Wat doe je, Otto?
Jij hebt het geld genomen.
Hoe bedoel je?
Het onderpand van 150.000 dollar van Chayton Dockery.
Vandaag is het proces.
Het zit in de kluis.
Ik heb gekeken, oké?
Ik begrijp niet waarom je gelogen hebt.
Ik dacht dat je de combinatie veranderde omdat ik verward ben.
Dat heb ik niet gezegd, maar jij.
Weet je waar ik aan ging denken? Aan jou en Sam.
Ik dacht dat je dat geld gestolen had,
zodat jullie ervandoor konden.
Hoe kon je dat denken?
Dat is best logisch.
Sam smeerde 'm, en op dat moment veranderde jij de combinatie.
Dus omdat jij vreemdgegaan bent, deed ik dat ook?
Dat heeft ermee te maken.
We zijn al zo lang getrouwd.
Ik snap dat je een probleem hebt.
Ik wil niet dat je weer liegt. Kun je een vraag voor me beantwoorden?
Het proces van Dockery duurt een paar weken.
Krijg je het geld terug in die tijd?
Dat weet ik niet.
-Waar ga je heen? -Ik laat je niet de gevangenis in gaan.
Of erger,
afhankelijk van hoe Dockery 't opneemt.
Otto, wacht.
Sneaky Pete
Ach gossie,
wat een leuk jongetje.
Ik kan donderdag niet. Vrijdag dan?
Hij moet reclame doen.
-Vind je dat echt? -Zeker weten.
-Gefeliciteerd. -Dank je.
Mag ik jullie wat vragen?
Ik zoek het Housatonic Museum of Art.
Ik moet de juiste bus hebben.
Kun je helpen die te vinden?
Geef de dienstregeling maar.
-Oké. -Zij kan dat goed.
Mooi. Het is net een abstract schilderij.
Als je nou de drie naar de vijf neemt.
Nee, je loopt twee blokken naar het zuiden.
-Neem de één. Eenvoudig. -Eenvoudig, inderdaad.
We kunnen het je laten zien.
Ik red het verder wel zo.
Dank jullie. Ik had gisteren niet zo'n hoge pet op
van Bridgeport, maar door jullie
denk ik daar nu anders over. Dank jullie wel.
Graag gedaan.
-Je bent knap. -Dank je.
Ja, echt.
-Je boft. -Bedankt.
-Godverdomme. -Wat?
Die klootzak heeft ons bestolen.
Schat...
ALS JE JE SPULLEN WILT, KOM DAN NAAR DE PICKNICKTAFELS
Ga zitten, mooie mensen.
Dat is niet cool.
Is er geen dievencode?
-Jullie hebben me eerst bestolen. -Ja.
We wisten niet dat je een dief was.
-Geef de spullen terug. -Dat is niet genoeg.
Ik wil weten hoe je dit gelukt is.
Jullie waren gewoon te zelfverzekerd.
Ik bood mezelf aan als een snoepje en jullie konden me wel opsnoepen.
Hier zijn jullie spullen.
Niet van jullie natuurlijk, want dat hebben jullie gestolen.
Het was leuk. We gaan.
Je timing is goed. Je kunt 'n portemonnee
snel inpikken.
Jij bent veel te ongeduldig.
Jij wilt te snel je slag slaan.
Het duurt jaren voordat jij zelfstandig wordt.
Ben jij zelfstandig?
Als je goed genoeg bent, werk je liever alleen.
Dus je hebt wat portemonnees uit een rugzak gepikt.
Dan ben je Houdini nog niet.
Weet je wat Houdini over zakkenrollers zei?
Hij zei dat vrouwen de beste zakkenrollers zijn.
Waarom? Omdat ze geduld hebben.
Hij heeft jou bestolen.
Jij bent niet alleen zelfstandig, je bent een kanon.
Je moet dat doorgeven. Uitleggen hoe je dat doet.
Jullie moeten me 'n plezier doen.
Wat voor plezier?
Hebben jullie een auto?
Misschien wel.
-Wel eens iemand gevolgd? -Ja.
Als hij dat waard was.
Dat hebben ze nooit gemerkt.
Mooi. Jullie moeten iemand volgen.
-Waarom doe jij dat niet? -Waarom vraag je zoveel? 300 dollar.
-Driehonderd dollar, ja of nee. -Nee.
Wacht even.
Als wij dit doen, leer jij ons wat.
Ik doe het.
Ik ook, denk ik dan.
Je hebt mijn leven gered. Ik ben uitgehongerd.
-Wil jij wat? -De koffie is genoeg.
-Is er iets? -Nee, niets.
We gaan toch nog op de derde?
Vissen in Crescent Lake?
Jimmy heeft de hut en de boot al geboekt. Iedereen moet nu dokken.
Ik ben het vergeten. Ik moet dat dit jaar overslaan.
Wat? Nee, toch.
Ik neem Pete mee, dat mag je niet missen.
Leuk dat jullie het weer zo goed kunnen vinden. Dat was lang geleden.
Ik wilde je iets vragen. Herinner je je Chayton Dockery nog?
Ja, aangeklaagd voor het maken van meth, toch?
Je moeder heeft zijn borg geregeld toen ik ziek was. Ik kreeg dat niet mee.
Het proces begint vandaag en Lance verdedigt hem.
Ik vroeg me af hoe het zit met die zaak.
Ik begrijp dat het een solide zaak is.
Zijn tweede overtreding. Gepakt met heel veel pseudo-efedrine.
Dat heb je alleen maar als je meth gaat maken.
Maar het blijft indirect.
Totdat iemand hem verraadde. Er is een getuige.
Tenzij Lance een konijn uit z'n reet tovert, moet hij lang zitten.
Maar als iemand dat kan...
Mag ik even storen?
Ik vroeg me af of u me kunt helpen.
Hangt ervan af waarmee.
Nou, Ida.
Wat een mooie naam. Ziet u,
ik heb onlangs wat vastgoed gekocht.
Ik heb net brand gehad thuis. Ik ben al mijn erfstukken kwijt,
foto's van kinderen en kleinkinderen. Het was vreselijk.
-Dat spijt me voor u. -Dank u.
Ik ben dus ook de papieren voor dat vastgoed kwijt.
Ik kan 'n kopie van de akte maken.
Dat zou geweldig zijn.
Ik moet de oorspronkelijke eigenaar hebben.
Ik heb iets gevonden wat ik terug wil geven.
-Dat kunt u online nakijken. -Dat heb ik gedaan.
Maar het is een holdingmaatschappij.
Ik moet de naam en 't adres van de eigenaar hebben.
Volgens mij was haar voornaam
Victoria.
Ik mag geen persoonlijke informatie geven.
Weet u dat zeker? Het is een gouden tennisarmbandje.
Haar naam stond erin gegraveerd.
Het bleek vrij kostbaar.
Ik zou dat wel terug willen hebben.
Sorry, maar 't kan niet.
Dat is een mooie trui.
Is dat een patentsteek?
Ik heb de patentsteek al zo vaak geprobeerd,
maar halverwege valt die uit elkaar.
De laatste keer moest ik ervan huilen.
Je moet de steek terugtrekken tot waar je de fout hebt gemaakt
en hem dan oppikken.
-Is dat alles? -Dat is alles.
Uw breiwerk spreekt voor zichzelf.
Zeg eens,
verkoopt u 't ook?
Ik zou ook wel zo'n trui willen.
Mijn nicht heeft hem gemaakt.
Ze wilde dat ik hem hier droeg. Daarom draag ik hem dus maar.
Wat we al niet voor familie doen, hè?
Weet u wat?
Waarom bestelt u niet
een trui voor mij bij uw nicht?
Het is altijd mooi om jongelui op weg te helpen.
-Voor een trui zoals deze? -Natuurlijk.
Waar anders voor?
Hebt u een adres voor dat vastgoed?
Ik heb al tien boodschappen achtergelaten. Bel me terug.
Ik regel het al. Doe geen gekke dingen.
Ik...
Ik wilde zien of je er klaar voor bent.
Wil je een lift naar de rechtbank of zo?
-Nee, niet nodig. -Kom binnen, Otto.
Kom binnen.
Kwahu.
Voor jou en Audrey.
Ik weet hoe dol ze op wild is.
Dat is erg aardig. Ze zal verrukt zijn.
Bedank haar maar voor Chaytons borg.
Niet iedereen zou dat doen.
We kennen elkaar al zo lang, Kwahu. Fijn dat we konden helpen.
-Ik maak me zorgen, Otto. -Dat hoeft niet, pap.
Ik heb in de gevangenis gezeten. Ik kreeg het volle pond.
Dat wens ik jou niet toe.
Tweede overtreding.
Hij kan minstens tien jaar verwachten.
Pap.
Luister naar je zoon.
Ga niet van het ergste uit.
Daar schiet je niets mee op.
Loop je mee naar de auto?
Ik wilde bij je vader niets zeggen.
Maar
ik begrijp dat hij bezorgd is.
Ik ben mijn kinderen kwijt.
Maar ik zou alles voor mijn kleinkinderen doen.
Chayton, ik heb gehoord
uit betrouwbare bron, dat ze een goede zaak hebben.
Je moet waarschijnlijk de gevangenis in.
Als ik bedenk wat dat voor Kwahu
-zou betekenen... -Waarom zeg je dat?
Ik ken mensen.
Voor een klein bedrag
brengen die je naar een reservaat in Canada.
En dan ergens ver weg.
-Dus ik moet vluchten. -Ik ben gewoon eerlijk.
Het zal niet makkelijk zijn, maar...
Maar je bent wel vrij.
Dan hoeft je vader je niet in de gevangenis te zien.
Maar je moet snel beslissen.
Ik waardeer je eerlijkheid.
Niet veel mensen zouden zo eerlijk zijn.
Maar ik neem de gok voor de rechter.
Fijn dat je aan me denkt. Je bent 'n goed mens.
-Wat wil hij van me? -Geen idee.
Ik kan het zo niet aan. Zeg het gewoon.
Hij heeft het niet gezegd.
Niet doen. Laat me gaan. Ik moet hier weg.
Als je met die voet rent, wordt 't alleen maar erger.
-Krijg de kolere. -Opschieten.
Wat is dit nu weer?
Daar heb je hem.
Ik wilde eens met je lunchen. Ik heb je favoriete eten.
Pekingeend, chow mein,
de tofoerotzooi die je zo lekker vindt.
Je maakt zeker een geintje.
Kom, ga toch zitten
en eet.
Ik heb geen honger.
Laat hem maar, Richie. Als hij wil blijven staan,
prima, maar gezien je
huidige toestand, is je evenwicht misschien niet meer zo goed.
Ik wil er geen grapjes over maken.
Wat gebeurd is, was jammer, maar
dat heeft je broer gedaan, niet ik.
We zitten er nu allebei middenin.
Maar daarom kunnen we elkaar nog wel helpen.
-Meen je dat? -Ja.
-Jij wilt me helpen? -Jazeker.
Dat is echt geweldig.
Ga toch zitten, Eddie.
Ik schep een bordje vol. Moet je dit zien.
Tofoe.
Ik weet niet waarom je dat eet, maar...
Hier heb je wat rijst.
Ik heb een probleem bij een van mijn spelen.
Daar kun je me wel bij helpen.
Ik begrijp het.
Ik moet je bij een van je spelen helpen.
Dat moet wel Mukherjee zijn.
Hij licht de boel op, maar ik weet niet hoe.
Jij moet dat uitzoeken.
Dan is er straks in heel Mumbai niemand zo ongelukkig als hij.
Als je een tijdmachine of een teen hebt. Val anders dood.
Ben je soms een wijsneus?
Ik moet vriendelijk met Mukherjee omgaan, toch?
Wat heb ik daaraan?
Behalve Chinees eten.
-Wat wil je? -Wat denk je?
Ik wil dat je Marius' schuld vergeet en me laat gaan.
Dat is tussen Marius en mij. Dat kan ik je niet geven.
Dus als Marius het geld niet geeft,
knip je gewoon m'n vinger af?
Waarom doe je dat dan niet gelijk?
Goed dan. Richie.
Wil je problemen met me, klojo?
Kom maar op dan.
Laat maar zien wat je hebt.
Ga zitten, watje.
Je wilt Mukherjee pakken.
Ja, maar ik slik niet alles.
Dit ettertje zegt dat ik dood kan vallen.
Ik weet het.
Laat mij maar even. Ik moet hem toch oplappen.
De favoriete dealer van Mukherjee mag niet in de kreukels liggen.
Maar Eddie is de dealer bij dat spel of hij verliest meer dan een teen.
Dat doet hij ook.
Hoe doe je dat?
Je moet naar Karolina luisteren, oké?
Anders loopt het slecht met je af.
-Begrijp je dat? -Ja.
Geniet van je lunch.
Handen omhoog, geen beweging.
-Ik beweeg me niet. -Draai je om.
Waarom komt iemand die me opgelicht heeft, weer terug?
Ik kan het uitleggen.
Dat gaat makkelijker zonder dat er een geweer op me gericht is.
Je hebt me al eens te pakken gehad.
Ik heb iets in mijn zak wat ik wil laten zien.
Mag ik iets uit mijn zak halen?
Langzaam, met één hand.
Leg op de toonbank.
Loop nu weer terug.
Doe dat alsjeblieft niet. Laat het me uitleggen.
Dertig seconden.
Toen ik hier gisteren kwam
en over die zuster vertelde die van m'n oma stal,
was dat gelogen. Het was m'n oma zelf.
Ze is dement en verpandt de familiejuwelen.
Ik probeer overal die dingen terug te vinden.
Het meeste is waardeloos, zoals die klok.
Maar toen was mijn vaders Rolex weg.
Die was nog van zijn vader.
Het is mijn enige aandenken aan hem.
Dus toen ik hier kwam
en dat horloge zag,
kreeg ik het te kwaad.
Als je het gewoon had gevraagd,
had ik je gezegd dat je oma die niet heeft verpand.
Maar 'n bankdirecteur met 'n gokprobleem.
Dat weet ik nu ook.
We hebben mijn vaders horloge in een la gevonden.
Ik wilde mijn excuses aanbieden en het goedmaken.
Ik laat je gaan.
Als je hier nooit meer terugkomt.
-Bedankt. Dat is goed. -Ga nu.
Ik durf het bijna niet te vragen,
maar ik zoek nog steeds naar alles wat oma verpand heeft.
Hebt u geen lijst van de dingen die ze hier heeft gebracht?
Ik moet mijn ogen al de hele weg dichthouden.
Als je me gaat afmaken, doe dat dan.
Nog een paar stappen.
Blijf staan.
Doe ze maar open.
Wat is dat?
De boot die ik wil kopen.
Ga je...
Ga je dat kopen?
Echt waar?
Ik heb nauwelijks genoeg geld voor mijn kinderen en jij koopt een boot.
Ben je helemaal gestoord?
Dat is niet eerlijk. Ik probeer te helpen.
Zodra het beter gaat, gooi jij de deur dicht.
-Waarom toch? -Daar komt het altijd op uit.
-Inderdaad. -Ik weet dat ik fout zat.
Hoe kan ik het nou goedmaken, als je dat niet toelaat?
Dus nu hebben we gelijk weer ruzie.
Zo had het niet moeten gaan.
Weet je nog, nadat Jacob geboren was,
dat we die boot huurden en naar Pleasure Beach gingen?
Dat weet ik nog. Dat was mijn laatste vakantie.
Toen we Bridgeport achter ons lieten,
viel er een last van je schouders.
Je zei: "Was deze boot maar van ons."
We kunnen samen wegvaren, jij, ik en de kinderen.
Wat ik heb gedaan,
was stom.
En ook egoïstisch. Ik heb daar nog steeds spijt van.
Het spijt me dat je het van een ander hebt moeten horen.
Gebruik Audrey niet als excuus.
Dat doe ik niet. Ik was de klootzak.
Ik heb het verdiend dat je me eruit schopte.
Ze heeft het je echt niet verteld voor jouw bestwil. Sorry.
-We gaan wel. -Nee, je hebt gelijk.
Heb ik dat?
Ze denkt dat ze me beschermt, maar ze begrijpt niet
hoe 't is als iemand je oordeel in twijfel trekt.
Kunnen we ophouden over Audrey?
Sorry dat ik erover begon.
Ik vraag gewoon om een nieuwe kans.
Ik dring niet aan. Dat is aan jou.
Hoe zit hij er van binnen uit?
Miss Jemmett, met Audrey Bernhardt weer. We moeten praten. Het is belangrijk.
Bel me alstublieft terug.
-Dat doet pijn. -Oké, sorry.
Ik wil dat je er morgen presentabel uitziet.
Zit stil, dan is 't zo klaar.
Zegt Vince dat ook iedere avond tegen jou?
Moet hij zijn mond houden?
Er hoeven geen blauwe plekken meer bij.
-Ik kan 'm ergens anders slaan. -Rustig.
Ik begrijp jou niet.
Hoe kun je bij iemand als Vince blijven, na alles wat hij gedaan heeft?
Je kunt zelfs nergens heen zonder die neanderthaler in je kielzog.
Eén klap op de nier.
Blijf uit mijn buurt.
-Vertrouw je me? -Jou vertrouwen?
-Ja. -Vast wel.
Ik denk dat Eddie bang is.
Als ik 'n paar minuten alleen heb,
praat ik hem wel om.
Vince heeft me een klus gegeven. Die klus ben jij.
Natuurlijk.
Leuk je te zien, schat.
Ik heb de hartaanval speciaal voor je besteld.
Jij bent de enige in jouw gezin die ik altijd graag zie.
Ik mis je ook, Sam.
Ben je uit de problemen gebleven?
Moet ik een probleem voor je oplossen?
Nee, ik ben braaf geweest.
Ik weet dat je liegt, maar je bent tenminste niet opgepakt.
Nou, juffrouw, waar dank ik dit ontbijt aan?
Voor je staar.
Nu weet ik zeker dat je wat wilt.
-Nu je het zo zegt... -Zo ken ik je weer.
Jij geeft nooit zomaar iets weg.
Dus wat moet oude Sam doen om dit terug te betalen?
Het gaat om neef Pete. Die kwam na 20 jaar ineens weer opduiken.
Iedereen vindt 't leuk dat hij terug is,
maar mij zit 't niet helemaal lekker.
Wat dan?
Ik denk dat 't Pete niet is.
-En waarom denk je dat? -Ik heb hem erin geluisd.
Op zijn 11e verjaardag is er iets ergs gebeurd.
Dat zou hij nooit vergeten.
Ik heb hem een onzinverhaal verteld en hij hapte.
Schat,
elf jaar oud? Wie weet dat nog?
Ik weet niet eens meer wat ik zit te eten.
Ik zeg het je, iets klopt er niet aan hem.
Ik zeg niet dat je ongelijk hebt, maar...
En ik zeg dit echt met respect.
Waarom liegt iemand zich jullie gezin in?
Dit is wat ik weet over neef Pete.
-Ik zei je oma al... -Heb je met oma over hem gesproken?
Dat heb ik dus niet gezegd.
Ik zou dit niet moeten zeggen.
Je oma heeft me hem laten volgen toen hij er net was.
Het is 'n crimineel.
Hij heeft connecties in New York.
Als hij echt zo corrupt is, komt dat wel naar buiten.
Maar hou jij je erbuiten.
De vreemde arrestatie van Pete Murphy.
Dat we dat net gedaan hebben.
Je moet toegeven dat het goed was.
Het is altijd goed. Al het andere is het probleem.
Jij bent echt heel mooi, weet je.
Hou toch op.
Kun je nog steeds niet tegen complimentjes?
Toch wel.
Toch niet.
Bedankt voor het compliment dan. We moeten opstappen.
Luister, ik...
Ik moet je iets zeggen.
Daar schrik je misschien van. Dus luister eerst.
Ik wil dus niet aandringen.
Maar ik wil ook niet langer wachten.
Ik wil dat we 'n gezin worden.
Jij, ik, Ellen en Jacob.
Ik wil laten zien dat ik veranderd ben.
En als ik daar nog niet klaar voor ben?
Dan respecteer ik dat.
Ik wil gewoon dat je weet wat ik wil.
-Dan weet ik wat je wil. -Oké.
Is die Dockery-zaak niet vanmiddag?
De douche is toch straks van mij.
HERINNERING: VICTORIA'S HUUR
-Waar is hij, Miss Crew? -Edelachtbare,
de getuige heeft een dagvaarding ontvangen en wilde echt getuigen.
Mr Clark ging woensdag jagen en kwam niet terug.
Ik vraag om uitstel tot we hem gevonden hebben.
Edelachtbare, aangezien de hele zaak op deze getuigenis stoelt,
vraag ik om seponering.
Zover ga ik niet, Mr Lord.
Miss Crew, aangezien het vrijdag is,
geef ik u tot maandag om uw getuige te presenteren.
-Dank u, edelachtbare. -Volgende zaak.
-Waarom bel je niet terug? -Jezus Christus.
-Audrey... -Waarom bel je niet terug?
Dat wilde ik doen, gelijk na de rechtszaak.
-Je doet al drie dagen rechtszaken. -Ik heb ook 'n leven.
-Ik moet mijn geld terug. -Je moet even geduld hebben.
Het zou vorige week bekend worden.
We zouden ons vastgoed zo kwijt zijn.
Het duurt iets langer.
Ik heb geen tijd meer.
Als je klem zit, help ik.
Bij dit probleem kan jij niet helpen.
-Ik ben bij Victoria's huis geweest. -Wat?
Ze reageert niet op mijn boodschappen.
Waarom doe je dat? Iedereen zou anoniem blijven.
Omdat ik jou niet kon bereiken. Ik heb problemen.
Waarom maakt niet uit. Ik moet Victoria spreken.
M'n kavel moet naar 'n andere koper.
Anders raak ik de boerderij kwijt.
We moeten niet praten terwijl...
Die hoort ons niet.
Ik loop liever geen risico.
-Hé. -Wat?
Waarom duurt het zo lang?
-Alstublieft. -Niets alstublieft.
Zolang hoeft dat niet te duren.
Deze.
En nu wegwezen.
Haal eens rustig adem. Gaat het?
Je stuurt me al heel lang cliënten
en ik waardeer dat ik met die andere transacties mee mocht doen.
Ik werd hebberig en heb me erin verslikt.
Ik wil nu mijn geld terug.
Dan loop je heel veel geld mis.
Dat kan me niet schelen. Geef me alsjeblieft mijn geld.
Oké dan.
Ik laat de andere kopers weten dat je jouw deel kwijt wilt.
Misschien krijg je nog wel wat meer voor de moeite.
Maar beloof me dat je geen contact met Victoria meer opneemt.
-Als ze in paniek raakt, helpt ze niet. -Ik doe niets.
Gewoon... Dank je.
Ik bedoel... Dank je.
Kijk uit waar je loopt.
Jij liep tegen mij aan.
De adressen waar ze geweest is. Het eerste is van de gemeentegriffie.
Toen een bouwproject in Queens.
Als laatste de rechtbank. Ze volgde iemand de wc in.
Ik moest haar als een idioot volgen daar.
Maar ik heb wat.
Wat heb je?
Ze zei dat als ze niet snel
wat land verkocht, de boerderij weg was.
Ze moest met Victoria spreken.
Heb je 'n achternaam? Victoria wie?
Weet je tenminste hoe die man heet?
Niet alleen hoe hij heet.
Goed gedaan.
Leer je ons nou iets?
We hebben jou geholpen en jij laat ons zitten?
Wil je iets leren? De eerste les:
je moet 70 kilo kwijt.
Wat bedoel je daar nu mee?
Jij bent geschikt. Hij niet. Raak je vriendje kwijt en we praten.
Mag ik hier even zitten?
Is er iets?
Ik kan het niet zeggen zonder dom te klinken.
Daar heb je nooit mee gezeten.
Ellen en Jacob zijn het belangrijkst voor me.
-Ik doe alles voor ze. -Natuurlijk.
Maar dat wordt steeds moeilijker alleen.
Dat snap ik. Ik had ook een alleenstaande moeder.
Lance en ik groeien weer naar elkaar toe.
Dat ging best goed. Niet alleen de seks,
-die was altijd goed. -Oké.
Een tijdje terug droomde ik
over een boot. Ik had echt nooit gedacht
dat hij dat nog wist.
Nu wil hij er dus een kopen. Voor mij en de kinderen.
-Hij wil een boot voor je kopen? -Ja.
Dat is geweldig.
Weet je wat ook geweldig is? Huur, boodschappen en...
Hij wilde altijd al helpen, maar dat liet ik nooit toe.
Ik kan soms trots en koppig zijn.
Van wie zou ik dat hebben?
Dus het gaat goed tussen jullie.
-Dat is geweldig. -Nee.
Ik zei toch dat hij mij bedrogen had?
Dat was met een vrouw van de rechtbank.
Tricia. Ze was zijn contactpersoon en ze hadden nogal intiem contact.
Daar kwam Audrey achter.
Hoe ze dat doet, weet ik niet.
Ze heeft me dat verteld, vol vreugde denk ik.
-En ik gooide hem eruit. -Dat weet ik.
Ik heb niet gezegd dat ik hem wegjoeg
met een honkbalknuppel.
Denk je dat hij het weer doet?
Ik weet het niet.
Ik zag iets op zijn telefoon
over Victoria's huur betalen.
Waarom betaalt hij
iemands huur als hij niet met haar neukt?
Reageer ik soms te heftig?
Maak ik me zorgen om niets? Ik begrijp gewoon niet...
Je moet in je hart kijken.
Alsof dat het weet.
O, Jezus toch.
-Het spijt me. Dit is zo dom. -Dat geeft niet.
Waarom vroeg ik het niet gewoon? Ik bedoel,
dat bericht kan alles betekenen, toch?
Ik moest gelijk weer het slechtste denken.
Dank je voor het luisteren, Pete.
Ik moest gewoon met iemand praten die niet oordeelt. Dank je.
Geen probleem.
Dat ze dit nog serieus nemen.
Hij nam mij en m'n auto te grazen en wist dat ik politie was.
Ze hebben de beelden bekeken.
Nadat ik ze daarop wees.
Op geen van die beelden stond je auto.
Er is dus geen bewijs tegen hem.
Ze hebben alleen jouw woord en dat van je neef tegen dat van hem.
Je hebt bezoek.
We praten er later nog over.
-Wat heb je kunnen horen? -Niets.
Wat je ook gehoord hebt, vertel het niet verder, oké?
Geen probleem.
Jij hebt ook wel wat geheimen voor mij bewaard.
Ik heb iets voor je.
Iets over Pete.
Ik heb een rotdag. Dus wat het ook is,
het moet maar wachten, oké?
Trek het gewoon aan. Vince wil je in je werkkleding.
Ik moet weten hoe het past. Kom op.
Ik zorg wel dat hij dat pak aandoet.
Dank je. Dat hoeft niet.
Eddie heeft gewoon een borrel nodig voor de zenuwen.
Eddie heeft geen borrel nodig.
Dan moet Karolina een borrel hebben.
-Godverdomme. -Wat?
Ik heb bijna m'n vinger eraf gesneden.
Wat moet ik doen?
-Een pleister halen? -Waar?
Uit de badkamer. Schiet op, alsjeblieft.
-We hebben dertig seconden. -Wat doen we daarmee?
-Marius was gisteravond hier. -Onzin.
Hij had een pistool en zou iedereen neerschieten die tussen jou en hem kwam.
-Waarom deed hij 't niet? -Ik stuurde 'm weg.
Waarom?
Omdat dat zijn en jouw dood zou zijn.
We hebben Charlies dood al op ons geweten.
Ik werk met Marius samen. We pakken Vince aan.
Gaat het? Met je hand?
Die bloedt nog. Dank je.
-Alsjeblieft. -Dank je.
Het goede nieuws is dat Eddie dealer zal zijn.
Nietwaar, Eddie?
Wat doe jij nou?
-Wie bent u? -De opzichter. En u?
Hallo, ik ben Keith Conway.
Ik ben in de stad voor het Barnum Museum.
Ik heb dit huis online gehuurd. De sleutel zou onder
de mat moeten liggen.
Van wie hebt u het gehuurd?
Van Victoria Jemet. Janet of Jemmett?
-Kent u haar? -Nee.
-Ik ook niet. -Hoe bedoelt u?
Ik heb 'r nog nooit gezien. Er staan geen meubels.
Ze is blijkbaar nooit ingetrokken.
U maakt een geintje.
Denkt u dat ze me opgelicht heeft?
Dat is tussen u en haar.
Hebt u misschien contactinformatie van haar?
Zodat ik haar op kan sporen.
Ze betaalt iedere maand op tijd. Contant door de brievenbus.
Zolang dat zo is, kan het de eigenaars weinig schelen.
Dank je wel, klootzak.
-Ik moet even iets met je... -Dat kan wel wachten.
Ik heb een slechte bui.
Ik denk dat die nog slechter wordt.
-Kan dat wachten? -Pete is een crimineel.
-Ik weet wie het geld heeft. -Wie dan?
De ex van Julia.
De advocaat.
Hij heeft Audrey voor 175.000 in de tang.
Heb je enig idee wat voor zwendel hij heeft lopen?
Volgens mij de Spaanse gevangene.
Wat wil je doen?
Ik wil een draai doen.
Joseph, met Marjorie. Marius is hier.
WAAR IS 175.000 DOCKERY 150 BOOT 25
Misschien een Dassenspel.
Tien jaar geleden ging dat goed in Philadelphia.
Nee, slechte timing. Hij zit achter Julia aan.
Dat verpest hij echt niet met een andere vrouw.
-Het blijft toch een gok. -Ja.
Ik denk aan een andere grondzwendel.
Krijgt hij dat niet door?
Misschien is hij zo zeker van zichzelf
dat hij dat niet doorheeft.
Ja. Hoogmoed komt voor de val.
-Meestal wel. -Wat als we het inzouten?
Inzouten is een idee.
Het blijft lastig, omdat hij je kent.
Daarom werkt het misschien juist wel.
Misschien verwacht hij niet dat ik hem oplicht
als hij vermoedt dat ik mijn nicht wil neuken.
Wil je dat?
Ik heb geen nicht.
Is ze knap? Waarom dan niet, toch?
-Ze is ook niet echt je nicht. -Laten we bij de les blijven.
Als je zo snel 'n zoutzwendel wilt doen,
moet je iemand hebben die dat al eens heeft gedaan.
Porter.
Nee, die verwijt mij de dood van z'n broer.
Dat is onterecht.
-Dat weet ik nog zo net niet. -Ik wel.
Als Marjorie daar overheen kan komen...
Eroverheen? Ik spaar al mijn woede voor de man die de trekker overhaalde.
Ik ga koffie maken.
Ik heb gehoord dat het niet zo goed gaat met Porter.
O, mijn god.
Ik schrik me dood.
Is er iets?
We weten dat je een crimineel bent.
Ben jij dat?
NEW YORKER OVERVALT WAPENZAAK MET PISTOOL
Klopt dat, Pete? Heb je gezeten?
Ja.
En daarom hebben jullie mij nodig. ISTOOL