
Não acredites nele. Devo-te uma explicação.
Algeme-se à maçaneta da porta.
Está a cometer um erro.
Não seria o primeiro.
Posso usar as minhas algemas? Estão no meu bolso.
Com o distintivo. Se quiser ver.
No seu ramo, vê que não são falsas...
Algeme-se!
Pete, vá lá! Diz-me o que se passa.
Pete?
Tenho que fazer.
-Tens de me explicar. -Sim.
Só tenho uma coisa.
-É o do Lance? -Confia em mim.
-Pete! -Confia em mim.
Não.
Pete.
O que estás a fazer?
Pete!
Pete, esse dinheiro vai salvar-nos.
Pete!
Avô.
A avó disse à Julia que já vinha.
Audrey?
Avô...
O sangue é dela?
O quê? Não.
De quem é?
Acho que ele não disse o nome.
Não o nome correto.
Ele...
Sabes o que é um pintor de casas?
Sou um polícia.
Ele é um pintor de casas.
Era.
O capanga do Dockery espetou-lhe uma faca.
O que fazia aqui?
Não é cliente?
Avô, contrataste um assassino?
Para apanhar o Dockery?
Então, quem?
Foi a única forma de que me lembrei para salvá-la.
Avô.
Avô, tudo bem.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Sabes que tipo de crime é assassinato?
Sim.
Se contratas alguém para o fazer
e ele morre,
és tão responsável quanto ele.
Tudo bem.
-Tudo bem? -Sim.
Acho que vou chamar a polícia, agora. Posso...
Onde está a avó?
-Não sei. -Não?
Ela não atende as minhas chamadas.
Continua a tentar.
Está bem?
Vou ao Walgreens buscar o que precisamos.
Tudo bem.
Para quê?
Para limpar este lugar.
Sabe como sempre dizem: "Odeio dizer, mas eu avisei"?
Eu adoro dizer: "Eu avisei."
Vou prendê-lo ao volante. Tira-nos daqui.
Tem noção de que está metida num monte de problemas, certo?
Atacar um polícia, sequestrar um polícia,
tentar matar um polícia.
Ainda não sei se é polícia.
Ataque com uma arma letal, como um veículo.
Tudo bem.
Tem a certeza absoluta de que sou quem digo que sou.
Agora, o seu neto...
Aparentemente, é um enorme palerma.
Mas somos parentes.
Acabámos de vê-lo roubar a sua carrinha e os seus 150 mil dólares,
e ainda lhe dá o benefício da dúvida?
Queria que fosse minha avó.
Sim?
Sou jovem demais para ser tua avó.
O dinheiro não é meu.
Mas precisas dele.
-Aonde vai? -O Marius?
Como queiras. Aonde vai com o dinheiro?
Por isso, acredito que há um negócio por fazer.
Como estava a dizer, já vais enfrentar muitas acusações.
Mas não precisas. Estou disposto a esquecer.
Até mesmo a dar-te uma parte dos 150.
Só quero o Marius.
Achas que te entregaria o meu neto?
Aliás, o nome dele é Pete.
Vai ser assim.
Dizes-me aonde é que ele vai.
Deixo-te vir dentro do carro.
Espera.
Chega de tretas, avó.
Não vais arrastar-me até à morte.
Aonde é que vai o meu neto?
Já disse que ele não é o teu neto.
Nova Iorque!
Desculpa?
Nova Iorque, Manhattan.
Preciso de uma morada.
Não há morada, é um casino ilegal.
Eu levo-te lá.
Vais levar-me lá
ou vou arrastar-te nisto até ficar sem gasolina.
Pode apostar.
Conduz.
A rainha ganha.
Senhores, posso juntar-me a vós?
O grande Vince Lonnergan digna-se a sentar-se na sua própria mesa.
É um dia realmente especial.
Veremos.
-Aqui está. -Obrigado.
Anda! Caramba, palerma de merda!
NOVA IORQUE 65 KM
Já fizeste isto antes? Algemar um tipo ao volante?
Desde que comecei com isto,
já devo ter algemado tipos de muitas formas.
Não sei bem até onde achas que vais.
O primeiro polícia vai parar-nos
e tu passarás os teus anos dourados numa enfermaria do Niantic.
Não tens de ir à cidade,
só a um lugar que tenha sinal de rede.
Otto.
Graças a Deus!
Otto, ouve.
Audrey, o Dockery sabe! Ele levou o Lance.
Pensei que fosse atrás de ti.
E um polícia doido levou o Pete.
Audrey, o Pete roubou-nos.
Otto! O polícia está comigo!
Como pode ser?
Eu segui-o até à loja. Ouve.
Estamos no bosque a sair do Merritt perto de Norwalk.
Preciso que nos venhas buscar. Ele vai levar-nos ao Pete.
Ele está com o dinheiro?
E com a carrinha.
O carro do polícia vai parar.
Vou tentar chegar até ao posto perto...
Audrey!
Legendas: Nuno Leite Castro
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques var-nos ao Pete.