Non ho niente, amico.
Non ho niente.
Che cosa stupida, uomo bianco.
Sto solo cercando di farti vedere...
Bene.
Ok.
Senti, non c'è nessun problema.
La "difesa di altri" è come la legittima difesa.
È entrato un tipo incappucciato,
con una pistola.
Ha ragione. Non verrai denunciato.
Probabilmente nemmeno arrestato.
Pensate che sia stupido?
No.
Penso che tu sia un eroe.
E ti ringrazio per ciò che hai fatto per noi.
La legge non permette ai pregiudicati di avere armi di alcun tipo.
Ma avrai trovato il coltello qui.
Ehi, capo.
Sì, sono io.
Avevi una cazzo di pistola.
Avevamo 150.000 dollari in auto.
Vuoi provare a fare qualcosa?
Anche lui ne aveva una. E probabilmente la sapeva usare.
Sì.
Non può rispondere.
E se lo facesse, non parlerebbe.
Perché non risponde ai messaggi?
Forse Lance e il nonno sono lì accanto.
Forse non può andar via senza che sospettino.
Riesce a far sganciare 150.000 a Lance
per non farmi vendere una montagna di lettiera,
ma non è in grado di mandarci un messaggio di conferma?
Pensavo ti controllassi meglio sulle bugie.
Mi fa piacere il tuo coraggio anche nelle nostre avversità.
Le tue avversità.
Non fai parte della famiglia?
Ovviamente faccio parte di questa famiglia.
Ma non sono io a mettere "la famiglia" in "questo casino".
Beh, hai portato tu Lance nelle nostre vite.
Devo parlare con tuo cugino.
Sì, del suo amico.
Mikhail Baryshnikov.
Marius Josipovic.
Ho detto a Pete che sei venuto ieri. Non ha chiamato?
Si dev'essere dimenticato.
Beh, sai com'è Pete.
A proposito, come lo conosci?
Lo so. L'altra volta ti ho permesso di non rispondermi
e credi di farlo di nuovo.
Stavolta ho una scadenza da rispettare.
Sì. E io stavolta ho un fucile.
Hai mai visto cosa fa a questa distanza un fucile del genere su un corpo umano?
Dovresti allontanarti un po'.
O verrai ricoperta di sangue,
rischiando di prenderti tutte le mie malattie,
e sarà anche difficilissimo cancellare le tracce.
Zia Carly?
Torna in camera tua, tesoro.
Nonno dice che non è un giocattolo.
Ellen, devi andartene... Guarda ancora la TV. Va tutto bene.
Sono un poliziotto.
Ellen, non sto giocando.
Cerco Pete. È in casa adesso?
Non si dicono le bugie ai poliziotti, no?
Sai, mi fido di te al 100%.
Ma se dico al mio capo che Pete non era in casa,
devo dimostrargli che ho controllato. Ok, allora...
Non accadrà, cazzo.
Beh, sai come fermarmi.
Ellen vedrà una cosa terrificante,
ma è giovane e probabilmente supererà lo shock.
Ma non facciamo rumore. Jacob dorme.
Cazzo.
Vuoi vedere cosa hanno fatto Audrey e le tue sorelle alla mia auto?
L'hanno rigata.
Mi hanno rigato la Pink Lady con una chiave.
È già abbastanza che ci accusino di disturbo alla quiete pubblica.
Non hai parcheggiato nei loro posti auto?
Vieni?
Sì, no, so come sono le auto rigate.
Già. Ma pensavo che volessi vedere il danno visto che
pagherai tu la riparazione.
-Io? -E se pensi che vada
bene un lavoretto...
Non siamo nemmeno certi che c'entrino loro.
Preferisco Gustavo's sulla Route One
e la tinta è una miscela di Rosa Perlato Barbie e Rosa Briar.
Mi spieghi che ti è preso?
Beh, sei venuto a trovarmi a lavoro e volevo ricambiare.
Non voglio questo.
E da quando?
Voglio di più, Shannon.
Ieri non mi hai risposto quando ti ho detto che ti amo.
Non mi hai risposto un paio di ore fa quando ho detto che voglio stare con te.
Poi ti presenti con questa... sceneggiata. Io...
Taylor, io ti amo.
Ti amo da quando avevo 15 anni.
Non ho mai amato nessun altro
e mi sembra sempre più possibile che non amerò mai nessun altro.
Allora che facciamo ora?
Cioè, che succede?
Sai, possiamo passare da casa tua e prendere le tue cose.
Se arriva Sean, glielo diciamo...
Penso...
Penso di sapere come metterci a posto economicamente per sempre.
Ma per farlo dovrò restare con Sean per un altro po'.
Shannon, non voglio aspettare.
Ok?
Voglio stare con te, e subito.
Oh, cazzo. Aspetta.
Chiamata in arrivo Casa di Audrey & Otto
Ciao, nonna. Tutto a posto?
C'è un agente che cerca Pete qui. Un agente di New York.
Gli hai detto che tuo fratello è in polizia?
Non gli importa.
Fammici parlare.
Mio fratello, l'agente, è al...
Già, non c'è storia.
Fa niente. Se non vogliamo
rallentare la sua ricerca...
Rallentare la...
Il tizio è in casa? L'hai fatto entrare?
No, gli ho detto di no. Ma lui...
Ti ha mostrato un mandato?
È semplicemente entrato.
Ascolta, digli che non acconsenti
che lui cerchi in casa nostra. Ok?
Gliel'ho già detto.
Voglio sentirti dirglielo.
Non acconsenti alla perquisizione e vuoi che esca.
Diglielo di nuovo.
Voglio sentirlo.
Detective, non acconsento alla perquisizione...
-Deve andare via. -Ok.
Aspetta. Non chiudere. Arrivo.
Hai preso la targa?
Non sono riuscita a vederla.
Come capiamo se è un agente?
Lo è. Ok? Ho chiamato il dipartimento di New York.
Carly, dimmi tutto ciò che ha detto
da quando ha bussato a casa. Ok?
Ok. Io avevo già il fucile in mano, perché...
Gesù, Carly. Ok, va bene.
Vede quel cazzo di fucile e che dice?
Dice:"Ehi, sono un agente!" Giusto?
No, l'aveva già detto ieri.
-Lo sapevo già. -Aspetta...
L'avevi già visto?
Sì, ieri. Mi ha dato quel biglietto.
Ieri c'era una donna nella sua auto.
Non so se anche oggi.
Lo hai detto ai nonni?
A Pete, e gli ho dato il numero.
Se la vedeva lui.
Forse sono stata spaventata un po' dall'occhio del tipo. Era...
Di Winslow?
Già. Mi ha distratto.
Che ha il suo occhio?
L'occhio destro è messo male.
In che senso? Come un pugile?
Tipo. Ma la pelle era liscia, come...
Tipo dopo un'esplosione in faccia?
Lo conosci?
Non lo so. Lui...
Sembra il tipo venuto in commissariato due giorni fa.
Se n'è andato prima di dire chi fosse e chi cercasse.
Ma, oddio, non lo so.
Qualcosa in quel tipo mi ha fatto...
Mi ha messo in allarme.
Prendi i bambini.
Ok? Non possiamo stare qui.
Sì.
Eddie l'aquila, no?
Eddie il rapido.
Ti trovo ancora bene.
Mi fa male quando respiro.
Qui guidano in modo scandaloso.
Fra qualche anno sarà peggio di Bangalore.
Sig. Mukherjee. Mi spiace non averla accolta.
Che sciocchezza!
I doveri di una proprietaria vengono prima di tutto.
Io non capirò mai la necessità di far lavorare una donna così bella.
Dovrebbe poter andare in giro per il mondo a piacimento,
ricordando l'esistenza di Dio a chiunque la osservi.
Oh Dio, che bella frase.
Buona fortuna, Sig. Mukherjee.
-Grazie. -Prego.
Eddie, quando fai pausa verresti da me, per favore?
-Ciao, Eddie. -Jimmy.
Come va stasera?
Tutto bene?
A posto?
Ok.
Domani starà frastornata.
Jacob non si è svegliato invece, no?
Secondo te?
Dormirebbe con l'heavy metal.
Mi dici dov'è la nonna?
Carly, ci dai un minuto?
Che cazzata. Ho puntato un fucile contro un agente.
Qualsiasi cosa sia, ne sono dentro anch'io.
Vogliamo sederci?
Voglio una risposta. Dov'è nonna?
È andata al negozio.
Ok, va bene.
Avvisiamo che arriviamo, dopo che
un agente bastardo cercava Pete e ha minacciato Carly e i bambini,
e nonna decide proprio ora di andare a scrivere qualche documento?
Se fossi ingenuo non mi accorgerei che qualcuno
ci tiene all'oscuro di cose.
Per la tua carriera.
Visto che la mia carriera è andata,
perché non mi dici che cazzo succede?
Quanto vuoi sapere?
Avevi detto a Wamat che il cesso è rotto.
Allora ho il tocco magico.
-Chayton. -Qual era il piano?
La sera prima che il mio caso cada, un tipo armato vi minaccia
e scappa coi miei soldi.
Garanzie.
Il denaro implica una garanzia,
che tutti avrebbero dovuto dichiarare.
Conosci me e la mia famiglia da tanto, Otto.
Pensi che farò finta di nulla, se qualcuno prende la mia roba?
Ehi, ti prego.
Uno si fa rubare qualcosa di mio.
E non lo riterrei responsabile?
Lasciali andare.
Va bene?
Loro non c'entrano niente.
Uscirete tutti quando avrò il mio denaro.
Vorrei ricordare a tutti di usare la parola "garanzia"...
Voglio i miei soldi, Otto. Subito.
Questo posto non mi sembra tanto sicuro.
-Adesso... -Non può aprire la cassaforte.
Ha qualcosa che non va.
Posso parlarti un attimo da soli...
Allontanati da me, cazzo.
Non funziona bene. Come la toilette?
Beh, è venuto un fabbro l'altro giorno
e dopo ore non è riuscito ad aprirla.
È vero. Puoi chiedere ai vicini.
Avranno visto il suo camioncino.
Non chiederemo ai tuoi fottuti vicini.
Abbiamo un po' perso il filo del discorso...
Buone e cattive notizie, signori.
Beh, non bastavano le sorprese?
Dove hai comprato il distintivo?
La cattiva notizia è che è vero, come la pistola.
Quella buona, che non sono qui per te.
E per chi?
Lui?
Sì. Ci tieni a lui?
Appena conosciuto.
E dovrei credere che non fai parte del gioco?
Credi quello che vuoi.
Ti sto facendo un'offerta.
Potrei interessarmi molto a cosa sta succedendo qui,
a cosa c'è sul pavimento.
Oppure mi lasciate prelevare questo stronzetto e me ne vado.
E dove lo porti?
Che te ne frega?
Ne ha da dire. A un altro agente potrebbe interessare.
Non dirà niente a nessuno.
Cosa? Un momento.
Nonno, va tutto bene.
Certo che no. Che cosa dici?
Dovrei starmene qui fermo mentre uccidono mio nipote?
Non penso dipenda da te.
Dovrei stare qui al sicuro?
Lascia che mi prenda.
Hai già di cosa preoccuparti.
Come so che non chiamerai un collega appena esci da qui?
Perché non li ho chiamati prima di venire qui.
Ok.
I soldi ci sono di nuovo.
I soldi di Dockery. Tutti.
Come lo sai?
Ho visto Pete che ce li metteva.
Senti, non c'è tempo.
L'unica via d'uscita è trovare il modo di aprire la cassaforte
senza far capire che mentivi quando hai detto che era rotta.
Hai la combinazione da qualche parte?
Voglio i miei soldi.
Hai detto che non si apre, ma devo esserne sicuro.
Quindi Ayawamat ti taglierà le orecchie, il naso e la lingua,
forse ti caverà anche gli occhi.
Dopodiché, se la cassaforte non si apre,
ti porgeremo le nostre scuse.
Ok, se permetti.
Non so se sei al corrente delle amnesie
di cui soffre da quando ha avuto l'ultimo infarto.
Sono amnesie improvvise.
E se si fosse scordato che invece può aprirla?
Il fabbro che hai chiamato l'altro giorno,
forse ti avrà dato un foglio.
Forse non ci avrai fatto caso.
Sì. È possibile...
Ok. Vediamola così.
Se ti avesse dato qualcosa, dove l'avresti messa?
Ok.
Cos'è?
Ok.
Bene.
Sì? Siamo tutti contenti?
Oh, porca puttana.
Quanto hai preso?
Cioè?
Dei 100.000 di Vince. Quanto hai preso?
Tutti.
Cazzate. Quanto ti manca? Un'ora e mezza alla scadenza.
Fosse così, saresti a riprenderti tuo fratello.
I soldi sono già lì, cazzone.
Questo mi darebbe 100.000 motivi per portarti lì. Vivo.
Invece di seppellirti qui da qualche parte
e dire a Vince che non c'eri.
Cosa fai, amico?
Non toccarmi, cazzo.
Ma ciao!
Sono più di 100.
Già, sono 150.
Congratulazioni, hai fatto in tempo.
Sei un fottuto bastardo.
Prendi la prossima a sinistra.
La strada migliore per la città è questa, fino alla 95.
Gira a sinistra, conosco una scorciatoia.
Non ci sono scorciatoie. La 95 è sempre dritto da qui.
Se vuoi uccidermi, perché non lo dici e basta?
Ti ucciderò.
Fottuto bastardo!
Te l'ho detto, li ha presi Pete.
-Sì, ho capito. -Non mi credi?
Non me ne frega.
Se vai subito, puoi...
Beccarli, inseguendoli sull'autostrada di notte?
Uccidere un poliziotto?
Un assassinio così non resta insoluto.
Come sai che li ha presi?
L'ho visto.
E non hai detto niente?
Pensavo li volesse rimettere a posto.
E perché avrebbe dovuto?
Audrey ha usato il mio fondo...
Fottuto bastardo!
Li ha usati per investire su immobili.
Pensava di rimetterli a posto in tempo.
Sì. E chi le ha fatto fare questo investimento del cazzo?
Lui, perché sapeva che aveva i tuoi soldi.
Avevi fatto un patto con lei prima?
Prima di cosa?
Di convincermi a darle i miei 150?
Io la vedo così.
Me li dovete entrambi.
L'intera somma, più i danni morali e materiali
per quanto mi fa incazzare vedere un bianco che mi vuole fregare.
E per la punizione,
la stabilirò dopo aver visto i soldi.
Ora risolvete questo casino e ridatemi i soldi.
Seppelliremo il cadavere nella riserva indiana.
Ci porteremo anche lui.
Dopo che hai chiamato parlando dell'agente,
Audrey temeva potesse presentarsi lì e rovinare...
No. Non vuole che ti immischi.
Se vai lì, si incazzerà.
Si è già incazzata.
Magari ci sono problemi.
Può essere un normale agente
Non agirebbe così.
Winslow. Qualsiasi cosa cerchi.
E glielo devi insegnare tu?
Stroncherai la tua carriera.
Ci sono tanti altri modi
a parte picchiare un agente.
Uno che entra in casa e spaventa Carly.
Che avrebbe fatto papà?
Rispondi al telefono.
Julia?
Nonno. Taylor sta proprio per...
Julia.
Nonno, che succede?
I bambini sono con te?
Anche Carly. Perché? È...
Bene così.
Che succede?
Uscite di casa. Non so per quanto tempo.
Nonno, mi spaventi.
Ascoltami. Uscite da quella casa.
Non andate alla fattoria, né dai genitori di Lance.
Perché non dai genitori di Lance?
Meglio se vai da tuo fratello.
So che sarebbe meglio.
Dov'è Lance?
Non è qui.
E dove allora?
Non lo so.
Dockery...
Dockery cosa? È con Dockery? È...
Ascoltami. Farai come ti ho detto?
Ti prego, fai come ti ho detto.
-Ok. -Subito.
Ok.
Julia, un'altra cosa.
Tua nonna non mi risponde.
Dille semplicemente...
...che Dockery sa tutto.
Hai capito?
"Dockery sa tutto". Va bene, ma non...
Ti voglio bene, tesoro.
Da' un bacio ai bambini da parte mia.
Ha detto che dobbiamo...
Dobbiamo andarcene subito.
Prendi Jacob. Non dovrai gestire Ellen.
-Grazie. -Non ringraziarmi.
Dovrai comunque portarla da Taylor.
Perché? Tu dove sarai?
Penso di dover salvare Lance.
Prego.
Entra.
Sta barando.
Lo sapevo, cazzo. Come?
Non ne ho idea.
Cosa? Aspetta.
Mi dici che sta barando,
-ma non sai come lo fa? -No.
Allora forse non sta barando ed è solo fortunato.
No. Ho fatto un test.
In che senso?
Non beccandolo dopo una dozzina di mani,
gli ho dato carte dal basso.
Dai carte dal basso del mazzo? Nella mia sala?
L'unico modo per capire.
Hai una cazzo di idea di quanto ho sudato
per assicurarmi che tutti sappiano che questa sala non truffa?
Sì, per questo vuoi sapere se bara.
Sì. E ora lo so, ma non mi sai dire come.
Ha tenuto quasi sempre le carte ricevute.
Ma durante una mano
ha giocato pesantissimo, il piatto era tipo 200.000.
Scoprendo le carte,
vince con fante e regina che gli completano la scala.
-Quindi? -Io gli avevo dato due dieci.
Aspetta. Tu gli dai due dieci e lui in mano si ritrova fante e regina?
Sì.
Quindi dici che sostituisce le carte?
Nel Texas Hold 'Em, con mazzi di due colori diversi?
Come è possibile?
Non lo è. Non dovrebbe.
E mi sarei accorto se mancavano carte.
Cazzo.
E allora? Sta...
Sta nascondendo un mazzo intero?
Anche se fosse così abile da cambiare le carte senza che lo veda,
è rischioso introdurre nuove carte se non le dai tu.
Già.
Sì. Due persone allo stesso tavolo girano un fante di cuori.
E qualcuno deve spiegare come mai.
Ma che cazzo.
Non so cosa pensare...
Che siamo fottuti.
Soprattutto tu.
Sì?
Ehi, amore.
Mukherjee ha intenzione di incassare presto.
Non importa.
Il nostro genio non riesce a capire come bara.
Merda. Con più tempo ci riusciresti?
Piccola.
Non importa.
Mi hai detto che sta per incassare. È finita.
E il tempo sta scadendo.
-Penso di sapere come farlo restare. -Sì, come?
Entri in sala tutta nuda?
Perché non gli dici che giochi anche tu?
-No. Sai che non gioco nella mia sala. -Andiamo.
-Lo so, ma... -No.
E pensi davvero che lui resterebbe?
Non possiamo saperlo.
Ci penserei se sapessi che così possiamo beccarlo.
Ma il mio migliore esperto qui sta lì a guardarlo giocare.
Per quanto tempo? Tipo 50 mani senza trovare indizi?
Non so a cosa servirebbero altre 50 mani.
Se se ne va, non lo saprai mai.
Eddie è il migliore.
Il migliore che hai, ma non in assoluto.
Grazie davvero.
Già. Cazzo.
Per beccare un baro,
devi barare.
Eddie?
Chi è il miglior baro che tu conosca?
Ferma l'auto.
Parcheggiala.
Lasciala accesa.
Ci serve luce e non voglio che la batteria si scarichi.
Scendi.
Non è necessario.
Lo so.
Ma voglio farlo.
Scendi dall'auto.
Spostati alla luce.
Forse è il Governatore che vuole bloccare la tua esecuzione
o solo dirti addio.
Digli che ho i soldi.
No. I soldi li ho io.
Si fottesse.
La cosa riguarda noi.
Cinquecentomila.
Cosa?
Se mi lasci andare,
ti darò altri 500.000 dollari.
Quante tasche hai?
-Non li ho qui. -Non scherzare.
Dodici ore.
Ci hai messo una settimana per 150.
Senti, è una truffa complessa ai danni di Vince.
È tutto pronto. Devo solo arrivare a Chinatown.
Quindi, invece di seppellirti qui,
prendendomi 50.000
e restando l'eroe che riporta i suoi 100.000 a Vince,
vuoi che aspetti ancora 12 ore per truffare un tizio
che già non sei riuscito a truffare una volta?
In tre anni al nord,
ho potuto pianificare bene come fregarlo.
Non pensi che abbia tutto pronto?
Sì, tre anni sono parecchi
per pensare a una cosa sola
e decidere come farla.
Inginocchiati.
Mezzo milione di dollari, amico.
-Guardami. -No.
No.
Pensi mi freghi così tanto dei soldi? In ginocchio.
Ok. Stai tranquillo.
"Stai tranquillo?"
Mi stavi per uccidere, stronzo!
Pete?
Nonna, stai bene?
-Pete, che succede? -Nonna!
Chi è quell'uomo?
Sono un poliziotto del dipartimento di New York.
Se non mi crede, glielo chieda.
Perché voleva uccidere mio nipote?
Prima di tutto, non cercavo di uccidere nessuno.
-Cazzate. -Come se ci cascassi.
E poi, non conosco nemmeno suo nipote.
Quest'uomo si chiama Marius Josipovic.
È un truffatore, un imbroglione da strada e un pezzo di merda a tutto tondo.
-Sei un fottuto bugiardo. -Lo sei tu.
Sei un bugiardo.
Marius Josipovic è uno pseudonimo.
Le ha detto così?
Senti, non credergli. Ti spiegherò tutto.
Si ammanetti alla portiera.
Sta facendo un errore.
Non sarebbe il primo.
Le spiace se uso le mie manette? Le ho in tasca.
Accanto al distintivo. Se vuole controllarlo.
Credo che possa capire che è vero, dato il suo lavoro...
Si ammanetti.
Pete, forza. Dimmi cosa sta succedendo.
Pete?
Devo fare una cosa.
-Dimmi cosa succede. -Sì.
Devo fare una cosa.
-I soldi di Lance? -Fidati di me.
-Pete! -Fidati di me.
Non mi fido.
Pete.
Che stai facendo?
Pete!
Pete, quei soldi dovrebbero salvarci.
Pete!
Nonno.
Nonna ha detto a Julia che stava venendo qui.
Audrey?
Nonno...
Quel sangue è suo?
Cosa? No.
Di chi è?
Non credo mi abbia detto il suo nome.
Non il suo vero nome, comunque.
Lui è...
Conosci la parola sicario?
Sono un poliziotto.
Beh, lui è un sicario.
Era.
L'amico di Dockery l'ha accoltellato alla schiena.
Perché era qui?
Non è un cliente?
Nonno, hai assoldato un sicario?
Per uccidere Dockery?
Chi, allora?
Era l'unico modo che avevo per salvarla.
Oh, nonno.
Nonno, va tutto bene.
È tutto a posto.
Tutto a posto.
Sai che reato è il concorso in omicidio?
Sì.
Paghi uno per fare un crimine,
lui viene ucciso
e tu ne sei responsabile come se l'avessi ucciso tu.
Ok.
-Ok? -Sì.
Credo che chiamerò la polizia. Posso...
Dov'è nonna?
-Non lo so. -No?
Non risponde alle chiamate.
Continua a provare.
Ok?
Vado in farmacia, prendo l'occorrente.
Va bene?
L'occorrente per cosa?
Per ripulire qui.
Ha presente chi dice sempre "Odio dirti che te l'avevo detto?"
Io amo dire quella frase.
L'ammanetterò al volante. E ce ne andremo da qui.
Sa già di essere in un grosso casino, no?
Assalto e rapimento di un agente,
tentativo di omicidio di un agente.
Non sono ancora certa che sia un agente.
Assalto con arma letale, ossia con autoveicolo.
Va bene.
Lei sa benissimo chi sono io.
Suo nipote, d'altro canto...
A quanto pare è uno stronzo.
Ma siamo comunque parenti.
Ha appena rubato il suo furgone e i suoi 150.000 dollari,
e gli dà ancora il beneficio del dubbio?
Quanto vorrei che fosse mia nonna.
Ah, sì?
Sono troppo giovane per esserlo.
E non sono soldi miei.
Ma di sicuro le servono.
-Dove sta andando? -Marius?
Lo chiami come vuole. Dove sta andando?
Ecco perché credo che possiamo metterci d'accordo.
Come dicevo, lei avrà già parecchi capi d'imputazione.
Ma potrebbe andare diversamente. Sono disposto ad aiutarla.
Anche a darle un po' di quei 150.000.
Quello che voglio è Marius.
Pensa che le darei mio nipote?
Comunque, si chiama Pete.
Ora la mia proposta.
Lei mi dice dov'è diretto.
Io la faccio salire in auto.
Un momento.
Basta cazzate, nonna.
Non mi ha sparato, non mi trascinerà.
Dove sta andando mio nipote?
Le ripeto che non è suo nipote.
New York!
Come, scusi?
New York. Manhattan.
Mi serve un indirizzo.
Non esiste. È una bisca clandestina.
La porterò lì.
Mi ci porterà
o la trascinerò finché non finisce la benzina.
Puntare, prego.
Ora guidi.
La regina vince.
Gentiluomini, potrei unirmi a voi?
Il grande Vince Lonnergan si degna di sedersi a un suo tavolo.
È un evento importantissimo.
Beh, vedremo.
-Ecco a te. -Grazie.
Andiamo! Furgone del cazzo!
L'ha già fatto, vero? Ammanettare qualcuno al volante.
Essendo nel settore cauzioni,
ho ammanettato gente a qualsiasi cosa.
Non so dove pensa che arriveremo.
Il primo agente che ci vedrà ci fermerà
e passerà la vecchiaia in galera, a Niantic.
Non serve arrivare in città,
basta un posto dove prenda il cellulare.
Otto.
Grazie a Dio!
Ascolta, Otto.
Audrey, Dockery sa tutto! Ha preso Lance.
Ma pensavo cercasse te.
E un agente pazzo ha preso Pete.
Audrey, Pete ci ha derubati.
Otto! L'agente è qui con me!
Ma come è possibile?
L'ho seguito. Ascolta.
Siamo nel bosco accanto al fiume Merritt, vicino Norwalk.
Devi venire a prenderci. L'agente ci porterà da Pete.
Pete ha ancora i soldi?
E il mio furgone.
L'auto dell'agente è quasi a secco.
Cerco di arrivare alla stazione di servizio vicino...
Audrey!
arrivare alla stazione di servizio vicino...