知道今晚为什么叫你停车吗？
还记得那天晚上我们偷他的车吗？
刚开完…毕业舞会
–你问我记不记得？ –对，你记得吗？
我屁股上还有一块疤呢
我爸用皮带抽我的时候，皮带脱手了
皮带扣正好砸到我
–骗人 –哪件事？
伤疤的事，不然我早该发现
那要开着灯，光着身子才行
或者在床上，还得…
你觉得你爸生气 是因为偷车呢，还是…
还是因为你偷车是为了和我在一起？
我觉得他以为我会死在这辆车里
要不然就是我杀了人
我也不知道
也许是修车工的电影看多了
要是他知道，他和妈妈死后 我整天开着这辆宝贝
坐在一辆西拉牌轿车里
不知道他会怎么说
他们一定会说，这太讽刺了
我要回家了
–你还好吧？ –我一直很好
自助洗车服务
该死，香侬
纽约州 驾照
外婆，你还好吧？
不
泰勒，是我，彼得
每次我看到这个号码 都以为有不好的事发生
外公又中风了什么的
泰勒，我打给你是因为
今天下午我们最后散得不太愉快
我在想，要是我请你喝啤酒
你是否愿意接受我的道歉
外国啤酒还是国产的？
啊，迷人的卡罗琳娜
我跟你说过吗？ 我打算在孟买为我们修一座宫殿
上周我看过一个节目 感觉孟买除了亿万富翁就是捡垃圾的
–你说得好像这是坏事似的 –这个嘛
那你更喜欢你年轻时的“工人天堂”？
我印象中的华沙，就只是到处都要排队
啊，慕克吉先生！
你们能抽空再来，真是太好了
你瞧，瓦利 这个国家还没被卡戴珊家族迷倒
这里还有人懂得尊敬
这边请
我的好朋友呢，埃迪？
他家里有急事
太遗憾了
–请替我问候他 –当然，我会的
泰特会替你整理筹码 当然，还有你的威士忌
我心领了
不过，我的培训师要我戒酒
你瞧，要是我让自己发胖
姑娘们就会为了钱和我在一起了
那我就不打搅你玩了
谢谢你的威士忌
别跟我说你太赚钱了
不在乎买一些喝不醉的酒
这几个月
我一直在等另一只靴子落地 你知道…
猜想他发现以后会怎么做，对吧？
把你阉掉
当时你用引擎盖压住我的头 我喘不过气
你以为你的噩梦要成真了
是的
别误会，我是罪有应得
屁话，老兄
你没有背叛任何人
是她违背诺言的，又不是你
那是她和她喜欢戴绿帽子的老公之间的事
你不欠他的，什么都不欠
你见过那家伙吗？
没有
我比你更难受
要是他把这件事怪在我头上 那就更糟了
–不！ –好吗？不
了解一个人的内心没你想的那么容易
反正我的意思是
不了解我的处境，你就不可能了解
我对于被引渡的反应
所以，我想为我的反应道歉，好吗？
好吧
谢谢你，彼得，听着
要说有人应该道歉，那也是我
–什么？ –对，我…
外婆总是说我控制不了冲动
也许不会再升职
甚至是比考试还糟糕的情况
有人教我…
教我我应该使用的策略
比如停下来想一想或者…
情绪控制之类的
当时要难多了
是很难
我要上个厕所
在这间酒吧东西别离身
–让我舔舔耳朵 –我不喜欢
–舌头伸进耳朵里？ –我不喜欢
操！
你开车没事吧？
没事
等会儿，我帮你开门
这边
–嘿，泰勒 –啊哈…
你车胎瘪了
–什么？ –你的车胎瘪了
看来是压着钉子之类的了
操！
给我钥匙，我去拿备胎和千斤顶
等一下，不是钉子，洞太长太平，像是…
–刀子捅的！ –对，给我钥匙…
–嘿！混蛋！ –你干吗？
–操，你跟谁说话呢？ –我在跟我看到的混蛋说话
我们知道你是警察
但就算你掏出警徽
也不能乱讲话！
–等我们一下，老兄 –把你的手拿开，彼得！
你想过来瞧瞧吗？
你能告诉我这是怎么回事吗？
你真想威胁我们 要以大麻为借口逮捕我们？
我威胁你的时候，你会知道的 现在我在问
你的大麻烟蒂怎么跑到我车这边来了
你可能知道我的车胎是怎么瘪的
–兄弟们… –你把我难住了，警官
告诉你什么？你这个大神探 先去调查清楚
再来告诉我是谁干的
与此同时，你干吗不捡起那个大麻烟蒂 塞进你的屁眼！
–塞进我的屁眼？ –对，塞进去
让我有时间走开
不如我去找你的养母
看她愿不愿意给我买套新的车胎
你怎么知道我是被人领养？
随便猜的
跟你说吧
车胎的事我帮不了你
但我很愿意帮你查清车灯被砸的案子
不！不，泰勒！
泰勒，住手！泰勒！
去你妈的！
你真的以为我会相信你有八和九
我要翻牌，转牌？
鬼扯，我全跟
赌注是一万九
先生
跟
是顺子，10点高牌
三张七，顺子赢
玩扑克的第一堂课，除非是唬人
不要下只有能赢你的人才会跟的注
第二堂课
靠街头追逐侥幸获胜
要是想让我不跟，朋友 你得加大赌注才行
–我不是你的朋友 –但你却送了我这么多钱
你带着他，是让你可以嚼舌头
不必担心被人踩
–目前看来挺有效的 –对
只是我们得在门口检查带子
要是这里有人发火
因为，要论打架
我会把一个老派的乡巴佬
送进任何一个充满咖喱臭气的平民窟
冷静
你去走走吧，赫克特
不去，我没事
今天上午我在健身房把背扭伤了
我想送你出去，但我可以不必这样
库玛慕克吉先生，我为他的行为道歉
我保证不会有下次，我去找他谈谈
女士们先生们，很抱歉打断你们
你怎么回事？在这儿耍街头混混那一套
那个混蛋让我不爽
那你也没权在我的地盘捣乱
你说得对，是我的错
好吧，这件事就这么算了 我听到你说的话了
算了？
没那么容易就算了！
但我保证，我会出去解决
不
“不”是什么意思？
我是说，每次输惨了，你都要杀人？
那你还是回去街上 和你那帮狐朋狗友鬼混去吧
对不起，文斯，我尊重你 我尊重你的地盘
但你压抑得太久了，它在侵蚀你的内心
所以我要找那个印度佬报仇
他总不能永远待在这里
要是你得永远待在这里呢？
要是你走不出这个房间呢？
滚吧
别人砸了你的车灯 你也用不着把别人的脸打开花
好在这家伙是个出了名的人渣
不知道会遇到什么样的手机视频
所以，我要你听朋友一句，波
就说你在争执中头部中拳，知道吗？
你的工会代表建议你不要发表任何声明
直到我们确认你的认知功能正常
你的头也被人打了？
他想把我拉开，我挥拳时打到了他
谁打的他无关紧要
重要的是他不能
接受采访，直到我们确认他神智正常
不，我不需要拖车
你不能开车
那样别人就有借口给你测酒精了
我可以帮他换车胎 把他的车开回去，没问题
谁都不许换车胎
不许擦掉那辆老爷车上面的泥垢
直到所有损伤都记录在案
钥匙？
该走了
孩子们就要起床了，我不想让他们困惑
我也不想困惑
你也不想他们醒来，发现你在这儿吧
因为你已经不住这儿了
要是我是呢？
–是什么？ –还住在这儿
–搬回来 –你在跟我开玩笑吗？
没有，昨晚的事说明 你对我的态度已经软化了
昨晚的事说明孩子睡了以后 你跑来把我灌醉了
我们都醉了
只是一个晚上没抵抗住你的魅力…
是你给我打的电话
一个让我越来越感到骄傲的决定
保持这种想法
操，我得告诉外公，还有外婆，操！
你干吗要告诉他们？他们又不知道
你以为他们不会发现？
我们一进门，他们问的第一个问题就是
“你们一晚上跑哪儿去了？”
好吧
就说我们喝醉了，好吧？
然后决定去我家睡觉，醒来以后
觉得头晕脑胀的
今天你应该上班，对吧？
对，今天茱莉亚休息
你叫辆出租车
街对面有个报摊
你告诉他们，就说我头疼需要睡觉
–行吗？ –行
对，我知道你上次说过，但是…
这件事你有钱赚
我不知道，至少一万
今晚，借过，对
–早上好 –嘿
妈妈，爸爸太想我们了
上班路上过来给我们做煎饼
他真好，是吧？
我是说我过来看你
煎饼是芬娜的主意
你要吗，妈妈？
我怎么能拒绝呢？
你不能拒绝
你不该拒绝
我帮忙剥的香蕉
是吗？
我还帮忙打鸡蛋
哇！
老天，哪里着火了？
出租车等着我呢
知道，我看见了
看来你昨晚挺忙的啊
–老友重聚 –卡莉，我要走了，对不起
你为什么要离开这里？
我没有，是我妈把我带走的
对，但是为什么？
你们在这里好像挺开心的
–你们全在一起… –她没有告诉我
你也没问过？
我只是感觉她不想谈这件事，对不起
你昨晚露的那一手，摸我的钱包
–可以教我吗？ –我就是在教你
不要动我的东西
保释金
你就说是假的不行吗？
要是他问我，一个成年男人 为什么要携带假身份证
我怎么说？我是特工？
他可是警察
他是神经病
就说你进去是谈保险业务
–真是个好主意 –谢谢
但要是他在数据库里 搜索马吕斯约瑟波维克呢？
对，你说得对，你死定了
但你的麻烦不在这里
你的麻烦在于，你没有告诉我 替你打掩护
成功先生把我的家人放在
当过警察的黑社会和疯子警察的火力下
他想找你报复失去眼睛之仇
他没有失去眼睛
他们早晚会找上我
现在你知道了
不管我有多生你的气，我他妈的…
我绝不想看到你受伤，知道吧
不，要是他们找来…
你就毫无保留地告诉他们 怎样才能找到我，知道吗？
文斯是个危险人物，但他不是疯子
只要你别妨碍他，他就没有理由伤害你
我帮你打开保险箱，你要保证给我一万
即使是艾尔卡彭的金库？
要是里面是空的 我上哪儿给你找一万块？
从下一个保险箱中找
我是认真的，你要给我十分钟 不然我就回白原
你要一个有诈骗前科的人向你保证
不觉得怪怪的吗？
你的罪名是抢银行
向我保证
好吧
好
我等外婆像往常一样出门
然后我进去，找外公要…
普勒斯顿和詹姆斯柯林斯三世的债券
–他是谁？ –昨天逮捕记录上的路人甲
好吧，我找外公要普勒斯顿的债券
我的抵押品是这个鬼玩意儿
你根据保险记录确认它的价值
问题是，这是我的传家宝
承载着很多情感，我看不见它的时候
会把它锁进保险箱
–对 –要是把这个
15元的价签撕掉，应该会更逼真吧？
放过我吧，老天爷！
好，就算他相信这套说辞
打开保险箱把我的宝贝放进去 我们要怎么
当着他的面把箱子洗劫一空？
我们不需要洗劫一空 我们只需要换个箱子
但就算他没看见你拿 又怎么会看不见箱子不见了？
因为我会把它换出来，你看
他看不出区别
–不，他会分神 –怎么分神？
被一个癫痫发作倒在地上的女人分神
–没门儿 –这一直是你的拿手好戏
好吗？
弗兰克温斯洛，北曼哈顿
缉毒和扫黄局
有何贵干？
马吕斯约瑟波维克
你要具体一点才行
他的名字出现在一起调查中
是毒品还是卖淫？
哦，别担心，他不是嫌犯
他只是某个关键人物的前同事
侦探，如果我的假释犯涉嫌犯罪
–按程序要求… –不，我没说他涉嫌
那你怎么说？
看来我们有点小误会
现在我就直说了吧
我被强制看局里的心理医生 说我到处散播敌意
我听说你是退役的海军陆战队员
不是
什么？
等等，海军陆战队员没有退役一说
对，我的小队有一半的人 都是海军陆战队员，所以…
他们一离开部队就当了警察
你有没有考虑过走这条路？
考虑过
还在公爵夫人社区大学
学了一学期的的刑事司法副学士课程
后来发现，做社工更适合我
重要的是，我们是一边的
是吗？哪一边？
执法？
不，这我可不敢苟同
怎么说？
我不是干执法的，老兄，我是帮助别人
你帮助这些龌龊的骗子干什么呢？
成为最好的自己
我只需要他的地址
这样跟你说吧，警探 你有问题想问约瑟夫波维奇先生？
写下来，我帮你交给他
要是别的事，请带着搜查令来
开什么玩笑
你练习冥想吗？
不！
真可惜
你的朋友被指控开车撞他的表亲
普雷斯顿詹姆斯柯林斯三世
希望你不介意我问一句
康涅狄格州监狱 刑事/机动车案件
我只是好奇，你俩是怎么认识的？
你和柯林斯先生
我当时在奥兰多的一家男士会所上班
当招待员，谢谢
还有盯着监控，确保没有人碰那些女孩
诸如此类的
在那里，我只能跟他说话
对不起，我…
中风以后，有时候
我的手指头不听使唤
我不干
这太荒唐了，我有…
–我会帮你搞到一万块的，对不起 –真的没办法接近那辆车？
车停在扣押场呢，凯蒂
扣押场，有铁丝网，有摄像头
–有一屋子的警察！ –那你要跑路？
你的逃生包在里面，是吧？
把它扔进我的后备箱 我现在就开车送你去火车站
还有什么好想的？
你自己说的，你完蛋了
所以你不能进城，那又怎么样？
你往西，往南走
你每次都能渡过难关
那埃迪怎么办？
他还能糟到哪里去？
你说这个叫文斯的人喜欢他
–大家都喜欢埃迪 –马吕斯…
凯蒂！
你觉得自己从头来过多少次了？
不记得了，五次
六次，要是算上17岁那年 我逃到蒂尼卡那两个礼拜
–我会帮你搞到一万美元 –好
没把她找回来？
对不起
不是你的错
我们都有忘事的时候
不，密码是女孩生日的组合
我记得那天我们选密码的情形 我不可能忘记
那你可能是把顺序搞错了
我没有忘记
也许是不小心重设了
外公，这是三个旋钮的转盘锁
要重设密码
你得找工厂代表带着修改钥匙来
你干保险的时候看到的？
经常看到，是的
你能破解吗？
AJ解锁匠
–喂？AJ –马吕斯？
她说我们直接通话太危险了
不，我找你不是为了那件事
是关于你白天的工作
你多长时间能赶到布里奇波特？
现在这个时候？一小时零一刻 还可以更快点
听着，我这里有一笔好买卖
4点半或5点钟可以动手
锁是Excelsior 500系列
你可以赚一万块
除了土耳其人那单我的分成？
和那个没有关系
好吧，我干
你答应了？
一万块，为什么不干？
说实话，经过查理那件事
我很惊讶你还愿意跟我干
就是因为查理我才肯干的
你明白我的意思
我犹豫过，我承认
但最后决定，如果她都不怪你 我就更没有理由怪你
非常感谢，AJ，谢谢
我在黄金街的伯恩哈特保释金公司 在法院旁边，没问题吧？
没问题，有什么需要注意的吗？
有，我叫彼得莫菲
我是一名保险调查员 我们就是这样认识的
我看行，还有别的吗？
你装过癫痫发作吗？
“卡莉阿姨，小孩子才需要打盹”
谢谢你让她安静下来
昨天晚上兰斯来过
他是顺路来看看？
他在这里过的夜
天啊！茱莉亚，我们说好的！
要我听16岁的妹妹的性爱建议 还是免了吧
要是你不想谈，干吗要告诉我？
艾伦今天早上看见他走的 她可能会提起
你和他做爱了吗？
–卡莉！ –你让他戴套子了吧？
我才不要跟你谈这个
我只是想确保你的安全
我在健康教育课上看过“可怕的”照片 就像是…
兰斯没有病
上帝，希望他没病
他还在和那个满嘴大话的贱人 特里西娅约会吗？
我不知道
也许吧
他老是收到短信，还不想让我看到
彼得和泰勒昨晚玩得很疯
什么，你听说什么了？
就是彼得没有回家睡觉
也许他带女孩子回家了，他挺可爱的
他是我们的表亲
他和你想象中一样吗？
以前想象他长大的样子，我想不到
他会陪着疯狂的玛吉阿姨 一个人度过青春期
玛吉阿姨疯狂吗？
很难分清哪些是记忆 哪些是我拼凑出来的
–拼凑，怎么说？ –嗯？
我花了很多时间来拼凑爸妈的事
但家里人个个都闭口不谈
我也无从拼凑
爸妈去世后
我找到了一些信
也不是“找到” 是我从垃圾里捡回来的
一定是奥黛丽在整理妈妈的遗物时找到的
茱莉亚，那是什么信？
原来玛吉阿姨搬走以后 她和妈妈还保持联系
有一段时间，几个月
真不敢相信，你现在才告诉我
其实没什么大不了
我找到的都是玛吉写给妈妈的信 没有妈妈写的信
她想让玛吉回来
跟奥黛丽言归于好，说来挺伤感的
我不管，我想看
为了你好我好，别让奥黛丽看到
好，没问题
嗨，还是我，我需要你回我电话
我完全理解，延误不是…
这种情况你也…
任何人都没有办法 但是偷彼得的钱付给保罗
我做不下去了，所以，如果有任何办法…
对不起，邮箱已满
我外孙说这对你来说是小菜一碟
说你睡着了都能撬开这个
先生，虽然我不喜欢自吹自擂…
波拉克利？
奥托！好久没见了
是啊，你一切还好吧？
一切都好，我需要彼得跟我走
我是见过世面的，波
要是泰勒有事，我要你现在就告诉我
不，我发誓，奥托 没那回事，泰勒很好
他只是要我过来接彼得
送他回警局
我们正忙着呢
对呀，不如等我们忙完了，你再送他
我看等不及了
好吧
很好，克里罗素，尽管保密吧 我也不想知道
听着，你知道，昨晚我们谈的事
你的“情况”？
嗯
我自己加入，我昨晚可能说过
但你知道，她的顾虑太多，而我…
总之，她的电话在我的车里，知道吧？
要是被别人找到了
你看，他们正在审问我
波说，要是我敢靠近扣押场
他就把我大卸八块
我不能让这些人去拿，因为他们认识她
他们认识她的丈夫
他们会认出那部电话
因为一看就是列勃拉斯的
你要我把你女朋友的电话 从你的车里拿出来？
可以吗？
可以
“昨天晚上，我终于告诉了彼得 发生的事情”
“我们离开的原因”
“昨天晚上，我终于告诉了彼得”
嘿，怎么样了？
我们遇到了一点困难
是吗？
这个旧破烂比你想的要难搞得多
等一下！也许…行了！
看着
准备好了？
搞什么？
什么？
见鬼！
老天，见他娘的鬼！
那个人让我带你来，我就带你来
我就是说说，老兄，要是我有麻烦了
提醒一下也无妨
嘿，别关门
把这个娘炮送去别的地方？
娘炮待在这里，文斯让我去取文件
有人受伤吗？
我有个邻居，时不时地为我做事
比如你需要高潮的时候？
老兄，她75岁了，我回来晚了 她替我照看小狗
总之，她跟我说 昨天你用束线带打完飞机
在屋顶上偷偷打电话
他告诉你，你告诉文斯，太好了！
对，都是些我认为
不会告密的人
你他妈说什么呢，白痴！ 那个人付我工资
你只会吃我的 在我的厕所拉屎，过来
拜托，老兄
我没有带小狗
你知道她上次在这里撒尿 是什么时候的事了吗？
但是摆好尿垫
她就会以为你要她在上个面撒尿
–文斯，听着，我只是告诉理查德… –省省吧
我从警校一毕业
就分到了布朗斯维尔的社区稳定组
那时候在演《要塞风云》，还记得吗？
你们太年轻了，都不记得
总之，当时这个城市的凶案率 是现在的四倍
有天晚上 我和我的外勤培训官在巡逻
这个严厉的黑人警察叫朗尼丘吉尔
朗尼以拳王马文哈格勒的兄长自居
有天晚上我们去巡逻，接到电台说
博德加发生抢劫案
于是我们大叫着冲上去 正碰见案犯冲出商店
没等我们停下来，砰的一声！
他朝我们开了一枪
搞什么？
知道吧？就一枪
子弹离我们很远
我觉得他也没打算打中我们
总之，他看了朗尼一眼，吓得屁滚尿流
他扔掉枪，像是烫手的山芋一般
结果案犯只是个孩子
我们抓过他几次，在街角替人把风
我们扇了他一顿就放了，还警告他
“别让我们在这个片区再抓到你”
你知道，诸如此类的
这不一样
这个孩子叫特伦斯
可能超过17岁了
他一紧张就会笑，懂吗？
就算你揍他，他还是带着笑
这是最扯的
他用一双天真无邪的 棕色大眼睛仰望着你
真是的
朗尼没有回警局给这个孩子录口供
而是让我开车去到
闪耀大师风格的鬼街上，你懂的
窗户玻璃全碎了，用纸板遮着
报纸像风滚草一样随风飞舞 飘着屎尿的臭气
朗尼把孩子从汽车后排拖出来
把他仰面按在地上，把他的手臂拉直了
放在两块煤渣砖的中间，让我跳上去
双脚跳，有多大力用多大力
瞄准手肘的后部
砰！知道吧
被这样弄碎的手肘，永远都好不了
甚至可能会刺破动脉 那样孩子就会失去手臂
特伦斯明白这一点
他很害怕，带着笑容 用那双忧伤的大眼睛看着我
我也明白，所以我把朗尼拉到一边
小声跟他说：“听着，朗尼
“他是个孩子，犯了错误，好吧？
“我看他已经受够惊吓了” 诸如此类的话
朗尼转过身小声对我说
“你想给这个孩子一个教训
“你想帮他
“就给他一点教训，让他记住我们”
嗯，我…你知道
朗尼很快就看出来我下不了手
他说服不了我
我们二话不说，抓起孩子 把他扔进后排
回警局去录口供了，故事结束
七八年后
我听说一名探员在布朗斯维尔的
一次药品抢劫案中被人开枪打死了
枪手跑了
现在，每次有警察遇害，都会舆论哗然
但那个时候，警察遇害是家常便饭
所以我也没太在意
直到我听说枪手的名字
第二天早上
我去开门，是谁？
朗尼
所以我就想，好吧，我知道了
我们要去皇后区
我们要为遇害的警察守灵 表达我们的敬意
他说得对，这是我起码该做的 好吧，我明白
结果没去皇后区
而是去了新泽西
他在收费站上车，在锡考克斯下车
一开始我觉得如释重负，因为
你知道，我很不想面对那个悲痛的寡妇
不想见到眼泪汪汪 领带上沾满鼻涕的遗孤，所以…
但接着朗尼下了高速路
朝着米德兰开去
现在…
我不害怕，暂时没有
但我知道那里埋着多少尸体
但我想，不会的
不管朗尼多么生我气，他都不会揍我
就因为我同情一个小孩子
不可能
但他驶离公路
下了车，带我走进杂草地
有些地方的杂草比我们都要高
我们穿过杂草，到了一处荒野
我们站在一小块空地上
我看到了他，有十二个人
他们都没穿警服，但一看就知道
他们都在执行任务
他们都拿着铁铲和生石灰
他们站在一个长方形大坑的周围
那是他们刚挖好的
我有点慌了
然后我伸长脖子，看到
坑边上跪着一个男人
嗯…
我不知道他们揍了他多长时间
但他的头肿得老大，看着都难受
但我还是能够看到 他用忧伤的眼睛仰望着我，只是现在
只是透过一条细缝，因为肿得太厉害
他还是带着紧张的微笑
只是现在我看不见他的牙齿 因为满脸是血
我可以感觉到那些警察看着我
在我头上钻了个洞
我不知道朗尼是怎么跟他们说的，但是
朗尼将一把手枪塞到我手上
我看着那玩意儿 枪把上没缠胶带，为什么？
因为完事以后
这东西会和那个混蛋一起埋进坑里
生石灰将抹掉所有的指纹，所以…
总之，他把枪塞到我的手上
他看了一眼跪在地上 吓得发抖的特伦斯
他仰着肿胀的脸看着我们 希望自己不会被杀
朗尼走到我身边
在我耳边低声说
“好吧，混蛋，你搞砸的，你来收拾”
–文斯，听我说，不，我没有… –不，埃迪
你现在最好什么都不要说
喂？
好，照我估计
要想不错过期限
你现在应该坐上60路了
你想干吗？打电话来玩我？
想捋你的小胡子？
不，我打给你是因为埃迪 现在需要听他兄弟的声音
去拿钳子
什么？不要，等等
嘿，文斯！等等，文斯 等等，不！
放开我！别这样，啊！ 住手！不要！
不要，求求你！文斯，住手！
文斯，我说过我会处理这件事
不！
马吕斯，还能听见我说话吧？
文斯，听我说
你用了很多年来树立言出必行的名声
要是你在这周结束前
切掉埃迪的手指
你的名声就全毁了，听见没有？
文斯，我求你了
我深表感谢，马吕斯 但这是埃迪和我之间的事
–再考虑一下吧 –嘿！
文斯，你想抓我，我在这里！
太迟了，马吕斯
要想帮你的兄弟，就帮他转移注意力吧
不，让他停手，马吕斯！让他停手！
我很害怕！快点，马吕斯！ 快停手！快让他停手！
你搞砸的，你来收拾
快让他停手！马吕斯，求求你，不
求求你，马吕斯，我好害怕 快告诉他！快让他停手！
埃迪，听我说
还记得你九岁那年的生日吗？
我带你去康尼岛坐过山车
因为你太小了 我们只能从收票员旁边溜进去
第一圈上升时
你还记得你是怎么跟我说的吗？
埃迪，你跟我说什么了？
我说我很害怕
我是怎么和你说的？
把我的头放在你胸口
闭上眼睛
你会替我们俩害怕
马吕斯？