No tengo nada.
Eso es muy estúpido, blanquito.
Solo intento mostrarte...
Quédate quieto.
Está bien.
Escucha, no hay problema.
La defensa de terceros funciona casi como la legítima defensa.
Un sujeto viene con una máscara
y nos apunta.
Tiene razón. Nunca te acusarán.
Probablemente, no te arresten.
¿Creen que soy estúpido?
No.
Creo que eres un héroe.
Y te agradezco lo que hiciste por nosotros.
El estado no deja que un convicto tenga un arma de cualquier tipo.
Quizá encontrarte el cuchillo aquí.
Hola, jefe.
Sí, soy yo.
Tenías una maldita arma.
Teníamos $150 mil en efectivo en el auto.
¿Quieres intentar hacer algo?
Él también tenía un arma y seguro era bastante bueno con ella.
Sí.
No puede atender, Audrey.
Y, aún así, no podría hablar.
¿Por qué no me responde?
Lance y el abuelo deben estar con él.
Quizá no pudo irse rápido sin parecer sospechoso.
Puede lograr que Lance desembolse 150 mil
para evitar que yo venda arena para gatos,
¿pero no puede salir para avisarnos que todo salió bien?
Creí que sabías mejor cómo seguir una mentira.
Solo me alegro que mantengas el ánimo con todos nuestros problemas.
Tus problemas.
¿No eres parte de esta familia?
Por supuesto que soy parte de esta familia.
Pero no soy la parte que metió a esta familia en este lío.
Tú trajiste a Lance a nuestras vidas.
Necesito hablar con tu primo.
Sí, sobre su amigo.
Mikhail Baryshnikov.
Marius Josipovic.
Le dije a Pete que viniste ayer. ¿No llamó?
Se debe haber olvidado.
Ya conoces a Pete.
A propósito, ¿cómo conoces a Pete?
Lo comprendo. No me dijiste lo que quería oír la última vez
y crees que lo harás de nuevo.
Pero, ahora, tengo un plazo que cumplir.
Sí y yo tengo una escopeta.
¿Alguna vez viste lo que una de estas puede hacerle al cuerpo a esta distancia?
Deberías retroceder un poco.
De lo contrario, te llenarías de sangre
y te expondrías a contagiarte de todas las enfermedades que puedo tener,
además de que se torna más difícil de cubrir.
¿Tía Carly?
Necesito que vuelvas allí, cariño.
El abuelo dice que no es un juguete.
Ellen, necesito que vayas... Ve a ver TV. Está todo bien.
Soy oficial de policía.
Ellen, no bromeo.
Busco a Pete. ¿Está en la casa?
No le mentirías a un policía, ¿verdad?
Quiero decirte que confío completamente en ti.
Pero cuando vaya a decirle a mis jefes que Pete no estaba,
quiero poder decir que yo mismo lo verifiqué.
No va a suceder.
Sabes cómo frenarme.
Será algo difícil de ver para Ellen,
pero es joven y lo superará.
Intenta hacer silencio. Jacob duerme.
Diablos.
¿Quieres ver lo que Audrey y tus hermanas le hicieron a mi auto?
Lo rayaron.
Rayaron mi Pink Lady.
Ya es demasiado que nos acosen con sus quejas sin sentido.
¿Has estacionado en su lugar?
¿Vienes?
No, ya he visto un auto rayado.
Como quieras. Pensé que quizá querrías ver el daño
porque tú pagarás por él.
-¿Yo? -Y si crees
que me conformaré con poco...
Ni siquiera sabemos si fueron ellas.
Sí, prefiero el taller de Gustavo
y el color es una mezcla de rosa Barbie y rosa salvaje.
¿Quieres decirme qué fue eso?
Viniste a mi trabajo y pensé en devolverte el favor.
No es lo que quiero.
¿Desde cuándo?
Quiero más, Shannon.
No respondiste ayer cuando te dije que te amo.
No respondiste hace unas horas cuando dije que quería estar contigo.
Luego, vienes con esto... Esta sátira. Yo...
Taylor, te amo.
Te he amado desde que tengo 15 años.
Nunca amé a nadie más
y parece que nunca más lo haré.
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Qué sucede ahora?
Podemos ir a tu casa y buscar lo que necesites.
Si Sean aparece, le diremos...
Creo...
Creo que tengo una manera de liberarnos para siempre.
Pero implica que debo quedarme con Sean un poco más.
Shannon, no quiero esperar.
¿Está bien?
Quiero estar contigo. Quiero estar contigo ahora.
Demonios, espera.
CASA DE AUDREY Y OTTO
Hola, abuela. ¿Está todo bien?
Hay un policía buscando a Pete. Un policía de Nueva York.
¿Le dijiste que tu hermano es parte de la policía local?
No le importa.
Déjame hablar con él.
Mi hermano, el policía, está...
Sí, no va a suceder.
Supongo que es mejor
no impedir que registre...
Impedir que...
¿El sujeto está en la casa? ¿Lo dejaste entrar?
No, le dije que no. Pero solo...
¿Te mostró una orden?
Solo entró.
Escucha, quiero que le digas que no consientes
este registro en tu residencia.
Ya se lo dije.
Díselo de nuevo.
No consientes este registro y quieres que se vaya.
Díselo de nuevo.
Quiero oírte decirlo.
Detective, no consiento el registro de...
-Debe irse. -Está bien.
Espera. No cuelgues. Voy para allá.
¿Tienes la matrícula de su auto?
No pude verla.
¿Cómo sabes que no es policía?
Es policía, ¿está bien? Llamé a la policía de Nueva York.
Carly, debes decirme todo lo que dijo
desde el momento en que abriste la puerta.
Bueno, yo ya tenía el arma porque...
¡Demonios, Carly! Bien, genial.
Vio la maldita arma, ¿y qué dijo?
Dijo: "¡Vaya! ¡Soy policía!". ¿Verdad?
No. Yo ya lo sabía de ayer.
-Yo sabía que eso decía. -¿Qué...?
¿Ya lo viste antes?
Sí, ayer. Cuando me dio su tarjeta.
Ayer había una mujer con él en el auto.
No sé si ahora también.
¿Le dijiste a la abuela y al abuelo?
Le dije a Pete, y le di su número.
Dijo que se encargaría.
No lo sé. Supongo que me dio miedo su ojo. Era...
¿El de Winslow?
Sí. Supongo que me hace superficial.
¿Qué hay con su ojo?
Su ojo derecho está mal.
¿Mal cómo? ¿De qué forma? ¿Como un boxeador?
Más o menos. Pero su piel era como suave, como...
¿Si le hubiese explotado un petardo?
¿Lo conoces?
No lo sé. Él...
Parece un sujeto que vino a la estación hace unos días,
se fue antes de decirme su nombre, o qué es lo que quería.
Pero, cielos, no lo sé.
Había algo en este sujeto que hizo...
...que sospechara de él.
Trae a los niños.
¿Está bien? No podemos quedarnos aquí.
Está bien.
Eddie, el águila, ¿no?
Eddie, el rápido.
No parece nada mal.
Solo duele cuando respiro.
Los conductores son terribles aquí.
En unos años, será peor que en Bangalore.
Sr. Mukherjee, lamento no haber estado para recibirlo.
¡Tonterías!
Sé que las tareas de una anfitriona son demandantes.
En mi caso, nunca he puesto a trabajar a una mujer hermosa.
Ella debería ser libre de ir por el mundo a su antojo,
recordándole a quien la contempla, de la existencia de Dios.
Cielos, eso es hermoso.
Buena suerte esta noche.
-Gracias. -Por favor.
Eddie, ¿vendrías a verme en tu descanso?
-Hola, Eddie. -Jimmy.
¿Cómo estás hoy?
¿Todo bien?
¿Bien?
Está bien.
Ella será un desastre mañana.
Pero Jacob no se despertó, ¿verdad?
¿Qué crees?
Puede dormir con música rock.
¿Me dices dónde está la abuela?
Carly, ¿nos das un segundo?
Al diablo con eso. Acabo de apuntar a un policía.
Sea lo que sea, estoy involucrada.
Quizá quieras sentarte.
Quiero que me respondas. ¿Dónde está la abuela?
Fue al negocio.
Bien, está bien.
Llamamos para decir que venimos,
que un sucio policía vino a buscar a Pete y amenazó a Carly y a los niños,
¿y la abuela decide ir a completar unas fianzas?
Si no los conociera, creería que esta familia
nos guarda secretos.
Es por tu carrera.
Ya que no hay más nada que proteger,
¿por qué no me dices qué demonios sucede?
¿Cuánto quieres saber?
Wamat dice que dijiste que el baño no funciona.
Supongo que tengo el toque mágico.
-Chayton. -¿Cuál era el plan?
La noche anterior a que mi caso se desestime, viene un sujeto
y se lleva todo mi dinero.
La garantía.
Decir dinero significa que hay efectivo,
lo cual las partes deberían informar.
Me conoces hace tiempo, Otto. Conoces a mi familia.
¿Crees que solo lo olvidaría si alguien toma lo que es mío?
Oye, por favor.
Si te roban algo que me pertenece,
¿no crees que te haría responsable?
Déjalos ir.
¿Está bien?
No tienen nada que ver con esto.
Todos se irán cuando me lleve mi dinero.
De nuevo, me gustaría que nos acostumbremos a decir garantía.
Quiero mi dinero, Otto. Ahora.
Tengo la sensación de que no está seguro aquí.
-Ahora... -No puede abrir la caja.
Hay algo malo con ella.
¿Podría solo hablar en privado...?
Aléjate de mí.
No anda bien. ¿Como con el baño?
Vino un cerrajero el otro día
y no pudo abrirla. Estuvo aquí por horas.
Sí, es verdad. Puedes preguntarle a los vecinos.
Deben haber visto el auto en la puerta.
No encuestaremos a tus malditos vecinos.
Bien. Claramente, nos fuimos de tema...
Buenas noticias, malas noticias.
¿No estamos llenos de sorpresas?
¿Trajiste una placa de juguete?
Son las malas noticias. La placa es real. Y el arma.
Las buenas noticias es que no estoy aquí por ustedes.
¿Por qué estás aquí?
¿Por este?
Sí. ¿Tiene importancia para ti?
Acabo de conocerlo.
¿Esperas que crea que no eres parte de esto?
Cree lo que quieras creer.
Les ofrezco una opción.
Puedo averiguar lo que está sucediendo aquí,
qué es eso en el piso.
O solo pueden dejar que me lleve a este imbécil y me iré.
¿Adónde lo llevarás?
¿Te importa?
Tiene algo que decir. Al próximo policía puede importarle.
No hablará. Con nadie.
Esperen.
Abuelo, está bien.
No suena bien. ¿Qué crees?
¿Que me quedaré aquí mientras mi nieto es llevado a su muerte?
No creo que puedas opinar.
¿Debería quedarme aquí donde es seguro?
Deja que me lleve.
Ya tienes de qué preocuparte.
¿Cómo sé que no llamarás a tus amigos policías cuando salgas?
Porque no los llamé antes de venir.
Está bien.
El dinero está en la caja.
El dinero de Dockery. Todo.
¿Cómo lo sabes?
Pete lo acaba de meter allí.
Escucha, no hay tiempo.
La única manera es que encuentres la manera de abrir la caja
sin decirles que mentías cuando dijiste que no podías.
¿Tienes la combinación en algún lado?
Quiero mi dinero, Otto.
Dices que no puedes abrirla, pero necesito estar seguro de eso.
Por lo que Ayawamat cortará tus orejas, tu nariz, tu lengua,
quizá te quitará los ojos.
Y luego de eso, si todavía no abre,
nos disculparemos contigo.
A ver. Si me permiten.
No sé si estás al tanto de las lagunas de memoria
que él ha experimentado desde su reciente ataque.
Son como pérdidas de memoria.
¿Y si olvidó que sí puede abrir la caja?
¿Es posible que el cerrajero que vino el otro día,
te haya dado un papel?
¿Quizá nunca lo miraste?
Sí, es posible...
Bien. Intentémoslo así.
Si él te hubiera dado algo, ¿dónde lo hubieses puesto?
Está bien.
¿Qué te parece?
Bien.
Está bien.
¿Sí? ¿Todo bien? ¿Contentos?
Hijo de perra.
¿Cuán cerca estás?
¿De qué?
De los cien de Vince. ¿Cuánto tienes?
Todo.
Mentira. Y tienes una hora y media para cumplir con el plazo.
Si tuvieras los cien, estarías con tu hermano.
El dinero ya está en la ciudad. Idiota.
Y eso me daría cien mil razones para llevarte allí. Vivo.
En vez de enterrarte en algún lugar,
y decirle a Vince que no te hallé.
¿Qué haces?
¿Qué demonios haces?
¡Hola!
Vaya.
Hay más que cien mil.
Sí. Son 150.
Felicidades. Lo lograste a tiempo.
Eres un maldito.
Dobla a la izquierda.
La mejor manera de llegar a la ciudad es por aquí hasta la 95.
Dobla a la izquierda. Conozco un atajo.
No hay un atajo. La 95 es lo más rápido desde aquí.
Si vas a matarme, ¿por qué no solo lo dices?
Voy a matarte.
¡Maldito!
Te lo aseguro. Lo tiene Pete.
-Sí, te oí. -¿No me crees?
No me importa.
Si vas ahora, puedes...
¿Atraparlo y que muera en un accidente en la autopista?
¿Asesinar a un policía?
Siempre atrapan a los asesinos de policías.
¿Cómo sabes que se lo llevó?
Lo vi.
¿Y no dijiste nada?
Porque creí que intentaba devolverlo.
¿Por qué lo devolvería?
Audrey lo usó para financiar...
¡Maldito hijo de perra!
Para financiar un negocio de bienes raíces
y creyó que lo recuperaría.
¿Y quién la atrajo a este maldito negocio de bienes raíces?
Él, porque sabía que ella tenía tu dinero.
¿Ya has hecho algún trato con ella antes?
¿Antes de qué?
Antes de que me convencieras de que le dé a ella mis 150.
Así es como lo veo.
Los dos me deben.
Quiero una restitución total, más daños y perjuicios,
por cómo me molesta cuando los blancos intentan tomarme por idiota.
Así como daños punitivos,
veamos cómo responden primero por lo otro.
Limpien este desastre y consigan mi dinero.
Llevaremos al muerto a la reserva y lo enterraremos.
También llevaremos a este.
Pero luego de que llamaste por ese policía,
Audrey tuvo miedo de que él se aparezca y arruine todo...
No. Ella no quiere que te involucres.
Si vas, se molestará.
No es nada nuevo.
No sé si hay algo mal.
Quizá quiere hablar con Pete.
Winslow no puede hacerlo.
Aún con su asunto con Pete.
¿Y es tu trabajo decírselo?
Si quieres destruir tu carrera,
hay maneras más simples
que golpear al policía.
Un sujeto entra a la fuerza a la casa y aterroriza a Carly.
¿Qué crees que haría papá?
Contesta el teléfono.
¿Julia?
Hola, abuelo. Taylor acaba de ir...
Julia.
Abuelo, ¿sucede algo?
¿Estás con los niños?
Sí y con Carly. ¿Por qué?
Bien. Eso es bueno.
¿Qué sucede?
Sal de la casa. No sé por cuánto tiempo.
Abuelo, me asustas.
Solo escúchame. Necesito que salgas de allí.
No vayas a la granja ni a lo de los padres de Lance.
¿Por qué no puedo ir allí?
Mejor ve a la casa de tu hermano.
Sé que no será cómodo.
¿Dónde está Lance?
No está aquí.
¿Dónde?
No lo sé.
Dockery.
Dockery, ¿qué? ¿Lance está con Dockery?
Escucha. ¿Harías exactamente lo que te digo?
Por favor, solo haz lo que te digo.
-Está bien. -Ahora.
Está bien.
Julia, algo más.
Tu abuela no devuelve mis llamadas.
Así que, encuéntrala,
y dile: "Dockery sabe".
¿Entendido?
"Dockery sabe". Entiendo, solo no sé...
Te amo. Te amo, cariño.
Dale un beso a los niños por mí.
Dice que debemos...
...que debemos irnos ahora.
Ve a buscar a Jacob. No te haré lidiar con Ellen.
-Gracias. -Aún no agradezcas.
Aún tendrás que acostarla.
¿Por qué? ¿Dónde estarás tú?
Creo que debo ir a salvar a Lance.
Adelante.
Ven.
Hace trampa.
Por supuesto que sí. ¿Cómo?
No lo sé.
¿Qué? Espera.
Me dices que sabes que hace trampa,
-¿pero no sabes cómo lo hace? -No.
Quizá no lo hace. Quizá tiene suerte.
No. Hice una prueba.
¿Qué significa eso?
Cuando no pude verlo aún después de doce manos,
le di de abajo del mazo.
¿Hiciste trampa? ¿En mi salón?
Era la única forma.
¿Tienes una maldita idea de lo duro que trabajé
para que todos sepan que en este salón se juega limpio?
Y quieres detectar a los tramposos.
Y detectaste a uno, pero no puedes decir cómo.
Mira, solía quedarse con lo que le daba.
Pero en una mano,
las apuestas eran enormes y el pozo era como de 200.
Pero al final,
hace una escalera con una jota y una reina.
-¿Y? -Le había dado dos diez.
Espera. Le diste dos diez y tenía una jota y una reina.
Sí.
¿Dices que reemplaza las cartas?
¿En Texas Holdem con dos mazos de colores distintos?
¿Cómo es siquiera posible?
No lo es. No debería serlo.
Lo sentiría si el mazo fuera más liviano.
Demonios.
¿Y entonces? Él...
¿Oculta un mazo con él?
Aunque tuviera la habilidad de hacer el cambio sin que lo viera,
es muy difícil agregar cartas si tú no repartes.
Sí.
Dos personas en la misma mesa muestran una jota de corazones.
Alguien tiene que explicarlo.
Diablos.
No sé dónde nos deja esto.
Nos deja arruinados.
Especialmente a ti.
¿Sí?
Oye, cariño.
Mukherjee habla de cobrar temprano.
No importa.
Nuestro genio no puede descubrir su engaño.
Si tuvieras más tiempo, ¿podrías hacerlo?
Cariño.
No importa.
Acabas de decirme que retirará el dinero. Se acabó.
Y se acabó el tiempo.
-Creo que sé cómo hacer que se quede. -¿Cómo?
¿Irás allí desnuda?
¿Por qué no le dices que tú jugarás?
-Sabes que no me siento en mis juegos. -Vamos.
-Lo sé, pero... -No.
¿Crees que eso lo hará quedarse?
Hay que averiguarlo.
Lo consideraría si creyera que podemos atraparlo.
Pero mi mejor detector solo lo veía jugar.
¿Qué? ¿Cincuenta manos y ni siquiera una pista?
No sé qué harán cincuenta manos más.
Si cobra el dinero, nunca lo sabrás.
Eddie es el mejor.
Es el mejor que tienes. No es el mejor.
Gracias por eso.
Sí. No me digas.
Para atrapar a un tramposo,
necesitas a uno.
¿Eddie?
¿Quién es el mejor que hayas visto?
Detén el auto.
Ponlo en punto muerto.
Déjalo encendido.
Necesitaremos la luz y no quiero que se acabe la batería.
Sal.
No tienes que hacer esto.
Lo sé.
Quiero hacerlo.
Sal del auto.
Párate en la luz.
No sé si será el gobernador que llama para detener tu ejecución
o si quiere decir adiós.
Dile que tengo el dinero.
No. Yo tengo el dinero.
Al diablo con él.
Este es nuestro momento.
Quinientos mil.
¿Disculpa?
Déjame ir
y te daré $500 mil.
¿Cuántas chaquetas tienes puestas?
-No lo tengo aquí. -No bromees.
Doce horas.
Te tomó una semana conseguir los 150.
Escucha, he trabajado en una larga estafa contra Vince.
Comenzará en cuanto llegue al Barrio Chino.
Por lo que, en vez de matarte ahora,
poniendo 50 mil en mi bolsillo,
aún siendo el héroe que le lleva a Vince sus cien mil,
¿quieres que te dé doce horas más
para estafar a un sujeto que no pudiste estafar?
Pasé tres años en prisión,
sin nada que hacer más que pensar cómo arruinarlo.
¿Crees que no se me ocurrió nada?
Sí, tres años. Es mucho tiempo
para pensar en solo una cosa,
decidiendo cómo lo harías.
Ponte de rodillas.
Medio millón de dólares.
-Mírame. -No.
No.
¿Crees que estoy en esto por el dinero? De rodillas.
Está bien. Cálmate.
¿Que me calme?
¡Ibas a matarme!
¿Pete?
Abuela, ¿estás bien?
-Pete, ¿qué sucede? -¡Abuela!
¿Quién es ese hombre?
Soy policía de Nueva York.
No me crees, pregúntaselo.
¿Por qué intentabas asesinar a mi nieto?
Primero, no intento asesinar a nadie.
-Tonterías. -Eso es lo que parecía.
Segundo, ni siquiera conozco a tu nieto.
Este hombre es Marius Josipovic.
Es un estafador, un mentiroso y una porquería.
-Eres un maldito mentiroso. -Tú lo eres.
Tú lo eres.
Marius Josipovic es un alias.
¿Es eso lo que él te dijo?
Escucha, no le creas. Te debo una explicación.
Espósate a la manija de la puerta.
Cometes un error.
No sería el primero.
¿Te molesta si uso mis esposas? Están en mi bolsillo.
Al lado de la placa. Por si quieres verla.
Por el negocio en el que estás, puedes notar que no es falsa.
Espósate.
Pete, vamos. Debes decirme qué sucede.
¿Pete?
Debo hacer algo.
-Dime qué sucede. -Sí.
Solo haré algo.
-¿Es lo de Lance? -Confía en mí.
-¡Pete! -Confía en mí.
No lo hago.
Pete.
¿Qué haces?
¡Pete!
Se supone que ese dinero es para salvarnos.
¡Pete!
Abuelo.
La abuela le dijo a Julia que venía para acá.
¿Audrey?
Abuelo...
¿Es esa su sangre?
¿Qué? No.
¿De quién es?
No me dio su nombre.
Por lo menos, no el verdadero.
Él...
¿Sabes lo que es un sicario?
Soy policía.
Bueno, él es un sicario.
Lo era.
El sujeto de Dockery le clavó un cuchillo.
¿Qué hacía aquí?
¿No es un cliente?
¿Contrataste a un sicario?
¿Para Dockery?
¿Para quién?
Fue la única manera que creí que podía salvarla.
Abuelo.
Abuelo, está bien.
Está bien.
Bien.
¿Sabes lo que es el homicidio premeditado?
Sí.
Contratas a alguien para matar,
es asesinado,
y quedas atrapado como si tú lo hubieses matado.
Bien.
-¿Bien? -Sí.
Supongo que llamaré a la policía. Puedo...
¿Y la abuela?
-No lo sé. -¿No?
No responde mis llamadas.
Sigue intentando.
¿Está bien?
Iré a la tienda a traer lo que necesitamos.
Está bien.
¿Necesitar para qué?
Para limpiar.
La gente siempre dice: "Odio decir que te lo dije".
A mí me encanta decir: "Te lo dije".
Te engancharé al volante. Nos sacarás de aquí.
Sabes que estás en graves problemas, ¿verdad?
Atacas a un oficial de policía, lo secuestras,
intentas asesinarlo.
Aún no creo que seas policía.
Atacas con un arma mortal, un vehículo motorizado.
Está bien.
Sabes que soy quien digo ser.
En cambio, tu nieto...
Aparentemente, es un idiota.
No significa que no sea familia.
¿Acaba de robar tu camioneta y tus 150 mil
y aún le das el beneficio de la duda?
Ojalá fueras mi abuela.
¿Sí?
Soy demasiado joven para ser tu abuela.
Y nunca fue mi dinero.
Pero lo necesitas de nuevo.
-¿Adónde va? -¿Marius?
Como quieras. ¿Adonde lleva el dinero?
Por esto creo que debemos hacer un trato.
Como dije, ya enfrentas muchos cargos.
Pero no tienes que hacerlo. Estoy dispuesto a olvidarlo.
Incluso darte una parte de los 150 mil.
Todo lo que quiero es a Marius.
¿Crees que te daría a mi nieto?
De hecho, su nombre es Pete.
Este es mi trato.
Dime adónde va.
Y te dejaré ir adentro.
Espera.
Déjate de idioteces, abuela.
No pudiste dispararme. No me arrastrarás.
¿Adónde va mi nieto?
Ya te dije, no es tu nieto.
¡A Nueva York!
¿Disculpa?
A Nueva York. Manhattan.
Necesitaré una dirección.
No hay dirección. Es un salón de cartas clandestino.
Te llevaré.
Me llevarás
o te arrastraré hasta quedarme sin gasolina.
Le toca apostar.
Conduce.
La reina gana.
Caballeros, ¿puedo acompañarlos?
El gran Vince Lonnergan se digna a sentarse en una de sus mesas.
Sí que es un día especial.
Ya lo veremos.
-Aquí tienen. -Gracias.
¡Vamos! Maldito bastardo.
NUEVA YORK 65 KILÓMETROS
¿Supongo que lo has hecho antes? ¿Esposar a un sujeto al volante?
Estando en este negocio,
esposé a sujetos a casi todo.
¿Cuán lejos crees que vamos a llegar?
Nos parará el primer policía que nos vea
y pasarás tus años dorados en una prisión en Connecticut.
No hay que ir a la ciudad,
solo a un lugar con señal de teléfono.
Otto.
¡Gracias a Dios!
Escucha, Otto.
¡Audrey, Dockery sabe! Se llevó a Lance.
Pero creí que iría a buscarte.
Pero un policía se llevó a Pete.
Audrey, Pete nos robó.
¡Otto! ¡El policía está conmigo!
¿Cómo es posible?
Lo seguí desde el negocio.
Estamos en el bosque cerca de Norwalk.
Necesito que vengas. El policía nos llevará a Pete.
¿Pete tiene el dinero?
Y mi camioneta.
El auto del policía no andará más.
Intentaré llegar al área de servicios cerca de...
¡Audrey!
llegar al área de servicios cerca de...