Otto, ¿qué haces?
Sé que tomaste el dinero.
¿De qué hablas?
La garantía de Chayton Dockery, 150 mil en efectivo.
El juicio comienza hoy.
En la caja fuerte.
Audrey, me fijé, ¿sí?
No entiendo por qué me mentiste.
Me hace creer que cambiaste la combinación porque estoy viejo.
Jamás dije eso. Tú lo dijiste.
¿Sabes en qué pensé? En ti y en Sam.
Creí que habías tomado el dinero
y que escaparían juntos.
¿Cómo pudiste pensar en eso?
Eso parecía.
Sam se fue justo cuando cambiaste la combinación.
¿Y por eso creíste que te había engañado? ¿Cómo tú?
En parte, fue por eso.
Llevamos un buen tiempo casados.
Sé que estás en problemas.
No quiero que vuelvas a mentirme, así que necesito una respuesta.
El juicio de Dockery dura un par de semanas.
¿Tendrás el dinero para ese entonces?
No lo sé.
-Otto, ¿adónde vas? -No dejaré que vayas a la cárcel,
o algo peor,
según como tome la noticia Dockery.
Otto, espera.
¡Dios mío!
Qué hermoso niño.
Tengo algo el jueves, ¿el viernes?
Debería salir en los comerciales.
-¿En serio? ¿Eso crees? -Por supuesto.
Hola.
-Felicitaciones. -Gracias.
Disculpen. Siento mucho molestarlos.
Intento encontrar el Museo de arte Housatonic.
Busco la línea de autobuses
y no la encuentro. ¿Me ayudan?
Sí, veamos el itinerario.
-Bien. -Ella es buena con esto...
Bien, mira, parece una pintura abstracta.
Quizás si tomas desde el tres al cinco.
Estás aquí. Caminas dos cuadras al sur.
-Tomas ese. Llegas muy fácil. -Muy fácil. Genial.
Si quieres, te llevamos.
No, está bien. Creo que puedo hacerlo solo.
Gracias. Debo decir que anoche no tenía un buen concepto
de Bridgeport, pero luego de conocerlos,
todo eso cambió. Muchas gracias.
De nada.
-Qué linda. -Gracias.
Te queda bien, sí.
-Suertudo. -Gracias.
-Maldición. -¿Qué?
Creo que ese idiota nos robó.
Amor...
SI QUIEREN SUS COSAS, BÚSQUENME EN LAS MESAS DE PICNIC
Siéntense, bellas personas.
Eso no se hace, amigo.
¿No hay un código de honor entre delincuentes?
-Me robaste primero. -Sí.
No sabíamos que estabas en esto.
-Devuélvenos las cosas. -No es suficiente.
Quiero saber cómo lo hiciste.
Honestamente, estaban demasiado confiados.
Me envolví como un caramelo. Estaban hambrientos y no lo notaron.
Aquí están sus cosas.
Bueno, técnicamente no son suyas, porque las robaron como vándalos.
Bien, fue divertido. Vamos.
Eres muy oportuna. Sabes tomar algo
sin que lo noten.
Tú eres un poco más alborotado.
Solo quieres aprovechar la oportunidad.
No es por nada, pero te tomaría años poder operar solo.
¿Operas solo?
Si eres bueno, con el tiempo, un socio es una molestia.
Bien, tomaste un par de billeteras y un celular de una mochila.
No te creas el mago Houdini.
¿Sabes lo que decía Houdini de los carteristas?
Decía que los mejores eran las mujeres.
¿Por qué? Porque son pacientes.
¿Te robó?
No solo operas solo, sino que eres un maldito genio.
Comparte tu sabiduría, amigo. Dime cómo lo haces.
Necesito que me hagan un favor.
¿Qué tipo de favor?
¿Tienen un auto en el que puedan trasladarse?
¿Y qué si lo tenemos?
-¿Alguna vez siguieron a alguien? -Sí.
Si la víctima es importante.
Jamás nos atraparon.
Bien, necesito que sigan a alguien.
-¿Por qué no lo haces tú? -¿Por qué haces preguntas? $300.
-Son $300. Tómalo o déjalo. -No.
Espera.
Si lo hacemos, nos enseñas algo.
Bien.
Lo haremos.
Maldición. Supongo que lo haremos.
Dios, me salvaste la vida. Me muero de hambre.
-¿Quieres comer? -Un café nada más.
-¿Sucede algo? -No, está todo bien.
Nuestros planes siguen en pie, ¿no?
¿Pescar en el lago Crescent?
Jimmy ya reservó la cabaña y el bote. Debemos pagarle.
Me había olvidado. No creo que pueda este año.
¿Qué? No.
Llevaré a Pete, no puedes perdértelo.
Es bueno ver que están juntos otra vez. Ha pasado mucho tiempo.
Oye...
...quería preguntarte algo. ¿Recuerdas a Chayton Dockery?
Sí, el de los cargos por posesión de metanfetaminas, ¿no?
Sí. Tu abuela pagó su fianza cuando yo estuve enfermo. Yo no sabía.
Me di cuenta de que hoy empieza su juicio. Lance lo defiende.
Me pregunto cuál es el estado del caso.
Por lo que oí, es un caso fuerte.
Lo atraparon dos veces, la anterior fue con pseudoefedrina.
No se tiene tanto a menos que hagas metanfetaminas.
Igual, es circunstancial.
Hasta que uno lo delató. Hay un testigo.
Lo encerrarán por mucho tiempo, a menos que Lance tenga un as bajo la manga.
Pero, quién pudiera.
Disculpe. ¿Me permite?
Hola, ¿me podría ayudar con algo de información?
Esto es lo que hay.
Bueno, Ida.
Qué lindo nombre. Verá,
invertí en una propiedad hace poco tiempo.
Hubo un incendio en mi casa. Perdí todas mis reliquias familiares,
fotos de mis hijos y nietos. Fue absolutamente espantoso.
-Lamento oír eso. -Gracias.
También perdí todo el papeleo de la inversión de la propiedad.
Haré una copia de la escritura.
Eso sería magnífico,
pero debo encontrar al dueño original.
Hay algo en la propiedad que quiero devolver.
-Puede buscarlo en Internet. -Lo hice.
Está a nombre de una empresa fantasma.
Necesito el nombre y la dirección de la dueña.
Creo que su nombre de pila era...
...Victoria.
No puedo dar información personal.
¿Segura? Era un brazalete de oro muy bonito.
Tenía su nombre grabado en él.
Parece ser valioso.
Si fuera yo, querría que me lo devuelvan.
Lo siento. No puedo.
Ese sweater es hermoso.
¿Es punto brioche?
He intentado el punto brioche, pero siempre
pierdo un punto cuando llego a la mitad.
La última vez que pasó, lloré.
La clave es bajar el punto bien abajo hasta donde cometiste el error
y sacarlo.
-¿Solo eso? -Solo eso.
Bueno, su trabajo es maravilloso.
Dígame,
¿vende sus tejidos?
Me encantaría uno así.
Me lo hizo mi sobrina.
Quería que lo use para el trabajo. Solo por eso lo uso.
Todos hacemos cosas por la familia, ¿no?
Le diré algo.
¿Por qué no le pide
a su sobrina un sweater para mí?
Siempre es bueno ayudar a quienes están comenzando.
-¿Por un sweater como este? -Claro.
¿Para qué sino?
¿Tiene la dirección de la propiedad?
¡Otto, maldición! Te he dejado diez mensajes. Llámame.
Me estoy encargando. No hagas nada estúpido.
Estoy...
Quería saber si estabas listo para hoy.
¿Necesitas que te lleve a la corte o algo?
-No, estoy bien. -Pasa, Otto.
Entra.
Kwahu.
Para ti y para Audrey.
Sé cuánto le gusta el venado.
Es mucho. Estará encantada.
Agradécele por la fianza de Chayton.
Muchos no lo habrían hecho.
Nos conocemos hace mucho, Kwahu. Nos alegra poder ayudar.
-Estoy preocupado, Otto. -No hay razón para estarlo.
He estado en prisión, tuve la sentencia más larga que existe.
No quiero eso para ti.
Por segunda vez.
Pueden ser diez años, con suerte.
Papá.
Escucha a tu hijo, Kwahu.
No hay que pensar en lo peor.
No ayuda en nada.
¿Me acompañas hasta el camión?
No quería decir nada frente a tu padre
pero,
comprendo su preocupación.
Perdí a mis hijos,
pero haría lo que sea por proteger a mis nietos.
Chayton, me he enterado
de una fuente confiable que el caso es bastante firme.
Tendrás que pasar un tiempo en la cárcel.
Cuando pienso en Kwahu
-y lo que le puede hacer esto... -¿Por qué me lo dices?
Conozco gente
que por un pequeño precio,
puede llevarte a una reserva en Canadá a salvo
y después al exterior.
-Crees que debo huir. -Solo te digo la verdad.
Si haces esto, no será fácil, pero...
...tendrás libertad.
Y tu padre no tendrá que ver tu cara tras las rejas por años.
Pero debes decidirlo rápido.
Aprecio tu honestidad.
Muy pocas personas hubieran sido tan directas.
Pero me arriesgaré con el juez.
Gracias por pensar en mí. Eres un buen hombre.
-¿Qué quiere de mi? -Ni idea.
Amigo, no aguanto. Dímelo.
Él no me dijo.
No, amigo. No lo hagas. Déjame ir, amigo. Debo irme.
Si corres con ese pie, será peor.
-Vete a la mierda. -Muévete.
¿Qué es esto? ¿Qué mierda es esto?
Allí está.
Pensé que podíamos almorzar. Traje tu comida favorita:
Pato a la pekinesa, chow mein,
esa mierda del tofu que te gusta.
¿Es un chiste?
Vamos. Siéntate.
Come.
No tengo hambre.
Está bien, Richie. Si quiere estar parado,
está bien. Solo pensé que,
considerando tu condición, quizás te faltaba equilibrio o algo así.
Escucha, no me quiero burlar de...
Lo que sucedió es lamentable,
pero tu hermano creó el problema, no fui yo.
Estamos en el medio, tú y yo,
pero eso no significa que no nos podamos ayudar.
-¿En serio? -Sí.
-¿Quieres que te ayude? -Sí.
Dios mío. Esto sabe fantástico.
Dios mío. Vamos, Eddie. Siéntate, por favor.
Deja que te arme un plato. Mira esto.
Tofu.
No sé cómo lo comes, pero...
Mira, un poco de arroz.
Tengo un problema con uno de mis juegos.
Uno con el que creo que puedes ayudarme.
Ya veo.
Tienes un problema con tu juego y me necesitas,
así que debe ser Mukherjee.
El maldito hace trampa y no logro atraparlo.
Necesito que tú lo veas
y así se arrepentirá toda su maldita vida.
Bien.
Si tienes una máquina del tiempo o un dedo. Si no, muérete.
Crees que eres listo hablándome de ese modo.
Necesitas que esté feliz y contento para hablar con Mukherjee, ¿no?
Entonces, ¿yo qué obtengo?
Además de la maldita comida china.
-¿Qué quieres? -¿Qué crees?
Quiero que olvides la deuda de Marius y me dejes ir.
Eso es entre Marius y yo. No puedo darte ese gusto.
¿Y si Marius no te da tu dinero?
¿Cortarás mi maldito dedo?
¿Por qué no lo haces ahora, entonces?
Muy bien. Richie.
Escúchame, maldita mierda. ¿Quieres meterte conmigo?
Vamos. Muéstrame lo que tienes, idiota.
¡Muéstrame lo que tienes!
Vince.
Siéntate, perra.
-Está bien. -Bien.
Quieres atrapar a Mukherjee.
Sí, pero no puedo dejar pasar ciertas cosas.
Como que este maldito me insulte en la cara.
Lo sé.
Dame algo de tiempo. Todavía tengo que arreglarlo.
No quieres que Mukherjee vea a su dealer favorito molido a golpes, ¿no?
Está bien.
Pero Eddie hará lo del juego o le quitaré más que su maldito dedo.
Sí, lo harás. Lo harás.
¿Cómo lo haces?
Debes oír a Karolina, ¿sí?
Es el único modo en que esto saldrá bien para ti.
-¿Entendido? ¿Entiendes? -Sí.
Bien.
Disfruta de tu almuerzo.
Richie.
¿Hola?
Manos arriba y no te muevas.
-No me muevo. -Date vuelta.
¿Por qué un tipo que me estafó volvería aquí?
Lo explicaré,
pero sería más fácil sin el arma apuntándome a la cara.
No. ¡Ya me has engañado antes, maldito!
Tengo algo en mi bolsillo que quiero enseñarle.
¿Puedo tomar algo de mi bolsillo?
Una mano, lentamente.
Ponlo en el mostrador.
Ahora, retrocede.
¡Por favor, no lo haga! Déjeme explicarle.
Tienes treinta segundos.
Ayer, cuando vine aquí
y le dije lo de la enfermera que le robaba a mi abuela,
mentí. Esa mujer era mi abuela.
Tiene demencia, ha estado empeñando las cosas valiosas de la familia.
He ido por toda la ciudad buscando
lo que vendió. La mayoría no tiene valor, como ese reloj,
pero luego, el Rolex de mi padre desapareció,
el que pertenecía a su padre.
Es el único recuerdo que me queda.
Cuando vine aquí
y vi ese reloj,
algo se apoderó de mí.
Si me hubieras preguntado,
te hubiera dicho que la abuela no trajo ese reloj.
Lo hizo un gerente de banco apostador.
Ahora lo sé.
Encontramos el reloj de mi padre atrás de un cajón.
Quería volver y disculparme, hacer las cosas bien.
Bien.
Te dejaré ir
bajo una condición. Nunca más vengas a esta tienda.
-Gracias, sí. -Ahora, vete.
Sé que no tengo derecho a pedirlo,
pero aún busco algunas cosas que mi abuela empeñó.
No tienes una lista de las cosas que trajo, ¿no?
No puedo abrir los ojos desde que salimos.
Si vas a empujarme, hazlo ya.
Unos pasos más.
Espera.
Ábrelos.
¿Qué es eso?
Es un bote que estoy por comprar.
¿Vas...?
¿Vas a comprar... eso?
¿En serio?
Apenas pago las cuentas de los niños, ¿y tú comprarás eso?
¿Estás completamente loco?
Eso no es justo. Intenté ayudarte.
Cada vez que superamos algo, aparece algo más.
-Me pregunto por qué. -Y volvemos a eso.
-Pues, sí. -Sé que lo arruiné todo.
¿Cómo se supone que lo compense si no me dejas hacerlo?
Genial. Volvemos a pelearnos.
No esperaba que sucediera esto.
¿Recuerdas que cuando nació Jacob
tomamos ese bote y lo llevamos a la playa Pleasure?
Sí, lo recuerdo. Fue lo más cercano a unas vacaciones.
Cuando salíamos de Bridgeport,
era como si te sacaras un peso de encima.
Dijiste: "Ojalá este bote fuera nuestro".
Podemos salir a navegar tú, yo y los niños.
Lo que hice
fue estúpido
y muy egoísta y me arrepiento desde el primer momento.
Siento que te hayas enterado por otra persona.
No uses a Audrey de excusa.
No lo hago. Yo fui el idiota.
Y merezco que me hayas echado.
Sabes que no te lo dijo para protegerte. Lo siento. ¡Maldición!
-Podemos irnos. -No, tienes razón.
¿Sí?
Piensa que me protege, pero no entiende
lo que se siente cuando alguien cuestiona tu juicio.
¿Podemos dejar de hablar de Audrey?
Lamento haberla mencionado.
Solo te pido otra oportunidad.
No te presionaré. Es tu decisión.
¿Cómo se ve por dentro?
Srta. Jemmett, Audrey Bernhardt otra vez. Debemos hablar. Es importante.
Por favor, llámeme.
-¡Qué diablos! ¡Eso duele! -Bien, lo siento.
Debes verte presentable para mañana.
Quieto y lo haré rápido.
Sí, eso te dice Vince todas las noches, ¿no?
¿Quieres que lo calle?
No hay que agregarle más moretones.
-Puedo pegarle en donde no se vea. -Basta.
No te entiendo.
¿Cómo puedes estar con un tipo como Vince, con todo lo que ha hecho?
Ya no puedes ir a ningún sitio sin este matón al lado tuyo.
Uno en el riñón.
¡Vete de aquí! ¡Aléjate de mí!
-¿Confías en mí? -¿Si confío en ti?
-Sí. -Claro.
Está herido y enojado.
Si me das un momento a solas con él,
puedo convencerlo.
Vince me dio un trabajo, y ese trabajo eres tú.
Claro.
Hola. Qué bueno verte, cariño.
Me tomé el atrevimiento de ordenar el especial para ti.
Niña, eres la única de la familia que siempre estoy feliz de ver.
También te extraño.
¿Te has metido en problemas?
¿Tengo que pagar alguna fianza?
No, sigo portándome bien.
Sé que mientes, pero, al menos, no te han atrapado.
Bueno, señorita, ¿a qué le debo el placer de esta invitación de desayuno?
Para tu glaucoma.
Ahora sé que quieres algo.
-De hecho... -Esa es mi niña.
Nunca des nada sin nada a cambio.
¿Qué tiene que hacer el viejo Sam para ganárselo?
Es sobre el primo Pete. Aparece después de veinte años.
Bueno, todos están felices con su regreso,
pero, no sé, algo no me cierra.
¿Como qué?
No creo que sea Pete.
-¿Por qué crees eso? -Lo puse a prueba.
Me enteré de que pasó algo malo en su cumpleaños de 11.
Algo que jamás olvidaría.
Le dije una historia falsa, para ver si caía y lo hizo.
Cariño,
¿once años? ¿Quién recuerda eso?
¡Cielos! Ni siquiera recuerdo lo que comí hoy.
Sam, te lo digo, hay algo raro con este tipo.
Bien, no digo que estés equivocada, pero,
y lo digo del mejor modo posible,
¿por qué mentiría para ser parte de tu familia?
Esto es lo que sé del primo Pete.
-Intenté decirle a tu abuela... -¿Hablaste con ella de Pete?
No. Olvida que dije eso...
Bien.
No debería decirte esto.
Tu abuela me pidió que lo siguiera cuando recién llegó.
Es un criminal.
Tiene contactos en Nueva York.
Si es tan corrupto como creo, ya saldrá a la luz.
Pero tú no te metas. No hagas nada.
NEW YORK MAN.COM NOTICIAS NUEVA YORK
"EXTRAÑO ARRESTO DE PETE MURPHY DE NUEVA YORK"
No puedo creer que hiciéramos eso.
Debes admitirlo, fue bastante bueno.
Siempre es bueno. El problema es todo lo demás.
Sí.
Eres realmente hermosa.
Ya basta.
¿Aún te avergüenzas cuando te hacen un cumplido?
No, para nada. Yo... no.
Sí, lo haces.
Bien. Gracias por el cumplido. Deberíamos irnos.
Escucha, yo...
Debo decirte algo,
y quizás te alarme al principio. Tenme paciencia.
Bien.
Como dije, no quiero presionarte.
Pero tampoco quiero esperar.
Quiero que seamos una familia.
Tú, yo, Ellen, Jacob.
Quiero demostrarte que he cambiado.
¿Y si no estoy lista para eso?
Lo respeto.
Solo quiero que sepas lo que siento.
-Sé lo que sientes. -Bien.
¿No tienes el caso de Dockery esta tarde?
Arruinaré su ducha de todos modos.
HOY: PAGAR EL ALQUILER DE VICTORIA
-Bueno, ¿dónde está, Srta. Crew? -Su Señoría,
el testigo fue citado correctamente y tenía intenciones de testificar.
El Sr. Clark se fue de cacería y no ha regresado.
Solicito que continuemos hasta localizarlo.
Su Señoría, el caso de la fiscalía depende del testimonio del testigo.
Declararía que es un juicio nulo.
No iría tan lejos, Sr. Lord.
Srta. Crew, siendo viernes,
le daré hasta el lunes para encontrar al testigo.
-Gracias, Su Señoría. -Siguiente caso.
-¿Por qué no me has llamado? -¡Dios santo y la virgen!
-Audrey... -¿Por qué no me has llamado?
Iba a hacerlo, luego de salir de la corte.
-Has estado en la corte tres días. -También tengo una vida.
-Necesito mi dinero. -Debes tener un poco de paciencia.
Dijiste la semana pasada
y que venderíamos las propiedades rápido.
Sí, está tomando más tiempo...
¡No tengo más tiempo!
Si quieres, puedo ayudarte.
No puedes con el problema que tengo.
-Fui a la casa de Victoria hoy... -¿Qué?
Le dejé varios mensajes y nada.
¿Por qué lo hiciste? Acordamos que sería anónimo.
¡Porque no podía contactarte! Estoy en problemas.
No importa por qué. Debo hablar con Victoria.
Vende mi parcela a otros compradores.
Perderé la maldita granja.
Escucha, no creo que debamos hablar mientras...
No puede oírnos.
Bueno, prefiero no arriesgarme.
-¡Hola! -¿Qué?
¿Por qué diablos tardas tanto?
-Señora, por favor. -Señora, nada.
No deberías tardar tanto en hacer eso.
Este.
No, vete. ¡Vete!
Audrey...
¿Por qué no respiras hondo? ¿Sí?
Lance, me has enviado clientes durante mucho tiempo
y aprecio que me hayas dejado ser parte de algunos tratos, pero yo
me volví codiciosa. Abarqué más de lo que podía.
Quiero mi dinero. Ahora.
O sea, estás desechando un gran negocio.
No me importa. Te lo ruego. ¡Por favor! ¡Dame mi dinero!
Está bien.
Le diré a otros inversores lo de tu parte.
Quizás pueda darte algo extra por las molestias.
Pero prométeme que no contactarás a Victoria otra vez.
-Si ella se espanta, no te ayudará. -No lo haré.
Solo... ya sabes. Gracias.
Eso era... Sí. Gracias.
Ten cuidado.
Oye, tú me empujaste.
¿Hola?
Lugares a los que ella se dirigió: La oficina del secretario del condado,
luego, un tipo de complejo en Queens
y el último fue la corte. Persiguió a un tipo al baño.
Yo tuve que seguirlos como un maldito idiota,
pero conseguí algo.
¿Qué cosa?
Ella le dijo a este tipo que
si no vendía tierras rápido, perdería la granja.
Dijo que debía hablar con Victoria.
¿Y el apellido? ¿Victoria qué?
¿Al menos sabes el nombre del tipo?
No solo su nombre.
LORD LANCE CALLE GROVE 935, BRIDGEPORT CT06605
¡Muy bien!
¿Nos enseñarás algunas cosas?
¡Oye! ¿Te ayudamos y nos despachas?
¿Quieres aprender algo? Primera lección,
debes perder 70 kilos.
¿Y eso qué diablos significa?
Que estás hecha para esto. Él no. Deja a tu novio, luego hablamos.
¿Puedo sentarme un minuto?
Sí.
¿Sucede algo?
No hay modo de decirlo sin sonar estúpida.
Bueno, eso no te detuvo antes.
Ellen y Jacob son lo más importante que tengo.
-Haría lo que fuera por ellos. -Sí.
Pero... es difícil hacerlo sola.
Sí, lo sé. Crecí con una madre soltera.
Bien. El asunto es que Lance y yo nos hemos estado viendo últimamente.
Todo iba muy bien, no solo en el sexo,
-que siempre fue bueno. -Bien.
Bueno. Hace un tiempo,
tuve el sueño de tener un barco. Jamás creí, por nada,
que él recordaría algo así.
Ahora quiere comprar uno para mí y para los chicos.
-¿Quiere comprarte un barco? -Sí.
Eso es genial.
¿Sabes qué más es genial? El alquiler y la comida y...
Sí. Ofrecía ayudarme, pero yo siempre lo rechazaba.
Ya sabes, puedo ser un poco terca y... orgullosa.
Me pregunto de dónde lo saqué.
Parece que... están solucionando sus problemas.
-Es genial. -No.
¿Recuerdas cuando te dije que me engañó?
Fue con una actuaria judicial de la corte,
con Tricia. Ella era su vínculo. Y parece que se vincularon bastante.
Y le llegó el rumor a Audrey.
Juro que no sé cómo se entera de todo.
Bueno, me lo dijo, algo que de seguro disfrutó,
-y lo eché. -Sí, lo sé.
Puede que haya dejado afuera la parte en la que lo perseguí
con un bate de béisbol.
¿Crees que lo hace otra vez?
Bueno, yo... Dios.
Vi un recordatorio en su teléfono.
Decía que debía pagar el alquiler de Victoria.
¿Por qué le pagaría
el alquiler a alguien si no se la está cogiendo?
Sabe que yo... ¿Estoy exagerando?
¿Estoy volviéndome loca sin sentido? No entiendo...
Creo que debes seguir tus instintos.
¡Sí! ¿Cuáles? ¿No?
¡Dios mío!
-Lo siento, es una estupidez. -Está bien.
¿Por qué mierda no le pregunté?
Ese mensaje pudo haber sido cualquier cosa.
Es como que enseguida me permito ir a un lugar oscuro.
¡Dios mío! Gracias por escucharme, Pete.
Necesitaba hablar con alguien sin ser juzgada. Gracias.
Claro.
No puedo creer que se tomen este caso en serio.
Me amenazó, atacó mi auto ¡y sabía que yo era policía!
Vieron las grabaciones.
Después de que lo encontré.
Ninguna cámara filmó tu auto.
Así que, no hay pruebas de que lo hizo.
Solo tienen tu palabra y la de tu primo contra la suya.
Tienes visitas.
Lo hablaremos luego.
Hola, Carly.
-¿Qué oíste? -Nada.
Sí. Bueno, lo que sea que oíste, no lo repitas, ¿sí?
Sí, no hay problema.
Como si tú no hubieras guardado mis secretos.
Quiero mostrarte algo.
Es algo sobre Pete.
Tuve un muy mal día. Así que, lo que sea que tengas,
tendrá que esperar, ¿sí?
Vamos. Póntelo. Vince quiere que uses el uniforme.
Debo ver cómo te queda. Vamos.
Si quieres, se lo pongo yo.
Gracias. No será necesario.
Eddie solo necesita un trago para calmarse.
Eddie no necesita un trago.
Bien. Karolina necesita un trago.
-¡Maldición! -¿Qué?
¡Mierda! Casi me rebano un dedo.
¿Qué debo hacer?
-Una curita. -¿Dónde hay?
En el baño. Por favor, apúrate.
Bien.
-Tenemos 30 segundos. -¿Cómo deberíamos pasarlos?
-Marius estuvo aquí anoche. -Mentira.
Tenía un arma e iba a matar a quien se interponga entre tú y él.
-¿Por qué no lo hizo? -Yo lo convencí.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué? Porque los hubieran matado.
Ya soy responsable de la muerte de Charlie. Todos lo somos.
Escucha, estoy trabajando con Marius. Venceremos a Vince.
¿Estás bien? ¿Cómo está tu mano?
Sigue sangrando. Gracias.
-Aquí tienes. -Gracias.
Bueno, la buena noticia es que Eddie está listo.
¿No, Eddie?
¿Qué diablos haces?
-Lo siento, ¿quién eres? -El gerente, ¿y tú?
Sí. Hola. Me llamo Keith Conway.
Estoy en la ciudad para... el museo Barnum.
Alquilé está casa por Internet. La llave debía estar
bajo la alfombra, no sé.
¿Quién te la rentó?
Victoria Jemet. Janet. ¿Jemmett?
-¿La conociste? -No.
-Somos dos. -¿A qué se refiere?
Jamás la vi. No hay muebles en la casa.
No parece que se haya mudado aquí.
Debe ser un chiste.
Entonces, ¿qué? ¿Cree que me estafó?
Eso es entre tú y ella.
Disculpe, señor. ¿Tiene algún contacto para darme
para poder contactarla?
Ella paga a tiempo todos los meses, en efectivo, por esa ranura.
Mientras eso suceda, los dueños no se molestan en preguntar.
Gracias, maldito idiota.
-Hola. -Hola.
-Debo hablarte de algo... -Tendrá que esperar.
Estoy de muy mal humor.
Creo que tu humor va a empeorar.
-¿Podemos hablar más tarde? -Pete es un criminal.
-Sé quién tiene el dinero. -¿Quién?
El ex de Julia.
El abogado.
Tiene a Audrey atrapada con 175 mil dólares.
¿Tienes idea de qué tipo de estafa hace?
Por lo que veo, parece ser el Prisionero Español.
¿Y qué quieres hacer?
Quiero invertirlo.
¿Joseph? Hola, soy Marjorie. Marius está aquí...
175 DÓNDE DOCKERY 150 GARANTÍA 25 BOTE
Haríamos una extorsión.
Sí. Hicimos una muy buena en Philly hace diez años.
No, los tiempos están mal. Lo está armando para Julia.
No debe ser tan estúpido como para cagarla con otra.
-No puedes contar con eso. -No.
Pienso que es una estafa de tierras.
¿Quizás lo vea venir?
Sí, o quizás está tan seguro de sí mismo
que no lo vea venir.
Sí. Hubris. Nada derriba más a un hombre.
-Casi nada. -¿Y si lo engañamos?
Eso podría funcionar.
Es difícil hacerlo ya que te conoce.
Sí, o quizás por eso funcione.
Porque no sospecharía que intento estafarlo
si sospecha que intento cogerme a mi prima.
¿Lo intentas?
No tengo prima.
Si está buena, ¿por qué no? ¿No?
-No es tu verdadera prima. -Bien, volvamos al tema.
Si vas a realizar este tipo de estafa rápido,
necesitas a alguien que ya lo ha hecho.
Porter.
No, cree que hice que maten a su hermano.
Está equivocado.
-No estoy tan seguro. -Yo sí.
Mira, si Marjorie puede superarlo, entonces...
¿Superarlo? Estoy guardando mi bronca para el hombre que disparó.
Haré café.
Igual, por lo que oí, a Porter no le está yendo muy bien.
Dios.
Me asustaron.
¿Sucede algo?
Sabemos que eres un criminal, Pete.
¿Ese eres tú?
HOMBRE ROBA TIENDA DE ARMAS EN NUEVA YORK
¿Es verdad, Pete? ¿Fuiste a la cárcel?
Sí.
Y por eso es que me necesitan. a cárcel?