Otto, apa yang kau lakukan?
Aku tahu kau ambil uangnya.
Apa yang kau bicarakan?
Agunan Chayton Dockery, $150.000 tunai.
Sidang dimulai hari ini.
Uangnya di brankas.
Audrey, aku sudah melihatnya, ya?
Yang aku tak paham, kenapa kau bohongi aku.
Aku pikir kau mengganti kombinasi karena aku mulai pikun.
Aku tak pernah mengatakannya, kau yang mengatakannya.
Tahu ke mana pikiranku tertuju? Kau dan Sam.
Aku berpikir kau mengambil uangnya,
lalu kabur bersama.
Kenapa kau berpikir begitu?
Kepingannya terlihat cocok.
Sam berhenti. Bersamaan dengan kau mengganti kombinasi.
Kau pikir karena kau pernah berselingkuh, aku juga?
Aku kira itu bagian darinya.
Kita telah menikah sangat lama.
Aku tahu kau dalam posisi sulit.
Aku tidak ingin kau berbohong lagi, jawab saja satu pertanyaan ini.
Sidang Dockery berlangsung beberapa minggu.
Bisa dapatkan uangnya kembali saat itu?
Aku tidak yakin.
-Otto, mau ke mana kau? -Aku tidak akan membiarkanmu dipenjara.
Atau lebih buruk lagi,
tergantung Dockery menerima kabar ini.
Otto, tunggu.
Pete Yang Licik
Ya ampun,
anakmu lucu sekali.
Aku ada urusan Kamis, kalau Jumat?
Dia seharusnya menjadi model iklan.
-Sungguh? Kau pikir begitu? -Tentunya.
Hai...
-Selamat. -Terima kasih.
Permisi. Maaf mengganggumu.
Aku mencoba menemukan Museum Seni Housatonic.
Aku cari jalur bus yang benar.
Bisakah kau membantuku?
Ya, mari lihat jadwalnya.
-Baik. -Dia pandai dalam hal ini...
Bagus, lihat, ini seperti lukisan abstrak.
Mungkin jika ambil nomor tiga ke lima.
Jalan dua blok ke arah selatan.
-Ambil nomor satu. Mudah sekali. -Mudah sekali, benar.
Kami bisa tunjukkan bila mau.
Tidak, tak usah. Aku dapat mencarinya sendiri.
Terima kasih. Harus kuakui, semalam aku kurang menghargai
Bridgeport, tapi setelah bertemu kalian,
semuanya berubah. Jadi, terima kasih banyak.
Sama-sama.
-Cantik. -Terima kasih.
Lihat dirimu.
Kau beruntung.
-Sialan. -Apa?
Bajingan itu membodohi kita.
Sayang...
JIKA MENGINGINKAN BARANGMU, TEMUI AKU DI MEJA PIKNIK
Duduklah, orang-orang cantik.
Itu tidak baik, Bung.
Bukankah ada kode, "Pencuri saling menghargai?"
-Kau lebih dulu mencuri dariku. -Ya.
Kami tidak tahu kau juga pencuri.
-Kembalikan barang kami. -Itu tidak cukup.
Aku mau tahu caramu melakukannya.
Sejujurnya, kau hanya terlalu percaya diri.
Aku membungkus diriku seperti permen, kalian jadi sangat tertarik.
Ini barang kalian.
Secara teknis bukan milikmu karena kau mencurinya seperti berandalan.
Baik, ini memang seru. Ayo.
Kau pandai mengambil dompet keluar
dan memindahkannya.
Kau hanya bisa mengambil barang dari atas.
Kau cuma mau memanfaatkan kesempatan.
Bukan apa-apa, tapi orang sepertimu butuh lama untuk jadi pemain tunggal.
Kau pemain tunggal?
Jika sudah mahir, orang lain hanya akan menjadi beban.
Baik, kau mencopet beberapa dompet dan ponsel dari ransel.
Bukannya seperti Houdini.
Kau tahu apa kata Houdini tentang pencopet?
Dia bilang pencopet terbaik adalah wanita.
Kenapa? Karena mereka sabar.
Dia merampokmu.
Kau tidak hanya pemain tunggal. Kau pencuri yang ahli.
Kau harus mewariskan ilmumu. Tunjukkan cara melakukannya.
Aku butuh bantuan kalian.
Bantuan macam apa?
Kalian punya mobil untuk berkeliling kota?
Kenapa kalau punya?
-Apa pernah membuntuti orang? -Ya.
Jika korbannya bagus.
Dan tidak pernah ketahuan.
Bagus, aku butuh kalian membuntuti orang.
-Kenapa tidak kau lakukan? -Kenapa kau banyak tanya? $300.
-$300, mau atau tidak. -Tidak.
Tunggu dulu.
Jika kami lakukan ini, ajarkan beberapa teknik.
Baiklah.
Aku ikut.
Persetan, aku ikut, aku rasa.
Astaga. Kakek menyelamatkanku. Aku sangat kelaparan.
-Kakek mau makan? -Kopi saja cukup.
-Ada masalah? -Tidak, semua baik.
Kita masih jadi tanggal tiga, bukan?
Memancing, danau Crescent?
Jimmy telah memesan kabin dan perahu. Dia butuh kita membayar.
Aku benar-benar lupa. Aku harus melewatkannya tahun ini.
Apa? Tidak, tidak...
Aku akan ajak Pete, Kakek tak mau lewatkan itu.
Senang melihat kalian dekat lagi. Sudah lama sekali.
Hei,
ada sesuatu yang ingin kutanyakan. Kau ingat Chayton Dockery?
Ya, dituntut karena kepemilikan bahan metamfetamina, kan?
Ya. Nenekmu membayar jaminannya saat aku sakit, jadi aku tidak tahu.
Aku baru sadar sidangnya dimulai hari ini. Lance yang membelanya.
Aku ingin tahu ada kabar apa tentang kasusnya.
Dari yang kudengar, kasus ini cukup solid.
Tertangkap kedua kali, dengan Pseudoephedrine jumlah besar.
Tidak mungkin punya sebanyak itu kalau tidak untuk membuat Meth.
Tetap bukti tak langsung.
Sampai ada orang yang melaporkannya, ada saksi mata.
Dia akan dipenjara lama kecuali Lance dapat melakukan keajaiban.
Tapi, jika ada yang mampu.
Permisi? Bolehkah?
Hai, aku berharap kau dapat memberikan sedikit informasi kepadaku.
Tergantung informasi apa.
Baiklah, Ida.
Nama yang indah. Begini,
belum lama aku membeli properti untuk investasi.
Aku mengalami kebakaran di rumahku, kehilangan warisan keluargaku,
foto anak-anak dan cucu-cucuku. Itu sangat buruk.
-Maaf mendengarnya. -Terima kasih.
Dan aku juga kehilangan semua dokumen properti tersebut.
Aku bisa memberimu salinan aktanya.
Itu akan sangat membantu.
Tapi aku perlu melacak pemilik aslinya.
Ada sesuatu di situ yang ingin aku kembalikan.
-Kau bisa mencarinya di internet. -Sudah.
Terdaftar atas perusahaan tempurung.
Aku butuh nama dan alamat pemiliknya.
Aku hanya ingat nama awalnya adalah...
Victoria.
Aku tidak bisa beri informasi pribadi.
Kau yakin? Itu gelang tenis emas yang cantik.
Namanya terukir di situ.
Kelihatan cukup berharga.
Jika itu aku, pasti aku ingin dikembalikan.
Maaf, aku tidak bisa.
Itu adalah sweter yang bagus.
Apa itu rajutan brioche?
Aku pernah mencoba merajut brioche, tapi aku selalu
berhenti melakukannya setelah separuh jalan.
Terakhir kali, aku bahkan menangis.
Kuncinya adalah membuka rajutan sampai bagian kau membuat kesalahan
dan bereskan yang itu.
-Hanya begitu saja? -Begitu saja.
Keahlian tanganmu jelas terlihat.
Katakan,
pernah menjual hasil karyamu?
Aku ingin punya sweter macam itu.
Keponakanku yang membuatkan.
Ingin aku memakainya untuk bekerja. Itu alasanku memakainya.
Kita melakukan semua demi keluarga, kan?
Begini saja.
Bagaimana jika kau memesankan
sweter untukku dari keponakanmu?
Selalu menyenangkan membantu orang muda memulai usaha.
-Untuk sweter seperti ini? -Tentu.
Memangnya untuk apa lagi?
Kau punya alamat untuk properti investasi tadi?
Sialan, Otto! Aku meninggalkan 10 pesan, telepon aku.
Aku menangani semua. Jangan melakukan hal bodoh.
Aku...
Hanya memeriksa apakah kau siap untuk hari ini.
Butuh tumpangan ke pengadilan nanti atau lainnya?
-Tidak, aku siap. -Masuklah, Otto.
Masuklah.
Kwahu.
Untukmu dan Audrey.
Aku tahu dia suka makan daging rusa.
Ini terlalu merepotkan. Dia akan senang sekali.
Terima kasih telah menjamin Chayton.
Tidak semua orang mau.
Kita telah kenal lama, Kwahu. Senang dapat membantu.
-Aku khawatir, Otto. -Ayah, tak ada alasan untuk itu.
Aku pernah dipenjara, dihukum selama yang mereka bisa.
Aku tak ingin itu untukmu.
Penangkapan kedua.
Paling ringan dia dihukum 10 tahun.
Ayah.
Dengarkan putramu, Kwahu.
Tidak baik terus berpikir buruk.
Tidak akan membantu.
Mau mengantarkan aku ke mobil?
Aku tidak ingin mengatakannya di depan ayahmu.
Tapi,
aku mengerti kekhawatirannya.
Aku kehilangan anak-anakku.
Tapi akan kulakukan apa pun demi melindungi cucuku.
Chayton, aku dengar dari
sumber tepercaya bahwa kasusmu ini sangat sulit.
Kau mungkin harus mendekam lama di penjara.
Ketika aku memikirkan Kwahu
-dan apa yang mungkin terjadi... -Kenapa kau katakan ini?
Aku tahu beberapa orang.
Untuk harga yang murah,
dapat mengantarmu dengan aman ke Kanada.
Dan kemudian ke luar negeri.
-Jadi kau pikir aku harus lari. -Aku hanya ingin terus terang.
Jika kau lakukan ini memang tidak mudah, tapi...
Akan ada kebebasan.
Dan ayahmu tidak perlu melihatmu di balik jeruji selama bertahun-tahun.
Kau harus cepat memutuskan.
Aku menghargai kejujuranmu.
Sangat sedikit orang yang akan berterus terang.
Tapi aku akan mengambil peluang dengan hakim.
Terima kasih atas perhatianmu. Kau orang baik.
-Apa yang dia inginkan dariku? -Tidak tahu.
Aku tak tahan lagi. Katakan saja padaku.
Dia tak bilang.
Tidak, Teman. Jangan. Lepaskan. Aku mau keluar.
Kalau kau lari, kakimu akan lebih buruk.
-Persetan. -Jalan.
Apa ini? Apa-apaan ini?
Hei, itu dia.
Kupikir kita akan makan siang bersama. Aku pesan kesukaanmu.
Bebek peking, mi goreng Cina,
hidangan tahu yang kau suka.
Kau bercanda?
Hei, ayolah. Sini, duduklah di sini,
makanlah.
Aku tidak lapar.
Bicaralah kepadanya, Richie. Jika dia ingin berdiri,
baik, aku berpikir, mengingat
kondisimu sekarang, mungkin keseimbangan agak terganggu atau lainnya.
Dengar, aku tidak bermaksud mengejek...
Apa yang terjadi sangat disesalkan, tapi
bukan aku yang buat masalah, tapi saudaramu.
Kita hanya terjebak di tengah, kau dan aku.
Bukan berarti kita tidak bisa saling menolong.
-Sungguh? -Ya.
-Kau ingin aku menolongmu? -Ya.
Astaga. Enak sekali.
Astaga, ayolah, Eddie, duduklah.
Biar aku siapkan piring untukmu. Ini, lihat ini.
Tahu.
Entah kenapa kau memakannya, tapi...
Ini, ada nasi.
Aku ada sedikit masalah dengan salah satu permainanku.
Yang aku pikir dapat kau bantu.
Begitu.
Kau punya masalah dengan permainanmu dan butuh bantuanku,
jadi pasti itu Mukherjee.
Dia curang, aku tahu tapi tak bisa menangkapnya.
Aku ingin kau menangkapnya.
Sehingga aku bisa membuatnya menjadi orang paling menyesal di Mumbai.
Baiklah.
Jika ada mesin waktu atau jari kaki. Jika tidak, persetan.
Kau pikir cerdas bicara padaku seperti itu.
Kau ingin aku tampak gembira untuk menghadapi Mukherjee, bukan?
Jadi, apa yang akan aku dapatkan?
Selain, masakan Cina sialan ini!
-Apa yang kau inginkan? -Menurutmu?
Aku ingin kau lupakan utang Marius dan lepaskan aku.
Itu antara Marius dan aku. Aku tidak bisa berikan itu.
Jadi kalau Marius tidak mendapatkan uangmu,
kau akan memotong jariku?
Kenapa tidak kau lakukan sekarang?
Baiklah, Richie.
Dengar, sialan, kau ingin macam-macam denganku?
Ayo. Kita lihat yang kau miliki, sialan.
-Kita lihat apa yang kau miliki! -Ayolah, sayang.
Vince.
Duduk, pengecut.
-Baiklah. -Baik.
Kau ingin mendapatkan Mukherjee.
Ya, tapi kesabaranku ada batasnya.
Bajingan kecil ini menyumpahiku di depanku.
Aku tahu.
Berikan aku sedikit waktu. Aku juga harus tetap mengurusnya.
Kita tak ingin Mukherjee melihat bandar favoritnya babak belur, bukan?
Baiklah.
Tapi Eddie harus bermain atau kuambil lebih dari satu jari.
Ya, pastinya.
Bagaimana kau melakukannya?
Kau harus mendengarkan Karolina, ya?
Satu-satunya cara itu akan menguntungkanmu.
-Kau mengerti? -Ya.
Baiklah.
Nikmati makan siangmu.
Richie.
Halo.
Angkat tangan, jangan gerak.
-Tidak bergerak. -Berbalik.
Kenapa orang yang telah mencuri dariku kembali lagi?
Bisa kujelaskan...
Akan lebih mudah jika tidak ada senapan yang mengarah ke diriku.
Tidak, kau telah membodohiku sekali, bajingan!
Ada sesuatu di kantongku yang ingin aku tunjukkan.
Bisa aku ambil di kantong kananku?
Satu tangan perlahan-lahan.
Taruh di meja.
Sekarang mundur.
Jangan lakukan itu, kumohon! Biar aku jelaskan.
30 detik.
Kemarin, ketika aku datang,
dan mengatakan tentang suster yang mencuri dari nenekku...
Aku bohong, wanita itu nenekku.
Dia menderita demensia, dia berkeliling menggadaikan harta keluarga.
Aku berkeliling kota untuk melacak
apa yang dia jual, umumnya tak berharga, seperti jam itu.
Tapi kemudian, Rolex ayahku hilang,
yang merupakan milik ayahnya sebelum dia.
Itu satu-satunya kenanganku.
Jadi ketika aku datang,
dan aku melihat jam tangan itu,
ide itu muncul.
Jika kau tanya dan bukan mencuri,
aku akan bilang bukan nenek itu yang membawa jam tangannya.
Tapi manajer bank dengan masalah judi.
Aku tahu itu sekarang.
Kami menemukan jam tangan ayahku di bagian ujung laci.
Aku datang ke sini untuk minta maaf dan memperbaiki semuanya.
Baiklah.
Aku akan melepaskanmu.
Dengan satu syarat, kau tidak pernah datang ke toko ini lagi.
-Terima kasih, baiklah. -Pergilah.
Aku tahu aku tak berhak menanyakan ini,
tapi aku masih melacak semua yang digadaikan nenekku.
Kau tidak punya daftar barang-barang yang dia bawa ke sini?
Ayolah. Aku belum buka mata sejak kita pergi.
Jika mau bunuh aku, lakukanlah.
Beberapa langkah lagi.
Baik, sebentar.
Buka matamu.
Apa itu?
Kapal yang sedang aku negosiasikan.
Kau...
Kau akan membelinya?
Serius?
Aku tidak bisa mencukupi kebutuhan anak-anak dan kau akan membeli kapal.
Apa kau sudah gila?
Itu tidak adil, aku mencoba membantu.
Setiap kurasa ada kemajuan, kau menutup diri.
-Aku heran kenapa. -Selalu kembali ke situ.
-Ya. -Aku tahu aku mengacau.
Bagaimana aku bisa memperbaikinya jika tidak kau izinkan?
Hebat, sekarang kita bertengkar lagi.
Bukan ini yang aku harapkan akan terjadi.
Kau ingat tak lama setelah Jacob lahir,
kita menyewa kapal dan membawanya ke pantai Pleasure.
Ya, aku ingat. Terakhir kalinya aku berlibur.
Ketika kita meninggalkan Bridgeport,
seolah-olah kau terlepas dari beban.
Kau bilang, "Andai kapal ini milik kita."
Kita bisa berlayar jauh dari sini, hanya kau, aku, dan anak-anak.
Dengar, yang aku lakukan
memang bodoh.
Dan sangat egois dan aku terus menyesalinya.
Aku minta maaf kau harus mengetahuinya dari orang lain.
Jangan jadikan Audrey alasan.
Tidak. Dengar, aku memang bajingan.
Dan kau layak mengusirku.
Kau tahu dia tak beri tahu itu untuk melindungimu. Maaf, sialan!
-Kita bisa pergi saja. -Tidak, kau benar.
Benarkah?
Dia pikir dia melindungiku. Dia hanya tidak mengerti
bagaimana rasanya seseorang meragukan keputusanmu.
Bisakah kita berhenti membicarakan Audrey?
Maaf aku memulainya.
Aku hanya minta kesempatan kedua.
Aku tak akan memaksa. Terserah kau.
Seperti apa bagian dalamnya?
Nona Jemmet, Audrey Bernhardt, lagi. Kita perlu bicara. Ini penting.
Tolong segera hubungi aku.
-Sialan! Itu sakit! -Maafkan aku.
Aku perlu memastikan kau layak tampil besok,
lebih baik jangan gerak.
Ya, itu yang Vince katakan kepadamu setiap malam?
Kau mau kubungkam mulutnya?
Kita tak perlu menambah memar lagi.
-Bisa di tempat yang tak tampak. -Baiklah.
Aku tidak mengerti.
Kenapa kau tinggal bersama orang seperti Vince, setelah yang dia lakukan?
Kau bahkan tak bisa ke mana pun tanpa tukang pukul ini mengikutimu.
Satu pukulan ginjal.
Menjauh dariku!
-Kau percaya padaku? -Percaya padamu?
-Ya. -Tentu.
Eddie takut dan marah.
Jika kami bisa berdua sebentar saja,
aku bisa bujuk dia main.
Vince memberiku satu tugas, dan tugas itu adalah kau.
Tentu saja.
Hei. Senang melihatmu, sayang.
Sudah kupesankan menu khusus serangan jantung untukmu.
Kau tahu, Nak, kau satu-satunya orang dalam keluarga yang senang kutemui.
Aku juga, Sam.
Kau sudah menjauhi masalah?
Apa aku harus membayar jaminan untukmu?
Tidak. Aku menjaga kelakuanku.
Aku tahu kau berbohong. Setidaknya kau belum tertangkap.
Jadi, atas dasar apa aku mendapat undangan sarapan ini?
Untuk glaukomamu.
Sekarang aku tahu kau menginginkan sesuatu.
-Sebenarnya... -Itu baru gadisku.
Selalu memberi dengan pamrih.
Jadi, apa yang harus dilakukan Sam demi mendapat sarapan ini?
Ini tentang sepupu Pete. Dia tiba-tiba muncul setelah 20 tahun.
Semua senang dia kembali,
tapi aku merasa ada sesuatu yang tidak beres.
Seperti apa?
Aku tidak yakin dia Pete.
-Keberatan aku tanya kenapa? -Aku menjebaknya.
Aku tahu dia punya kenangan buruk di ulang tahun ke-11.
Sesuatu yang tak akan dia lupakan.
Jadi kupancing dia dengan cerita palsu dan dia terpancing.
Sayang.
Sebelas tahun? Siapa yang akan mengingatnya?
Astaga! Aku bahkan lupa yang barusan kumakan.
Sam, percayalah, ada yang aneh dengan orang ini.
Aku tak bilang kau salah, tapi...
Kukatakan ini dengan cara yang terbaik.
Kenapa orang mau bohong untuk masuk ke keluargamu?
Ini yang aku tahu tentang sepupu Pete.
-Aku mencoba beri tahu nenekmu... -Kalian bicara soal Pete?
-Tidak, lupakan aku bilang begitu... -Sam, ayolah.
Baiklah.
Tidak seharusnya kukatakan ini.
Nenekmu memintaku mengikuti Pete saat dia pertama tiba.
Dia penjahat.
Dia punya koneksi di New York.
Jika dia seperti yang kukira, semuanya akan terbongkar.
Tapi jangan terlibat. Jangan lakukan apa pun.
"PENANGKAPAN ANEH PRIA NEW YORK, PETE MURPHY."
Sulit dipercaya kita lakukan itu.
Harus kau akui, itu cukup menyenangkan.
Selalu menyenangkan. Hal lainnya yang menjadi masalah.
Ya.
Kau sangat cantik.
Hentikan.
Kau masih malu ketika ada orang yang memujimu?
Aku bukan malu. Tidak.
Ya, kau malu.
Baiklah. Terima kasih atas pujiannya. Kita harus pergi dari sini.
Dengar, aku...
Aku perlu mengatakan sesuatu,
dan awalnya akan menakutkan, jadi bersiaplah.
Baiklah.
Seperti kubilang, aku tak mau memaksa.
Tapi aku juga tidak mau menunggu.
Aku mau kita menjadi keluarga.
Kau, aku, Ellen, Jacob.
Aku ingin tunjukkan aku telah berubah.
Jika aku bilang aku belum siap untuk itu?
Aku akan menghormatinya.
Hanya ingin kau tahu bagaimana pendapatku.
-Baik. Aku tahu pendapatmu. -Baik.
Bukankah kau ada sidang kasus Dockery sore ini?
Aku memang akan merusak pancurannya.
PENGINGAT: BAYAR SEWA VICTORIA
-Nah, di mana dia, Nona Crew? -Yang Mulia,
saksi telah mendapat surat panggilan dan bermaksud untuk bersaksi.
Tuan Clark berburu hari Rabu, dan belum kembali.
Aku minta penundaan sampai kami menemukannya.
Yang Mulia, karena kasus penuntut bergantung pada pernyataan saksi ini,
mohon sidang cacat demi hukum.
Tidak akan sejauh itu, Tuan Lord.
Nona Crew, karena ini hari Jumat,
kuberi waktu sampai Senin untuk kehadiran saksimu.
-Terima kasih, Yang Mulia. -Kasus berikutnya.
-Kenapa kau tidak membalas teleponku? -Astaga!
-Audrey... -Kenapa tak membalas teleponku?
Aku akan lakukan setelah keluar dari pengadilan.
-Tiga hari kau di pengadilan. -Aku juga punya kehidupan.
-Aku perlu uangku kembali sekarang. -Kau harus lebih bersabar.
Katamu akan diumumkan minggu lalu,
dan kita bisa segera menjual propertinya.
Ya. Cuma agak lebih lama dari...
Aku tidak punya waktu lagi!
Jika ada masalah, aku bantu.
Kau tidak bisa membantu masalahku.
-Aku pergi ke rumah Victoria hari ini... -Apa?
Meninggalkan pesan. Tidak ada kabar.
Kenapa kau lakukan? Kita setuju semuanya tetap rahasia.
Karena aku tak bisa menghubungimu! Aku dalam masalah.
Jangan tanya kenapa. Aku perlu bicara ke Victoria.
Jual bingkisanku ke salah satu pembeli lain.
Aku akan kehilangan peternakan itu.
Dengar, kurasa kita jangan bicara selagi...
Dia tidak dengar.
Aku tak mau ambil risiko itu.
-Hei! -Apa?
Kenapa begitu lama sekali?
-Tolonglah. -Tolonglah apanya?
Seharusnya tidak selama itu melakukan bisnismu.
Ini.
Tidak. Keluar. Keluar!
Audrey. Audrey...
Coba tarik napas dulu, ya?
Lance, kau sudah lama mengirimkan klien padaku,
dan kuhargai kau melibatkanku dalam beberapa kesepakatan pertama, tapi...
Aku jadi rakus. Kuambil lebih dari kemampuanku.
Aku ingin uangku kembali. Sekarang.
Kau hanya akan melewatkan keuntungan besar.
Aku tidak peduli. Aku mohon. Tolong, dapatkan uangku!
Baiklah. Baiklah.
Aku akan mengatakan ke pembeli lain tentang bagianmu.
Mungkin kita akan dapat sedikit tambahan atas masalahmu.
Tapi berjanjilah untuk tidak menghubungi Victoria lagi.
-Jika dia takut, dia tak akan membantumu. -Baiklah.
Hanya... Terima kasih.
Aku... Terima kasih.
Lihat arah jalanmu.
Hei, kau yang menabrakku.
Halo?
Alamat tempat yang dia datangi. Pertama kantor administrasi daerah.
Lalu semacam pengembangan di Queens.
Terakhir pengadilan. Dia mengejar seorang pria ke WC.
Dan aku harus mengikuti mereka seperti orang bodoh.
Tapi aku masih dapat sesuatu.
Apa yang kau dapatkan?
Dia bilang kalau tidak menjual
tanah ini cepat, dia akan kehilangan peternakan.
Dia harus bicara dengan Victoria.
Apa ada nama belakang? Victoria siapa?
Apa kau dapat nama orang yang diajak bicara?
Bukan hanya namanya...
Bagus!
Jadi, kau akan mengajari kami?
Hei! Kami membantumu, dan kau tinggalkan begitu saja?
Kau ingin belajar? Pelajaran pertama,
kau harus tinggalkan beban itu.
Apa maksudnya itu?
Kau berbakat. Dia tidak. Putuskan dia, lalu kita bicara.
Bisa aku duduk di sini sebentar?
Ya.
Ada masalah?
Tak ada cara mudah tanpa terdengar bodoh.
Itu tidak pernah menghentikanmu sebelumnya.
Ellen dan Jacob paling penting dalam hidupku.
-Aku akan melakukan apa pun. -Pasti.
Tapi, sangat sulit melakukannya sendirian.
Tidak. Aku tahu. Aku tumbuh dengan ibu tunggal.
Masalahnya, Lance dan aku dekat lagi.
Semua berjalan dengan baik, maksudku, bukan hanya seks,
-yang selalu menyenangkan. -Baik.
Jadi, dulu aku punya
impian bodoh tentang punya kapal. Aku tak pernah mengira
dia akan ingat, tapi dia ingat.
Dan sekarang dia mau beli kapal. Untuk aku dan anak-anak.
-Dia ingin membelikanmu kapal? -Ya.
Wow, itu hebat.
Kau tahu apa lagi yang hebat, biaya sewa, bahan pangan, dan...
Ya. Dia selalu menawarkan untuk membantu, tapi selalu aku tolak.
Aku bisa sedikit sombong dan keras kepala.
Entah dari mana itu.
Jadi kedengarannya, masalah di antara kalian sudah beres.
-Itu bagus. -Tidak... Tidak.
Ingat ketika aku bilang dia selingkuh?
Dengan panitera pengadilan.
Tricia. Dia penghubungnya dan kurasa mereka lanjutkan jadi berhubungan.
Kabarnya sampai ke Audrey.
Sumpah aku tak tahu cara Audrey tahu segalanya.
Audrey memberitahuku, aku yakin dia menikmatinya,
-dan aku mengusir Lance. -Aku tahu.
Aku mungkin lupa menyebutkan aku mengejarnya
dengan tongkat bisbol.
Kau pikir dia akan lakukan lagi?
Aku... Astaga.
Aku melihat hal ini di ponselnya,
menyuruhnya membayar biaya sewa Victoria.
Kenapa dia membayar
biaya sewa seseorang, kecuali dia menidurinya?
Dia tahu aku... Apa aku berlebihan di sini?
Apa aku ketakutan tanpa alasan? Aku tidak...
Kau harus ikuti nalurimu untuk itu.
Ya. Apa itu? Bukan?
Ya ampun!
-Maaf. Ini bodoh. -Tidak apa-apa.
Kenapa tidak aku tanyakan saja padanya?
Pesan itu bisa berarti apa saja, kan?
Aku langsung membiarkan diriku berputar dalam kegelapan.
Astaga! Terima kasih telah mendengarkan, Pete.
Aku perlu bicara dengan seseorang yang tidak akan menilaiku. Terima kasih.
Tentu.
Sulit dipercaya mereka menganggap serius kasus ini.
Dia mengancamku, menyerang mobilku, dan dia tahu aku polisi!
Mereka sudah melihat kamera.
Ya. Setelah kutemukan.
Tak satu pun yang merekam mobilmu.
Jadi, tidak ada bukti dia pelakunya.
Yang ada hanya ucapanmu dan ucapan sepupumu melawan ucapannya.
Ada tamu untukmu.
Kita akan bicarakan lagi nanti.
Hai, Carly.
-Apa yang kau dengar? -Tidak ada.
Apa pun yang kau dengar, simpan sendiri, ya?
Ya, tidak masalah.
Kau juga pernah menyimpan rahasia bagiku.
Ada yang ingin kutunjukkan.
Sesuatu tentang Pete.
Aku mengalami hari yang buruk. Jadi, apa pun itu,
itu harus menunggu, ya?
Ayo. Pakai saja. Vince ingin kau memakai seragam.
Aku hanya ingin tahu apa cocok. Ayo.
Biar aku yang pakaikan seragam itu.
Terima kasih. Itu tidak perlu.
Eddie cuma butuh minuman untuk menenangkannya.
Eddie tidak butuh minuman.
Baiklah. Karolina yang butuh minum.
-Berengsek! -Apa?
Sial! Aku hampir memotong jariku.
Apa yang harus kulakukan?
-Ada plester? -Di mana?
Di kamar mandi. Tolong, cepatlah.
Baiklah.
-Kita punya waktu 30 detik. -Bagaimana memanfaatkannya?
-Marius di sini tadi malam. -Bohong.
Dia bawa pistol, dan akan membunuh siapa pun yang menghalangi dia dan kau.
-Kenapa tidak jadi? -Aku menahannya.
Apa? Kenapa?
Kenapa? Sebab dia dan kau akan terbunuh.
Dan aku sudah menyebabkan Charlie tewas. Kita semua.
Sekarang aku bekerja dengan Marius. Kita akan menjatuhkan Vince.
Kau tak apa? Bagaimana tanganmu?
Masih berdarah. Terima kasih.
-Ini. -Terima kasih.
Berita baiknya Eddie berkata dia siap membagi kartu.
Benar bukan, Eddie?
Apa yang kau lakukan?
-Maaf. Siapa kau? -Manajernya. Dan siapa kau?
Ya, hai. Keith Conway.
Aku baru datang untuk Museum Barnum.
Aku menyewa tempat ini, dan seharusnya ada kunci,
tapi tidak kutemukan.
Menyewa dari siapa?
Dari Victoria Jemet. Janet. Jemmett?
-Pernah bertemu dengannya? -Tidak.
-Berarti kita sama. -Apa maksudmu?
Aku tak pernah melihatnya. Tidak ada mebel di situ.
Kelihatannya dia tidak pernah masuk.
Kau pasti bercanda.
Menurutmu dia menipuku?
Itu urusanmu dan dia.
Permisi, Pak. Apa ada kontak yang bisa aku hubungi?
Mungkin aku dapat melacaknya.
Dia membayar tepat waktu setiap bulan. Tunai, melalui kotak surat.
Selama itu berlangsung, pemilik tidak peduli pada yang lain.
Terima kasih, sialan.
-Hei. -Hai.
-Aku perlu bicara tentang... -Apa pun itu, dapat menunggu.
Suasana hatiku buruk.
Aku rasa akan menjadi lebih buruk.
-Bisa kita bicarakan nanti? -Pete itu penjahat.
-Aku tahu siapa yang punya uangnya. -Siapa?
Mantan Julia.
Pengacara itu.
Dia membuat Audrey berutang 175.000 dolar.
Tahu penipuan apa yang dia lakukan?
Dari yang aku lihat, aku rasa itu trik Tahanan Spanyol.
Kau mau berbuat apa?
Aku mau menimpanya dengan tipuan lain.
Joseph? Ini Marjorie. Dengar, Marius di sini...
Kita bisa coba pemerasan.
Kita berhasil di Philadelphia sekitar 10 tahun yang lalu.
Waktunya salah. Dia mencoba mendekati Julia.
Aku kira dia tidak akan bodoh untuk mengacaukannya.
-Itu tak bisa diandalkan. -Tidak.
Aku pikir, tipuan tanah lainnya.
Tapi mungkin dia sadar?
Ya, atau dia begitu percaya diri,
dia tidak akan menyadarinya.
Kesombongan. Tak ada yang lebih rendah.
-Hampir tidak ada. -Kalau kita bumbui?
Bumbui mungkin bisa berhasil.
Sulit dilakukan karena dia kenal kau.
Ya, atau mungkin makanya akan berhasil.
Karena, dia tidak akan menyangka aku akan menipunya
jika dia menyangka aku mencoba meniduri sepupuku.
Benar begitu?
Aku tidak punya sepupu.
Jika dia seksi, kenapa tidak, bukan?
-Dia bukan sepupu sungguhan. -Baiklah, kembali ke topik.
Jika kau ingin melakukan trik ini secepatnya,
kau perlu seseorang yang pernah melakukannya.
Porter.
Tidak, dia pikir aku membunuh kakaknya.
Dia salah.
-Aku tidak yakin tentang itu. -Aku yakin.
Hei, jika Marjorie bisa memaafkan, maka...
Memaafkan? Aku simpan semua amarahku untuk orang yang menarik pelatuknya.
Aku akan membuat kopi.
Dari yang aku dengar, keadaan Porter kurang baik.
Astaga...
Kau membuatku sangat terkejut.
Ada masalah?
Kami tahu kau penjahat, Pete.
Apa itu kau?
PRIA NEW YORK MERAMPOK ARENA MENEMBAK
Apa itu benar, Pete? Kau pernah di penjara?
Ya.
Dan itu sebabnya kau butuh aku. di penjara?