Otto, vad gör du?
Jag vet att du tog pengarna.
Vad pratar du om?
Chayton Dockerys säkerhet, 150 000 i kontanter.
Rättegången börjar idag.
De finns i kassaskåpet.
Audrey, jag tittade efter.
Men jag förstår inte varför du ljög för mig.
Det fick mig att tro att du bytte kombinationen för att jag haft en stroke.
Det var inte jag som sa det.
Vet du vad jag tänkte på? Dig och Sam.
Jag trodde att du tog pengarna
och att ni skulle rymma tillsammans.
Hur kunde du tro det?
Bitarna passade ihop.
Sam övergav oss samtidigt som du bytte kombinationen.
Så eftersom du var otrogen trodde du att jag var det?
Det var säkert så.
Vi har varit gifta en lång tid.
Jag vet när du har problem.
Jag vill inte att du ljuger igen, men jag vill ha svar på en fråga.
Dockerys rättegång varar i några veckor.
Får du tillbaka pengarna före det?
Jag är inte säker.
-Vart ska du? -Jag låter dig inte hamna i fängelse.
Eller ännu värre,
beroende på hur Dockery tar nyheterna.
Otto, vänta.
Herregud,
vilken söt liten pojke.
Jag har en grej på torsdag, hur är det på fredag?
Du borde ha honom med i reklamfilmer.
-Verkligen? Tycker du det? -Visst.
-Grattis. -Tack.
Ursäkta att jag stör er.
Jag försöker hitta Housatonic Museum of Art.
Jag söker den rätta busslinjen,
men hittar den inte. Kan ni hjälpa mig?
Ja, låt se på tidtabellen.
-Okej. -Hon är bra på sånt...
Bra, titta, det ser ut som en abstrakt målning.
Om du tar trean till femman.
Du är här nere. Gå två kvarter söderut.
-Du tar ettan. Lätt. -Lätt, där är det.
Om du vill kan vi visa dig.
Nej, det går bra ändå. Jag tror jag hittar.
Tack. Jag måste säga att i går kväll hade jag inga höga tankar
om Bridgeport, men efter att ha träffat er två,
är det en helt annan sak. Tack så mycket.
Varsågod.
-Du är vacker. -Tack.
Se på dig.
-Du har haft tur. -Tack.
-Den jäveln. -Va?
Jag tror att han snodde från oss.
Älskling...
VILL NI HA ERA GREJER TRÄFFA MIG VID PICKNICKBORDEN
Sitt ner, ni vackra människor.
Det var inte coolt.
Finns det inte en kod som kallas "tjuvheder"?
-Ni stal från mig först. -Ja.
Vi visste inte att du också gjorde det.
-Ge oss grejerna tillbaka. -Det räcker inte.
Jag vill veta hur du gjorde.
Ni var bara för säkra på er själva.
Jag var som ett godis i karamellpapper, ni var så hungriga att ni nappade.
Här är era grejer.
De är inte tekniskt sett era, för ni har stulit dem.
Okej, det var trevligt. Kom.
Din timing är bra. Du vet hur man tar en plånbok
och ger den fötter.
Men du verkar inte veta mycket.
Man ska dra fördel av möjligheten.
Inte för ingenting, men dig skulle det ta år att bli en "single-o".
Är du en single-o?
Är man duktig nog, blir den andra personen bara dödvikt.
Du tog några plånböcker och en mobil från en ryggsäck.
Inte precis Houdini.
Vet du vad Houdini sa om ficktjuvar?
Han sa att de bästa ficktjuvarna är kvinnor.
Varför? För att de är tålmodiga.
Han kom åt dig.
Du är inte bara en single-o. Du är riktigt skicklig.
Du måste visa oss hur du gör.
Jag vill ha en tjänst av er.
Vad för tjänst?
Har ni en bil?
Än sen?
-Har ni nånsin skuggat nån? -Ja.
Om offret är bra.
Aldrig blivit fast heller.
Bra. Jag vill att ni skuggar nån.
-Varför gör du inte det själv? -Varför ställer du så många frågor?
-Trehundra, är ni med eller inte? -Inte.
Vänta.
Om vi gör det, lär du oss.
Okej.
Jag är med.
Fan. Jag är också med.
Du räddade mitt liv. Jag är utsvulten.
-Vill du äta? -Kaffe räcker.
-Är nåt fel? -Nej, allt är bra.
Du är väl med på den tredje ännu?
Fiske, Crescent Lake?
Jimmy har redan bokat stugan och båten. Alla måste betala.
Jag hade helt glömt det. Jag måste hoppa över i år.
Va? Nej, nej...
Jag ska ta med Pete, du får inte missa det.
Fint att se att ni står varandra nära igen. Det var länge sen.
Du,
jag vill fråga en sak. Minns du Chayton Dockery?
Ja, åtalad för innehav av metamfetaminingredienser?
Ja. Mormor betalade borgen för honom när jag var på sjukhuset.
Jag insåg att rättegången startar idag. Lance försvarar honom.
Jag undrar hur du tror att fallet går.
Jag har hört att det är ett solklart fall.
Andra gången, togs på bar gärning med massor av pseudoefedrin.
Det finns ingen orsak att ha så mycket om man inte tillverkar meth.
Men det är ändå indicier.
Tills nån vittnar mot honom, det finns ett vittne.
Han åker in på en lång tid om inte Lance drar ut en kanin ur arslet.
Men om det är nån som kan...
Ursäkta mig.
Hej, jag hoppas att du kan hjälpa mig få lite information.
Det beror på vad det är.
Jaha, Ida.
Vilket fint namn. Du förstår,
jag köpte nyligen investeringsfastigheter.
Det var en brand hemma hos mig och jag förlorade alla familjesaker,
bilder på barnen och barnbarnen. Det var förfärligt.
-Tråkigt att höra. -Tack.
Och jag förlorade alla papper på investeringsfastigheten.
Jag kan ge dig en kopia över handlingen.
Det skulle vara underbart.
Men jag måste spåra den förra ägaren.
Det finns en sak i fastigheten som jag vill återlämna.
-Du kan söka den informationen online. -Det gjorde jag.
Men det är listat som ett skalbolag.
Jag behöver namn och adress på ägaren.
Jag tror att hennes förnamn var...
Victoria.
Jag kan inte lämna ut privat information.
Är du säker? Det var ett fint tennisarmband i guld.
Hennes namn finns ingraverat på det.
Det verkar vara ganska värdefullt.
Om det var jag, skulle jag vilja ha tillbaka det.
Tyvärr kan jag inte.
Vilken fin tröja du har.
Är den patentstickad?
Jag har provat med patentstickning, men jag lyckas alltid
tappa maskor halvvägs igenom.
Sist det hände började jag faktiskt gråta.
Nyckeln är att riva upp till stället där du tappat maskan
och börja därifrån.
-Bara så där? -Ja.
Ditt hantverk talar för sig själv.
Säg mig,
brukar du sälja dina hantverk?
Jag skulle vilja ha en sån tröja.
Min systerdotter stickade den åt mig.
Ville att jag skulle ha den på jobbet. Enda orsaken till att jag har den.
Vi gör alla allt för släkten, eller hur?
Vet du vad?
Kan inte du beställa
en tröja till mig från din systerdotter?
Det är bra att hjälpa ungdomarna.
-För en sån här tröja? -Naturligtvis.
Vad skulle det annars vara för?
Har du en adress till investeringsfastigheten?
Otto, kom igen! Jag har lämnat tio meddelanden, ring mig.
Jag tar hand om det här. Gör inget dumt.
Jag är...
Jag vill bara höra om du är redo.
Behöver du skjuts till domstolen senare?
-Nej, jag är redo. -Kom in.
Kom in.
Kwahu.
Till dig och Audrey.
Jag vet hur mycket hon älskar viltkött.
Det är för mycket. Hon kommer att bli stormförtjust.
Tacka henne för att hon betalade Chaytons borgen.
Det skulle inte vem som helst ha gjort.
Vi har känt varandra länge. Vi är glada att kunna hjälpa.
-Jag är orolig. -Pappa, det behöver du inte vara.
Jag har varit i fängelse på det längsta straff de kunde ge.
Jag vill inte att det blir så för dig.
Andra gången.
Det kan bli tio år och det är i bästa fall.
Pappa.
Lyssna på din son.
Det är inte bra att tro det värsta.
Det hjälper inte.
Följer du mig till bilen?
Jag ville inte säga det inför din pappa.
Men,
jag förstår hans oro.
Jag har förlorat mina barn.
Men jag gör allt för att skydda mina barnbarn.
Chayton, jag har hört från
en pålitlig källa att de har mycket bevis mot dig.
Du kommer nog att hamna i fängelse.
När jag tänker på Kwahu
-och vad det gör mot honom... -Varför berättar du det här?
Jag känner några...
För en liten summa
kan de tryggt ta dig till ett reservat i Kanada.
Och sen få dig till Europa.
-Så du tycker att jag ska fly. -Jag vill bara vara uppriktig.
Om du gör det här, blir det inte enkelt, men...
Men det blir frihet.
Och din far behöver inte träffa dig bakom galler i åratal.
Men du måste bestämma dig fort.
Jag uppskattar din ärlighet.
Det är inte många som är så uppriktiga.
Men jag ska ta risken med domaren.
Tack för att du tänker på mig. Du är en bra man.
-Vad vill han mig? -Ingen aning.
Jag klarar inte det här. Bara säg vad det är.
Han sa inte.
Nej. Nej, sluta. Släpp mig. Jag måste härifrån.
Om du springer på foten blir den bara värre.
-Fan ta dig. -Sätt fart.
Vad är det här?
Där är han.
Jag tänkte vi skulle äta lunch. Jag har ordnat med dina favoriter.
Pekinganka, chow mein,
den där sunkiga tofu-rätten du gillar.
Du skojar väl?
Kom igen. Här, sitt ner.
Ät.
Jag är inte hungrig.
Kom igen, Richie. Om han vill stå,
så okej, jag tänkte bara att med tanke på
ditt tillstånd nu, kanske din balans är lite fel.
Jag vill inte skämta med...
Det som hände var beklagligt,
men det var inte jag som skapade problemet, det var din bror.
Vi är bara fast i mitten, du och jag.
Men det betyder inte att vi inte kan hjälpa varandra.
-Jaså? -Ja.
-Vill du att jag hjälper dig? -Ja.
Herregud, det var fantastiskt.
Kom igen, Eddie, slå dig ner.
Låt mig fixa en tallrik åt dig. Här, titta här.
Det är din tofu.
Jag vet inte varför du äter det, men...
Titta, det finns ris.
Jag har ett litet problem med en av mina spelare.
Jag tror du kan hjälpa mig.
Jag förstår.
Du har ett problem och du behöver mig till att hjälpa dig,
så det måste vara Mukherjee.
Den jäveln fuskar, men jag vet inte hur.
Så jag vill att du tar reda på hur.
Han kommer att bli en av de sorgligaste jävlarna på den här sidan av Mumbai.
Okej.
Om du har en tidsmaskin eller en tå. Annars, fan ta dig.
Tycker du att det är smart att prata så med mig?
Du behöver mig glad och leende inför Mukherjee, eller hur?
Vad vinner jag på det?
Förutom jävla kinamat?
-Vad vill du ha? -Vad tror du?
Jag vill att du glömmer Marius skuld och låter mig gå.
Det är mellan Marius och mig. Det kan jag inte ordna.
Så om Marius inte ger dig dina pengar,
ska du skära av mitt finger?
Varför gör du inte det nu då?
Okej, Richie.
Din jävla skit, vill du jävlas med mig?
Kom igen. Låt se vad du har.
-Låt oss se vad du har! -Snälla, älskling.
Vince.
Sitt ner, din fegis.
-Okej. -Okej.
Du vill åt Mukherjee.
Ja, men jag står inte ut med vad som helst.
Den lilla skiten säger rakt upp i mitt ansikte att jag ska dra åt helvete.
Jag vet.
Ge mig tid. Jag måste fixa upp honom ändå.
Vi vill inte att Mukherjee ser sin favoritdealer sönderslagen.
Okej.
Men Eddie ska vara dealer i spelet, annars tar jag mer än en tå.
Ja, det gör du.
Hur gör du?
Du måste lyssna på Karolina.
Det är enda sättet som det går bra för dig.
-Förstått? Förstår du? -Ja.
Okej.
Njut av lunchen.
Richie.
Hallå?
Upp med händerna och rör dig inte.
-Jag rör mig inte. -Vänd dig om.
Varför kommer en man som snott från mig tillbaka igen?
Jag kan förklara, men...
Det skulle vara lättare om jag inte hade ett gevär riktat mot mig.
Du har lurat mig förut, din jävel!
Jag har nåt i fickan som jag vill visa.
Får jag sätta handen i fickan?
En hand långsamt.
Lägg den på disken.
Backa nu.
Snälla, gör det inte! Låt mig förklara.
Trettio sekunder.
Igår när jag kom in här
och berättade om sköterskan som stal från min mormor,
då ljög jag, den kvinnan var min mormor.
Hon är dement och har gått omkring och pantsatt familjens värdesaker.
Jag har varit runt hela stan och försökt spåra upp
det hon sålt, det mesta var värdelöst, som klockan där.
Men sen försvann pappas Rolex,
som hade hört till hans pappa.
Det är min enda minnessak.
Så när jag kom in här
och såg klockan
följde jag en impuls.
Om du hade frågat istället för att ta,
skulle jag ha sagt att din mormor inte kom in med den klockan.
Det var en bankchef med ett spelberoende.
Jag vet det nu.
Vi hittade pappas klocka i en låda.
Och jag ville komma hit och be om ursäkt och ställa det till rätta.
Okej.
Jag låter dig gå.
På ett villkor, du kommer aldrig hit igen.
-Tack, okej. -Gå nu.
Jag vet att jag inte har rätt att fråga,
men jag spårar ännu det som mormor pantsatt.
Du råkar inte ha en lista över det hon pantsatt här?
Kom igen. Du har inte låtit mig öppna ögonen sen vi åkte.
Om du ska slå mig i huvudet, bara gör det.
Bara några steg till.
Okej, vänta.
Öppna ögonen.
Vad är det?
Det är en båt jag bjuder på.
Ska du...
Ska du köpa den?
Seriöst?
Jag kan knappt hålla huvudet ovan vatten och du ska köpa en båt.
Är du inte klok?
Det är orättvist, jag har försökt hjälpa dig.
Varje gång jag tror att det går bra, stänger du mig ute.
-Jag undrar varför. -Det blir alltid så.
-Ja. -Jag vet att jag gjorde fel.
Hur ska jag kunna gottgöra dig när du inte låter mig?
Snyggt, nu bråkar vi igen.
Det var inte så här det skulle bli.
Minns du efter att Jacob föddes,
hur vi hyrde en båt och tog den till Pleasure Beach.
Jag minns. Det var sista gången jag hade nåt som liknade semester.
När vi lämnade Bridgeport
var det som om en tyngd lyftes av dig.
Du sa: "Jag önskar vi ägde den här båten."
Vi kan segla bort härifrån, bara du, jag och barnen.
Det jag gjorde
var korkat.
Och riktigt själviskt och jag har ångrat det sen dess.
Och jag är ledsen över att du fick veta det av nån annan.
Använd inte Audrey som en ursäkt.
Det gör jag inte. Det var jag som var skitstöveln.
Och jag förtjänar att du sparkar ut mig.
Du vet att hon inte sa det för att skydda dig. Förlåt.
-Vi kan gå. -Nej, du har rätt.
Har jag?
Hon tror att hon skyddar mig. Men hon förstår inte
hur det känns när nån ifrågasätter ens omdöme.
Och kan vi sluta prata om Audrey?
Förlåt att jag tog upp det.
Jag ber bara om en chans till.
Jag ska inte pressa dig. Det är upp till dig.
Hur ser den ut på insidan?
Miss Jemmett, Audrey Bernhardt, igen. Vi måste prata. Det är viktigt.
Snälla, ring mig.
-Vad i helvete? Det gör ont! -Okej, förlåt.
Jag måste se till att du ser presentabel ut imorgon,
och det går fortare om du är stilla.
Är det var Vince säger till dig varje kväll?
Vill du att jag får honom att hålla käften?
Vi behöver inte lägga till fler blåmärken.
-Jag kan slå där det inte syns. -Okej.
Jag förstår mig inte på dig.
Hur kan du vara med nån som Vince efter allt han har gjort?
Och du får inte ens gå nånstans utan den här gorillan.
Ett slag i njurarna.
Håll dig borta från mig!
-Litar du på mig? -Litar på dig?
-Ja. -Visst.
Jag tror att Eddie är rädd och arg.
Och om jag bara kan få några minuter ensam med honom,
kan jag övertala honom.
Vince gav mig ett jobb och det jobbet är du.
Självfallet.
Hej. Fint att se dig.
Jag tog mig friheten att beställa hjärtattackspecialaren.
Du är den enda i din familj som jag alltid är glad över att se.
Jag saknar dig också, Sam.
Har du hamnat i nåt trubbel?
Måste jag betala borgen för nåt?
Nej. Jag har varit snäll.
Nu vet jag att du ljuger. Men du har åtminstone inte blivit fast.
Så vad förskaffar mig den äran till den här frukosten?
För ditt glaukom.
Nu vet jag att du vill ha nåt.
-Faktiskt så... -Där är min flicka.
Ge aldrig nåt utan att få nåt tillbaka.
Vad måste gamle Sam göra för att förtjäna det här?
Det handlar om kusin Pete. Han dök bara upp efter 20 år.
Alla är glada att han är tillbaka,
men det är nåt som inte stämmer.
Som vadå?
Jag tror inte att han är Pete.
-Får jag fråga varför du tror det? -Jag satte dit honom.
Jag fick veta att nåt hemskt hände på hans elfte födelsedag.
Nåt som han inte borde ha glömt.
Så jag berättade en falsk historia och han åkte dit.
Raring,
elva år? Vem minns sånt?
Jisses! Jag minns inte ens vad jag precis åt.
Jag säger ju att det är nåt fel med honom.
Jag säger inte att du har fel, men...
Jag menar det här på det bästa sätt.
Varför skulle nån ljuga sig in i din familj?
Här är vad jag vet om kusin Pete.
-Jag försökte säga till din mormor... -Pratade du med mormor om Pete?
-Glöm att jag sa det... -Sam, kom igen.
Okej.
Jag borde inte säga det här.
Din mormor hade mig att skugga honom i början.
Han är kriminell.
Han har kontakter i New York.
Om han är lika brottslig som jag tror, kommer det att komma fram.
Men bli inte inblandad. Gör ingenting.
Gripande av New York-man, Pete Murphy.
Jag fattar inte att vi precis gjorde det.
Du måste erkänna att det var rätt bra.
Det är alltid bra. Det är allt annat som är problemet.
Ja.
Du är verkligen vacker.
Lägg av.
Blir du fortfarande generad när du får en komplimang?
Nej, det blir jag inte. Jag... Nej.
Jo, det blir du.
Okej. Tack för komplimangen. Vi borde gå härifrån.
Du, jag...
Jag måste säga en sak
och det kan ge dig panik först, så snälla ha tålamod.
Okej.
Som jag sa vill jag inte pressa dig.
Men jag vill inte vänta heller.
Jag vill bara att vi är en familj.
Du, jag, Ellen, Jacob.
Jag vill visa att jag har förändrats.
Om jag säger att jag inte är redo då?
Då respekterar jag det.
Jag vill bara att du vet var jag står.
-Okej. Jag vet var du står. -Okej.
Har inte du Dockery-fallet i eftermiddag?
Jag måste duscha ändå.
PÅMINNELSE: IDAG: BETALA VICTORIAS HYRA
-Var är han, miss Crew? -Fru domare,
vittnet är kallat och ämnade vittna.
Mr Clark åkte ut på jakt på onsdag och har inte kommit tillbaka.
Jag begär uppskov tills vi har lokaliserat honom.
Fru domare, eftersom åklagarens fall hänger på vittnets vittnesmål,
önskar vi att rättegången ogiltigförklaras.
Jag går inte så långt, mr Lord.
Ms Crew, eftersom det är fredag
ger jag dig till måndag att hämta vittnet.
-Tack, fru domare. -Nästa fall.
-Varför har du inte svarat på mina samtal? -Åh! Gud! Jisses!
-Audrey... -Varför har du inte svarat?
Jag tänkte göra det efter att jag kom ut från domstolen.
-Du har varit i domstolen i tre dagar. -Jag har nåt slags liv.
-Jag behöver få tillbaka mina pengar nu. -Ha lite tålamod.
Du sa att de skulle meddela förra veckan,
att vi skulle kunna sälja våra fastigheter snabbt.
Jaha. Det tar bara lite mer tid än vi trodde att...
Jag har inte mer tid!
Om du har problem kan jag hjälpa.
Problemet jag har kan du inte hjälpa.
-Jag var till Victorias hus idag. -Va?
Lämnade henne flera meddelanden. Ingenting.
Varför gjorde du det? Vi kom överens om att alla skulle vara anonyma.
För att jag inte kunde nå dig! Jag har problem.
Glöm varför. Jag måste prata med Victoria.
Sälja mitt paket till en av de andra köparna.
Jag kommer att förlora gården.
Jag tycker inte att vi ska prata medan...
Han kan inte höra oss.
Jag tar inte risken.
-Hallå! -Vadå?
Vad tar så länge?
-Hördu, snälla. -Hördu, snälla, ingenting.
Det borde inte ta så länge att göra vad du ska.
Här.
Nej. Ut. Ut!
Audrey. Audrey...
Kan du inte lugna dig? Okej?
Du har skickat klienter till mig en lång tid,
och jag uppskattade de första fallen, men...
Jag blev girig. Jag har tagit mig vatten över huvudet.
Jag vill ha tillbaka mina pengar. Nu.
Du skulle bara kasta bort avkastningen.
Jag bryr mig inte. Jag ber dig. Snälla, skaffa fram mina pengar!
Okej.
Jag berättar för de andra köparna om din andel.
Vi kan kanske ge dig nåt extra för ditt besvär.
Men lova att du inte försöker kontakta Victoria igen.
-Om hon får panik, hjälper hon inte dig. -Jag lovar.
Tack.
Det var... Ja. Tack.
Se dig för.
Det var du som gick in i mig.
Hallå?
Adresser till ställen hon gick till. Den första var till länsstyrelsen.
Sen till nåt byggprojekt i Queens.
Sista stoppet var till domstolen. Hon jagade in en man på herrtoaletten.
Och jag fick följa dem in där som en jävla idiot.
Men jag fick nåt.
Vad fick du tag i?
Hon sa till honom att om hon inte sålde
mark fort, så skulle hon förlora gården.
Sa att hon måste prata med Victoria.
Fick du ett efternamn?
Fick ni åtminstone namnet på mannen hon pratade med?
Inte bara hans namn...
Ni var duktiga!
Lär du oss nåt nu?
Hallå! Vi hjälpte dig och du bara går?
Vill du lära dig nåt? Första lektionen,
tappa 70 kilo.
Vad ska det betyda?
Du är gjord för det här. Inte han. Gör dig av med pojkvännen, sen kan vi prata.
Får jag sitta här en stund?
Ja.
Är nåt fel?
Hur jag än säger det låter det dumt.
Det har inte hindrat dig förut.
Ellen och Jacob är de viktigaste i mitt liv.
-Jag gör allt för dem. -Visst.
Men det... Det är svårt att vara ensam.
Jag vet. Jag växte upp med en ensamstående mamma.
Grejen är att Lance och jag har kommit nära varandra igen.
Och allt gick så bra. Jag menar, det är inte bara sexet,
-som alltid varit bra. -Okej.
Hur som helst. För ett tag sen hade jag
en dum dröm om att ha en båt. Och jag trodde aldrig
att han skulle minnas nåt sånt, men det gjorde han.
Och nu vill han köpa en båt Till mig och barnen.
-Vill han ge dig en båt? -Ja.
Oj, det var fint.
Vet du vad mer som är fint? Hyran och maten och...
Han har erbjudit sig att hjälpa, men jag låter honom inte.
Jag kan vara lite stolt och envis.
Jag undrar var det kommer ifrån.
Så det verkar som ni håller på att reda ut allt mellan er.
-Det är bra. -Nej... Nej.
Minns du hur jag sa till dig att han var otrogen?
Det var med assistenten i domstolen.
Tricia. Hon var hans kontakt. De hade kontakt på det bibliska sättet.
Och Audrey fick nys om det.
Jag fattar inte hur hon får reda på allt.
Men hon sa till mig, och det njöt hon säkert av,
-och jag sparkade ut honom. -Jag vet.
Jag glömde säga att jag jagade ut honom
med ett slagträ.
Tror du att han gör det igen?
Jag... Herregud.
Jag såg en grej på hans telefon,
där det stod att han skulle betala Victorias hyra.
Varför skulle han betala
nåns hyra om de inte ligger med varandra?
Han vet att jag... Överreagerar jag?
Får jag panik utan anledning? Jag förstår inte...
Jag tycker du ska följa din instinkt.
Visst! Vilken då?
Herregud!
-Förlåt. Det här är så dumt. -Det är okej.
Varför frågade jag inte honom? Jag menar,
meddelandet kunde ha betytt vad som helst.
Jag tillät mig själv att genast kastas ut i mörkret.
Herregud! Tack för att du lyssnade, Pete.
Jag behövde prata med nån som inte dömer mig. Tack.
Visst.
Jag kan inte ens fatta att de tar det här fallet seriöst.
Han hotade mig, han attackerade min bil och han visste att jag är polis!
Jag sa ju att de redan tittade på övervakningskameran.
Ja. Efter att jag hittade den.
Din bil syntes inte på filmen.
Så det finns inga bevis för nåt.
Nu är det bara ditt ord och din kusins mot hans.
Du har besök.
Vi pratar om det här senare.
Hej, Carly.
-Vad hörde du? -Inget.
Vad du än hörde håller du för dig själv.
Inga problem.
Som om inte du har undanhållit en eller två saker från mig.
Jag har nåt att visa dig.
Nåt om Pete.
Jag har haft en jobbig dag. Så vad det än är får det...
Det får vänta, okej?
Kom igen. Ta på den. Vince vill att du har uniform.
Jag måste se att den passar. Kom igen.
Om du vill ha honom i uniformen, ska jag se till att han har den.
Tack. Det behövs inte.
Eddie behöver bara en drink för att lugna sig.
Eddie behöver ingen rink.
Okej då. Karolina behöver en drink.
-Jäklar! -Va?
Jag skar nästan av mig fingret.
Vad ska jag göra?
-Kan du hämta plåster? -Varifrån?
Från badrummet. Skynda på.
Okej.
-Jag köpte oss 30 sekunder. -Hur ska vi tillbringa dem?
-Marius var här igår. -Skitsnack.
Han hade en pistol och han tänkte döda de som kom mellan honom och dig.
-Varför gjorde han inte det? -Jag fick honom att sluta.
Va? Varför?
Varför? För han hade blivit dödad och du också.
Och jag har redan Charlies död på mitt samvete. Vi alla.
Jag jobbar med Marius. Vi ska sätta dit Vince.
Mår du bra? Hur är det med handen?
Det blöder ännu. Tack.
-Här. -Tack.
De goda nyheterna är att Eddie säger att han ska vara med.
Eller hur, Eddie?
Vad håller du på med?
-Ursäkta. Vem är du? -Vaktmästaren. Och du?
Hej. Keith Conway.
Jag är i stan för... Barnum museet.
Jag hyrde stället online och det skulle finnas en nyckel
under mattan, men jag hittar den inte.
Vem hyrde du av?
Av Victoria Jemet. Janet. Jemmett?
-Har du träffat henne? -Nej.
-Då är vi två. -Vad menar du?
Har aldrig sett henne. Det finns inga möbler där inne.
Hon verkar inte ha flyttat in.
Du måste skämta.
Tror du att hon har lurat mig?
Det är mellan dig och henne.
Ursäkta, sir. Kan du ge mig nån kontaktinformation?
Så att jag kan spåra henne?
Hon betalar i tid varje månad. Kontanter genom brevinkastet.
Så länge det sker bryr sig ägarna inte om så mycket mer.
Tack så mycket, din skitstövel.
-Hej. -Hej.
-Jag måste prata om en grej... -Vad det än är kan det vänta.
Jag är på mycket dåligt humör.
Jag tror att ditt humör kommer att bli sämre.
-Kan vi prata om det senare? -Pete är kriminell.
-Jag vet vem som har pengarna. -Vem då?
Julias ex.
Advokaten.
Han har Audrey på kroken för 175 000.
Vet du vilket bedrägeri han kör?
Från vad jag sett tror jag att det är Spanish Prisoner.
Och vad vill du göra?
Jag vill göra en roll-over.
Joseph? Hej, det är Marjorie. Marius är här...
VAR FINNS 175 000 DOCKERY SÄKERHET BÅT
Vi kan köra en Badger Game.
Ja. Vi gjorde en bra i Philly för tio år sen.
Nej, det är fel tidpunkt. Han försöker få tillbaka Julia.
Jag tror inte att han är så dum att han försöker med en annan kvinna.
-Man kan inte räkna med det i alla fall. -Nej.
Jag tänker på ett markbedrägeri.
Men han kanske märker av det?
Ja, eller så är han så säker på sig själv
att han inte märker det.
Ja. Hybris. Inget får en man att sjunka djupare.
-Nästan ingenting. -Om vi saltade det då?
Att salta kan fungera.
Svårt att genomföra, med tanke på att han känner dig.
Ja, eller så är det därför det fungerar.
För han skulle inte misstänka mig för att försöka bluffa honom
om han är upptagen med att misstänka att jag försöker ligga med min kusin.
Gör du det?
Jag har ingen kusin.
Om hon är sexig? Varför inte?
-Hon är ju inte din riktiga kusin. -Håll er till saken.
Om du ska få ihop ett salt-bedrägeri så fort,
behöver du nån som gjort det förut.
Porter.
Nej, han tror att jag dödade hans bror.
Han har fel.
-Jag är inte så säker på det. -Det är jag.
Om Marjorie kommit över det, så...
Kommit över det? Jag sparar all min ilska för mannen som tryckte av.
Jag kokar kaffe.
Jag har hört att det inte går så bra för Porter.
Herreg...
Ni skrämde livet ur mig.
Är nåt fel?
Vi vet att du är kriminell.
Är det här du?
NEW YORK-MAN RÅNAR SKJUTBANA
Är det sant Pete? Har du suttit inne?
Ja.
Och det är precis därför ni behöver mig. Porter.