所以…
-怎麼了？ -直接告訴我
什麼事，艾迪？
狗有沒有吃掉我的腳趾？
沒有，狗不在這裡
好
在就糟了
他可以躺在哪裡？
-沙發 -不，帶他去你家
我家？
所以，我現在是護士？
對不起，你想叫醒他
-自己問他？ 去問啊 -好吧
我就當護士賈姬
可以把他放在車裡嗎？
我們真的不應該搬運他
我想如果他不用力踩，不撞到它
應該沒關係
房子裡有很多樓梯
拜託，丹尼斯
如果你不願意，我會背他
我只是說
最好現在搬運他
-以免止痛藥藥效消失 -好吧
艾迪，聽著
朋友，我們得走了
振作起來
向前傾
你們知不知道
文斯會減價多少？
我不知道，問文斯
好，我待會打電話給他
告訴他我做得很好
他媽的
我把車開到前面，車在哪裡？
在莫特
好
-你在做什麼？ -我四天前就應該做的事
燒毀你兄弟在裡面的那間房子嗎？
轉移注意力， 隔壁
轉移注意力，人們跑出來時 你要射殺文斯和所有擋你路的人？
叮噹，他死了
是的，但他的猴子是忠誠的，馬呂斯
你馬上會流很多血
他聞到煙味時就會知道了
我不會束手無策 看那個混蛋毀掉我的兄弟
你想幫助艾迪？
弄到他媽的錢
沒有錢
保險箱是空的
現在是走開的最好時刻
你聽過錢忽然消失不見嗎？
會留下痕跡的
他在裡面怎麼樣？
他嚇到了 他們要把他送到李察那裡
你最好在他們來之前離開
嘿
不，快走
不要讓他碰地面
我的車在哪裡？
-對不起，你說桑樹還是莫特？ -我說在莫特
-抱歉 -就在附近
弄到錢，我會和瑪喬麗談
詐欺擔保人
昨晚
我終於告訴彼特發生了什麼事
為什麼我們離開
他臉上的表情
萊拉，我不相信我受到很大的傷害
因為媽媽告訴我他在11歲生日時
是怎麼樣的
他的11歲生日？
不，我發誓，很好…
嘿，彼特！ 你今早要做什麼？
不，彼特
-彼特不能幫妳 -為什麼？
他要和我一起看店
做什麼？
雅各要打針，茱莉亞要人陪她 帶雅各去看醫生
他不喜歡醫生？
不，小孩沒問題，是茱莉亞
當她四歲時 她跑出羅森醫生的辦公室
萊拉隔了三個街區才找到她
泰勒，我有沒有告訴過你 我有多崇拜你？
我希望我能幫妳，姊
看到你在侯診室出汗和顫抖總是很有趣
我會去的
對，妳要上學，妳甚至不知道是什麼事
嘿！家人最重要，無論是什麼
是啊，說得好
我要跟一個客戶聯絡
把這當成是妳成長的機會
面對自己的恐懼等等的
對不起，等一下
他們准我修理我的車 我要在午飯時修車燈
好，我很高興聽到 你的車沒問題，但…
我想知道你是不是
被停職？
目前還沒有
他們要我坐辦公室
這段時間我不能參加警探考試
你為什麼看起來像打過架？
-我們摔跤，然後… -好的
我們在踢足球，然後變成了摔跤
因為你說我沒有抓到你 我明明就有啊
但是誰傷得比較重？ 不是我
真希望你們倆的行為 可以趕快不要像12歲小孩
我不認為她相信
她絕不會相信你打贏我
嘿，茱兒
妳，嗯
妳還記得彼特11歲生日時 發生了什麼事嗎？
怎麼突然問這個？
我看了妳給我的信
彼特的媽媽說在他11歲生日 發生了一些事
很久以前的事
一點好消息
那個打我的混蛋？ 他有案底
我沒有
你有嗎？
我？
我二十年沒見你 你可能在外面，我不知道
搶劫銀行，但…
最近沒有
好，萬一我必須作證
我不想聽起來像是在恐嚇證人
但是，如果你說了 除了“他攻擊我”以外的話
-我會殺死你 -我知道
辦公室拖拖拉拉的不給我影片 我下班後要去酒吧
看監視攝影機有沒有錄下發生的事
如果我有刺我輪胎的影片
-一定大有幫助 -是的，肯定會
我記得有一個生日有人在哭
我當時不在，我是他們忽略的小孩
是泰勒嗎？
大概吧，為什麼不問彼特？ 嘿，彼特！
卡莉有話問你
-我要讓某人驚喜一下 -什麼事？
我只是要問你是否
可以為我的派對買一些啤酒
我開玩笑的啦，天啊
是的，我們需要一些烈酒
不行
嘿
在找馬呂斯？
-是的 -我是布蘭登，記得嗎？
他還在生病？
沒有，他在波基普西的建築市場
在等杜邦特衛強那批貨
所以他什麼時候回來？
就是這件事 他們說今早會準備好
現在他們說午飯後
所以他大概三點會到這裡
我不能等那麼久
好
布蘭登
-嘿 -親愛的
怎麼回事？
我又幫妳前男友掩護了一次
他媽的最後一次， 好嗎？
混蛋
需要保釋？我們讓你出獄 ANB保釋債券
妳能叫拖車嗎？
時間快到了
彼特，開燈
彼特和我昨天失去了一個客戶
她想確保她的抵押品是安全的
但我無法打開保險箱
我換了組合碼，我沒有告訴你嗎？
-不，妳沒有 -我肯定有
妳為什麼換了組合碼？
你擔心多克利的保釋金？
有時換一下是好的
只要多克利的錢是安全的 我就不在意
是安全的
我只是不明白為什麼 妳改了組合碼
卻不告訴我
很明顯的，你的確在意
彼特，孩子
我想你應該出去
我們要吵架
不用出去，我們不會吵架
相信我
妳什麼時候換的？
六週前
你為什麼這麼心煩…
我不在乎妳是否換了組合碼 我在乎的是妳沒有告訴我
-那是你嗎？ -當然是的
聽著，如果你想保釋某人
不要去找這些伯恩哈特笨蛋
我很驚訝他們還在做生意
只要撥我們招牌底部的號碼
這樣吧，我帶你到我們附近的店
混蛋，開走你那輛該死的車
我在跟客戶說話，老頭
他不是客戶，你這個白痴 他是我的孫子
什麼？
彼特？
彼特莫菲？我簡直不敢相信
-剛回來 -不
我簡直不能相信
鑑於你以前是個暴徒 我很驚訝你現在不在監獄裡
為了喝酒而幫人吹喇叭
老實說，你會越來越喜歡
-以後見，彼特 -滾開
好傢伙
你應該選一張更好的照片！
你可以看到你的弱視
那是什麼？
你不記得他嗎？ 那是夏恩
那是你和泰勒弄哭的孩子
是啊，他變成了真正的笨蛋
讓我們快沒生意可做的笨蛋
奧圖去躲起來發脾氣
我要坐計程車到各處去拜訪
你看一下店
如果有任何你不能處理的事 打電話給我
我會在午飯後回來
想過結婚嗎？抵抗那個誘惑
太好了，我需要一本舊書 你想要什麼？
他們有漫畫嗎？
成年男人讀了之後
都會看起來像色鬼的那種漫畫？
我在外面等
我馬上回來
我可以幫妳找什麼嗎？
是的，我在找
一本書
我不知道作者或書名
妳知道類別嗎？
我只知道是跟報復有關
那麼
讓我們看看我們能找到什麼
是啊？
你的保釋官去了工地 布蘭登幫你掩護了
嘿，凱蒂，我很抱歉 非常感謝妳
不，你沒聽懂我的語氣
你必須停止這狗屁事
凱蒂，還有四天，好嗎？
他媽的我在想什麼？
油門踏板在右邊，白痴！
聽著，下週這個時候我會…
你會怎樣？ 永遠離開我的生活？
對不起
不，你不是真心的
天啊，我忘了我有多討厭這種屁事
-真的嗎？ -那是什麼意思？
妳昨天看起來好像很開心
是啊， 因為你要付錢給我
真的嗎？ 只是這樣嗎？
你認為我很想再當騙子？
凱蒂，妳很擅長，真的
不，我想念，真的
像酒鬼想喝酒一樣
記住所有的樂趣 忘記它會他媽的殺了你
倒霉
跟蹤認識你的人就會有這個問題
你不能太靠近
你到底在做什麼 跟蹤你的祖母？
你也一樣
不關你的事
不，我說的不只今天，奧圖
兩天前，奧黛莉和我到處拜訪 我看到你
她看到我了嗎？
她沒有說，我不知道
奧圖，你想告訴我這是怎麼回事？
不
我要說同樣的話，這不關你的事
-你沒有那個選擇 -那些錢
她說錢在那裡 我們都知道不在那裡
只是讓我認為我的外婆有麻煩了
我只是試圖找出是什麼麻煩
她認識那裡面的任何人嗎？
就我所知沒有
有些人知道他們被跟蹤時 會走進一棟建築物，再從後門逃走
讓跟蹤他們的人在前門 看起來像傻瓜一樣
快點，上卡車！
我告訴妳我不能
我可以帶他回來 妳可以留在這裡
我不想讓他單獨一個人
妳可以打電話請人幫忙嗎？
怎麼了？
什麼怎麼了？
-說出來 -什麼？
是什麼？
他給我小費
我的意思是，他媽的他給我小費
-你還在想穆克吉？ -對
他為什麼那麼恨他？
他總是說
他家人什麼都沒給他
他建立了一個帝國 那是胡說
他的父親在印度 擁有一半的電信，一半
他18歲時給了他孟買的合約
一出生就站上三壘 以為一打擊就能得三分
含金湯匙出生的
我出身貧窮
在警局工作了二十年
省下每分錢
然後我蓋了這個
蓋了這個，這是我的
好
什麼？現在是怎樣？
我以為你會說你討厭穆克吉 因為他作弊
-我知道你對作弊者的感覺 -妳認為他作弊？
我以為你那麼想
-為什麼我會認為他在作弊？ -昨晚發生的事情？
我以為赫克托看見穆克吉做了什麼
赫克托認為穆克吉是混蛋，就這樣
他贏得不多
不是每晚那樣
但一段時間後，他一直在贏，贏了許多
妳看到什麼？
不，我不在桌旁
嘿，這很快的
你會沒事的
孩子，你會沒事的
謝謝你來，我們先說好…
是的，我是妳最後選擇，我知道了
但我還是來了
我會在大廳裡
好吧，小紳士，只會有點刺痛
然後他會得到一個棒棒糖
一張貼紙
妳沒有棒棒糖？
有一大堆貼紙供你選擇
這層樓的牙醫師發起的運動 沒有棒棒糖
因為那是兒童肥胖的原因
要打針了
山姆是我們的逃債追蹤人 一直到六星期前
他去為那些混蛋工作
也是六個星期前
你外婆換了保險箱的組合碼
你認為他拿了錢？
我不認為是巧合
我聽到奧黛莉和他說話 說他欠她
她為什麼不去找警察？
多克利的錢不是完全合法
如果抵押品是現金，我們應該舉報
這不是那種可以舉報的錢
媽的
怎麼了？
比克斯比，他是一個逃債追蹤者
他非常愚蠢，但是他很兇猛
他從不離開山姆身邊，那是個問題
我討厭山姆走路的方式
我希望一架鋼琴掉在他身上
那是誰？
這是湯尼，連鎖餐廳是他的
好吃的意式色拉捲筒
千層面是加熱後的冷凍食品
那台是山姆的車嗎？
是啊， 為什麼問？
我只是想知道他是什麼樣的人
有一個漂亮的手錶
他很愛講那個死勞力士錶
-外公 -什麼？
我有個主意
嘿，我回來前要做好，可以嗎？
你好嗎？你有勞力士？
要去商店買
我的侄子剛剛大學畢業
我得給他一只手錶
長話短說，他是個混蛋
我不想給他一只好的勞力士
我甚至不想給他一只真正的勞力士
-你是警察嗎？ -我是什麼？ 不是
如果你是的話，你要說出來
我很肯定那只適用在妓女身上
但我不是警察
我要牡蠣
嘿，謝謝
布里奇波特社區護理中心
-謝什麼？ -來這裡
你知道的，付他的托兒所費 最主要的，表演昏倒
演得真好
谷歌說這叫做副交感反應
它完全是非自願的
等等，你知道這會發生？
我的意思是，我真的沒有想到會有血
那個護士是一個屠夫
對不起，你知道這可能發生，你還來？
是的，他是我的孩子
哦，天啊，你真是白痴
-好的 -不…
我有一個禮物給你 像是謝謝你的東西
讓我們看看是否會再發生
我錯過了第一次，我沒有…
妳也不喜歡針頭
這是一個別針，我握著它，所以
這不好笑
-來，這是科學 -哦，他媽的科學
-來吃午餐？ -是啊，只有一個人
請這邊走
會議中的女士建議這個地方
給了很高的評價
很好
-你的服務生馬上就來，可以嗎？ -當然
這次妳做了什麼？
相反的，我這一次來是出於自願的
妳用難一點的詞時 我就知道妳要我為妳做事
好吧，我的確想你為我做事，但是
不是為我，是為彼特
你知道，我在想著他錯過所有的慶祝會
我想我們應該為他舉辦一個聚會
為了他所有的生日
妳要我裝扮的像小丑一樣？
有一個明顯講笑話的機會，但是
為了證明我的成熟度，我讓這機會溜走
所以妳沒有嗑藥，恭喜了
聽著，要花多少時間？ 我需要完成一些工作
唯一的問題是
彼特可能對生日有著不好的記憶
我在讀這些舊信 茱莉亞給他辦了11歲的生日
聽起來像一場災難，但是
沒有詳細的敘述
你還記得發生了什麼事嗎？
我不記得，我不擅長記事情
妳問過外公嗎？
沒有
妳不記得了？
當妳還小時 他拍了所有的錄影帶？ 他好像
錄下每一個我們出生後的生日聚會
有問題嗎？
是啊，我是個白痴
我把錢包留在酒店的床頭櫃
很抱歉，我不知道該怎麼辦
打電話叫人帶過來
我自己一個人 我在這裡參加足病醫師的會議
我的意思是，我可以，你知道 這個怎樣？
直到我回來前你都可以保留我的手錶
值多少錢？
我不知道，是個禮物 但是，它是勞力士
是的，我認為，它的價值超過這餐飯
好吧，快點
太好了，謝謝
-我馬上回來 -快點
好
誰接應你？
什麼？
夥伴
我不知道…
你在耍欺騙行為 我在想誰會乘機而入
說它值一萬五千美金
我不知道你在說什麼 我不知道…
聽著，彼特，我知道你是誰
但是，你怎麼知道我的名字？
怎麼知道不重要
重要的是我認識你 你不認識我
這意味著你不太適合這種生活
所以，事情的結果會是這樣
回到那裡，你付給湯尼你的飯錢 再給他一百美元
要不然比克斯比在抓住你時 我會叫警察，你怎麼說，彼特？
你知道嗎？我要回去那裡
我要回去那裡，打電話給警察 因為你在胡說， 這是…
嘿，抓住他！ 他偷了我的錶 他偷了我的他媽的手錶！
走開！
你大驚小怪，我會打你的頭
走開！
好！
-狗屁手錶 -好的
好， 在這裡
見過你的孫子
迷人的年輕人
一開始以為他是小拐小騙 然後我以為
他要引開我的注意力 所以他可以偷我的錶
現在我知道 他只是想讓你和我單獨相處
你想要什麼？
我要你從我們的保險櫃偷的一萬五千元
不知道你在說什麼…
你可以打破這裡所有東西
我沒有你的…
好吧，天啊
我去拿
你的手拿著槍？
兩把槍
好
看你是否能在我打破你的頭前 拿到槍
我可以射穿櫃檯
那麼射吧
我沒有偷你的錢，奧圖
我為什麼要相信你？
因為你救了我他媽的生命！
什麼時候？
在阿肖河谷 或20年前你來找工作時
阿肖河谷
你用很好的方式報答我 辭職後為這些混蛋工作
二十年來我努力為你工作 難道還不夠？
他們給我更好的報酬
此外，業務營運的方式…
這是一個戰略決定！
我沒有週末
我領更高的薪資，而且比克斯比
會做那些粗暴的工作
我太老了，不能被子彈射傷，或者
被球棒打到頭
你知道這個球棒的故事嗎？
有趣嗎？ 我喜歡有趣的故事
我覺得很有趣
三十年前在你加入我們之前 我得到這個球棒
有一個講法語的加拿大人
他是捕鯨隊的防守員，他是個魔鬼
在布里奇波特時跟人在酒吧打架
所以我們保他出來
他買了油工隊限量的斯坦利杯戒指 給我們當抵押品
以前從來沒看過
我肯定他會露面，因為…
不管怎麼說 這是個斯坦利杯戒指，對吧？
但他跑了，所以，我去追他
我一路追他，進入魁北克邊界…
他媽的注意聽！
我在聽
我在他妹妹的房子裡找到他
他手拿曲棍球棍子，向我走來
我看到這個球棒，我拿起來
我計算一下 他的曲棍球棒比我的球棒搆得更遠
所以，這是有趣的部分
你知道我做了什麼嗎？ 我把它扔給他
你跟我的妻子有性關係？
這是你在這裡的原因？不！
我跟你老婆沒有性關係，奧圖！
如果你想知道錢在哪裡 你最好問她
有一段期間，我也一直在擔心奧黛莉
事情不太對勁
你知道，如果你需要我幫忙…
我要你他媽的滾開，你他媽的
她是我的妻子，我會應付
那麼，告訴你的孫子
付湯尼飯錢
拿去…
你可以把這爛錶還給他
球棒給你， 我十分鐘前在赫伯買的
他有那筆錢？
沒有
彼特11歲生日
嘿，他在那
慢慢來
我會抓到你
祝你生日快樂
生日快樂，親愛的彼特
祝你生日快樂
謝謝
-為什麼用手錶？ -什麼？
你可以用很多方法 讓山姆和他的保鏢分開
但你選擇用手錶來騙他
我知道山姆不會跑，但比克斯比會
但是，你知道如何偷手錶嗎？
我在YouTube上看到的
所以你不知道怎麼詐騙？
-什麼？ -騙子
你在暗示什麼？
我想知道是否跟 你三年沒有見到你的母親有關係
你不知道？ 我以為你一直與她有聯繫
不，我也希望， 你和你媽媽離開後 萊拉和瑪姬
通信了幾個月，然後你的祖母
你知道她做了什麼
她們就不再通信了
我很高興你回來了，彼特
我絕不可能跟泰勒和茱莉亞
做我今天所做的事
感覺真好
搶在在山姆之前，把球棒丟在他身上
覺得我又重回三十歲了
好吧，是五十歲
覺得自己能做點什麼
感覺真好
外婆會沒事嗎？
奧圖，在保險櫃裡的錢
什麼時候審判？
明天開始
-明天開始？ -是的
-持續多久？ -幾個星期
所以審判結束時，會發生什麼？
你不必擔心
我對保釋金業務了解不多，但是
她可能因為這件事坐牢
她不會入獄，我會處理這件事
你知道錢在哪裡嗎？ 你有什麼線索？
嘿，南茜茱兒，不要再追查下去
我明天會和你的祖母談這件事
我會在早上跟她談
今晚不行，我會喝醉
你三年前做了什麼？
你為什麼一直問我三年前發生的事？
你出現時，我們在門廊，你說
你三年前做了一件事 你的母親還沒有原諒你
那是我和我母親之間的事…
我不想知道細節
我只是想知道…
你現在能接受嗎？你覺得可以？
你覺得糟透了
很愚蠢，就是這樣
仍然認為你是一個小孩
我知道，你是一個成年男子
我在工作上見過一些事
你保釋一個因家暴
而被關的男人
也許他打他的妻子
他怕她對他不忠
真相是，她從沒那樣做
但是那男人
身邊有幾個女人
騙子總是想著他們被騙了
什麼？
這就是為什麼我懷疑山姆和你的祖母
因為13年前我做的某事
那時我很笨
布魯諾餐廳
-嗨 -妳現在方便說話嗎？
謝謝你把我的手機還給我 雖然我希望你親自還給我
那麼做不太聰明
警局有人看到你有這個手機嗎？
我的表哥，但他不認識妳
或妳的手機
我今晚可以見你嗎？
我不能見妳
你考警探要努力用功？
是的，此外，我現正在看著妳
你在跟蹤我嗎？ 你要我靠邊停車嗎，警官？
我在看妳的一個廣告牌
真希望我從來沒有同意做那件事
不，妳看起來… 天啊，妳看起來很棒
你一定是在鎮上很糟的地區 才會看到其中的一個
你在脫衣舞俱樂部用功讀書，準備考試？
不，我，妳知道的 我在回家的路上順便拜訪布魯諾
喝一下酒
你確定我們不能聚在一起嗎？ 夏恩在哈特福德
他新開了一間辦公室？
我不知道 他說他很晚才會回家
天啊，我希望我能
我一直在想你
我也一直在想妳 開車小心，好嗎？
你是個壞孩子嗎？ 需要保釋？我會保你出獄
ANB保釋債券
你有時間嗎？
要我教妳偷錢包？不行
你好爛，但那不是我想談的事
不然是什麼？
我需要談談我的月經
很好笑
是啊，不，我實際上
你們離開後，我們母親有通信 我一直在讀那些舊信
真的？
我也想看
是的，她們很了不起，家裡沒有人
想談房子裡死掉的植物
又稱為我的父母，所以
-我只能從這些信去瞭解 -是啊
我在一封信中讀到一件事…
我只想知道是否是真的
是的，妳知道，我真的不太記得那時侯的事
你的11歲生日
我們的媽媽在做蛋糕時醉了
她們把蛋糕端出來時，我媽媽跌倒
臉栽入蛋糕裡，然後就變成好像是
食物大戰，你知道嗎
連奧圖和奧黛莉也加入
你還記得嗎？
我怎麼能忘呢？
我母親喝醉酒的回憶總是最棒的
謝謝妳提醒我
等一下
你想做什麼？
妳丈夫和孫子今天來找我
什麼？
奧圖問我十五萬美元的事
錢不在保險箱裡
哦，他媽的
妳要告訴我發生了什麼事嗎？
我認為奧圖來的真正原因是要問
妳和我是否有性關係
你怎麼說？
妳認為我會怎麼說？
哦，還有一件事
妳的孫子是個騙子
為什麼？
我以為他耍小拐小騙，耍得很糟
結果他成功的使我們分心
那不代表他是個騙子
奧圖大概告訴他要怎麼做
奧圖教他如何偷我的手錶？
有時候有些人在知道他們被跟踪後
會走進一棟建築物，再從後門逃走
讓跟踪他們的人在前門 看起來像傻瓜一樣
當鋪
-你好嗎？ -打烊了
只是要問一個簡單的問題 今天有個女人來這裡
午飯前，帶著一個購物袋？
打烊了，出去
-如果我是客戶呢？ -你是嗎？
不是，你是要問問題的
嘿，讓我問你一件事
這個可以當多少？
好
牡蠣
這值兩萬七
我可以給你兩萬元 如果這不是假的
你在開玩笑
是的，我看起來像在開玩笑
這是假的？ 你確定？
我看了四十年 那個中年人手上的勞力士
被抓到跟女服務員上床
鬧鐘 1點30 關掉 打盹
要離婚，需要把錢藏起來不讓妻子發現
我對這個狗屁瞭如指掌
該死的
-你付了多少錢？ -哦，我沒有
我跟人交易，我以為佔了上風
這是最糟糕的 你認為你玩弄人，卻被人玩弄
你怎麼能看出它是假的？
有法子
好吧，這個牡蠣是真的嗎？
是真的
你確定？
他媽的，是的，我敢肯定
以前都是檢查重量
現在假的都製造得更好 重量差不多，給你
看吧，一樣，再檢查分針
勞力士的分針順利移動，你的呢？ 有點晃動， 石英機芯
王八蛋
我絕看不出來
放下，把假的收起來
現在讓我問你那女人的事，好嗎？
快點
我的外婆，她住在療養院
她說護士偷了她的東西
她說她拿了東西 放進購物袋裡，拿去當掉
-典當什麼？ -就是這問題
現在說是銀器，等下說是首飾
我不知道，她神智有時不太清楚
據我所知，那是胡說，但我得查查看
今天沒有護士，都是一般客戶
好吧，那是她失去了理智
那不是你想的那樣
你喜歡大雞巴，所以怎樣？
我不喜歡大雞巴
這是一個古埃及的神明的雕塑
我就是用它來換手錶的
-假雕像？ -三個星期前在重慶雕刻的
所以你們倆都得到假貨
對，但我以為我魔高一丈
我那時確信我得到真正的勞力士
還給我
我不想要古埃及雞巴手指觸摸它
-你叫什麼名字？ -葛瑞格
好的，好吧，再見
再見
我往右邊看，看到了時鐘
好吧，時鐘是什麼意思？
這意味著有人在詐騙奧黛莉
你確定？
我詐騙過，這是把受害者榨乾的部份
你確定你不是看到你想看的東西？
如果只是丟了15萬美元 那只是一回事
但是她典當了一件抵押品 這是完全非法的
不，她急了
你說他們有困難
有困難，賣農場
你在困難時期會那麼做 不是的，有人在壓榨她
我要找出那個人，錢就在那裡
你有時間找出來嗎？
三天後文斯要斷另一根指頭
謝謝妳提醒
反正…我又看到了卡若琳娜
-我知道，她來過 -她說了什麼？
她說她阻止了你走上滅亡的路
-她會做？ -她已經開始了
文斯，如果我看到什麼 我會告訴你，我發誓
冷靜下來，泰特，我並不是在指責你
你有注意他們的手嗎？
我注意所有人的手，像你告訴我們的
你注意艾薇或赫克托的手時
誰在監視我們的小印度朋友？ 他可能有密謀，對吧？
這有可能 我下次會更仔細注意這個傢伙
好
泰特
你不會跟別人說任何事吧？
當然不會，當然
也許我們可以從外面，從賭場找一個人
可以看出作弊的人
他會戴著艾迪面具嗎？
穆克吉先生會查知我們的密謀
如果他看到新面孔在注視他
不，那太糟了
什麼太糟了？
你將無法查出 穆克吉先生有沒有在作弊
妳知道我以為妳會說什麼嗎？
不能用艾迪實在太糟了
你替狂野騎士和狂野騎士打球？
有兩個同名的球隊？
是加拿大
幾年前其中一隊改了名
加拿大？
一定很冷
不，賽季不冷
此外，我在威斯康辛州打了四年 那才叫冷
在一月份走到教室？
令人厭惡
應付得很好
我腳趾被砍掉的事？
如果我沒記錯的話
我很肯定我他媽的 像個腳趾被砍的傢伙一樣尖叫
我的意思是之後
你們給了我那麼多止痛藥 我他媽的覺得在木星上
我以為你的狗吃了我的腳趾
好吧，從那以後 你沒有太多的抱怨和呻吟
那樣我能要回我的腳趾嗎？
-喂？ -喂
明天帶艾迪過來
-好的 -在此期間
好好待他，給他冰淇淋或牛排 無論他要什麼
妓女和大麻，任何東西都行
祝你生日快樂
祝你生日快樂，彼特
祝你生日快樂
快點，彼特，許個願
-快點 -不要告訴我們是什麼
許一個願，寶貝
蛋糕漂亮吧？ 11歲
我媽在哪裡？
來吧，許一個願
彼特，許一個願
親愛的，把它關掉