அதாவது...
-என்ன? -சொல்லு என்கிட்ட.
என்ன எட்டி?
நாய் கால் விரல சாப்பிட்டதா?
இல்ல. நாய் இங்கே இல்ல.
நல்லது.
இல்லனா சொதப்பலாயிருக்கும்.
அவன் எங்கே படுக்கலாம்?
-இருக்கையில். -இல்ல. உன் இடத்துக்கு கூட்டிப் போ.
என் இடமா?
இப்போ நான் தாதியா?
மன்னிச்சிரு, அவன எழுப்ப போறியா?
-கேட்க போறியா? கேளு. -சரி.
நான் நர்ஸ் ஜேக்கியா இருக்கேன்.
கார்லே அவன வெக்கலாமா?
அவன் நகர கூடாது.
அதுமேலே பாரம் இல்லனா சரியா இருக்கும்.
அடிபடாமலும் இருக்கணும்.
நிறைய படி இருக்கு.
அடக்கடவுளே டென்னிஸ்,
வேணும்னா நான் தூக்கறேன்.
சொல்றேன்.
இப்பவே அவன நகத்தணும்,
-வலி மருந்து போகும் முன். -சரி.
எட்டி, கேளு,
நாம போகணும்.
வா.
முன்னுக்கு சாய்.
எவ்வளவு வரும்
குறையும் நான் வின்ஸ்க்கு கொடுக்க வேண்டியதில்?
தெரியாது, வின்ஸை கேளு.
நான் பிறகு அவன கூப்பிடுறேன்,
நான் நல்ல வேலை செஞ்சதா சொல்லு, சரி.
ஐயோ.
நான் கார முன்னுக்கு கொண்டு வரேன். எங்கே அது?
அது மோட்லே இருக்கு.
சரி.
-என்ன செய்ற? -நாலு நாட்களுக்கு முன்பே செய்ய வேண்டியத.
உன் தம்பியோட சேர்த்து கட்டடத்தை எரிக்க போறியா?
திறுப்புமுனை. அடுத்த கதவு.
திறுப்புமுனை. வெளியேறும் போது வின்சென்டையும் மத்தவங்களயும் சுடுவியா?
டிங் டாங், அவன் செத்துட்டான்.
ஆமா. ஆனா அவன் குரங்குகள், விசுவாசமனவங்க, மேரியஸ்.
உனக்கே தெரியாமே ரத்தம் வரும்.
புகையே நுகர்ந்தே கண்டுபிடிப்பான்.
அவன் என் தம்பியே கொல்லும் வரை பொறுக்க மாட்டேன்.
எட்டிக்கு உதவ போறியா?
பணத்தை கொண்டு வா.
பணம் இல்ல!
பெட்டகத்தில் பணம் இல்ல!
காணாம போக சரியான நேரம் போல.
திடிர்னு பணம் காணாம போறது பத்தி தெரியுமா?
தடயத்த விட்டுபோகும்.
அவன் அங்கே எப்படி இருக்கான்?
அதிர்ச்சிலே இருக்கான். கேளு, அவனை ரிச்சிட்கிட்டே அனுப்புறாங்க.
அவங்க வருவதற்குள் கிளம்பு.
ஹேய்.
இல்ல. போ.
அவன் கீழ விடவேணாம்.
என் கார் எங்கே?
-மன்னிக்கவும். மல்பெரியா, மாட்டா? -மாட்லே இருக்குனு சொன்னேன்.
-மன்னிக்கவும். -மூலையிலே இருக்கும்.
பணத்திற்கு வழி பண்ணு. மார்ஜொரிகிட்ட நான் பேசறேன்.
ஸ்னிக்கீ பீட்
நேற்றிரவு,
நான் கடைசியா பீட்கிட்ட நடந்தத சொன்னேன்,
ஏன் போனோம்னு.
அவன் முகத்துலே உள்ள பார்வை.
லைலா, அவ்வளோ காயப்படலனு நம்புறேன்
அம்மா அவன பத்தி சொல்லி இருக்காங்க
பதினோறாவது பிறந்த நாள் அப்போ.
பதினோறாவது பிறந்த நாள்?
இல்ல, சத்தியமா. சரியாயிடும்.
ஹே பீட்! என்ன செய்ற காலையிலே?
இல்ல. பீட்,
-பீட் உதவ முடியாது. -ஏன்?
கடையில எனக்கு உதவுறான்.
என்ன செய்ய?
ஜுலியாக்கு டாக்டர பார்க்க கூட வரணுமாம். ஜேகபுக்கு ஊசி போடுறாங்க.
அவனுக்கு டாக்டர் பிடிக்காதா?
இல்ல, அவன் நல்லாதான் இருக்கான். ஜுலியாதான்.
அவளுக்கு நாலு வயசு இருக்கும்போது டாக்டர் ரோசன் ஆஃபிஸ்லேர்ந்து ஓடிட்டாள்.
லைலா அவள மூணு கட்டிடங்களுக்கு தள்ளி கண்டுபிடித்தாள்.
டெய்லர், நான் உன்ன எவ்வளவு எதிர்பார்த்து வந்திருக்கேன், தெரியுமா?
உனக்கு உதவுணும்னு ஆசைதான்,
எப்போதும் ரூம்லே வேர்த்து நடுங்கிறத பார்க்க சந்தோசமா இருக்கும்.
நான் செய்றேன்.
சரி. உனக்கு பள்ளிகூடம் இருக்கு. அப்படினா என்னனு உனக்கு தெரியாது.
ஹேய்! குடும்பத்துக்கே முன்னுரிமை.
ஆமா. நல்ல முயற்சி.
நான் வாடிக்கையாளரை பாக்கணும்.
முன்னேற வழினு நினைக்கணும்,
பயத்த எதிர்கொள்றதுதானே.
மன்னிக்கணும். ஒரு நொடி, மன்னிக்கணும்.
கார் சரி செய்ய ஒப்புதல் கிடச்சிருச்சு. லன்ச்சில் விளக்கு சரி செய்ய போறேன்.
உன் கார் சரி ஆனதுலே சந்தோசம், ஆனா...
உன்ன பத்தி யோசிக்கிறேன். உன்னை,
உன்ன, வேலையிலேர்ந்து தற்காலிக நீக்கம் செய்தனரா?
ஆமா, அவ்வளவு பெரிசா இல்லை.
மேஜை வேலையை தந்தாங்க.
டிடெக்டிவ் பரிட்சை கஷ்டமா இருந்துச்சு.
சண்ட போட்ட மாதிரி இருக்கே?
-நாங்க குஸ்தி செய்தோம்- -சரி.
பந்துதான் விளையாடினோம் பிறகு குஸ்தி ஆயிருச்சு.
நீ நான் வரலேனு சொன்னதால, ஆனா... வந்தேனே.
அதுலே யாரு ரொம்ப பாதிச்சது? நான் இல்ல.
ஒருவராவது 12 வயசு போல நடந்து கொள்ளாமல் இருப்பதை பாக்க விரும்பறேன்.
அவ வாங்கிருக்க மாட்டானு நினைக்கிறேன்.
நான் அவள விட நல்லவனு அவ நம்ப போறது இல்ல.
ஹேய், ஜூல்ஸ்.
நீ,
பீட் பதினோறாவது பிறந்த நாள் அன்று என்ன நடந்துச்சு ஞாபகம் இருக்கா?
அது எங்கேருந்து வந்துச்சு?
நீ கொடுத்த கடிதங்களை படிச்சேன்.
பீட் அம்மா பதினோறாவது பிறந்த நாள் அன்று ஏதோ நடந்துச்சுனு சொன்னாங்க.
அது ரொம்ப நாள் முன்பு.
ஒரு நல்ல செய்தி.
என்னை அடிச்சானே அவன்? அவனுக்கு ரெகொர்ட் இருக்கு.
எனக்கு தெரியாது.
உனக்கு?
நானா?
உன்ன இருபது வருஷமா பாக்கல. நீ வெளிய இருப்பே. தெரியாது,
வங்கி திருட்டு, ஆனா...
இப்போ இல்ல. இல்ல.
நல்லது. நீ சாட்சி சொல்லணும்னா.
நான் சாட்சிய பயமுறுத்தாத வகையில இருக்கணும்,
"என்ன அடிச்சிட்டான்" என்பதை தவிர ஏதாவது சொன்னால்
-நான் உன்ன கொன்னுருவேன். -தெரியும்.
வீடியோ கிடைக்கிறதுல ஆஃபிஸ் தாமதிக்கிறாங்க. பாருக்கு போறேன்
வேலை முடிஞ்சதும் என்ன நடந்துதுனு செகுரிடி கேமராலே பாக்கலாம்.
அவன் என் கார் டயர குத்துன வீடியோ கிடச்சா,
-ரொம்ப உதவியா இருக்கும். -கண்டிப்பா.
ஒரு பிறந்த நாள் கண்ணிருலே முடிஞ்சது.
நான் அங்கே இல்ல, சிறுமியா இருந்ததால யாரும் கண்டுக்கல.
டெய்லரா?
இருக்கலாம். பீட்கிட்ட கேளு? ஹேய், பீட்!
கார்லி உன்கிட்ட ஏதோ கேட்கணுமாம்.
-நான் ஒரு ஆச்சரியம் தர பாக்குறேன். -ஆமாவா?
நான் கேக்குறேன்
பார்டிக்கு எனக்கு பீர் வாங்கி கொடு.
விளையாட்டுக்கு சொன்னேன். கடவுளே.
கண்டிப்பா, நமக்கு மதுபானம் தேவை.
இல்ல.
ஹேய்.
மேரியஸை தேடி வந்தியா?
-நான். -ப்ரெண்டன். ஞாபகம் இருக்கா?
உடம்பு சரி இல்லாம இருக்கானா?
இல்ல. அவன் போக்கிப்ஸி இருக்கான். கட்டிட வணிகத்தில்.
டாய்வேக்கில் கப்பல் சரக்குக்காக காத்திருக்கான்.
எப்போ வருவான்?
அவ்வளோதான். ரெடியாயிரும்னு சொன்னாங்க
காலையிலே, இப்போ லன்ச் முடிஞ்சதும்னு சொல்றாங்க.
அவன் மூனு மணிக்கு வருவான் போல.
அவ்வளவு நேரம் காக்க முடியாது.
சரி.
ப்ரெண்டன்
-ஹேய். -ஹேய் அன்பே.
என்னது?
உன் முன்னால் காதலனுக்கு இப்போதான் கவர் பண்ணேன்.
கடசியா ஒரு தடவ. சரியா?
மடையன்.
ஜாமீன் வேணுமா? வெளியேற ஏஎன்பி பெயில் பாண்ட்ஸ்
டோவ் பண்ண முடியுமா?
ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு நொடி அதிகமானாலும்.
பீட், விளக்க போடு.
நானும் பீட்டும் க்ளையன்ட இழந்துட்டோம்
அவளோட அடமானம் பத்திரமா இருக்க நினைச்சா
ஆனா என்னால பெட்டகத்தை திறக்க முடியலை.
நான் ரகசிய கோட்ட மாத்திட்டேன். நான் சொல்லல?
-இல்ல, நீ சொல்லல. -நான் சொல்லிருப்பேன்.
ஏன் மாத்துனே?
டாக்கரி பெயில பத்தி கவலப்படுறியா?
மாத்துறது நல்லது எப்பவுமே.
டாக்கரி பணம் பத்திரமா இருந்தா சரி.
பத்தரமா இருக்கு.
ஏன் ரகசிய கோட்ட மாத்துனேனு எனக்கு புரியல
சொல்லவும் இல்ல.
அதபத்தி கவலையும் இல்ல உனக்கு.
பீட், மகனே,
கொஞ்சம் வெளியே இருக்கியா?
நாங்க சண்டை போட போகிறோம்.
போக வேணாம். நாங்க சண்ட போடலை.
என்ன நம்பு.
எப்போ மாத்துனே?
ஆறு வாரம் முன்.
ஏன் கோவப்படுறே...
நீ மாத்துனது பிரச்சனை இல்ல. சொல்லாததுதான் பிரச்சனை.
-நீதானா அது? -ஆமா.
கேளு, யாரையவது பெயில் எடுக்க முயற்சித்தால்
இந்த பெர்ன்ஹார்ட் முட்டாள்களை கண்டுக்காதே.
அவங்க இன்னும் பிசினஸ்ல இருக்காங்கனு ஆச்சரியமா இருக்கு.
போர்ட் கீழ உள்ள எண்ணுக்கு அழைக்கவும்.
இல்லனா, தெரு முனையில் உள்ள கடைக்கு அழைத்து செல்கிறேன்.
ஹேய்! ஏன் வண்டிய நகத்தாம இருக்க?
கஸ்டமரோட பேசுறேன், கிழவா.
அது கஸ்டமர் இல்ல. என் பேரன்.
என்ன?
பீட்?
பீட் மர்ஃபி? நம்ப முடில.
-இப்போ தான் வந்தேன். -இல்ல, இல்ல.
என்னால நம்பவே முடிலே.
ரவுடியா இருந்தாலும் நீ ஜெயிலுக்கு போகாதது ஆச்சரியம்,
போதைக்காக எதுவும் செய்வே,
உண்மையிலே உனக்கு அந்த ரசனை வந்துருச்சு.
-நான் உன்ன அப்புறம் பாக்குறேன், பீட். -கிளம்பு இங்கிருந்து.
நல்லவன்.
நல்ல படமா எடுத்திருக்கலாம்!
உன் சோம்பேரி கண்
என்னது அது?
உனக்கு தெரில? அதுதான் ஷான்.
உன்னையும் டெய்லரையும் அழ வெச்சவன்.
ஆமா. கெட்டப் பையனாயிட்டான்.
நம்ம தொழிலெருந்து ஓட விட்டவன்.
ஆட்டோ கோவப் படுறத்துக்குள்ள
டேக்ஸி எடுத்து ரௌண்டுக்கு போக போறேன்.
நீயே பாத்துக்கோ.
ஏதும் வழக்கு வந்து கையாள முடியலைன்னா, என்னக் கூப்பிடு.
மதிய உணவு முடிந்து வரேன்.
கல்யாணம் பத்தி யோசிச்சாலே ஆசை போயிடுது.
நல்லது. எனக்கு பழய புத்தகம் வேணும். உனக்கு ஏதும்?
மாங்கா இருக்குமா?
ஜப்பான் காமிக் புத்தகம்
யாரும் தப்பா பாக்காம படிக்க முடியுமா?
வெளிய இருக்கேன்.
நான் இங்கே இருக்கேன்.
தேடுறதுக்கு உதவி வேணுமா?
ஆமா. நான்
ஒரு புத்தகம் தேடுறேன்.
எழுதுனவரோ தலைப்போ தெரியாது.
எந்த வகையினு தெரியுமா?
பழி வாங்குறதுனு மட்டும் தெரியும்.
சரி,
தேடி பாக்கலாம்.
சொல்லு?
உன் அதிகாரி வேலை இடதுக்குபோயிருக்கான் ப்ரெண்டன் உனக்காக பொய் சொன்னான்.
கேட்டி என்ன மன்னிச்சிரு. மிக்க நன்றி.
இல்ல, பாரு. நான் சொல்றது உனக்கு புரில, ச்ரியா?
இத நிறுத்தணும்.
கேட்டி, இன்னும் நாலு நாள்தான், சரியா?
நான் என்னத்தான் யோசிக்கிறேன்?
கேஸ் பெடல் வலது பக்கம், முட்டாள்!
பாரு, இதே நாள் அடுத்த வாரம் நான்
நீ என்ன? என் வாழ்க்கைய விட்டு போய்ருவியா?
சரி மன்னிச்சிரு. மன்னிச்சிரு.
இல்ல. இல்ல.
கடவுளே, இத எவ்வளவு வெறுக்குறேனு மறந்துட்டேன்.
-ஆமாவா? -அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
நேத்துதான் நீ சந்தோஷமா இருந்த போல.
ஆமா. நீ பணம் கொடுக்க போறேன்னு.
ஆமாவா? அவ்வளவுதானா?
நான் விளையாட்டுல இல்லனு மிஸ் பண்றியா?
கேட்டி, நீ திறமைசாலி.
இல்ல. மிஸ் பண்றேன்.
குடிகாரன் போதையை மிஸ் பண்ற மாதிரி.
சந்தோஷத்த ஞாபகம் வெச்சிக்கோ, மறந்தா சாவுதான்.
கஷ்ட காலம்.
ஒருத்தரை பின்தொடரும் போது இது தான் பிரச்சனை.
நெருங்க முடியாது.
பாட்டி பின்னாடி ஏன் போற?
உனக்கும் அது பொருந்துமே.
உனக்கு சம்பந்தம் இல்லாதது.
இல்ல, நான் இன்னைக்கு நடந்தத சொல்லலை, ஆட்டோ.
ரெண்டு நாளுக்கு முன், ஆட்ரியோட ரவுண்ட்ஸ் போற்ப்ப உன்ன பாத்தேன்.
அவ பாத்தாளா?
அவ சொல்லல. அதனால தெரில.
ஆட்டோ, என்ன நடக்குதுனு சொல்றியா?
இல்ல.
நான் இப்படியே இருக்கேன், உனக்கு தேவையில்லாதது.
-உனக்கு வழியும் இல்ல. -அந்த பணம் எல்லாம்.
அது இல்லனு நமக்கு தெரியும்னு அவ சொல்றா.
பாட்டி பிரச்சனையில இருக்காங்கனு நினைக்கிறேன்.
கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்றேன்.
யாரவது இருக்காங்கனு அவளுக்கு தெரியுமா?
எனக்கு அத பத்தி தெரில.
பின்தொடர்வது தெரிந்தால் அவங்க வேற பில்டிங்கிற்குள் மறைஞ்சு வெளிய போயிடுவாங்க
தொடர்பவர்களை ஏமாத்திட்டு.
வா. ட்ரக் எடு. போலாம்!
நான் தான் முடியாது சொல்றேன்லே.
நானே அவன அழச்சிட்டு போறேன், நீ கிளம்பு.
நான் அவன தனியா விட விரும்பல.
நீ யாரயாவுது கூப்பிட முடியுமா?
என்னது?
என்ன?
-வா. -என்ன?
என்னது?
அவன் பணம் கொடுத்தான்.
பணம் கொடுத்தான்.
-முகர்ஜி பத்தியே யோசிக்கறியா? -ஆமா.
அவனை பத்தி எத நீ அதிகம் வெறுக்கிற?
அவன் எப்போதுமே சொல்லிட்டே இருப்பான்
ஒண்ணுமில்லாம வளர்ந்து,
கோட்டய கட்டுனானு. சுத்த பொய்.
அவன் அப்பாவோட தொழில் பாதி இந்தியவுல.பாதி.
பதினெட்டு வயசானதும் மும்பயில கான்டிராக்ட் கொடுத்தாரு.
பணக்காரனா பொறந்துட்டு உழச்சு வந்ததா நெனப்பு
பொறந்ததுலேர்ந்து தங்க தட்டுல சாப்பிட்டவன்.
நான் குப்பையிலேர்ந்து வந்தேன்.
இருபது வருஷமா போலீஸில் இருந்து,
ஒவ்வொரு காசா சேத்து வெச்சேன்.
இத கட்டுனேன்.
நானே கட்டுனது. இது, என்னோடது.
சரி.
என்ன? இப்போ என்ன?
முகர்ஜி உன்ன ஏமாத்தினதால அவனை வெறுக்குறனு நெனச்சேன்.
-எமத்துறவங்க பத்தி யோசிக்கிறது தெரிது. -நில்லு. என்னது?
அவன் ஏமாத்துறானா?
நீ அப்படி நினைச்சதா நான் நினைச்சேன்.
-நான் ஏன் நினைக்கப் போறேன்? -நேத்து நடந்தத வெச்சு?
ஹெக்ட்டர் முகர்ஜி ஏதும் செய்றத பாத்தானு நினைச்சேன்.
ஹெக்ட்டர் முகர்ஜி ஒரு கில்லாடியா இருப்பதை பாத்தான்.
அவ்வளவா ஜெயிக்கல.
எல்லா இரவும் இல்ல.
நாளுக்கு நாள் முன்னுக்கு போறான். முன்னேறி.
ஏதும் பாத்தியா?
இல்ல. நான் அங்க இல்ல.
ஹாய். இது ஒரு வினாடிதான் எடுக்கும்.
நீ சரி ஆயிடுவ.
நீ சரி ஆயிடுவ, பேபி.
வந்ததற்கு நன்றி. நங்க தெளிவா இருகோம்...
நான் தான் உன் கடைசி தேர்வு. தெரியும்.
இல்லனா, இருக்க மாட்டேன்.
வரவேற்பு அறையில் இருப்பேன்.
சரி, பையா. கொஞ்சம் வலிக்கும்.
பின்ன லாலிபாப் கிடைக்கும்.
ஸ்டிக்கர் கிடைக்கும்.
லாலிபாப் இல்ல?
நிறையா ஸ்டிக்கர் இருக்கு.
பல் மருத்துவர் போராடுறாரு. லாலிபாப் இல்ல.
அதுதான் குண்டாக காரணம்.
முடிஞ்சது.
ஆறு வாரம் வரைக்கும் சேம் மேலதான் சந்தேகம்,
பிறகு அவனுங்களோடு வேலைக்கு போயிட்டான்.
அதே ஆறு வாரம் முன் தான்
பாட்டி பெட்டக கோடை மாத்துனாங்க.
பணம் எல்லம் எடுத்துட்டானா?
எதார்த்தமா நடந்தது இல்ல.
ஆட்ரி அவன் கடன் பட்டத பத்தி பேசியது காதில் விழுந்தது.
ஏன் போலீஸுக்கு போகல?
டாக்கரி பணம் கள்ள பணம்னு சொல்லிரலாம்.
பணம் அடமானம் கிடச்சா புகார் செய்யணும்.
புகார் செய்யும் அளவுக்கு இல்ல அந்த பணம்.
ஓ, நாசம்.
என்னது? என்ன, என்னது?
பிக்ஸ்பி. அவந்தான் அடியாள்.
அவன் முட்டாள் ஆனால் ஆத்திரக்காரன்.
சேம் விட்டு நகர மாட்டான். அதான் பிரச்சன.
சேம் நடக்குறது எனக்கு பிடிக்கல.
அவன் மேல பியானோ விழணும்.
யாரது?
டோனி. உரிமையாளர்.
மேனகாட்டி நல்லாயிருக்கும்
ஆனா லசான்யா பதப்படுத்தப்பட்டது.
அது சேம் காரா?
ஆமா. ஏன்?
இல்ல. அவனுக்காக ரொம்பவே வருந்துறேன்.
நல்ல கடிகாரம்.
ரோலெக்ஸ் பத்தி பேசாம இருக்க மாட்டான்.
-ஏய், தாத்தா. -என்னது?
எனக்கு ஒரு யோசனை.
ஏய், நான் வருவதற்குள்ளே செஞ்சு முடிக்கணும், சரியா?
எப்படி இருக்கே? ரோலெக்ஸ் இருக்கா?
அதுக்கு கடைக்கு போகணும்.
கேளு, என் மருமகன் இப்போ பட்டம் வாங்கியிருக்கான்,
அவனுக்கு கடிகாரம் வாங்கணும்.
சுருக்கமா சொன்னா, அவன் வீணாபோனவன்.
அவனுக்கு நல்ல ரோலெக்ஸ் வேணாம்.
உண்மையான ரோலெக்ஸுசும் வேணாம்.
-நீ போலீஸா? -நான் என்னது? இல்ல.
அப்படி இருந்தா சொல்லணும்.
அது தப்பானவங்களுக்கு மட்டும்தான்.
நான் போலீஸ் இல்ல.
நான் ஆய்ஸ்டர் எடுத்துக்குறேன்.
நன்றி.
ப்ரிட்ஜ்போர்ட் சமூக நலக் கூடம்
-எதுக்கு? -வந்ததுக்கு.
குழந்தை பாதுகாப்புக்கு பணம் கொடுத்ததுக்கு. முக்கியமா மயங்கி விழுந்ததுக்கு.
நல்லது.
கூகல்ல அத பாராசிம்பதடிக் ரெஸ்போன்ஸ்னு சொல்லுவாங்க.
கட்டுப்பாடு இல்லாதது.
இரு, உனக்கு இத பத்தி தெரியுமா?
ரத்தம் இருக்காதுனு நினைத்தேன்.
அந்த நர்ஸ் சரியா வேலசெய்யாதவ போல.
மன்னிக்கவும், இப்படி நடக்கும்னு தெரிஞ்சும் வந்தியா?
ஆமா, என் பிள்ளை.
கடவுளே. நீ ஒரு முட்டாள்.
-சரி. நல்லது -இல்ல
ஒரு சின்ன பரிசு. நன்றிக்கு அடையாளம்.
திரும்பாவும் நடக்குதானு பாப்போம்.
மொத தடவ மிஸ் பன்னேன். கிடைக்கல
உன்கிட்ட ஊசி போல பொருள் இருக்கு.
இது பின். நான் பிடிச்சிருக்கேன். அதான்.
அது நகைச்சுவையா இல்ல.
-வா, இது அறிவியல். -அறிவியல் கிடக்கட்டும்.
-லன்சுக்கா? -ஆம.
இந்த பக்கம்.
ஒரு மாது இந்த இடத்தை சொன்னார்.
ரொம்ப சிபாரிசு செய்தார்.
ஓ, நல்லது.
-சர்வர் வந்துருவாரு, சரியா? -கண்டிப்பா.
இப்போ என்ன செய்த?
மாறாக, இந்த தடவ சொந்த தவறு.
என்கிட்டேர்ந்து ஏதோ வேணும் அதான் பெரிய வார்த்தை எல்லாம் பேசுரே.
ஆமா, ஒரு தேவைதான், ஆனா,
எனக்கு இல்ல, பீட்டுக்காக.
அவன் தவறவிட்ட மகிழ்ச்சி பத்தி யோசனை.
அவனுக்கு நாம பார்டி வெக்கணும்,
எல்லா பிறந்த நாளுக்கும்.
நான் கோமாளி மாதிரி வரட்டா?
உன் விளையாட்டுத்தனத்திற்கு வாய்ப்பு இருந்தாலும்
ஆனா அதை கண்டுக்காது என் முதிர்ச்சியை வெளிக்காட்ட விரும்பறேன்
அப்போ நீ போதையில் இல்ல. வாழ்த்துகள்.
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்? எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கு.
ஒரே பிரச்சினை என்னனா
பிறந்த நாள் பீட்டுக்கு கசப்பான ஒண்ணு.
ஜூலியா கொடுத்த அவனோட பதினோராவது பிறந்த நாள் கடிதம் படிச்சேன்.
கொடூரமா இருந்தது, ஆனா
குறிப்பிட்டு ஒண்ணுமில்ல.
என்ன நடந்தது ஞாபகம் இருக்கா?
இல்ல. அதுல நான் சரி இல்ல,
தாத்தாவை கேட்டியா?
இல்ல.
ஞாபகம் இல்ல?
நீ சிறுமியா இருக்கும்போது எடுத்த வீடியோக்கள்? அவர் எடுத்த வீடியோ,
நாம பிறந்ததிலிருந்து எல்லா பிறந்த நாளுக்கும்.
அதுலே பிரச்சனையா?
ஆமா நான் முட்டாள்தான்.
நான் என் பர்ஸை ஓட்டலில் விட்டுட்டு வந்துட்டேன்.
மன்னிச்சிரு. என்ன செய்யுறதுனு தெரில.
யாரையாவது கூப்பிட்டு எடுத்துவர சொல்லு.
நான் தனியாதான் வந்தேன். நான் ஒரு மாநாட்டுக்கு வந்தேன்.
அதாவது, என்னால் முடியும், இப்படி செய்தா என்ன?
நான் திரும்ப வரும் வரை ஏன் இந்த கடிகாரத்தை நீ வைச்சிருந்தா என்ன?
இது எவ்வளவு தேரும்?
தெரில. அது பரிசு, ஆனா, அது ரோலெக்ஸ்.
ஆமா, அது சாப்பாட விட விலை உயர்ந்தது.
சரி, சீக்கிரம்.
நல்லது. நன்றி. நன்றி.
-நான் வந்துருவேன். -சீக்கிரம்.
சரி.
உன் துணை யாரு?
என்னது?
பார்ட்னர்.
தெரில என்னதுனு-
நீ பிடில் கான் நடத்துறே, ஆனா யாருகூடனு தெரில
அது அம்பது ஆயிரம்னு சொல்றே.
நீ என்ன சொல்றேனு தெரில. தெரில...
பாரு பீட், நீ யாருனு தெரியும்.
ஆனா, என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
எப்படி என்கிறது முக்கியம் இல்ல.
முக்கியமானது. எனக்கு உன்ன தெரியும், உனக்கு என்ன தெரியாது,
இது வாழ்க்கைக்கு நல்லது இல்ல.
இதோ இது இப்படிதான் போக போது.
திரும்ப உள்ள போ, டோனிக்கு உன் சாப்பாடு காசும் நூரு வெள்ளியும் கொடு,
இல்லனா பிக்ஸ்பி உன்ன போலிஸ கூப்பிடும் வரைக்கும் வெச்சிருப்பான். எப்படி பீட்?
உனக்கு தெரியுமா நான் என்ன சொல்ல போறேனு? நான் உள்ளே போறேன்.
நான் உள்ள போயி போலீஸ கூப்பிடுறேன். இதேல்லம் பித்தலாட்டம்.
ஏய், பிடிங்க அவன! என் கடிகாரத்த எடுத்துட்டான். கடிகாரத்த எடுத்துட்டான்!
நகறு! நகறு! நகறு!
பிரச்சன பண்ணினா கொன்னுருவேன்.
நகறு!
சரி!
-கடிகாரம் தானே. -சரி.
ஆமா. இந்தா. சரி.
உன் பேரன பாரு.
நல்ல அறுமையானவன்.
மொத சும்மா பேசுறானு நெனச்சேன். அப்பதான் தெரியும்
கடிகாரம் எடுக்க என்ன திசை திருப்புனானு.
இப்போதான் தெரிது, நாமே ரெண்டு பேரும் சந்திக்க வாய்ப்பு கொடுத்துருக்கான்.
அதுதானே வேணும் உனக்கு?
என் பெட்டகத்தில் திருடிய நூத்து அம்பது ஆயிரமும் எனக்கு வேணும்.
நீ என்ன பேசறேனு தெரியல
நீ இங்கே எல்லாமே தேடலாம்
என்கிட்ட உன்னோட பணம் இல்ல
சரி. கடவுளே, சரி.
கொடுக்குறேன்.
உன் கை துப்பாக்கிலே இருக்கா?
ரெண்டு துப்பாக்கி.
சரி.
உன் மண்டையை ஓட்டை போடும் முன் நீ துப்பாக்கியை எடுக்கறியா பாப்போம்.
நான் இங்கிருந்தே சுடலாம்.
அப்போ செய்.
உன் பணம் என்கிட்ட இல்ல, ஆட்டோ.
நான் ஏன் உன்ன நம்பணும்?
நீ என் உயிரை காப்பாத்தி இருக்கே!
எப்போ?
ஆ ஷவ் வேலையிலே, இருபது வருடம் முன் நீ வேலே தேடி வந்தப்போ.
ஆ ஷவ்.
நல்ல வழியிலே கடன தீத்த. இந்த நயவஞ்சகர்களுக்கு வேலை செய்து.
இருபது வருட உழைப்பு. பத்தாதா?
வேற நல்ல வய்ப்பு கொடுத்தாங்க.
அதுவும் இல்லாம, பிஸ்னஸ் போற விதம்
அது ஒரு நல்ல முடிவு!
வார இறுதி இல்ல,
அதிக சம்பளம், பின் பிக்ஸ்பி
எனக்கு அடியாள் வேலை செய்ய.
குண்ட தாங்கும் வயசும் எனக்கு இல்ல
பேஸ்பால் பேட்ல அடியும் வாங்க முடியாது.
இந்த பேட் பத்தி தெரியுமா?
நகைச்சுவையா? சிரிப்பு பிடிக்கும்.
சிரிப்பா இருக்கு.
முப்பது வருஷம் முன்னுக்கு கிடச்சது.
பிரென்ச்சு கனடியன் ஒருவன் இருந்தான்
வேல்களுக்கு பாதுகாப்பா, ஒரு ரவுடி,
பார்லே சண்டை போட்டுகிட்டு இருந்தான்.
நாங்க அவன வெளியே எடுத்தோம். ஆடமானமா,
ஆயிலர்ஸிடமிருந்து எடுத்து வந்த ஸ்டேன்லி கப் ரிங்கை கொடுத்தான்.
பாத்ததது இல்ல. இருக்கட்டும்,
அவன் கண்டிப்பா வருவான் ஏன்னா...
என்ன இருந்தாலும், அது, ஸ்டேன்லி கப் ரிங், இல்லையா?
ஓடிட்டான். அவன தொரத்தினேன்.
அவனை எல்லை வரைக்கும் தேடி போனேன்...
சொல்றத கேளு!
கேக்குறேன்.
அவனோட அக்கா வீட்டுல இருந்தான்.
ஹாக்கி கம்போட வந்தான்.
நான் அந்த பேட்ட எடுத்துக்கிட்டேன்.
கணக்கு போட்டேன். ஹாக்கி கம்ப வெச்சி அவன் செய்ய வேண்டியது நெறய இருக்கு.
சிரிப்பான விஷயம் இதான்.
என்னா செய்தேன் தெரிமா? அவன தூக்கி வீசிட்டேன்.
என் மனைவியோட தொடர்பு வெச்சிருக்கியா?
அதுக்குதான் வந்தியா? இல்ல! எனக்கு எதுவும் இல்லை
உன் மனைவியோட தொடர்பு இல்ல, ஆட்டோ!
உனக்கு பணம் எங்கேனு தெரியணும்னா உன் மனைவி கிட்டெ கேளு.
ஆட்ரி பத்தி ரொம்பெ கவலையா இருக்கு
கொஞ்ச நாளாவே. ஏதோ தப்பா இருக்கு.
உதவி ஏதும் வேணும்னா...
இதிலேர்ந்து விலகிடு நீ.
அவ என் மனைவி. நான் பாத்துக்குறேன்.
உன் பேரன பணத்த கட்ட சொல்லு
டோனியோட லன்ச்சுக்கு.
இந்தா...
அவனோட வீணாபோன கடிகாரத்த திருப்பி கொடுத்திரு.
நீ பேட்ட வெச்சிக்கோ. நான் அத பத்து நிமிஷம் முன்னாடிதான் வாங்குனேன்.
பணம் வெச்சிருக்கானா?
இல்ல.
பீட் பதினோராவது பிறந்த நாள்
ஏய் அதோ அவன்.
மெதுவா.
நான் உன்ன பிடிக்க போறேன்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பு பீட்,
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
-ஏன் கடிகாரம்? -என்னது?
சேமின் அடியாளை பிரிக்க எத்தனையோ வழியிருந்தும்
கடிகாரத்த வெச்சி பிடல் ஏமாத்து வேலை செய்தே.
சேம் ஓடமாட்டான்னு தெரியும், ஆனா பிக்ஸ்பி ஒடுவான்.
கடிகாரத்த எப்படி தூக்குறதுனு தெரிமா?
யூ ட்யூப்ல பாத்துருக்கேன்.
உனக்கு ஏமாத்து வேலை செய்பவர்களை தெரியாதா?
-என்னது? -ஏமாற்றும் நடிகர்கள்.
நீ என்ன யோசிக்கிறே?
ஏன் உன் அம்மாவ மூணு வருஷமா பாக்கலனு இதெல்லாம் செய்றியா?
உனக்கு தெரியாதா? அவங்ககூட தொடர்புலே இருக்கேனு நெனச்சேன்.
இல்ல. நீயும் உன் அம்மாவும் போனதும், லைலாவும் மேகியும் கடிதம் எழுதிகிட்டாங்க
ரெண்டு மாசமா, அப்புறம் உன் பாட்டி வேற
உனக்குதான் தெரியுமே.
அந்த கடிதம் தான் கடைசி.
நீ வந்தது சந்தோஷம், பீட். எனக்கு சந்தோஷம்.
இன்னிக்கு செஞ்சத செஞ்சிருக்க மாட்டேன்.
டெய்லர் ஜூலியாவுடன்.
நல்லா இருந்தது,
சேம் மேலே எகிறியது, அவன்மேலே பேட் வீசுனது.
முப்பது வயசு திரும்புன மாதிரி.
சரி, அம்பது.
இருந்தாலும் நல்லா இருந்துச்சு
என்னால இதெல்லாம் செய்ய முடிஞ்சிதேனு.
பாட்டி நல்லா ஆயிடுவாங்கதானே?
ஆட்டோ, பணம் பெட்டகத்தில் இருக்கு.
எப்போ வழக்கு விசாரணை?
நாளைக்கு ஆரம்பம்.
-நாளைக்கு ஆரம்பமா? -ஆமா.
-எவ்வளவு நாளைக்கு? -ரெண்டு வாரத்துக்கு.
முடிந்த பின், என்ன ஆகும்?
அத பத்தி கவல பட வேணாம்.
அந்த பெயில் தொழில் பத்தி எனக்கு தெரியாது, ஆனா,
அதனால அவ ஜெயிலுக்கு போலாம்.
அவ போக மாட்டா. நான் பாத்துக்குறேன்.
பணம் எங்கேனு உனக்கு தெரிமா? ஏதும் துப்பாவது?
ஏய், நேன்ஸி, அத விடு.
உன் பாட்டிகிட்ட அத பத்தி பேசுறேன் நளைக்கு.
காலையிலே பேசுறேன்.
இன்னிக்கு இல்ல. இன்னிக்கி நான் போதையில் இருக்கேன்.
மூணு வருஷம் முன் நீ என்ன செஞ்ச?
ஏன் அந்த மூணு வருஷம் பத்தியே கேக்குறே?
நீ வந்தப்போ நாங்க போர்ச்சில இருந்தோம், அப்போ சொன்னே,
மூணு வருஷம் முன் நீ செஞ்சத உன் அம்மா மன்னிக்கலனு.
அது எனக்கும் எங்க அம்மாவுக்கும்
அத பத்தின விவரம் எனக்கு வேணாம்.
எனக்கு தெரியணும்...
இது உனக்கு இப்போ எப்படி இருக்கு? பரவால்லதானே?
எரிச்சலா இருக்கா?
முட்டாள்தனம். அவ்வளவுதான். முட்டாள்தனம்.
உன்ன சின்ன பிள்ளையாவே இன்னும் நினைக்கிறன்.
நீ வளந்துட்டதான்.
நான் வேலையிலே ஒண்ணு பாத்தேன்
ஒரு ஆள வெளியிலே எடுத்தோம்.
ஒரு குற்றத்துக்காக,
அவன் மனைவியை அடிச்சதுக்கா இருக்கலாம்,
அவ ஏமாத்துறானு அவனுக்கு பயம்.
என்ன தெரிமா? அவ ஏமாத்த கிடையாது.
ஆனா அவன்.
ரெண்டு பொண்ணுங்களோட.
ஏமாத்துறவங்களுக்கு அவங்கள யாரோ ஏமாத்துறாங்கனே நெனப்பு.
என்னது?
அதுனாலதான் சேம்மையும் உன் பாட்டியையும் சந்தேகப்பட்டேன்.
பதிமூனு வருஷம் முன் நான் செய்த விஷயத்துக்காக,
முட்டாளா இருந்தப்போ.
-வணக்கம். -பேசலாமா?
திரும்ப அழைச்சதுக்கு நன்றி. நீ நேரடியா வருவேனு நெனச்சேன்.
நீ திறமைசாலினு நெனச்சு பாக்கல.
உன்கூட யாரும் இருக்காங்களா?
என் கஸின். அவனுக்கு உன்ன தெரியாது.
உன் போனையும் தெரியாது.
இன்னைக்கு இரவு பாக்கலாமா?
முடியாது.
நீ துப்பறிவுக்குதான படிக்கிறே?
ஆமா, உன்னையும் இப்போ பாக்குறேன்.
என்ன பின் தொடருறியா? என்ன பிடிக்க போறிங்களா, அதிகாரி?
உன் விளம்பர பலகைய பாக்குறேன்.
அத நான் ஒத்திருக்கவே கூடாது.
இல்ல. நீ... கடவுளே. நல்லா இருக்கே.
நீ பட்டணத்துல அழுக்கான இடத்துலதான் இருந்திருப்ப.
தேர்வுக்கு ஸ்ட்ரிப் கிளப்ல படிக்கறியா?
இல்ல, நான் வீட்டுக்கு வரும் வழியிலே கடைக்குப் போயிட்டு வந்தேன்,
குடிக்க ஏதாவது வாங்க.
ஒண்ணா போக முடியாதா? ஷான் ஹார்ட்போர்ட்ல இருக்கான்.
புது ஆபிஸ் திறக்குறானா?
தெரில. வர தாமதம் ஆகும்னு சொன்னான்.
கடவுளே. என்னால முடியணுமே.
உன்ன பத்திதான் நெனச்சிட்டே இருக்கேன்.
நானும்தான் உன்ன நெனச்சிட்டு இருக்கேன். பத்தரமா ஓட்டு. சரியா?
நீ கெட்டவனாக இருந்தாயா? உன்னை சிறையில் இருந்து மீட்கிறேன்.
ஏஎன்பி ஜாமீன் பணையங்கள்
கொஞ்ச நேரம் ஒதுக்க முடியுமா?
என்ன, உனக்கு பிக் பாக்கெட் சொல்லி தரணுமா? முடியாது.
நான் அதபத்தி ஒண்ணும் கேக்க வரல.
பின்ன?
என்னோட பீரியட் பத்தி பேசணும்.
சிரிப்பா இருக்கு.
ஆமா, இல்லா, என்னதுனா,
நீங்க போனதுக்குபின்ன நான் பழைய கடிதம் எல்லாம் படிச்சேன்.
ஆமாவா?
நான் அதெல்லாம் பாக்கணுமே.
அருமையா இருந்தது. யாரும் இந்த குடும்பத்துலே
செத்துபோன செடிய பத்தி பேச மாட்டாங்க,
அதாவது என் அம்மா அப்பா, அதான்
-கடிதம் மட்டும்தான் என்கிட்ட இருக்கு. -ஆமா.
இருந்தாலும் ஒண்ணுல படிச்சேன்,
உண்மையானு தெரிஞ்சிக்கலானுதான்.
ஆமா ஆனா அவ்வளவா எனக்கு ஞாபகம் இல்ல.
உன் பதினோறாவது பிறந்த நாள்.
நம்ம அம்மா ரெண்டு பேரும் போதையில கேக் செஞ்சிட்டு இருந்தாங்க
அத எடுத்து வரும்போது கேக் மேல என் அம்மா விழுந்து, முகம்
கேக்ல பட்டு, பிறகு அது பெரிய
உணவு சண்டை ஆகி
ஆட்டோவும் ஆட்ரியும் கூட சேர்ந்துகிட்டாங்க.
ஞாபகம் இருக்கா?
எப்படி மறக்க முடியும்?
என் அம்மா போதையாகி நடந்துக்கிற விதம் அருமையானது.
ஞாபகம் படுத்துனதுக்கு நன்றி.
ஒரு வினாடி.
என்ன வேணும்?
உன் கணவரும் பேரனும் என்ன வந்து பாத்தாங்க.
என்னது?
ஆட்டோ நூத்து அம்பது ஆயிரம் டாலர்
பெட்டகத்தில் இருந்து காணாம போனத பத்தி கேட்டான்.
ஐயோ!
என்ன நடக்குதுனு சொல்ல விருப்பமா?
ஆட்டோ வந்து கேட்டதன் உண்மையான காரணம்
நம்ம ரெண்டு பேரும் ஒண்ணா இருக்கோமானு.
நீ என்ன சொன்ன?
நான் என்ன சொல்லி இருப்பேன்?
இன்னொரு விஷயம்.
உன் பேரன் ஒரு வஞ்சகன்.
ஏன்?
வெறும் ஏமாற்றுபவன் மட்டும்னு நினைச்சா
திசை திருப்புறதும் நல்லா செய்றான்.
அதனால அவன் மோசமானவனு அர்த்தம் இல்ல.
ஆட்டோ என்ன செய்யணும்னு சொல்லிருப்பான்.
எப்படி கடிகாரம் திருடுறதுனா?
சில சமயம் யாருக்காவது பின்தொடர்வது தெரிந்தால்
அவங்க வேற பில்டிங்கிற்குள் மறைஞ்சு வெளிய போயிடுவாங்க.
தொடர்பவர்களை ஏமாத்திட்டு.
அடகு கடை
-எப்படி இருக்கே? -அடைப்பு.
ஒரு கேள்வி. யாரவது பெண் இங்கே வந்தாங்களா?
லன்ச்சுக்கு முன்ன, ஒரு ஷாபிங் பையோடு?
அடைப்பு. வெளிய போங்க.
-நான் வாடிக்கையாளரா இருந்தா? -நீயா?
இல்ல நீ கேள்விகள் கொண்ட மனிதன்.
நான் ஒண்ணு கேக்குறேன்?
இதுக்கு எவ்வளவு கொடுப்பே?
சரி.
ஆயிஸ்டர்.
இருபத்து ஏழுக்கு.
இருபதுதான் கொடுப்பேன். பொய்யானதா இல்லனா.
நகைச்சுவையா?
ஆம், நகைச்சுவை தான்
ஆமா, அது பொய்யா? நிச்சயமா தெரியுமா?
நாப்பது வருஷமா ரோலெக்ஸை பாக்குறேன், ஒரு நடுத்துர வயசு ஆளு கையில்,
ஒரு வெய்டரெஸோட பிடிபட்டான்,
எழுப்பு மணி 1:30 நிறுத்து
விவாகரத்து நடக்கிறது, மனைவிகிட்டேர்ந்து பணத்தை மறைக்கணும்.
எனக்கு இது தெரியும், கிளம்பு.
ஐயோ.
-எவ்வளவு கட்டுன? -இல்ல கட்டல.
நல்ல டீலுக்கு வந்துச்சு, முடிச்சிட்டேன்.
அதான் கொடுமை. நீ ஏமத்துறனு நெனைப்ப ஆனா உன்னையே யாரோ ஏமாத்துவாங்க.
எப்படி அது பொய்னு சொல்றே?
நிறைய வழி இருக்கு.
சரி உதாரணம். அந்த ஆயிஸ்டர். உண்மையா?
உண்மை.
கண்டிப்பா?
ஆமா, கண்டிப்பா.
பழசு, பாரத்த பாரு.
பொய்யானது நல்லா இருக்கு. பாரமா. இந்தா.
அதேதான். ரெண்டாம்தாரத்த பாரு.
ரெண்டாந்தார ரோலெக்ஸ் நல்லா வேலை செய்து, உன்னோடது? மலிவானது.
நாய் மகன்.
அத நான் கவனிச்சி இருக்க மாட்டேன்.
கீழ வை. போலியை தள்ளி வை.
அந்த பெண்ணை பத்தி கேக்குறேன் இப்போ, சரியா?
சீக்கிரம்.
பாட்டி, வீட்டுள்ளே இருக்காங்க.
நர்ஸ் அவகிட்டேர்ந்து திருடினாளாம்
பையிலே எதையோ தூக்கி போட்டு, கிளம்பி, அடகு வெச்சாளாம்.
-எத அடகு வெச்சா? -அதுதான்.
முதல்ல பாத்திரம்னு சொன்னா பிறகு நகைனு சொல்றா.
தெரியாது, அவ மூளை குழம்பி இருக்கா.
அதெல்லாம் முட்டாள்தனம், இருந்தாலும் பாக்கணும்.
இன்னிக்கி நர்ஸ் இல்ல. வாடிக்கையானவங்கதான்.
இதோ, இதான். அவ ஞாபகங்களை தொலச்சிட்டா.
நீ நெனைக்கிற மாதிரி இல்ல.
உனக்கு பெரிசுதான் பிடிக்கும். அதுனால?
எனக்கு பெரிசா பிடிக்காது.
எனக்கு பிடிக்காது.
பழங்காலத்து எகிப்து கடவுள் மின்னோட வடிவம்.
கடிகாரத்த அதுக்குதான் வெச்சேன்.
-பொய் சிலையா? -மூணு வாரம் முன் சோங்கிங்ல செஞ்சது.
அப்போ ஒண்ணுமே கிடைக்கல.
நான் எவ்வளவோ மேலுனு நெனச்சேன்.
நிஜ ரோலெக்ஸ் கிடைக்கப்போதுனு நெனச்சேன்.
ஆமா, அத கொடு.
எனக்கு அத யாரும் தொட வேணாம்.
-ஏய், உன் பேரு என்னா? -கிரெகோர்.
சரி. பாப்போம்.
பாப்போம்.
வலது பக்கம் கடிகாரமும் பாத்தேன்,
சரி, அப்போ கடிகாரம்?
யாரோ ஆட்ரியை ஏமாத்துறாங்கனு அர்த்தம்.
கண்டிப்பா?
எனக்கு தெரியும். இப்படிதான் பணம் கரப்பாங்க.
நீ பாக்க வேண்டியத பாக்க வேணாம?
நூத்து அம்பது ஆயிரம் டாலர் மட்டும் காணாம போனா, பரவால்லை.
அவ அடமானமா வந்த ஒன்றை அடகு வெச்சா. தப்பான ஒரு செயல்.
இல்ல, அவளுக்கு நெறுக்குதல்.
அவங்க கஷ்டத்துல இருக்காங்கனு சொன்னே.
கஷ்ட காலம்னா, தோட்டத்த விக்கணும்.
கஷ்டத்துல அதை தான் செய்வோம். இல்ல, யாரோ அவள வற்புறுத்துறாங்க.
நான் யாருனு கண்டு பிடிக்கணும். அங்கேதான் பணம் இருக்கும்.
தேட உனக்கு நேரம் இருக்கா?
மூணு நாளுலே வின்ஸ் விரலெடுப்பான்.
சரி, ரொம்ப உதவியா இருக்கு.
நான் கேரோலினாவ மறுபடியும் பாத்தேன்.
-தெரியும். அவ வந்தா. -என்ன சொன்னா?
நீ கொல்லப்படுவதை தடுத்ததாள்னு சொன்னா.
-வந்துட்டாளா? -ஆரம்பிச்சுட்டா.
வின்ஸ், நான் ஏதும் பாத்தேனா, சத்தியமா உன்கிட்ட சொல்லுவேன்.
அமைதி, டேட். நான் உன்மேல பழி போடல.
கைகள பாத்தியா?
நான் பாத்துக்குறேன். நீ சொன்ன மாதிரி.
சரி, நீ ஐவி கையயும், ஹெக்ட்டர் கையயும் பாக்கும்போது
யாரு நம்ம இந்திய நண்பன கண்கானிக்கிறது? எதாவது செய்வான் தானே?
இருக்கலாம். என்னால நெருக்கமா பாக்க முடியும். அடுத்த முறை இவனை குறிப்பாக.
சரி.
டேட்,
சொல்லாம போ, யாருகிட்டயும் எதுவும் சொல்லாத, சரியா?
கண்டிப்பா இல்ல. கண்டிப்பா.
கஸினோ வெளியிலே யாரயாவது வெச்சி பாக்கலாமா
ஏமாத்துறவங்கள கண்டுபிடிக்க.
அவன் எட்டி முகமுடி போடுறானா?
முகர்ஜி அதெல்லாம் கண்டு பிடிச்சிருவான்
யாராவது புதுசா அவன கவனிச்சா.
இல்ல, அது நல்லதுக்கு இல்ல.
எது நல்லதுக்கில்ல?
முகர்ஜி ஏமாத்தலேனு கண்டுபிடிக்க முடியாதது.
நீ என்னா சொல்லுவேனு நெனச்சேன் தெரிமா?
நான் எட்டிய பயன் படுத்த முடியாததோனு.
நீ ரஃப் ரைடர்ஸ்க்கு விளையாடி நீயே ரஃப் ரைடர்ஸாகவும் இருக்கியா?
ஒரே பேருல ரெண்டு குழுவா?
கனடா அது.
சில வருடம் முன் ஒண்ணா மாத்திடாங்கனு நெனைக்கிறேன்.
கனடவா?
குளிரா இருக்குமே.
இல்ல, அப்போ இல்ல.
விஸ்கான்ஸின்ல நாலு வருஷம் விளையாடி இருக்கேன். சரியான குளிரு.
ஜனவரியில் வகுப்புக்கு போவது?
கொடுமையா இருந்தது.
இதை தைரியமா எடுத்துகிட்டே.
என்னது, என் விரல வெட்டியதையா?
தப்பா சொல்லலைனா,
விரலை வெட்டினால் கத்துபவனை போல தான் கத்தினேன்.
அதுக்கு அப்புறமா.
நீங்கெல்லாம் கொடுத்த வலி நிவாரணி மருந்துகளால் ஏற்பட்ட மயக்கம்.
உன் நாய் என் கால கடிச்சதா நெனச்சேன்.
சரி அப்போதிருந்து. நீ ரொம்ப புகாரோ புலம்பவோ இல்லை.
அது என் கால் விரலை திரும்ப கொண்டு வருமா?
-சொல்லு? -சரி.
நாளைக்கு எட்டிய கூட்டிட்டு வா.
-சரி. -அதே சமயம்,
அவன நல்ல வழியில நடத்து, ஐஸ் க்ரிமோ ஸ்டேக்கோ, என்ன கேட்டாலும் வாங்கி கொடு.
விலைமாதுவோ. எதாவது.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பு பீட்
பீட், ஆசைய வேண்டிக்கோ.
-சொல்லு. -என்னதுனு சொல்ல வேண்டாம்.
ஆசைய வேண்டிக்கோ, குழந்தை.
அழகா இருக்குதானே? பதினொரு வயசு.
அம்மா எங்கே?
ஆசைய வேண்டிக்கோ.
பீட், ஆசைய வேண்டிக்கோ.
ஓ அன்பே. அணைத்து விடு.
யாரு நீ? அணைத்து விடு.