Ik heb niets.
Dat is erg dom, bleekscheet.
Ik wilde je wat laten zien...
Heel langzaam.
Er is geen probleem.
"Verdediging van anderen" is net zo goed als zelfverdediging.
Een gemaskerd man komt binnen
met 'n wapen.
Hij zal nooit worden aangeklaagd.
Wellicht niet eens gearresteerd.
Denk je dat ik stom ben?
Ik vind je een held.
Ik ben dankbaar voor wat je voor ons deed.
De staat laat een misdadiger geen wapen dragen.
Misschien vond je 't mes hier.
Hé, baas.
Ik ben 't.
Je had een pistool.
We hadden 150.000 dollar contant in de auto.
Ga je wat proberen?
Hij had ook een pistool. En is er waarschijnlijk erg goed mee.
Hij kan vast niet opnemen.
Hij kan sowieso niets zeggen.
Waarom antwoordt hij niet?
Lance en opa zijn vast bij hem.
Misschien kon hij niet weg zonder argwaan te wekken.
Hij krijgt Lance zover 150 mille te geven
om de verkoop te stoppen van kattenbakvulling,
maar hij kan niet even weg om te zeggen dat 't goed gaat?
Je weet als geen ander hoe 't is om te liegen.
Je bleef dapper tijdens alle ellende.
Jouw ellende.
Je hoort toch bij deze familie?
Natuurlijk wel.
Alleen bracht ik "deze familie" niet in "deze problemen".
Jij stelde Lance aan ons voor.
Ik moet met je neef praten.
Over zijn vriend.
Mikhail Baryshnikov.
Marius Josipovic.
Ik zei dat je gisteren langskwam. Belde hij niet?
Het is 'm vast ontschoten.
Je kent Pete.
Hoe ken je Pete eigenlijk?
De laatste keer stuurde je me van 't kastje naar de muur
en nu wil je 't weer doen.
Maar nu heb ik een deadline.
En ik een geweer.
Heb je ooit gezien wat zoiets kan aanrichten op korte afstand?
Neem een stapje terug.
Anders krijg je bloed over je heen
en loop je 't risico besmet te raken met allerlei ziektes die ik heb
en wordt het een stuk lastiger het te verdoezelen.
Tante Carly?
Ga weer naar binnen, schatje.
Opa zegt dat dat geen speelgoed is.
Ellen. Je moet gaan... Ga nog 'n aflevering kijken. Het is oké.
Ik ben een politieagent.
Ellen, dit is geen grapje.
Ik zoek Pete. Is hij hier nu?
Je liegt toch niet tegen een agent, of wel?
Ik vertrouw je 100 procent.
Maar als ik tegen m'n bazen zeg dat Pete niet thuis was,
moet ik kunnen zeggen dat ik persoonlijk naar hem heb gezocht.
Dat gaat niet gebeuren.
Je weet hoe je me tegen kunt houden.
Vreselijk dat Ellen dit moet meemaken.
Maar ze is jong, ze komt er wel overheen.
Stil. Jacob slaapt.
Willen jullie zien wat Audrey en jullie zussen met m'n auto deden?
Bekrast.
De roze dame. Ze hebben krassen gemaakt.
Het is al erg genoeg dat ze ons lastigvallen met hun klachten.
Heb je op hun plek geparkeerd?
Kom je nog?
Ik weet hoe een bekraste auto eruitziet.
Het zal wel. Ik dacht dat je de schade wilde zien,
want jij betaalt voor de reparatie.
Ik? -Ik neem geen genoegen
met een mannetje dat...
We weten niet of zij het waren.
Ik verkies Gustavo bij Route One
en de kleur is een mix van Barbie-Pink Seed Pearl en Briar Rose.
Wat was dat nou?
Je kwam naar m'n werk, ik wilde je een wederdienst bewijzen.
Dat wil ik niet.
Sinds wanneer?
Ik wil meer, Shannon.
Je zei gisteren niets terug toen ik zei dat ik van je hield.
Je zei vanmiddag niks toen ik zei dat ik bij je wilde zijn.
Dan kom je hierheen met deze klucht.
Ik hou van je.
Ik hou van je sinds m'n 15e.
Ik heb nooit van iemand anders gehouden
en het lijkt erop dat dat ook nooit zal gebeuren.
Dus wat doen we nu?
Wat gebeurt er?
We kunnen bij jou langsgaan, ophalen wat je nodig hebt.
Als Sean verschijnt, zeggen we dat...
Ik denk...
Ik denk dat ik weet hoe we rijk kunnen worden.
Maar dan moet ik iets langer bij Sean blijven.
Ik wil niet wachten.
Goed?
Ik wil nu bij je zijn.
Wacht.
Inkomende oproep Audrey & Otto thuis
Hoi, oma. Alles goed?
Er is een agent op zoek naar Pete. Uit New York.
Zei je dat je broer een agent is?
Het interesseert 'm niet.
Ik praat wel met 'm.
Mijn broer, de agent, is aan de...
Dat gaat niet gebeuren.
Maar goed ook. Ik denk...
We willen de zoektocht niet vertragen...
Vertragen...
Is die vent binnen? Heb je hem binnengelaten?
Ik zei dat hij dat niet mocht. Maar hij...
Heeft hij 'n huiszoekingsbevel?
Hij liep gewoon naar binnen.
Je moet hem vertellen dat je geen toestemming
geeft voor zijn huiszoeking. Oké?
Dat heb ik al gezegd.
Nog 'n keer. Ik wil 't horen.
Je geeft geen toestemming en wilt dat hij vertrekt.
Zeg het nog eens.
Ik wil het nu horen.
Agent, ik geef geen toestemming voor deze huiszoeking...
Je moet vertrekken. -Oké.
Blijf aan de lijn. Ik kom eraan.
Sneaky Pete
Heb je zijn kenteken?
Ik kon 't niet zien.
Was hij wel 'n echte agent?
Hij was echt. Ik heb de NYPD gebeld.
Luister, vertel me alles wat hij zei
vanaf het moment dat je opendeed. Goed?
Ik hield 't geweer al vast, want...
Jezus, Carly.
Dus hij ziet het geweer en zegt wat?
Hij zegt dat hij een politieagent is.
Dat wist ik gisteren al.
Dat beweerde hij. -Heb je...
Ken je 'm?
Ja, gisteren. Toen hij me dat kaartje gaf.
Hij had een vrouw bij zich in de auto.
Ik weet niet of ze er nog was.
Heb je 't oma en opa verteld?
Ik gaf Pete zijn nummer.
Hij zou 't afhandelen.
Ik vond z'n oog erg eng. Het was...
Een Winslow-oog?
Dan ben ik maar oppervlakkig.
Wat was er met z'n oog?
Z'n rechteroog was weg.
Hoezo, naar de knoppen? Zoals bij 'n bokser?
Zoiets. Alleen was de huid glad, alsof...
Alsof er vuurwerk in z'n gezicht was geknald?
Ken je 'm?
Ik weet 't niet.
Hij klinkt als iemand die laatst bij 't bureau was.
Hij vertrok voordat ik z'n naam kreeg, of hoorde wie hij wilde zien.
Ik weet 't niet.
Er was iets aan die vent wat ik
niet helemaal vertrouwde.
Haal de kinderen.
We kunnen hier niet blijven.
Eddie the Eagle, niet?
Snelle Eddie.
Geen schrammetje.
Het doet zeer als ik adem.
Mensen kunnen echt niet autorijden.
Over een aantal jaren is het erger dan Bangalore.
Mr Mukherjee. Sorry dat ik u niet kon verwelkomen.
Onzin.
Een gastvrouw heeft altijd erg veel te doen.
Ik heb nooit begrepen waarom een prachtige vrouw zou moeten werken.
Ze zou zich door de wereld moeten begeven zoals ze wil
om iedereen die haar ziet, aan het bestaan van God te herinneren.
Dat is prachtig.
Succes vanavond, Mr Mukherjee.
Dank u. -Alstublieft.
Als je pauze neemt, wil ik je even spreken.
Hoi, Eddie. -Jimmy.
Hoe gaat het vanavond?
Alles goed?
Ze zal morgen kapot zijn.
Jacob is niet wakker geworden, of wel?
Wat denk je?
Hij slaapt door 'n KISS-show heen.
Ga je me vertellen waar oma is?
Carly, laat je ons even alleen?
Echt niet. Ik heb net 'n geweer op een agent gericht.
Wat het ook is, ik wil 't weten.
Ga maar zitten.
Ik wil een antwoord. Waar is oma?
Ze is naar de zaak.
Oké, dan.
We bellen en zeggen dat we komen,
'n eikel van een smeris zoekt Pete, bedreigt Carly en de kinderen
en oma vindt 't een goed idee om de stad in te gaan?
Je zou bijna denken dat mensen in de familie
dingen verborgen houden.
Voor je carrière.
Die heb ik toch al bijna niet meer,
dus zeg me maar wat er gaande is.
Hoeveel wil je weten?
Volgens Wamat zei je dat de plee verstopt zat.
Ik heb magische vingers.
Chayton. -Wat was het plan?
Vlak voor mijn zaak geseponeerd wordt, overvalt iemand je
en gaat ervandoor met m'n geld.
Onderpand.
Geld betekent onderpand in contanten.
Dat hadden alle partijen moeten aangeven.
Je kent me, Otto, en m'n familie.
Denk je dat ik 't gewoon negeer, als iemand wat van me afpakt?
Alsjeblieft.
Iemand stal iets wat van mij was.
Hij is er verantwoordelijk voor.
Laat ze gaan.
Oké?
Ze hebben er niets mee te maken.
Iedereen mag gaan zodra ik m'n geld heb.
Ik zou 't op prijs stellen als we 't onderpand noemen...
Ik wil m'n geld, Otto. Nu.
Ik heb het gevoel dat 't hier niet veilig is.
Ik... -Hij krijgt de kluis niet open.
Er is wat mis mee.
Mag ik even onderbreken...
Blijf uit m'n buurt.
Er is wat mis mee. Zoals met 't toilet?
Een slotenmaker was laatst komen kijken
en hij kreeg 'm niet open.
Dat is waar. Vraag 't na bij de buren.
Ze hebben vast z'n busje gezien.
We gaan je buren niet ondervragen.
We dwalen wat af hier...
Goed nieuws, slecht nieuws, jongens.
Wat een verrassing.
Kreeg je die penning bij de muesli?
Dat is 't slechte nieuws. De penning is echt. Het pistool ook.
Het goede nieuws is dat ik hier niet voor jou ben.
Voor wie dan wel?
Deze?
Betekent hij wat voor je?
Nee. Ik ken 'm net.
Moet ik geloven dat je er niets mee te maken hebt?
Geloof maar wat je wilt geloven.
Je hebt 'n keuze.
Ik kan erg geïnteresseerd raken in wat hier gaande is
en dat daar op de grond.
Of ik neem deze rotzak mee en ben weg.
Waar neem je 'm mee naar toe?
Wat maakt 't uit?
Hij heeft een verhaal. De volgende agent wil 't vast horen.
Hij vertelt niemand wat.
Wacht eens even.
Opa, 't is wel goed.
Dat klonk niet goed. Wat denk je?
Denk je dat ik niets doe terwijl m'n kleinzoon z'n dood tegemoet treedt?
Dat is niet aan jou.
Is 't hier soms veiliger?
Ik ga wel mee.
Je hebt genoeg aan je hoofd.
Hoe weet ik of je geen andere agenten inschakelt zodra je weg bent?
Omdat ik ze niet belde voordat ik binnenkwam.
Het geld is weer in de kluis.
Dockery's geld. Alles.
Hoe weet je dat?
Ik zag Pete 't terugleggen.
We hebben geen tijd.
We moeten de kluis open zien te krijgen
zonder tegen ze te zeggen dat je loog toen je zei dat 't niet kon.
Heb je de combinatie opgeschreven?
Ik wil m'n geld, Otto.
Je zegt dat je er niet bij kan, maar ik moet het zeker weten.
Dus gaat Ayawamat je oren, je neus en je tong afsnijden
en je ogen uit je kop trekken.
En als hij dan nog niet open is,
krijg je een verontschuldiging.
Mag ik even?
Hij heeft last van geheugenverlies
na zijn beroerte.
Het zijn net black-outs.
Wat als hij is vergeten dat hij de kluis kan openen?
De slotenmaker die hier laatst was,
heeft hij je 'n papiertje gegeven?
Misschien dat je er niet naar hebt gekeken?
Het zou kunnen...
Laat ik het zo zeggen.
Als hij je wat had gegeven, waar zou je 't stoppen?
Is dat 't?
Goed zo.
Tevreden?
Verdomme.
Was je er bijna?
Wat?
De honderd mille van Vincent. Hoeveel heb je?
Alles.
Echt waar? Nog anderhalf uur voor de deadline.
Je had in de stad moeten zijn, je broer afkopen.
Het geld is al in de stad. Eikel.
Dus heb ik 100.000 redenen je daar levend zien te krijgen.
In plaats van je ergens te begraven
en Vince te vertellen dat ik je niet vond.
Wat doe je?
Blijf van me af.
Hallo.
Dat is meer dan 100.
Het is 150.
Gefeliciteerd. Je hebt 't gehaald.
Je bent zo'n stuk tuig.
Neem de volgende links.
De beste route naar de stad is rechtdoor totdat je bij de 95 bent.
Linksaf. Ik weet een kortere weg.
Er is geen kortere weg. De 95 is recht vooruit.
Als je me gaat vermoorden, zeg het dan gewoon.
Ik ga je vermoorden.
Klootzak.
Pete heeft het.
Ik hoor je wel. -Geloof je me niet?
Nou en?
Als je nu gaat, kun je...
Hem inhalen, en ze 's nachts de sloot in laten rijden?
Een agent vermoorden?
Agenten laten geen agentmoorden onopgelost.
Hoe weet je dat hij 't heeft?
Ik zag 'm.
En je zei niets?
Ik dacht dat hij 't terug ging leggen.
Waarom zou 't terug moeten?
Audrey gebruikte dit geld...
Jij rotzak.
Audrey gebruikte 't om onroerende zaken te financieren.
Ze wilde het teruggeven voor iemand 't doorhad.
En wie heeft haar bij deze onroerende zaken betrokken?
Hij, omdat hij wist dat ze jouw geld had.
Heb je dit eerder met haar gedaan?
Wanneer eerder?
Voordat je me ervan overtuigde haar 150 mille te geven?
Zo zie ik 't.
Jullie staan bij me in 't krijt.
Ik wil alles terug, inclusief smartengeld,
want ik raak enorm van slag als bleekscheten me belazeren.
Wat schadevergoeding betreft,
laten we eerst zien hoe het gaat.
Ruim die zooi op en je krijgt m'n geld.
We nemen 't lijk mee naar Rez en begraven 'm.
Deze gaat ook mee.
Nadat je over de enge agent belde,
was Audrey bang dat hij alles zou verpesten...
Nee. Ze wil je er niet bij betrekken.
Ze wordt boos als je gaat.
Niet voor 't eerst.
Is er wel wat mis?
Er is vast 'n verklaring
waarom hij Pete wil zien. -Dit mag hij niet doen.
Winslow. Ongeacht wat hij met Pete moet.
En dat moet jij hem leren?
Wil je je carrière verknallen?
Dan kan eenvoudiger
dan iemand in elkaar slaan.
Die vent stormde naar binnen, Carly was doodsbang.
Wat zou pap doen, denk je?
Neem de telefoon op.
Julia?
Opa, hoi. Taylor was net op weg naar...
Julia.
Is er wat aan de hand?
Zijn de kinderen bij je?
En Carly. Waarom? Is...
Dat is goed.
Wat is er mis?
Ga 't huis uit. Ik weet niet hoelang.
Opa, je maakt me bang.
Luister naar me. Je moet daar weg.
Ga niet naar de boerderij. Ga niet naar Lances ouders.
Waarom niet naar Lances ouders?
Ga maar naar je broers huis.
Het wordt krap.
Waar is Lance?
Hij is niet hier.
Nou, waar dan?
Dat weet ik niet.
Dockery...
Dockery, wat? Lance is bij Dockery? Is hij...
Wacht, luister. Kun je gewoon doen wat ik zeg?
Alsjeblieft, doe wat ik zeg.
Oké. -Nu.
En nog iets, Julia.
Je oma belt niet terug.
Dus, vertel haar...
Vertel haar dat Dockery het weet.
Begrepen?
Dockery weet het. Ik weet alleen niet...
Ik hou van je, schatje.
Geef de kleintjes een zoen van me.
Hij zegt dat we...
We moeten nu weg.
Haal Jacob. Ik praat wel met Ellen.
Dank je. -Bedank me nog niet.
Je moet haar nog naar Taylor meenemen.
Waar ga jij naartoe dan?
Ik denk dat ik Lance moet gaan redden.
Binnen.
Kom maar.
Hij speelt vals.
Ik wist het. Hoe?
Geen idee.
Wat? Wacht.
Je weet dat hij valsspeelt,
maar je weet niet hoe? -Nee.
Misschien doet hij 't niet en heeft hij mazzel.
Nee. Ik heb 't getest.
Wat betekent dat?
Toen ik 't niet zag, gaf ik 'm na een aantal
rondjes kaarten van onderen.
Je bent met foefjes bezig? Hier?
Ik kon niet anders.
Heb je enig idee hoe hard ik gewerkt heb
om te zorgen dat mensen weten dat hier eerlijk wordt gespeeld?
Je moet weten als iemand valsspeelt.
Nu weet ik 't. Maar hoe kun je niet zeggen.
Meestal hield hij wat ik 'm gaf.
Maar één rondje
was nogal heftig. De pot was 200.
Tegen het einde
draaide hij een boer en vrouw om, maakte er een einde aan.
En? -Ik gaf hem pocket-tienen.
Dus je gaf hem pocket-tienen, maar hij had een boer en een vrouw.
Dus hij had de kaarten vervangen?
In Texas Hold 'Em, met twee pakken kaarten?
Hoe kan dat nou?
Dat kan niet. Het hoort niet te kunnen.
Ik had het gevoeld als er kaarten ontbraken.
En toen? Hij is...
Heeft hij 'n spel kaarten verstopt?
Ook al was hij snel genoeg zonder dat ik 't zou merken,
nieuwe kaarten zijn erg riskant als je niet deelt.
Twee anderen aan dezelfde tafel hadden een hartenboer.
Iemand heeft wat uit te leggen.
Ik weet niet wat we moeten...
Hij heeft ons een oor aangenaaid.
Jou vooral.
Hoi, schat.
Mukherjee wil er eerder mee kappen.
Dat geeft niet.
Ons genie ziet niet hoe hij valsspeelt.
Zou je 't kunnen zien als je meer tijd had?
Schat.
Het geeft niet.
Je zei dat hij wil incasseren. Het is afgelopen.
De tijd is toch bijna om.
Ik weet hoe we hem kunnen laten blijven. -Hoe dan?
Loop je naakt naar binnen?
Waarom zeg je niet dat je meespeelt?
Ik speel nooit zelf. -Kom op.
Ja, maar... -Nee.
Denk je echt dat hij dan blijft?
Dat zien we vanzelf.
Ik zou 't overwegen als we een kans hadden 'm te pakken.
Maar mijn beste spotter heeft 'm gewoon zien spelen.
Vijftig rondjes en niets gezien.
Ik zie niet hoe meer rondjes wat uitmaakt.
Als hij stopt, kom je er nooit achter.
Eddie is de beste.
De beste die jij hebt. Niet per se dé beste.
En bedankt.
Je meent 't.
Om 'n oplichter te vangen,
heb je 'n oplichter nodig.
Wie is de beste spotter die je kent?
Stop maar.
In de parkeerstand.
Laat 'm lopen.
We hebben licht nodig en ik wil geen lege accu.
Eruit.
Je hoeft dit niet te doen.
Dat weet ik.
Ik wil 't doen.
Uit de auto.
Sta in 't licht.
Zou dat de gouverneur zijn die belt om je executie tegen te houden
of om gedag te zeggen?
Zeg dat ik 't geld heb.
Nee. Ik heb 't geld.
Hij kan de pot op.
Dit is onze tijd.
Vijfhonderd mille.
Pardon?
Als ik mag gaan,
geef ik je 500.000 dollar.
Hoeveel jassen heb je aan?
Ik heb 't niet bij me. -Je meent 't.
Twaalf uur.
Je had een week nodig voor de 150.
Ik ben al een hele tijd bezig om Vince onderuit uit te halen.
Het is bijna tijd. Zodra ik in Chinatown ben.
Dus in plaats van er nu een eind aan te maken
kan ik 50 mille in m'n zak te steken,
Vince zijn 100 teruggeven en alsnog de held wezen.
Je wilt dat ik je nog 12 uur geef
om een mislukte zwendel nog eens te proberen?
Drie jaar in de nor
en helemaal uitgeplozen hoe we 'm kunnen pakken.
Denk je dat ik niets heb bedacht?
Drie jaar is een lange tijd
om over één ding na te denken,
beslissen hoe je 't gaat doen.
Op je knieën.
Een half miljoen dollar.
Kijk me aan. -Nee.
Denk je dat ik 't voor 't geld doe? Op je knieën.
Oké. Rustig aan.
"Rustig aan?"
Je ging me zowat vermoorden.
Pete?
Oma, gaat 't?
Wat is er aan de hand? -Oma.
Wie is die man?
Ik ben een politieagent. NYPD.
Vraag 't hem als je me niet gelooft.
Waarom wil je mijn kleinzoon vermoorden?
Ten eerste, ik wil niemand vermoorden.
Onzin. -Zo zag 't er anders niet uit.
Ten tweede, ik ken je kleinzoon niet eens.
Deze man is Marius Josipovic.
Hij is een oplichter, een ritselaar en een eikel.
Je liegt. -Jij bent de leugenaar.
Leugenaar.
Marius Josipovic is een alias.
Is dat wat hij je vertelde?
Geloof 'm niet. Ik ben je 'n uitleg schuldig.
Boei jezelf vast aan de handgreep.
Je begaat een fout.
Niet mijn eerste.
Mag ik m'n eigen boeien gebruiken? Ze zitten in m'n zak.
Naast de penning. Mocht je willen kijken.
Jullie kunnen vast zien dat hij niet nep is...
Boei jezelf vast.
Kom op, Pete. Je moet me vertellen wat er gaande is.
Ik moet iets doen.
Leg nou uit wat er is.
Ik moet wat doen.
Is dat Lance's geld? -Vertrouw me.
Pete. -Vertrouw me.
Dat doe ik niet.
Wat doe je?
Dat geld had onze redding moeten zijn.
Opa.
Oma zei dat Julia onderweg was.
Audrey?
Opa...
Is dat haar bloed?
Wat? Nee.
Van wie is het?
Hij gaf me z'n naam niet.
Althans, niet z'n echte.
Hij is...
Weet je wat 'n schilder is?
Ik ben 'n politieagent.
Hij is 'n schilder.
Was.
Dockery's vent stak 'm in z'n rug neer.
Waarom was hij hier?
Is hij geen klant?
Opa, was dat 'n huurmoordenaar?
Om Dockery te pakken?
Wie dan?
Het was de enige manier om haar te redden.
Opa, toch.
Opa, 't is wel goed.
Het is wel oké.
Je weet toch wat moord is, of niet?
Jij betaalt voor een misdrijf
en komt de dader om,
dan zit jij in de nesten alsof je 't zelf deed.
Ik bel de politie wel. Ik kan...
Waar is oma?
Dat weet ik niet. -Nee?
Ze neemt niet op.
Blijf proberen.
Ik ga naar Walgreens, ik haal wat we nodig hebben.
Goed.
Waarvoor?
Om dit op te ruimen.
Jullie zeggen altijd: "Ik had je gewaarschuwd."
Dat wil ik zo graag zeggen.
Ik ga je aan 't stuur boeien. Jij rijdt ons hiervandaan.
Je snapt wel dat je enorm in de puree zit, toch?
Een agent mishandelen, een agent ontvoeren,
poging tot moord op 'n agent.
Ik weet niet zeker of je 'n agent bent.
Bedreiging met een dodelijk wapen, in dit geval, 'n auto.
Genoeg.
Je weet 100 procent zeker dat ik ben wie ik zeg dat ik ben.
Je kleinzoon aan de andere kant...
Schijnt een klootzak te zijn.
We zijn nog wel familie.
Hij stal net je truck met je 150.000 dollar
en nog geef je 'm het voordeel van de twijfel?
Ik wou dat je mijn oma was.
Ik ben te jong om je oma te zijn.
Het was mijn geld niet.
Maar je hebt 't nodig.
Waar is hij naartoe? -Marius?
Hoe je 'm ook wilt noemen. Waar gaat hij heen met 't geld?
Daarom denk ik dat we een deal kunnen sluiten.
Zoals ik al zei, verwacht een hoop aanklachten.
Maar dat hoeft niet. Ik wil best het verleden begraven.
En je zelfs 'n deel van de 150 geven.
Ik wil alleen Marius.
Denk je dat ik je m'n kleinzoon geef?
Trouwens, hij heet Pete.
Dit is m'n voorstel.
Vertel me waar hij heen is.
Je mag meerijden.
Wacht even.
Geen gelul, oma.
Je gaat niet schieten, je gaat me niet dood slepen.
Waar is mijn kleinzoon naartoe?
Hij is niet je kleinzoon.
New York.
Pardon?
New York. Manhattan.
Ik heb een adres nodig.
Er is geen adres. Het is 'n illegale pokersalon.
Ik neem je er mee naartoe.
Je brengt me erheen
of ik sleep je totdat de benzine op is.
Zeg 't maar.
Rijden.
De vrouw wint.
Heren, mag ik meedoen?
De beroemde Vince Lonnergan wil aan z'n eigen tafel gaan zitten.
Een dag om nooit te vergeten.
We zien wel.
Alsjeblieft. -Dank je.
Hup. Kom op. Eikel.
Dit heb je eerder gedaan? Een man aan 'n stuur geboeid?
In mijn jaren in dit vak
heb ik kerels aan van alles geboeid.
Ik weet niet hoe ver je denkt te komen.
Als een agent ons stopt,
breng jij je oude dag door in een gevangenisziekenhuis in Niantic.
We hoeven niet naar de stad,
alleen ergens met vier streepjes.
Otto.
God zij dank.
Luister, Otto.
Audrey, Dockery weet 't. Hij heeft Lance.
Ik dacht dat hij je zou komen zoeken.
Een of andere gestoorde smeris heeft Pete.
Pete heeft van ons gestolen.
Ik heb de smeris bij me.
Hoe kan dat nou?
Ik had 'm gevolgd. Luister.
We zitten in het bos bij Norwalk.
Je moet ons ophalen. De smeris brengt ons naar Pete.
Pete heeft 't geld nog?
En mijn truck.
Deze auto houdt er zo mee op.
Ik probeer naar 't wegrestaurant bij... s naar Pete.