No tengo nada, tío.
No tengo nada.
No hagas tonterías, blanquito.
Solo intento enseñártela...
No te muevas.
Vale.
Audrey
Oye, no hay ningún problema.
La defensa ajena funciona igual que la defensa propia.
Entró un tipo con una máscara
y nos apuntó.
Tiene razón. No te acusarán.
Seguramente ni te detendrán.
¿Crees que soy tonto?
Creo que eres un héroe.
Y te agradezco lo que has hecho por nosotros.
El estado prohíbe que un exconvicto vaya armado.
Quizá encontraste el cuchillo aquí.
Hola, jefe.
Sí, soy yo.
Tenías una puta pistola.
Llevábamos 150 000 dólares en efectivo en el coche.
¿Quieres intentar algo?
Él también llevaba pistola. Seguramente sabía usarla.
Sí.
No puede cogerlo, Audrey.
Y aun así, no puede hablar.
¿Por qué no me escribe?
Lance y el abuelo estarán con él.
Quizá no puede escabullirse sin levantar sospechas.
Consigue que Lance desembolse 150 000
para impedir que venda este montón de arena,
¿y no puede escaparse el tiempo suficiente para escribirnos?
No sabes qué conlleva sostener una mentira.
Me alegro de que tengas las agallas de soportar nuestras adversidades.
Tus adversidades.
¿No formas parte de la familia?
Está claro que formo parte de la familia.
Pero no soy partidaria de meter a la familia en este lío.
Bueno, tú metiste a Lance en nuestras vidas.
Tengo que hablar con tu primo.
Ya, sobre su amigo.
Mikhail Baryshnikov.
Marius Josipovic.
Le dije a Pete que viniste ayer. ¿No te ha llamado?
Se le ha debido de olvidar.
Ya conoces a Pete.
Por cierto, ¿de qué lo conoces?
Mira, lo entiendo, dejé que me dieras coba la última vez
y crees que puedes repetirlo.
Pero ahora tengo fecha límite.
Ya. Y ahora tengo una escopeta.
¿Sabes lo que una escopeta puede hacerle a un hombre a esta distancia?
Tienes que dar un paso atrás.
Si no, te empaparás de sangre
y te expondrás a todas las enfermedades que pueda tener.
Además, será mucho más difícil de encubrir.
¿Tía Carly?
Vuelve adentro, cariño.
El abuelo dice que no es un juguete.
Ellen. Necesito que sigas... viendo la tele. No pasa nada.
Soy agente de policía.
Ellen, no es broma.
Estoy buscando a Pete. ¿Está en casa ahora mismo?
No le mentirías a un policía, ¿no?
Quiero decirte que confío en ti al 100 %.
Pero cuando vuelva a decirles a mis jefes que Pete no estaba en casa,
tendré que ser capaz de decir que entré yo mismo a buscarlo, así que...
Ni de coña.
Pues ya sabes cómo detenerme.
Será una experiencia traumática para Ellen.
Pero es joven, seguramente lo superará.
No hagas ruido. Jacob está durmiendo.
Mierda.
¿Quieres ver lo que Audrey y tus hermanas le han hecho a mi puto coche?
Lo han rayado.
El Pink Lady. Lo han rayado.
Encima nos acosan con sus quejas.
¿Has aparcado en sus plazas?
¿Vienes?
No, he visto coches rayados antes.
Como quieras. Pensé que querrías ver los daños,
porque vas a pagarlos tú.
-¿Yo? -Y no me conformaré
con una reparación a medias...
No sabemos si han tenido algo que ver.
Me gusta el taller de Gustavo,
y el color es una mezcla de Rosa Perla Barbie y Rosa Salvaje.
¿Qué ha sido eso?
Viniste a mi lugar de trabajo y quería devolverte el favor.
No es lo que quiero.
¿Desde cuándo?
Quiero más, Shannon.
No contestaste ayer, cuando te dije que te quería.
No contestaste hace un par de horas, cuando te dije que quiero estar contigo.
Y luego apareces aquí con este rollo cómico. Yo...
Taylor, te quiero.
Te he querido desde los 15 años.
Nunca he querido a otra persona
y empiezo a pensar que jamás lo haré.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
O sea, ¿qué pasará ahora?
Podemos pasar por tu casa y recoger lo que necesites.
Si Sean aparece, le diremos que...
Creo...
Creo que conozco la forma de solucionarlo de por vida.
Pero tendré que quedarme con Sean un poco más.
Shannon, no quiero esperar.
¿Vale?
Quiero estar contigo. Quiero estar contigo ahora.
Mierda. Espera.
LLAMADA ENTRANTE AUDREY Y OTTO CASA
Hola, abuela. ¿Va todo bien?
Ha venido un poli buscando a Pete. Un poli de Nueva York.
¿Le has dicho que tu hermano es policía local?
Le ha dado igual.
Déjame hablar con él.
Mi hermano, el poli, está...
No va a ser posible.
Bueno, no importa...
No queremos retrasar su búsqueda...
¿Retrasar su...?
¿Está en casa? ¿Lo has dejado entrar?
No, le dije que no entrara, pero...
¿Tiene una orden de búsqueda?
Me ha hecho a un lado.
Escúchame, dile que no consientes
que registre tu vivienda. ¿Vale?
Ya se lo he dicho.
Repíteselo. Quiero oírlo.
No consientes este registro y quieres que se vaya.
Repíteselo.
Quiero oírlo.
Inspector, no consiento este registro...
-Tienes que irte. -Vale.
Espera. No cuelgues. Voy para allá.
¿Viste su número de matrícula?
No.
¿Cómo sabemos que no es poli?
Es poli. ¿Vale? He llamado a la Policía de Nueva York.
Cuéntame todo lo que te ha dicho
desde que abriste la puerta, ¿vale?
Vale, bueno, tenía la escopeta en la mano porque...
Joder, Carly. Vale, genial.
¿Ve la puta escopeta y qué dice?
Dice: "¡Oye, soy policía!". ¿No?
No. Eso ya lo sabía.
-Al menos eso decía él. -¿Qué...?
¿Lo habías visto antes?
Sí. Ayer. Cuando me dio esa tarjeta.
Ayer había una mujer en su coche.
No sé si hoy también.
¿Se lo has contado a los abuelos?
Se lo conté a Pete y le di el número.
Dijo que se haría cargo.
No sé, supongo que su ojo me daba mal rollo...
¿El de Winslow?
Sí. Supongo que soy una superficial.
¿Qué le pasaba?
Tenía el ojo derecho jodido.
¿Jodido? ¿Jodido cómo? ¿Como el de un boxeador?
Algo así, pero tenía la piel lisa, como...
¿Como si le hubiera explotado algo?
¿Lo conoces?
No lo sé...
Se parece al tipo que vino a la comisaría hace un par de días.
Se fue antes de darme su nombre o decirme a quién buscaba.
Pero... Dios, no sé.
Tenía algo que me...
Me disparó el sentido arácnido, ¿sabes?
Ve a por los niños.
¿Vale? No podemos quedarnos aquí.
Sí.
Eddie el Águila, ¿no?
Eddie el Rápido.
No tienes mal aspecto.
Solo duele cuando respiro.
Vaya conductores hay en esta ciudad.
En unos años, será peor que Bangalore.
Sr. Mukherjee. Siento no haber podido recibirle.
¡Qué tontería!
Las anfitrionas tienen muchas responsabilidades.
Yo no entiendo qué sentido tiene hacer trabajar a una mujer bella.
Debería ser libre para rondar el mundo a placer,
recordando a todo el que la admira que Dios existe.
Madre mía, qué bonito.
Buena suerte, Sr. Mukherjee.
-Gracias. -Adelante.
Eddie, ven a verme en tu descanso.
-Hola, Eddie. -Jimmy.
¿Cómo estás esta noche?
Bien.
¿Bien?
Vale.
Mañana estará hecha polvo.
Jacob no se despertó de camino, ¿no?
¿Tú qué crees?
No lo despertaría ni KISS.
¿Dónde está la abuela?
Carly, ¿nos das un momento?
Y una mierda. He apuntado a un poli con una escopeta.
No sé qué pasa, pero estoy involucrada.
¿Queréis sentaros?
Quiero que respondas. ¿Dónde está la abuela?
Ha ido a la oficina.
Bueno, a ver.
Llamamos para avisar de que venimos,
un poli viene preguntando por Pete y amenaza a Carly y a los niños,
¿y a la abuela le parece un buen momento para redactar bonos?
Me da la sensación de que nuestra familia
nos está ocultando algo.
Por tu carrera.
Como ya no hace falta protegerla,
¿por qué no me cuentas qué coño está pasando?
¿Cuánto quieres saber?
Le dijiste a Wamat que el váter estaba roto.
Supongo que soy mago.
-Chayton. -¿Cuál era el plan?
La noche antes de anular mi caso, entra un tipo a robarte
y se va con mi dinero.
Aval.
Todas las partes estarían obligadas
a informar del aval en efectivo.
Me conoces desde hace tiempo, Otto. Y a mi familia.
¿Crees que voy a pasar por alto que alguien se lleve mi dinero?
Por favor.
Si te roban algo que me pertenece,
tú eres el responsable.
Déjalos marchar.
¿De acuerdo?
No tienen nada que ver con esto.
Os iréis cuando tenga mi dinero.
Me gustaría que todos empezáramos a llamarlo aval...
Quiero mi dinero, Otto. Ahora.
Me da la sensación de que aquí ya no está seguro.
-Pues... -No puede abrir la caja fuerte.
No funciona bien.
¿Podemos hablar un momento...?
No te acerques a mí.
¿Está rota? ¿Como el váter?
Vino un cerrajero a echar un vistazo
y no consiguió abrirla, estuvo aquí horas.
Es cierto. Pregúntale a los vecinos.
Habrán visto su furgoneta aparcada.
No vamos a interrogar a tus vecinos.
Bueno, está claro que hemos perdido el hilo...
Buena noticia y mala noticia, caballeros.
Vaya, estáis llenos de sorpresas.
¿La placa venía con los cereales?
Esa es la mala noticia. Y la pistola también es real.
La buena noticia es que no vengo a por ti.
¿A por quién?
¿A por este?
Sí. ¿Tiene algo que ver contigo?
Lo acabo de conocer.
¿Esperas que me crea que no estás en el ajo?
Cree lo que te dé la gana.
Te ofrezco una elección.
Puedo interesarme mucho por lo que está pasando aquí,
y por lo que hay ahí en el suelo.
O puedes dejar que me lleve a este cabroncete y me iré.
¿Adónde quieres llevarlo?
¿Qué más te da?
Tiene algo que contar. Quizá al próximo poli le interese.
No contará nada. A nadie.
Espera.
Todo va bien, abuelo.
No suena bien. ¿Qué te has creído?
¿Que voy a quedarme parado mientras se llevan a mi nieto al matadero?
Tú no tienes voz ni voto.
¿Prefieres que me quede aquí, a salvo?
Deja que me lleve.
Tú ya tienes bastante.
¿Cómo sé que no llamarás a la policía en cuanto salgas por esa puerta?
Porque no los he llamado antes de entrar.
Vale.
El dinero está en la caja.
El de Dockery. Todo.
¿Cómo lo sabes?
He visto a Pete meterlo.
Escucha, no hay tiempo.
Esto solo acabará bien si encontramos la forma de que abras la caja
sin decirles que era mentira que no podías abrirla.
¿Tienes la combinación apuntada?
Quiero mi dinero, Otto.
Dices que no puedes sacarlo, pero necesito estar seguro.
Así que Ayawamat te va a cortar las orejas, la nariz, la lengua,
quizá sacarte los ojos.
Y si después de eso la caja sigue sin abrirse,
te deberemos una disculpa.
A ver. Con permiso.
No sé si estás al tanto de las pérdidas de memoria
que ha estado sufriendo desde su último infarto.
Se desvanece durante el día.
Quizá haya olvidado que puede abrir la caja.
El cerrajero que vino el otro día,
¿puede ser que te diera un papel?
¿Quizá no lo has mirado siquiera?
Sí. Es posible...
Vale.
Si te hubiera dado algo, ¿dónde lo habrías puesto?
Vale.
¿Qué te parece?
Vale.
Muy bien.
¿Sí? ¿Todo bien? ¿Todos contentos?
Hijo de la gran puta.
¿Cómo de cerca estuviste?
¿Qué?
Del dinero de Vince. ¿Cuánto tienes?
Todo.
Mentira. ¿Cuánto falta? Hora y media hasta la hora límite.
Si lo tuvieras todo, estarías en la ciudad.
El dinero ya está en la ciudad. Gilipollas.
Y eso me daría 100 000 motivos para llevarte allí. Vivo.
En vez de enterrarte aquí
y decirle a Vince que no te encontré.
¿Qué haces, tío?
No me toques, joder.
¡Hola!
Vaya.
Aquí hay más de 100 000.
Sí. Hay 150 000.
Enhorabuena. Lo has conseguido.
Eres un puto imbécil.
Gira a la izquierda.
Llegaremos antes a la ciudad si nos quedamos aquí hasta la 95.
Gira a la izquierda. Conozco un atajo.
No hay atajos. La 95 está en línea recta desde aquí.
Mira, si vas a matarme, dilo.
Voy a matarte.
¡Hijo de puta!
Te digo que lo tiene Pete.
-Te he oído. -¿No me crees?
No me importa.
Si sales ya, podrás...
¿Alcanzarlos y sacarlos de la autopista en plena noche?
¿Asesinar a un policía?
La poli se vuelca en esos casos.
¿Cómo sabes que se lo llevó?
Lo vi.
¿No dijiste nada?
Creía que intentaba devolverlo.
¿Por qué iba a devolverlo?
Audrey usó mi fondo para...
¡Cabronazo!
Audrey lo usó como financiación
y creyó que se devolvería antes.
Ya, ¿y quién la metió en ese timo inmobiliario?
Él, porque sabía que ella tenía tu dinero.
¿Hicisteis el trato antes?
¿Antes de qué?
Antes de convencerme de que le confiara mis 150 000.
Yo lo veo así.
Los dos me debéis.
Quiero compensación, además de sufrimiento y dolor,
por la molestia que me causa que los blancos me tomen por tonto.
Y en cuanto a indemnización,
veamos qué tal os va lo anterior.
Tú, limpia este desastre y recupera mi dinero.
Nos llevamos al fiambre a la reserva y lo enterramos.
Y nos llevamos a este.
Pero cuando llamaste acerca del policía chungo,
Audrey temía que apareciera y lo echara todo a perder...
No. No quiere que te involucres.
Si vas, se cabreará.
Da igual.
No sabemos si pasa algo.
Quizá solo quiera hablar.
No puede hacer esto.
Winslow. Da igual qué quiera.
¿Y tu trabajo es disciplinarlo?
Hay formas más fáciles
de arruinar tu carrera
que pegar a un poli corrupto.
Se ha metido en casa y casi mata a Carly del susto.
¿Qué crees que haría papá?
Contesta al teléfono.
¿Julia?
Hola, abuelo. Taylor acaba de salir a...
Julia.
Abuelo, ¿ocurre algo?
¿Estás con los niños?
Y con Carly. ¿Por qué?
Bien. Menos mal.
¿Qué pasa?
Salid de la casa. No sé por cuánto tiempo.
Abuelo, me estás asustando.
Tú escúchame. Tenéis que salir de ahí.
No vayáis a la granja. Ni a casa de los padres de Lance.
¿Por qué no?
Será mejor que vayáis a casa de tu hermano.
No habrá mucho sitio.
¿Dónde está Lance?
No está aquí.
¿Dónde?
No lo sé.
Dockery...
¿Dockery qué? ¿Lance está con Dockery? ¿Está...?
Espera, escucha. ¿Quieres hacerme caso?
Hazme caso, por favor.
-Vale. -Ahora.
Vale.
Julia, otra cosa.
Tu abuela no contesta al móvil.
Así que... ve a verla
y dile: "Dockery lo sabe".
¿Entendido?
"Dockery lo sabe". Lo entiendo, pero...
Te quiero. Te quiero, cariño.
Dale un beso a los niños de mi parte.
Dice que tenemos que...
Que tenemos que irnos.
Ve a por Jacob. Ya me encargo yo de Ellen.
-Gracias. -No me las des aún.
Hay que llevarla a casa de Taylor.
¿Por qué? ¿Adónde vas?
Creo que tengo que ir a rescatar al puto Lance.
Pasa.
Venga.
Hace trampas.
Vaya que sí, joder. ¿Cómo?
No lo sé.
¿Qué? Espera.
¿Dices que sabes que está haciendo trampa
-pero no sabes cómo? -No.
Quizá no hace trampa. Quizá tiene mucha suerte.
No. He hecho una prueba.
¿Qué quieres decir?
Después de 12 manos sin descubrirlo,
empecé a repartir desde abajo.
¿Has hecho trampa? ¿En mi sala?
Era la única forma.
¿Sabes lo mucho que tengo que esforzarme
para asegurarme de que todos sepan que aquí jugamos limpio?
Creí que por eso querrías saberlo.
Ya, y ahora lo sé. Pero no sabes decirme cómo.
Mira, normalmente se quedaba lo que le repartía.
Pero en una mano,
acción constante, el bote eran como 200.
En el showdown,
saca un nut de jota y reina y se lo lleva.
-¿Y? -Le di dos dieces.
A ver, le diste dos dieces y sacó una jota y una reina.
Sí.
¿Trae sus propias barajas?
¿En un Texas Hold 'Em con dos colores distintos?
¿Cómo es posible?
No lo es. No debería serlo.
Si la baraja fuera ligera, lo notaría.
Joder.
Entonces, ¿qué? Lleva...
¿Lleva una baraja escondida?
Aunque fuera capaz de dar el cambiazo sin que me diera cuenta,
es arriesgado meter cartas si no controlas el reparto.
Sí.
Sí. Dos personas en la misma mesa sacan una jota de corazones.
Alguien tiene que dar explicaciones.
Joder.
No sé en qué nos repercute...
En que estamos jodidos.
Sobre todo tú.
¿Sí?
Hola, cariño.
Mukherjee dice que quiere irse con el bote.
No importa.
Este genio no sabe cómo hace trampa.
Mierda. Con más tiempo, ¿podrías descubrirlo?
Nena.
No importa.
Acabas de decirme que se va. Se acabó.
Y se acaba el tiempo.
-Sé cómo hacer que se quede. -¿Sí? ¿Cómo?
¿Vas a bajar en bolas?
¿Por qué no le dices que te apuntas?
-No. No me gusta unirme a mis partidas. -Vamos.
-Lo sé, pero... -No.
¿Crees que eso le haría quedarse?
Es la única forma.
Me lo pensaría si creyera que podemos pillarlo.
Pero mi mejor repartidor acaba de verlo jugar.
¿Cuántas manos? 50 o algo así, y no se ha dado cuenta de nada.
No sé de qué servirían otras 50.
Si se va, nunca lo descubrirás.
Eddie es el mejor.
Es el mejor que tienes, pero no el mejor.
Vaya, gracias.
Ya, no me digas.
Para pillar a un tramposo,
hace falta otro.
¿Eddie?
¿Quién es el mejor mecánico que conoces?
Para el coche.
Ponlo en punto muerto.
Déjalo en marcha.
Necesitaremos los faros y no quiero que se quede sin batería.
Sal.
No tienes que hacer esto.
Lo sé.
Pero quiero hacerlo.
Sal del coche.
Ponte frente al faro.
Me pregunto si será el gobernador para que detenga tu ejecución
o si quiere despedirse.
Dile que tengo el dinero.
No. Yo tengo el dinero.
A él que le jodan.
Este es nuestro momento.
Quinientos mil.
¿Cómo dices?
Si me dejas marchar,
te daré 500 000 dólares.
¿Cuántas chaquetas llevas?
-No lo tengo aquí. -Claro.
Doce horas.
Has tardado una semana en conseguir 150.
Escucha, llevo mucho tiempo planeando estafar a Vince.
Está todo listo. En cuanto llegue a Chinatown.
O sea que en vez de enterrarte ahora mismo,
embolsarme 50 mil
y seguir siendo el héroe que le devuelva los 100 a Vince,
¿quieres que te dé otras 12 horas
para estafar a un tipo que no pudiste estafar?
Tres años en chirona,
nada mejor que hacer que planear cómo hundirlo.
¿Crees que no se me ha ocurrido nada?
Sí, tres años son muchos años
para pensar en una sola cosa,
decidiendo cómo lo harás.
De rodillas.
Medio millón de dólares, tío.
-Mírame. -No.
No.
¿Crees que me interesa el dinero? Ponte de rodillas.
Vale, relájate.
¿Que me relaje?
¡Estabas a punto de matarme, joder!
¿Pete?
Abuela, ¿estás bien?
-Pete, ¿qué ocurre? -¡Abuela!
¿Quién es ese hombre?
Soy agente de la Policía de Nueva York.
Si no me crees, pregúntale a él.
¿Por qué intentas matar a mi nieto?
Primero, no intento matar a nadie.
-Y una mierda. -Me tomas por tonta.
Segundo, ni siquiera conozco a tu nieto.
Este hombre es Marius Josipovic.
Es un estafador, un timador, un gilipollas de tres al cuarto.
-Mientes. -Tú eres el mentiroso.
Mentiroso.
Marius Josipovic es un alias.
¿Eso te ha dicho?
Escucha, no le creas. Te debo una explicación.
Espósate a la puerta.
Estás cometiendo un error.
No sería el primero.
¿Puedo usar mis esposas? Las tengo en el bolsillo.
Junto a la placa. Por si quieres verla.
En tu negocio, sabrás distinguir una real de una falsa.
Espósate.
Pete, vamos. Tienes que contarme qué está pasando.
¿Pete?
Debo hacer una cosa.
-Cuéntame qué pasa. -Sí.
Debo hacer una cosa.
-¿Es el dinero? -Confía en mí.
-¡Pete! -Confía en mí.
No confío en ti.
Pete.
¿Qué haces?
Pete.
Pete, ese dinero es nuestra salvación.
¡Pete!
Abuelo.
La abuela estaba de camino.
¿Audrey?
Abuelo...
¿Esa sangre es suya?
¿Qué? No.
¿De quién es?
No dijo su nombre.
Al menos, no el de verdad.
Es...
¿Sabes qué es un sicario?
Soy agente de policía.
Pues es un sicario.
Era.
El matón de Dockery le apuñaló en el espinazo.
¿Qué hacía aquí?
¿No es cliente?
¿Contrataste a un asesino?
¿Para matar a Dockery?
Entonces, ¿a quién?
Era la única forma de salvarla que se me ocurría.
Abuelo.
Abuelo, no pasa nada.
No pasa nada.
Tranquilo.
¿Sabes qué es el homicidio ultraintencional?
Sí.
Contratas a un criminal,
el tipo muere
y es como si hubieras apretado el gatillo.
Vale.
-¿Vale? -Sí.
Supongo que llamaré a la poli...
¿Y la abuela?
-No lo sé. -¿No?
No contesta al teléfono.
Sigue llamando.
¿Vale?
Voy a Walgreens a comprar lo que necesitamos.
De acuerdo.
¿Para qué?
Para limpiar todo esto.
La gente siempre dice: "Siento decirte que te lo dije".
A mí me encanta decir que te lo dije.
Voy a atarte al volante. Nos sacarás de aquí.
¿Sabes que estás metida en un buen lío, no?
Agresión a un agente, secuestro de un agente,
intento de asesinato de un agente.
No estoy convencida de que seas poli.
Agresión con arma letal, en este caso, un vehículo.
Vale, vale.
Sabes que soy quien digo ser.
Por otro lado, tu nieto...
Es un capullo inútil, por lo visto.
Pero somos parientes.
Te acaba de robar la camioneta y los 150 000 dólares,
¿y aun así le das el beneficio de la duda?
Ojalá fueras mi abuela.
¿Sí?
Soy demasiado joven para ser tu abuela.
Y no era mi dinero.
Pero lo necesitas.
-¿Adónde va? -¿Marius?
Como se llame. ¿Adónde lleva el dinero?
Por eso creo que podemos negociar.
Como iba diciendo, tienes una larga lista de cargos.
Pero no es necesario. Estoy dispuesto a olvidarlo todo.
Incluso a darte parte de los 150 000.
Yo solo quiero a Marius.
¿Crees que te daría a mi nieto?
Y por cierto, se llama Pete.
Esta es mi oferta.
Dime adónde va.
Te dejaré subir al coche.
Espera.
Déjate de tonterías, vieja.
No pudiste dispararme y no podrás matarme.
¿Adónde va mi nieto?
Insisto en que no es tu nieto.
¡Nueva York!
¿Cómo dices?
Nueva York. Manhattan.
Necesito una dirección.
No hay dirección. Es una sala de juegos ilegal.
Te llevaré.
Me llevarás
o te arrastraré hasta quedarme sin gasolina.
Apuestas.
Conduce.
Para la reina.
Caballeros, ¿os importa si me uno?
El gran Vince Lonnergan se digna a sentarse a su propia mesa.
Hoy es un día especial.
Ya veremos.
-Aquí tienes. -Gracias.
¡Venga! Será gilipollas.
Parece que lo has hecho antes. Esposar a alguien al volante.
Desde que me dedico a esto,
creo que he esposado a gente a todo tipo de cosas.
No sé hasta dónde piensas llegar.
El primer poli que nos vea, nos parará
y pasarás tu época dorada en la prisión-enfermería de Niantic.
No hay que ir lejos,
me basta con tener buena cobertura.
Otto.
¡Gracias a Dios!
Escucha, Otto.
¡Audrey, Dockery lo sabe! Se ha llevado a Lance.
Pero pensé que iría a por ti.
Y un poli rayado se ha llevado a Pete.
Audrey, Pete nos ha robado.
¡Otto! ¡El poli está conmigo!
¿Cómo es eso posible?
Lo seguí desde la oficina. Oye.
Estamos en el bosque junto a Merritt, cerca de Norwalk.
Ven a buscarnos. El poli nos llevará hasta Pete.
¿Pete tiene el dinero?
Y mi camioneta.
El coche del poli está en las últimas.
Intentaré parar en la gasolinera junto a...
¡Audrey! parar en la gasolinera junto a...