ఈ రాత్రంతా నీ వెంట ఎందుకు పడుతున్నానో తెలుసా?
నీకు గుర్తుందా ఆ రాత్రి తన కారు కొట్టుకొచ్చాం?
స్కూల్లో డ్యాన్స్ తర్వాత.
-నాకు గుర్తుందని అడుగుతున్నావా? -ఔను, నీకు గుర్తుందా?
నా ముడ్డి మీద పడ్డ మచ్చ ఇంకా వుంది.
తనని తాను మరిచిపోయి మా నాన్న బెల్టుతో బాదాడు.
బెల్ట్ బకిల్ అక్కడ చీరుకుపోయింది.
-ఛ్చ. -అదెక్కడో తెలుసా?
ఆ మచ్చ. నేనూ చూశాను అనుకుంటా.
చూసే ఉంటావ్. మనం బట్టల్లేకుండా గడిపినప్పుడు చూడొచ్చు.
లేదా, మంచంపై ఉన్నప్పుడు, అంతేనా...
...ఏయ్, మీ నాన్నకోపానికి కారణం నువ్వు కారు తీసుకెళ్లడమా, లేక...
నువ్వు నాతో కారులో షికారు చేసినందుకా...
నేనీ కారులో చచ్చిపోతానని, అనుకుని ఉంటారు ఆయన.
లేదంటే ఎవర్నయినా చంపుతా అనుకుని ఉండొచ్చు.
నాకూ తెలియదు.
బహుశా యూత్ సినిమాలు చూసుండటం వల్ల కావొచ్చు.
ఇప్పుడైతే తను ఏం అనేవాడో, పూర్తిగా ఇందులోనే తిరుగుతున్నానని తెలిస్తే.
తను, అమ్మ చనిపోయాక...
కట్లాస్ సియోరా కారులో.
సింపుల్గా విధి అంటారంటే నమ్ము.
ఇక నేను ఇంటికి వెళ్లాలి.
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావు కదా? -నేనెప్పుడూ బాగానే ఉంటా.
సెల్ఫ్ సర్వీస్ కార్ వాష్
అబ్బా, షనాన్.
న్యూయార్క్ స్టేట్ డ్రైవర్స్ లైసెన్స్
బామ్మా, అంతా ఓకేనా?
లేదు.
టేలర్, నేను పీట్ను మాట్లాడుతున్న.
ఈ నెంబర్ నుంచి కాల్ వచ్చిందంటే, ఏమైందోనని భయమేస్తుంది.
తాతయ్యకు మళ్లీ స్ట్రోక్ వచ్చిందా లేక మరేదైనా జరిగిందా అని.
టేలర్, నేను ఎందుకు కాల్ చేశానంటే
నేను, చాలా బాధపడ్డాను మన మధ్య జరిగిన గొడవకి.
నిన్ను సర్ప్రైజ్ చేయడానికి, బీర్ పార్టీ ఇవ్వాలనుకుంటున్న.
క్షమాపణకు అదే ఉత్తమం, తెలుసా.
విదేశీ సరుకా? లోకలా?
స్నీకీ పీట్
ఆహా, నా అందాల కరోలినా!
మన కోసం ముంబైలో ప్యాలెస్ నిర్మిస్తా. ఈ విషయం మీకు చెప్పానా?
గతవారం ఓ షో చూస్తే, ముంబై అంతా బిలియనీర్లు,
చెత్త ఏరుకునేవాళ్లే ఉన్నట్టున్నారు.
-నీ ఉద్దేశం, ముంబై బాలేదనా. -బాగా అర్ధమైందే...
నాకు తెలిసి మీ యువతకి "వర్కర్స్ ప్యారడైజ్" కావాలి.
వార్సా గురించి నాకు గుర్తుంది జనం బారులు తీరి ఉండటం.
ఆహా, మిస్టర్ ముఖర్జీ!
మీరు మరోసారి మా టేబుల్స్ దగ్గరకు రావడం సంతోషం.
చూడండి, వాలీ ఈ దేశం ఇంకా కర్దాషియన్లకి అంకితం కాలేదు.
గౌరవించడం తెలిసిన వాళ్లు ఇప్పటికీ కొందరున్నారు.
ఇలా రండి.
అసలైనోడు ఎక్కడ, ఎడ్డీ.
ఫ్యామిలీ ప్రాబ్లమ్స్, నాకు భయంగా వుంది.
వినడానికి బాధగా వుంది.
-నాకు సరైన వాళ్లనే ఇస్తారని ఆశిస్తున్నా. -తప్పకుండా.
టేట్ మీకు కావాల్సిన చిప్స్ సంగతి చూస్తాడు. ఇక మీకు ఇష్టమైన పాపీ వాన్ వింకిల్.
అందమైన హావభావం.
మందు మానేయాలని నా ట్రైనర్ నా నుంచి వాగ్ధానం తీసుకున్నాడు.
చూడూ, నేను లావెక్కానే అనుకో,
అప్పుడు డబ్బు కోసమే అమ్మాయిలు నా వెంట పడుతారు.
అలాగా, ఐతే ఇక ఆటాడుకో.
విస్కీ డబ్బులు.
ఎప్పుడూ చెప్పొద్దు ఇలాంటివి,
నీ దగ్గర లిక్కర్ కొనే డబ్బులున్నంత మాత్రాన తప్పతాగమని కాదు.
గత కొన్ని నెలల నుంచి
సరైన సమయం కోసం ఎదురుచూస్తున్నా, తెలుసా...
అతనికి తెలిసిందనుకో అప్పుడేం అవుతుందో, తెలుసా?
నీది కోసేస్తాడు.
అవును, తలపై ఇంత భారమేస్తే ఊపిరి తీసుకోలేను.
నీకొచ్చిన పీడకల నిజమౌతుంది అనుకుంటున్నావా?
అవును.
నన్ను తప్పుగా అనుకోకు. నాకు కావాల్సిందే ఇది.
ఓహో, అది మూర్ఖత్వం.
నువ్వెవరికీ ద్రోహం చేయలేదు.
మాట మీద నిలకడలేనిది ఆమె, నువ్వు కాదు,
అది ఆమెకు, పసలేని ఆమె భర్తకు సంబంధించిన విషయం.
అతనికి నువ్వు హామీ ఇవ్వలేదు సంజాయిషి ఇవ్వక్కర్లేదు.
నువ్వెప్పుడైనా అతన్ని కలిశావా?
లేదు, కలవలేదు.
వాడినో వెదవ లాగే చూస్తా.
ఇలా అన్నానని వాడితో చెప్పకు.
లేదు, లేదు. సరేనా? చెప్పనులే.
ఎవరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో, వాళ్ల బుర్రలోకి తొంగిచూడలేం.
ఏమైనప్పటకీ, విషయం ఏంటంటే,
నా పరిస్థితి ఏంటో తెలియకుండా నువ్వు తెలుసుకోలేవు
నా మీద చేసిన వ్యాఖ్యానంపై ఎలా రియాక్ట్ అయ్యాను అనేది.
అందుకే క్షమించమంటున్న అలా ప్రవర్తించినందుకు, ఓకే?
అయితే సరే.
పీట్, నీ నిర్ణయాన్ని అభినందిస్తున్న. ఇక చూడు,
కానీ ఒకవేళ, క్షమాపణలు చెప్పాల్సి వస్తే అది నేనే చెప్పాలి.
ఏంటి? అవును, నేనే...
బామ్మ ఎప్పుడూ అనేది "అతిగా వాగడం" వల్లే సమస్యలని.
నా ఎదుగదులకు అడ్డంకి బహుషా ఆ వైఖరే కావచ్చు,
అంతకంటే ఎక్కువ, నాకిది పరీక్షా కాలం.
అందుకే కొన్ని...
అందుకే కొన్ని వ్యూహాలను పాటిస్తున్నా
నిదానంగా ఆలోచించడం...
భావోద్వేగాలను నియంత్రించుకోవడం, లాంటివి.
కొన్నిపరిస్థితుల్లో ఇవి పాటించడం కష్టమే...
కష్టమే.
బాత్రూంకి వెళ్లొస్తా.
నీ చెత్తంతా ఈ బార్లో ఎప్పుడూ వదలకు.
నీ చెవి రుచి ఎలా వుందో చూడని. ఇలా నాకిష్టం వుండదు.
-నీ చెవిని టేస్ట్ చేస్తా. -అది నాకిష్టంలేదు.
నీయబ్బ!
డ్రైవ్ చేయగలవా?
డ్రైవ్ చేస్తా.
ఒక్క క్షణం ఆగు. నీ డోర్ తీస్తాను.
ఇదుగో,
హే, టేలర్ ఉహ్, హాహ్...
నీ కారు టైర్ పంక్చరైంది.
-ఏంటి? -టైర్కు బొక్క పడింది.
ఏదో మేకు మీద నుంచి నడిపించినట్టున్నావు చూస్తుంటే.
ఛ్చ!
తాళాలు ఇవ్వు నేను వెళ్లి కొత్తటైర్, జాకీ తీసుకువస్తా.
ఉండు, దిగింది మేకు కాదు, బొక్క పెద్దగా ఉంది, ఎలా అంటే...
-కత్తితో కోసినట్టు! -ఔనా, తాళాలు ఇవ్వు...
-హేయ్, బద్మాష్గాళ్లారా ! -ఏం చేస్తున్నావు?
-ఏయ్, ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావ్? -నీతోనేరా అడ్డగాడిదా.
నువ్వు పోలీస్వని మాకు తెలుసు.
కానీ ఇప్పుడు యూనిఫార్మ్లో లేవు.
మాటలు జారకు!
మిత్రమా, ఒక్క క్షణం వుండు. నీ సోది ఆపేయ్, పీట్!
ఒకసారి ఇలా రా ఇక్కడికి వచ్చి మాట్లాడు?
ఇది ఇక్కడికి ఎలా వచ్చిందో చెప్పాలనుకుంటున్నావా?
ఏంటి బెదిరింపులా మమల్ని కాల్చిపారేస్తావా?
నా బెదిరింపు ఎలా వుంటుందో తర్వాత తెలుసుద్ది. కానీ ఇప్పుడు కేవలం అడుగుతున్నా
మీ సిగరెట్ పీక కారు దగ్గరకు ఎలా వచ్చింది.
నీకు తెలిసి ఉండొచ్చు నా కారుటైర్ ఎలా పంక్చర్ అయిందో.
-చూడండి... -కానీ, నేను చెప్పలేను ఆఫీసర్.
ఏం చెప్పాలి? అగథా క్రిస్టీని పిలిచి,
ఎవరు పంక్చర్చేశారో కనిపెట్టి చెప్పమని అడగమంటావా.
అదేవిధంగా, ఆ సిగరెట్ పీకని నీ ముడ్డిలో పెట్టుకోకపోయావా ?
-నా ముడ్డిలో పెట్టుకోవాలా? -ఔను, అక్కడే.
ఒక్క క్షణం ఆగరా నీ సంగతి తేలుస్తా
అలాగే కానివ్వు నేను నీ పెంపుడు తల్లితో మాట్లాడుతా.
నాలుగు గోడల మధ్య నాతో ఆమె ఫీలింగ్ ఏంటో చూడు.
నన్ను ఎవరో పెంచుకున్నారని ఎలా ఫిక్సయ్యావు!
నీ పోరంబాకు వేషాలను బట్టి.
ఓ విషయంచెప్పాలా.
టైరు పంక్చర్ సంగతి చెప్పలేను.
ఈ హెడ్ లైట్లు పగలగొట్టిందెవరో కనుక్కోవడానికి సాయం చేస్తా.
వద్దు... టేలర్ వద్దు!
టేలర్ ఆగాగు.. నా మాట విను!
చంపేస్తా !
నువ్వు ఎనిమిది-తొమ్మిది మధ్య ఇరుక్కున్నావని
నేను నమ్ముతానని అనుకుంటున్నావా?
మూడు ముక్కలు తిప్పాక టర్న్ తీసుకోమంటావా?
అంతా కాస్తున్నా.
పందెం 19వేలు.
సర్.
కాల్.
నాకు స్ట్రెయిట్ వచ్చింది. పెద్ద కార్డు పదితో.
నా దగ్గర 3 ఏడులు. స్ట్రెయిట్ తో దెబ్బయిపోయా.
పేకాటలో తొలి పాఠం మోసం చేస్తుంటే తప్ప,
పందెం కాయకూడదు, అది కేవలం నీ ఓటమికి దారి తీస్తుంది.
రెండో సూత్రం,
ప్రతీ రౌండ్లో కాల్ కి వెళ్లడం, నీ దగ్గర బెస్ట్ కార్డులున్నాయని భ్రమపడ్డమే.
మిత్రమా, నువ్వు నన్ను గెలవాలంటే, మరింత పందెం కాయాలి.
-నేను నీ మిత్రుడ్ని కాదు. -నాకు చాలా డబ్బు ఇచ్చావుగా.
అతన్ని పక్కన పెట్టుకొనే ఇంతలా మాట్లాడగలుగుతున్నావు,
నిన్నెవరూ తన్నరులే.
-దానికి చాలా ప్రయత్నించినట్టున్నావు. -ఔను.
తలుపుల దగ్గర పట్టీల తనిఖీ చేసేటప్పుడు తప్ప.
కాబట్టి ఇక్కడే ఏదో ఒకటి తేల్చుకుంటే.
ఎందుకంటే, ముఖాముఖి,
ఓ పాత వాసన కొట్టే దేశపు వెధవని,
కంపు వాసన కొట్టే చెత్త నాకొడుకుని ఓడించాలి.
కోపం తగ్గించుకో.
నువ్వు కాస్త నడకకి వెళ్లొచ్చుగా, హెక్టర్.
అవసరం లేదు. నేను బానే వున్న.
నా వెన్ను కాస్త పట్టేసింది ఇవాళ జిమ్ లో.
మిమ్మల్ని బైటకి తీసుకెళ్లాలి కానీ అలా చేయలేను.
ముఖర్జీ, అతని ప్రవర్తనకు నేను క్షమాపణ చెప్తున్న.
మరోసారి ఇలా జరగకుండా చూస్తా నేను అతనితో మాట్లాడుతా.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ ఇలా జరిగినందుకు మన్నించండి.
గల్లీల్లో చేసే చెత్త ఇక్కడ కుదరని చెప్పాను కదా?
వాడి మాటలకు నాకు చిర్రెత్తింది.
నీ ఇష్టం వచ్చినట్టు వాగకూడదు నా ప్లేస్ లో.
నువ్వన్నది కరెక్టే. అది నా తప్పే.
ఓకే, నువ్వనేది అర్ధమైంది. అయిందేదో అయిపోయింది.
ఏంటీ, అయిపోయిందా?
వదిలేస్తానని నేను చెప్పలేదు!
ఇక్కడు కాదు వాడి సంగతి బయట చూస్తా.
వద్దు.
"వద్దు"? అంటే మీ ఉద్దేశం?
నీకు చెడ్డ పేరు వస్తుంది కదా, ప్రతీసారి ఇలా గొడవలెందుకు?
పోరంబోకులతో కలిసి మళ్లీ ఆవారాగా తిరగాల్సిందే.
విన్స్, క్షమించు. మీరెంటే నాకు గౌరవం.
మనలో ఒత్తిడి పేరుకుపోయిందంటే, అది మనల్ని తినేస్తుంది.
కాబట్టి, వాడిని వదిలే ప్రసక్తేలేదు. బదులు తీర్చుకుంటా.
అతను ఇక్కడ ఎప్పటికీ ఉండలేడుగా.
నిన్నేఎప్పటికీ ఇక్కడ వుంచేస్తే?
ఈ గది నుంచి కదలకుండా చేస్తే?
ఇక్కడే పడి చావాలి.
ఎవడో నీ కారు హెడ్లైట్స్ ధ్వంసం చేస్తే, నువ్వు వాడి ముఖం పచ్చడి చేయాలా.
శుభవార్త ఏంటంటే, వాడు పేరుమోసిన నేరగాడే.
సెల్ ఫోన్ వీడియో వుందట అందులో ఏముందో ఏమో తెలియదు.
అందుకే నీ స్నేహితుడు చెప్పినట్టు వింటే మంచిది, బో.
గొడవ జరిగినప్పుడు నీ తలకు దెబ్బలు తగిలాయి, సరేనా?
ఎలాంటి స్టేట్మెంట్స్ ఇవ్వొద్దని మీ పోలీసులు సూచించారు
అన్నీ సర్దుకునే వరకు గప్చుప్గా వుండు.
నీ తలపై గాయమైంది కదా?
నన్నుకిందపడేయాలని చూశాడు. నేను వాడిని గట్టిగా ప్రతిఘటించా.
ఎవరు ఎవర్నికొట్టారని కాదు.
ఇప్పటికిప్పుడు అతన్ని ప్రశ్నించలేం
అతను స్పృహాలోకి వస్తేకానీ ఏదీ అడగలేం.
వద్దు, ఇదంతా వద్దేవద్దు, నాకు అవసరంలేదు.
మరో మార్గం లేదు ఈ కేసు నుంచి బయటపడ్డానికి.
హాయిగా ఊపిరితీసుకోవాలంటే కొన్ని పట్టింపులు వదిలేయాలి.
హే, నేను టైరును మార్చేస్తే మీరు కారు తీసుకెళ్లవచ్చు,సరేనా.
ఎవరూ టైర్ను మార్చొద్దు,
ఫింగర్ ప్రింట్స్ మారిపోతాయి ఈ కేసులో అవే కీలకం
ఎక్కడెక్కడో డ్యామేజ్ జరిగిందో రికార్డ్ చేసేవరకు టచ్ చేయొద్దు.
కారు కీస్ ఎక్కడ?
త్వరగా వెళ్లాలి.
పిల్లలు పైకి వచ్చేస్తారు. వాళ్లని కన్ ఫ్యూజ్ చేయడం బాగోదు.
కన్ ప్యూజ్ చేయాలని నాకూ లేదు.
వాళ్లు త్వరగా లేచి నిన్నిక్కడ చూడొద్దనుకుంటున్నావా
ఇకపై నువ్వు ఇక్కడ వుండవని వాళ్లకు తెలిస్తే.
నేనిక్కడే ఉంటే?
-ఉంటే అంటే? -ఇక్కడే ఉండిపోతే అంటున్నా.
-అదిగో మళ్లీ. -నాతో తమాషా చేస్తున్నావా?
లేదు, నాకు రాత్రి అన్పించింది చెప్పా
నా పట్ల నీకున్నఅభిమానం తెలిసింది.
రాత్రి నేను పిల్లలను పడుకోబెట్టాక నువ్వు వచ్చి
నాకు డ్రింక్ ఇస్తావన్పించింది.
మనిద్దరం డ్రింక్ తీసుకున్నాం.
ఒక్క రాత్రి నీతో గడిపితే నీ మాయలో పడతానా...
నువ్వే నన్ను పిలిచావ్.
ఆ నిర్ణయంతో ప్రతీక్షణం ఎంతో ఆనందించాను. గర్వపడ్డాను.
ఆ భావాన్నిఅలాగే ఉండనివ్వు.
అంతా చెప్పేస్తాను, తాతయ్యకి లేదా బామ్మకి, ఏమైనాకానీ!
ఏదైనా ఎందుకు చెప్పాలి? వాళ్లకు తెలియదు కదా.
వాళ్లు తెలుసుకోలేరా ఏంటి?
నువ్వు వాళ్ల దగ్గరకి వెళ్లగానే మొదట అడిగే ప్రశ్నేంటో తెలుసా?
రాత్రంతా ఎక్కడున్నావ్? అంటారు.
సరే, సరే, సరే.
రాత్రంతా మత్తులో కూరుకుపోయాం, సరేనా?
నేనుండే చోటకి వెళ్లాలనుకున్నాం నిద్ర లేచేసరికి ఇలా అయింది.
ఇలా డీన్ మార్టిన్ హ్యాంగోవర్.
వాళ్లు నీకోసం ఆఫీసులో ఎదరుచూస్తూ వుంటారు, కదా?
ఔను, ఇవాళ జూలియాకి సెలవు. అవును.
నువ్వు టాక్సీలో వెళ్లు.
సరేనా, టాక్సీ స్టాండ్ ఉంటుంది. వీధి చివరన.
వెళ్లి వాళ్లకు చెప్పు నేను నిద్ర పోతున్నానని.
-సరేనా? -సరే.
ఔనౌను, ఇదే చివరిసారని నువ్వు చెప్పావ్. కానీ చూడూ...
నీ కోసం అక్కడ డబ్బు పెట్టాను.
ఎంతో తెలియదు కనీసం పది వేల డాలర్లు వుండొచ్చు.
ఈ రాత్రికి, అక్కడ వుండాలి. సరే.
-గుడ్ మార్నింగ్. -హేయ్.
మమ్మీ, ఏమైందో ఊహించు. డాడీ మమ్మల్ని ఎంత మిస్సయ్యాడో
డాడీ ఎంతో బీజీగా వున్నా మా కోసం దోశలు వేశాడు.
అది తన మంచితనం కదా?
చెప్పాగా, నిన్ను చూడ్డానికి వస్తానని.
దోశలు ఫెన్నా ఆలోచన.
మమ్మీ, కొంచెం టేస్ట్ చేస్తావా?
కాదనగలనా?
అనలేవు.
అది నీవల్ల కాదు.
బనానా కట్ చేసి సాయం చేశా.
నువ్వు చేశావా?
గుడ్లు పగులకొట్టింది కూడా నేనే.
వావ్!
హేయ్, ఏక్కడికి ఇంత వేగంగా?
క్యాబ్ వెయిట్ చేస్తుంది బయట.
ఔను, నేనూ చూశా.
రాత్రి ఏదో జరిగిందని ఊహించగలను.
-ఇద్దరూ మళ్లీ కలిశారుగా -కార్లీ, నేను వెళ్లాలి, సారీ.
ఇక్కడి నుంచి ఎందుకు వెళ్లావ్?
నేను వెళ్లలేదు. అమ్మ తీసుకెళ్లింది.
అవును, కానీ ఎందుకు?
చూస్తుంటే మీరిక్కడ సంతోషంగానే ఉన్నారు కదా,
-మీరంతా కలిసి... -ఆమె నాకీ సంగతి చెప్పలేదు.
నువ్వెప్పుడూ అడగలేదా?
అవి మాట్లాడ్డం అమ్మకి ఇష్టం ఉండదు అర్ధమైందా, సారీ.
నువ్వు రాత్రి చేసినదాని సంగతేంటి నా పాకెట్ కొట్టావుగా.
-నాకు గుణపాఠం చెప్పాలనా? -నీకు చెప్తున్నా,
నా వాటిని ముట్టుకోకు.
బెయిల్బాండ్స్
అది ఫేక్ అని చెప్పలేకపోయావా?
ఫేక్ ఐడీతో ఎందుకు తిరుగుతున్నావంటే?
అప్పుడు నేనేం చెప్పాలి? "నేను ఓ సీక్రెట్ ఏజెంట్" అనా?
అతనో పోలీసాఫీసర్.
పైగా మెంటలోడు.
నీ ఇన్సూరెన్స్ వర్క్ కి సంబంధించింది ఏదైనా వాడాల్సింది.
-నీ ఐడియా సరైందే. -థ్యాంక్యూ.
కానీ తను మారియస్ జోసిపోవిక్ డేటా బేస్ వెతికితే?
అవును, అదీ నిజమే. అలా కష్టమే కూడా.
కానీ అది నీకు సమస్య కాదు.
సమస్య ఏంటంటే, నా దగ్గర దాచడం నిన్ను నీవు కవర్చేసుకోవడానికి,
మీ పన్నాగంతో నా కుటుంబం నడిరోడ్డుకు రావాల్సి వచ్చింది,
మాజీ పోలీస్ గ్యాంగ్ స్టర్, ప్రస్తుత పోలీసు.
నీపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ఉవ్విళ్లూరుతున్నారు.
వాళ్లు వదలరు.
ఇప్పుడో, తరువాతో వాళ్లు నా దగ్గరకు వస్తారు, ఓకే.
నువ్విప్పుడు తెలుసుకో,
నీ వల్ల నేనెంత బాధపడుతున్నా, కానీ నేను మాత్రం.
నువ్వు బాధపడ్డం చూడకూడదనే అనుకుంటున్నా, సరేనా.
వద్దు, ఒకవేళ వాళ్లు కన్పిస్తే...
నీకు తెలిసిందంతా చెప్పేయ్ నన్నెలా పట్టుకోవాలో, అర్ధమైందా?
విన్స్ చాల ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి, కానీ వెర్రివాడేం కాదు.
నువ్వు తన దారికి అడ్డు రానంత వరకు, నిన్ను ఎలాంటి ఇబ్బంది పెట్టడు.
సేఫ్ దగ్గరకు వెళ్లడానికి సాయం చేస్తా నువ్వు కచ్చితంగా పది ఇస్తానంటే.
అది ఖాళీగా ఉన్నా సరే?
ఒకవేళ అది ఖాళీగా ఉంటే నీకు పదివేల డాలర్లు ఎలా ఇచ్చేది?
అప్పుడు ఇంకో సేఫ్.
పది గ్రాండ్ల హామీని ఇస్తానంటే చెప్పు, లేదంటే నాదారిన వెనక్కి వెళ్లిపోతా.
ఓ దోషిలా నిలదీస్తున్నావ్ నీకేమీ తప్పుగా అన్పించడంలేదా?
హామీ ఇవ్వమని చంపేస్తున్నావ్?
నీపై అభియోగం బ్యాంక్ దోపిడి.
ప్రామిస్ చెయ్.
సరే.
ఇక,
నేను వెయిట్ చేస్తా బామ్మబయటకు వెళ్లే వరకు.
తర్వాత లోపలికి వెళ్లి తాతయ్యని బాండ్ అడుగుతా...
ప్రిస్టన్ జేమ్స్ కొలిన్స్కోసమని
-అతను ఎవరంటే.? -నిన్న అరెస్టయిన వ్యక్తి.
ఓకే. ప్రిస్టన్ కోసం తాతయ్యని బాండ్ అడుగుతా.
హామీగా దీన్ని పెట్టబోతున్నా,
మీ ఇన్సూరెన్స్ పరిజ్ఞానంతో దీని విలువెంతో చెప్తారు.
ఇది ఒక సంపన్నకుటుంబానికి వారసత్వంగా వచ్చిన నగ...
చాలా విలువైంది, దీన్ని కనిపించకుండా చేయాలంటే,
నిజం చెప్పాలంటే సేఫ్ లో దాచిపెట్టడమే మంచిదనుకుంటున్నా.
-అలాగే, -నాకు తెలిసి, ఇది
బాగా పనికొస్తుంది, ఆ ట్యాగ్ తీసేస్తే దాని ధర 15 డాలర్లవుతుంది.
నన్ను మరీ ఇబ్బంది పెట్టొద్దు. దేవుడా!
అలాగే, అతను మొత్తం కొన్నాడనుకో,
ఈ నగని దాచడానికి సేఫ్ ఓపెన్ చేసినా, కానీ ఎలా చేస్తాం...
అతనక్కడ ఉండగా దాన్ని ఖాళీ?
దాన్ని ఖాళీ చేయాల్సిన పనిలేదు. ఇది మార్చేస్తే సరిపోతుంది.
నువ్వు తీసుకోవడం చూడకపోయినా, అది పోయిందని తెలుసుకోకుండా ఉండడుగా?
ఎందుకంటే నేను దీంతో మార్చేస్తా, చూడు.
తను తేడాను గుర్తించలేడా?
-కాదు, అతని దృష్టి మళ్లిస్తాం. -ఎలా?
ఒక మహిళ అక్కడ ఫిట్స్ తో పడిపోతుంది.
-ఛ్చా -ఎప్పుడూ నువ్వు చేసేదే కదా.
సరేనా?
ఫ్రాంక్ విన్స్లో, మన్హట్టన్ నార్త్.
నార్కోటిక్స్ అండ్ వైస్ ఎన్ఫోర్్మమెంట్.
నేను మీకెలా సాయపడగలను?
మారియ స్జోసిపోవిక్.
అంతకంటే వివరంగా చెప్పాలి మీరు.
ఒక కేసు విచారణలో అతని పేరు వచ్చింది.
నార్కొటిక్సా లేక వైస్?
భయపడొద్దు. తనేం అనుమానితుడు కాదు.
అందులో ఉన్న కీలక వ్యక్తులతో అతను గతంలో పనిచేశాడు.
డిటెక్టివ్, నా ద్వారా పెరోల్ పొందిన వాళ్లకి నేరంతో సంబంధం ఉంటే,
-చట్టం ఏం చెప్తోంది, అంటే... -లేదు, తనకి సంబంధం వుందనడం లేదు.
అయితే ఇంకేం చెప్తున్నారు?
ఇక్కడ మన ఇద్దరం తప్పుగా ఆలోచిస్తున్నట్టున్నాం.
నేను నాదైన శైలిలో ముందుకెళ్తేనే మంచిదేమో.
డిపార్ట్మెంట్ పద్ధతులు కాసేపు పక్కనబెడితే, నా దూకుడు చూపించగలను.
మీరు సైనికుడిగా పనిచేశారని విన్నాను.
కాదు.
సారీ, ఏమన్నారు?
మాజీ సైనికుడిగా మీరు ఇలాంటివి చేయరు.
నా టీమ్లో సగం మంది కుర్రాళ్లు సైనికులే, కాబట్టి...
డ్యూటీ అయిపోగానే వాళ్లకు ఇదే పని.
మీరెప్పుడూ ఆ రూట్లో వెళ్లాలనుకోలేదా?
ఆలోచించాను.
అసోసియేట్ డిగ్రీ కోసం ఫుల్ సెమిస్టర్ చదివేటప్పడు కూడా.
డచ్ కమ్యూనిటీలో క్రిమినల్ జస్టిస్.
అప్పుడే తెలుసుకున్నా, సమాజ సేవ నాకు సరిపడదని.
ఆహ్, విషయం ఏంటంటే, మనం ఒకే రకంగా ఉన్నాం.
ఓహ్, అవునా? ఏంటో ఆ రకం?
లా ఎన్ఫోర్స్మెంట్?
లేదు, ఆ విషయంలో నేను మీతో విభేదిస్తున్నా.
ఎందుకలా?
సోదరా, నిర్బంధించడం నా పని కాదు, బలోపేతం చేయడమే నా పని.
మీరేం బలోపేతం చేసేది ఈ మాజీ నేరగాళ్లనా?
వాళ్లకి మంచి ఆశ్రయం కల్పించడం.
నాకు కావాల్సిందల్లా అతని అడ్రస్.
నువ్వు అడిందానికి సమాధానం చెప్పా, జోసిపోవిక్ గురించి ఇంకేమైనా అడగాలా?
ఉంటే రాయండి, వాటిని అతనికి చేరుస్తా.
అది కాకుండా ఇంకేదైనా వుంటే, తిరిగి వారెంట్తో రండి.
ఓహ్, మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
మీరు ధ్యానం చేస్తారా?
లేదు!
అది సిగ్గుపడాల్సిన విషయం.
మీ ఫ్రెండ్ కేసులో ఇరుక్కున్నాడు తన కజిన్పై కారు నడిపి.
ప్రిస్టన్ జేమ్స్ కొలిన్స్ III
అడుగుతున్నానని ఏమీ అనుకోకు.
కనెక్టికట్ క్రిమినల్, మోటార్ వెహికల్ డిపార్ట్మెంట్ కేసు.
ఉత్సుకతతో అడుగుతున్నా మీరిద్దరు ఎలా కలిశారు?
నువ్వూ, కొలిన్స్.
నేను ఒర్లాండోలోని ఓ క్లబ్లో, పనిచేశాను.
వెయిట్రెస్గా, థ్యాంక్యూ వెరీమచ్.
అక్కడతను సెక్యూరిటీ, అమ్మాయిల జోలికి ఎవరూ రాకుండా చూస్తాడు,
అదీ విషయం.
అక్కడ అతనొక్కడే కుర్రాడు నేనెప్పుడూ మాట్లాడేదాన్ని.
ఈ బాక్స్ తెరవలేకపోతున్నా ఇప్పుడు,
గుండెపోటు వచ్చాక, కొన్నిసార్లు
నాకెలా అన్పిస్తుందంటే, నా వేళ్లు నావి కావనట్టు.
-నా పని నేను చూసుకుంటా -మాకు ఓ అరగంట టైమ్ ఇవ్వండి.
ఇది మరీ టూ మచ్ , నేన్నది నాకు కావాలంతే.
నేను నీకు పది గ్రాండ్స్ ఇస్తాను.
క్షమించు. కారును తేవడానికి నిజంగా మరో మార్గంలేదా?
కేటీ, అది చాలా కష్టం.
దాన్నిచుట్టూ ముళ్ల కంచె వుంటుంది. పైగా నిఘా కెమెరాలుంటాయి.
-పోలీస్ వలయం వుంటుంది. -అక్కడినుంచి ఎలా రాగలం?
నీ ఎమర్జెన్పీ బ్యాగ్ దొరికింది. అవునా?
అది నా ట్రంక్లో పెట్టేయ్. నిన్ను రైల్వేస్టేషన్కు తీసుకెళ్తా.
ఇంకా ఆలోచించాల్సింది ఏముంది?
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లాలని నీ అంతట నీవే చెప్పావ్గా.
సిటీకి వెళ్లనంటావు? ఐతే ఏం చేస్తావ్?
పారిపోతావా.
సారీ , ఎప్పుడూ మాట మీద నిలబడాలి.
ఎడ్డీని వదిలేసి ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
ఇప్పుడు అధ్వానంగా ఏమీ లేడతను.
విన్స్ క ఇ అతను ఇష్టమని చెప్పావుగా.
-ప్రతీ ఒక్కరికీ ఎడ్డీ అంటే ఇష్టం -మారియస్...
కేటీ!
అక్కడికి వెళ్లినప్పటి నుంచి నీవెన్ని సార్లు చూశావ్.
ఐదు సార్లు కావచ్చు.
ఆరుసార్లు, ఒకవేళ, రెండు వారాలు కావచ్చు నేను 17ఏళ్ల వయసులో టునికాకి పారిపోయా.
-నేనెళ్లి నీ పదివేల డాలర్ల పని చూస్తా. -అలాగే.
ఆమెను తీసుకురాలేదేం?
సారీ.
అది నీ తప్పుకాదు.
కొన్నిసార్లు కొన్ని మర్చిపోతుంటాం.
లేదు, నేను మర్చిపోలేదు ఆ కాంబినేషన్ బర్త్ డే సాంగ్లా వుంటుంది.
ఆ నెంబర్ను సెలక్ట్ చేసిన రోజు గుర్తే, మర్చిపోయే ప్రసక్తేలేదు.
మంచిది, ఆర్డర్లో ఏదైనా మర్చిపోయారేమో.
నేను మర్చిపోలేదు!
పోనీ పొరపాటున రీసెట్ అయిందేమో.
చూడండి, ఇది త్రీ వీల్ డయల్లాక్.
దీంతో రీసెట్చేయెచ్చేమో,
కీ మార్చడానికి కంపెనీ ప్రతినిధిని పిలుద్దామంటారా.
నీ ఇన్సురెన్స్ బిజినెస్లో అలాచూశావా?
ఔను, చాలాసార్లు.
అలాంటి అవకాశమేదైనా దొరకుతుందా?
ఏ.జే. లాక్ బస్టర్స్
-హలో ఏ.జె -మారియస్?
డైరెక్ట్గా మాట్లాడితే చాలా రిస్క్ అని ఆమె నాకు చెప్పింది.
కాదు, నేను మాట్లాడేది ఆ విషయం గురించి కాదు.
మాట్లాడేది మద్యనమ్ ఉద్యోగ విషయం
బ్రిడ్జ్పోర్ట్ దగ్గరకు మీరెప్పటికి వస్తారు?
వీలైనంత త్వరగా రాగలరా?
నాకు చాలా పనులున్నాయి.
అలాగైతే నిద్ర ముంచేస్తుంది నాలుగున్నర, ఐదింటికల్లా... రావాలి.
అది ఎక్సెల్సియర్ 500 సిరీస్ కు చెందింది.
అందులో నీకోసం పది వేల డాలర్లున్నాయి.
పని సరే వెన్నుపోటువుండదు కదా?
అలాంటిదేమీ లేదు. ఉండదు.
అయితే వస్తున్నా.
వస్తున్నావుగా?
పదివేల డాలర్లు? ఎందుకు రాను?
మంచిది, నిజాయితీగా చెప్పు, ఇంతకీ చార్లీతో ఏం జరిగింది,
నా మాట విన్నారు ఆశ్చర్యంగా వుంది.
నేను రావడానికి చార్లీనే కారణం.
అర్ధమైందనుకుంటా.
నిజం చెప్పాలంటే మీరెలా స్పందిస్తారని టెన్షన్ పడ్డా.
మొత్తానికి నిర్ణయం జరిగింది.
ఆమె చెప్పకుంటే మీరు నన్ను కలుసుకోలేకపోయవారు.
మంచిది ఎ. జె. ధన్యవాదలు.
గోల్డ్ స్ట్రీట్లోని బెర్న్హార్డ్ బెయిల్ దగ్గర
కోర్టు హౌస్ పక్కనే ఉన్నా. సరేనా?
అలాగే ఇంకేమైనా చెప్తారా?
ఉహ్. అలాగే. నా పేరు పీట్ మర్ఫీ.
ఇన్సూరెన్స్ ఇన్వెస్టిగేటర్ను మనం ఆ పనిమీదే కలుసుకున్నాం.
అది పనిచేస్తుంది. ఇంకేమైనా ఉందా?
నువ్వెప్పుడైనా దొంగ ఫిట్స్ చూశావా?
"కార్లీ ఆంటీ, ఇలా కునుకు తీసేది పిల్లలు."
ఆమెను తీసుకొచ్చినందుకు థ్యాంక్స్.
లాన్స్ రాత్రి ఇక్కడే వున్నాడు.
ఎవరు తనని ఆపారు?
మామూలుగానే, ఇక్కడ పడుకున్నాడా?
జీసెస్! జూలియా, మనం మాట్లాడుకున్నాం దీని గురించి!
మనం దీన్ని వదిలేస్తే మంచిది 16 ఏళ్ల సోదరి నాకు సెక్స్ సలహాలు ఇవ్వడం.
నీకు ఆ విషయం మాట్లాడ్డం ఇష్టంలేకపోతే నాకెందుకు చెప్తావు?
తను ఉదయం వెళ్లడం ఎల్లెన్ చూసింది. ఆమె అడగొచ్చు.
నువ్వు అతనితో పడుకున్నావా?
-ఉహ్, కార్లీ! -దానికోసమే కదా అతన్ని బంధించింది?
ఆ విషయం మనం మాట్లాడకూడదు.
హే, నువ్వు సురక్షితంగా వున్నావా? లేదా? తెలుసుకోవాలని నా ప్రయత్నం.
ఎందుకంటే హెల్త్ ఎడ్యుకేషన్ పేరిట ఈ భయంకరమైన బొమ్మలూ, అవీ చూపిస్తారు...
లాన్స్ తో సమస్య లేదు.
జీసస్, తనతో సమస్య లేదనుకో.
ఇతనింకా ఆ చెత్తముండ ట్రైసియాని చూస్తున్నాడా?
నాకు తెలియదు.
వుంటే వుండొచ్చు.
నా కంటపడకుండా ఇప్పటికీ కొన్ని విషయాలు దాచిపెడుతున్నాడు.
పీట్, టేలర్ ఇద్దరూ రాత్రంతా కలిసే వున్నారు.
ఎందుకు? ఏమైనా తెలుసుకున్నావా?
పీట్ రాత్రి ఇంట్లో నిద్రపోలేదు.
బహుశా అమ్మాయితో తన ఇంటికి వెళ్లుంటాడు. అతనూ అదోరకం.
అతను మన కజిన్.
నువ్వు అనుకున్నట్టుగా అతనేమైనా మారాడా?
అతను ఎదిగే వయసులో చూస్తే, నాకు సరిగా గుర్తు లేదు.
తన టీనేజ్ అంతా అతను మ్యాగీ ఆంటీతోనే గడిపాడు.
మ్యాగీ ఆంటీ క్రేజీగా వుంటుందా?
అంతా నిజమని చెప్పలేను ఎందుకంటే నాకు గుర్తున్నవి కలిపి చెప్తున్నా...
-కలిపి చెప్పడమా. అదెలా? -హాహ్?
అమ్మానాన్న గురించి తెలుసుకోవాలని చాలా సమయం వెచ్చించా,
కానీ మన కుటుంబంలో ఎవరూ ఏమీ చెప్పకపోవడంతో,
ఏమీ చేయలేకపోయా.
అమ్మా నాన్న దూరమైన తరువాత,
ఈ లేఖలు చూశాను.
"చూశాను" అనడం కంటే వాటిని కాపాడాను, చెత్తపాలు కాకుండా,
లేదంటే మమ్మీ వస్తువులను గాలిస్తున్నప్పుడు అవి ఆడ్రీ కంటపడేవి.
జూలియా. ఇంతకీ ఆ లేఖలేంటి?
మాగీ ఆంటీ వెళ్లిపోయాక కూడా అమ్మ ఆమెతో టచ్లోనే ఉంది.
కొంతకాలం, కొన్నినెలల పాటు.
నమ్మలేకపోతున్నా నువ్వు ఇప్పుడు చెప్పేది.
అదేమంత పెద్ద విషయం కాదు
మ్యాగీ, అమ్మకి రాసిన లెటర్లే వున్నాయి. కానీ అమ్మ పంపినవి ఒక్కటీ లేదు.
మ్యాగీని తిరిగి రప్పించడానికి ఆమె ప్రయత్నించినట్టు కన్పిస్తుంది.
మ్యాగీని మళ్లీ ఆడ్రీతో కలపాని చూసినట్టుంది.
వాటిని గురించి మాత్రం నన్ను అడగొద్దు.
ఏమైనా, నేను వాటిని చదవాలి.
మనలో మన మాట ఇవి ఆడ్రీ కంటపడకుండా చూడాలి.
అయితే, సరే.
హాయ్, మళ్లీ నేనే మాట్లాడుతున్నా, అర్జంట్గా కాల్ బ్యాక్ చేయండి.
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోగలను ఆలస్యమెందుకో...
మీ చుట్టూ వున్న పరిస్థితుల వల్ల కావచ్చు...
ఎవరి ఆదేశాలైనా కావచ్చు, కానీ నేనిలా ఎంత సేపు ఎదురుచూడాలి,
రాజు తలుచుకుంటే దెబ్బలకు కొదువా! కాబట్టీ, ఏదో ఒక మార్గం చూపండి.
సందేశ పెట్టె నిండింది ఇప్పఅట్కె
నా మనవడు చెప్పాడు "ఇది నీకు చిన్నపిల్లల ఆట" లాంటిదని.
"నిద్రలో అయినా తెరుస్తావట."
సర్, నా గొప్పదనం గురించి నేను చెప్పుకోవడం నాకిష్టం ఉండదు.
బో లాక్లీ?
ఒట్టో! సరదాగా ఇటు వచ్చా.
ఔనూ. అంతా బానే ఉంది కదా?
అంతా సజావుగా వుంది. పీట్ కోసం వచ్చా. నాతో తీసుకెళ్లడానికి.
బో, నేను చాలా సమస్యల్లో వున్నా.
ఒకవేళ టేలర్కు ఏదైనా జరిగివుంటే నాకిప్పుడే వెంటనే చెప్పు.
ఒట్టో, నిజంగా అలాంటిదేమీ లేదు. టేలర్ క్షేమంగానే ఉన్నాడు.
తను నన్ను అడిగాడు పీట్ ను తీసుకురమ్మని.
పీట్ను టేలర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లడానికే నేను ఇక్కడకు వచ్చా.
మంచిది, మేమీ పని మధ్యలో ఉన్నాం.
ఔనౌను, పని పూర్తి అయ్యాక వెళ్లొచ్చు కదా?
కానీ, ఇప్పుడంత టైమ్ లేదు మనకి.
సరే, సరే.
కెరీ రసెల్ మీ రహస్యాలు చూసుకుంటాడు. నేను అవేంటో కూడా అడగనులే.
విను, నీకు గుర్తుందిగా, రాత్రి ఓ విషయం గురించి మాట్లాడుకున్నాం.
నా పరిస్థితి చెప్పా గుర్తుందా?
అవును, మ్మ్
నా పర్సనల్ విషయాలు రాత్రి నీతో షేర్ చేసుకున్నా కదా.
ఆమె చాలా కోల్పోతుంది. ఇక నేను...
ఆమె ఫోన్ నా కారులో ఉండిపోయింది. అర్ధమైందా?
అది ఎవరికైనా దొరికితే.
అప్పుడు నాకు మరింత ఉచ్చు బిగిస్తారు? అవునా?
ఇంకా బో చెప్పాడు నేనా కార్లు ఉండే చోటుకి వెళ్తే,
వాళ్లు నా తిత్తి తీసి చావకొడతారట.
ఫోన్ తెమ్మని ఇక్కడున్నవాళ్లకు చెబుదామంటే వీళ్లందరికీ ఆమె బాగా తెలుసు
అంతేకాదు ఆమె భర్త కూడా వీళ్లకు తెలుసు
పైగా ఆ ఫోన్ను వీళ్లు గుర్తుపడతారు
ఎందుకంటే అది అచ్చంగా లిబ్రేస్ ఫోన్లా వుంటుంది.
నేను కారు దగ్గరికెళ్లి నీ గాళ్ ఫ్రెండ్ ఫోన్ తేవాలా?
నువ్వు తీసుకు రాగలవా?
తీసుకొస్తా.
"గత రాత్రి చివరకు పీట్కు చెప్పాను అసలేం జరిగిందో"
"మేం ఎందుకు వచ్చేశామో."
"గతరాత్రి, పీట్కు అంతా చెప్పాను."
హేయ్, పని ఎలా జరుగుతోంది?
కొన్ని అడ్డుగోడల్ని ఛేదించాం.
ఔనా?
ఈ పాతది చాలా గట్టిగా ఉంది మనం అనుకున్న దానికంటే.
ఆగండి, ఆగండి, బహుశా... వచ్చింది!
చూడండి దీన్ని.
రెడీ?
ఏంటీ ఇది?
ఏంటి?
ఓహ్... ఛ్చ?
ఓహ్! ఇంత చేస్తే దక్కింది ఇదా?
ఆయన తీసుకు రమ్మన్నారు నేను తీసుకెళ్తున్నా.
మామూలుగా చెప్తున్నా, మ్యాన్. నేను ఏదైనా ప్రమాదంలోకి వెళ్తున్నట్టయితే
ముందే చెబితే బాధ అనిపించదు.
హేయ్, డోర్ పట్టుకో.
ఆమెని ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్తారా?
ఆమె ఇక్కడే వుంటుంది. డాక్టర్ను తీసుకురమ్మని విన్స్ నాకు చెప్పారు.
ఎవరైనా గాయపడ్డారా?
తనని పట్టుకున్నా నాకు టైమ్ టు టైమ్ పనిచేసి పెడుతుంది.
నీ సెక్స్ కక్కుర్తి తీర్చుకోవడానికా?
బాబూ, ఆమె 75 ఏళ్ల మనిషి. తను ఎదురు చూస్తుంటుంది నాకు లేట్ అయితే.
అది పక్కన బెడితే, తనే చెప్పింది నువ్వు పైన ఫోన్ మాట్లాడిన విషయం.
నిన్న ఎవరికో ఫోన్ చేశావ్ కదా నాకు మస్కా కొట్టి వెళ్లాక.
ఆమె నీకు చెప్పింది. నువ్వు విన్స్ కి చెప్పావ్. గ్రేట్!
ఔను. అందరి గురించీ అనుకుంటా
నా సమాచారం చెప్పరులే అని.
ఇక నీ సోది ఆపుతావా? అతను నా బిల్లులు చెల్లిస్తాడు.
మీరంతా నా తిండి తింటారు, నా బాత్రూమ్ నాశనం చేస్తారు.
కమాన్, రా!
నేను ఆ బూట్లు తీసుకురావడం లేదు.
ఆమెకు ఇక్కడ ప్రమాదం జరిగి ఎంతసేపైందో నీకు తెలుసా?
కానీ మూత్రవిసర్జన బట్టల మీద పడెయ్యండి,
గీతదాటితే ఏం జరుగుతుందో తనే నిదర్శనం అలాంటి వాళ్లు ఆమెను చూడాలి.
-విన్స్. నేను రిచర్డ్కు చెప్తున్నా... -ఆపు
అకాడమీ గురించి నేరుగా మాట్లాడుకుందాం,
గతంలో బ్రౌన్స్విల్లెలో నాకు నైబర్హుడ్ స్టెబిలైజేషన్ బాధ్యతనిచ్చారు,
అప్పుడు అపాచీ గొడవల సమయం, అదేంటో మీకు తెలుసా?
మీలో ఎవరికి తెలిసివుండదు. అప్పుడు మీరు చిన్నపిల్లలు.
అప్పట్లో ఆ సిటీలో మర్డర్ రేట్ ఎంత అంటే, ఇప్పటితో పోలిస్తే నాలుగు రెట్లు ఎక్కువ.
ఒక రాత్రి నా టీమ్తో కలిసి పెట్రోలింగ్కు వెళ్లాం.
ఒళ్లంతా గాట్లతో వున్నవ్యక్తి కన్పించాడు అతనే లానీ చర్చిల్.
ఆకారంలో బాక్సర్ మార్విన్ హగ్లర్కు పెద్దన్నలా వుంటాడు లానీ, సరేనా?
ఒకరాత్రి మేం బయటవున్నప్పుడు. రేడియో కాల్ వచ్చింది
బడేగాలోని ఓస్టోర్లో దోపిడి జరిగిందని వార్త.
వెంటనే మేం అక్కడకు వెళ్లాం అప్పుడే దొంగలు స్టోర్ నుంచి పారిపోతున్నారు,
మేం వాళ్లని పట్టుకోను ప్రయత్నించే లోపే, పెద్ద చప్పుడు
అతను మాపై కాల్పులు జరిపాడు.
ఎంత విచిత్రమంటే ?
మీకు తెలుసా? జస్ట్ ఒక్కటే.
అది బుల్లెట్ మావైపు రాలేదు.
వ్యూహాత్మకంగానే పక్కకు షూట్ చేశాడా. అలా చేసివుంటాడనుకోను, ఇప్పటికీ.
లోనీ వైపు తేరిపారా చూస్తూ , తనను తాను తిట్టుకున్నాడు,
గన్ను పక్కన పడేశాడు, బాగా నేర్పరి అన్పించింది.
తీరా చూస్తే ఆ దొంగోడు ఓ బచ్చా.
చోరీ కేసుల్లో మేమతన్ని, రెండుసార్లు పట్టుకున్నాం.
లెంపకాయలేసి వదిలేశాం బుడ్డోడని వార్నింగ్తో సరిపెట్టాం.
"ఇంకోసారి ఇలా దోపిడి కేసుల్లో మా కంటపడవద్దని హెచ్చరించాం."
తెలిసిందా, వాడెంత ముదురో.
అలాగే ఇంకో శాల్తీ గురంచి చెప్తా, అతని స్టోరీ ఇంకా భిన్నమైంది.
ఇంకో కుర్రాడు అని చెప్పాను కదా, అతని పేరు టెర్రెన్స్.
వయస్సు 17 ఏళ్లకు మించివుండదు.
వాడెలాంటి వాడంటే ఏదైనా బాధ కలిగితే నవ్వుతాడు, తెలుసా?
మీరెందరూ చుట్టుముట్టినా సరే వాడు వెకిలిగా నవ్వుతాడు.
అది చిర్రెత్తించే విషయం.
తను మీ వైపు పెద్ద పెద్ద నీలి కళ్లతో అమాయకంగా చూస్తాడు. ఊహ్!
భలే కుర్రాడనుకో.
ఆ కుర్రాడ్ని పట్టుకోడానికి తన ఇంటికి వెళ్లడానికి బదులు,
లానీ నేను కలిసి..
ఘోస్ట్ టౌన్ స్ర్టీట్ లో గ్రాండ్ మాస్టర్ ఫ్లాష్ కు వెళ్లాం,
అక్కడ కిటికీలన్నీతెరిచివున్నాయి చుట్టూ కార్డ్బోర్డ్స్ పెట్టారు.
దూదిపింజల్లా పేపర్లు గాల్లో లేస్తున్నాయి
పైగా పబ్లిక్ టాయిలెట్లా భరించలేని కంపు.
కారు వెనుక నక్కిన ఆ కుర్రాడిని లానీ ఒడుపుగా పట్టేశాడు,
అతన్ని నేలపైన పడేశాడు. తలపైకి వుండేలా
రెండు చేతులు వెనక్కికట్టేశాడు, ఆ తరువాత?
దిమ్మెల మధ్య అతని చేతుల్ని బంధించి.. నన్ను వాటిపై దూకమన్నాడు.
రెండు కాళ్లతో వీలైనంత బలంగా.
మోచేతిపై గురి చూసి దూకాలి.
బామ్! అర్ధమైందా?
ఇప్పుడు, నువ్వు అతని చేతిని విరగ్గొట్టాలి
జన్మలో అది నయం కాకూడదిక.
ఒకవేళ నరాలు తెగిపోయానుకో వాడికి శాశ్వతంగా చెయ్యివుండదు.
ఆ మాటలతో, టెర్రెన్స్కు అర్ధమైంది,
వాడు హడలిపోయాడు, నవ్వుతూ భయం భయంగా నావైపు చూశాడు.
వాడి బాధ నాకర్ధమైంది. సరేనని, నేను, లానీని పక్కకు పిలిచాను
అతని చెవిలో చెప్పాను. "చూడు, లానీ, నీకు తెలుసు,
"వాడు చిన్నపిల్లాడు, వాడు తప్పు చేశాడు, నిజమే కానీ?
"వాడు ఇప్పటికే చాలా భయపడ్డాడు," మళ్లీ తప్పు చేయడనుకుంటున్న.
లానీ నావైపు తిరిగి చెవిలో వూదాడిలా,
"అతనికి బుద్ది చెప్పాలనుకుంటున్నారా,
అతనికి సాయం చేయాలని వుందా,
మనల్ని గుర్తుపెట్టుకునేలా ఏదైనా ఇవ్వండి.
మంచిది. కానీ నేను... ఏమివ్వగలను.
వెంటనే, లానీ పసిగట్టాడు నేను అలా చేయనని.
ఏం చేయాలో కూడా నాతో మాట్లాడలేదు.
మాటా ముచ్చట లేకుండా ఆ కుర్రాడిని ఎత్తుకెళ్లి కారులో పడేశాడు.
విచారణ కోసం అతన్ని స్టేషన్కు తీసుకెళ్లాం. కథ ముగిసింది. సరేనా?
ఐతే ఏడెనిమిదేళ్ల తరువాత,
నేను ఓ డిటెక్టివ్ గురించి విన్నా అతను చెలరేగిపోయాడు
బ్రౌన్స్విల్లేలో ఓ డ్రగ్ డీలర్ను దోపిడి చేసిన కేసులో,
అతనిపై గన్స్ గురిపెట్టాయిప్పుడు.
ఏ క్షణమైనా ఒక పోలీస్ హత్య జరిగితే, అది పెద్ద మార్పుగా కనిపిస్తుంది.
కానీ కొన్నాళ్ల నుంచి మేం మా కుర్రాళ్లను కోల్పోతున్నాం.
కాబట్టి నేను అంతగా ఆలోచించలేదు,
ఆ షూటర్ పేరు తెలిసే వరకు.
మర్నాడు ఉదయం,
నా తలుపు చప్పుడయింది. "ఎవరక్కడ?" అని అడిగా.
లానీ.
ఎందుకొచ్చాడని ఆలోచిస్తే అర్ధమైంది, నాకు తెలుసు.
మేం క్వీన్స్ సిటీకి వెళ్లాల్సి వుంది.
పోలీసుల అంత్:క్రియలకు వెళ్లి, మేం నివాళి అర్పించాలి.
అతని ఉద్దేశం కరక్టే, అది కనీస ధర్మం, నాకూ తెలుసు.
ఐతే మా ప్రయాణం క్వీన్స్ బదులుగా,
జెర్సీ వైపు సాగింది.
టోల్ గేట్ మీదుగా వెళ్లి అక్కడి నుంచి సెకాసస్కు చేరాం.
నాకు చాలా సంతోషం కల్గింది, ఎందుకంటే,
భర్తచనిపోయి దు:ఖం లో వున్న మహిళని నేను చూడలేను,
పిల్లల ఏడుపులు, అంత్యక్రియల ఆచారాలు ఇవన్నీ నావల్ల కాదు,
కానీ, ఇంతలో లానీ మళ్లీ రూట్మార్చాడు,
మీడోల్యాండ్స్ వైపుకు బయలుదేరాం.
అప్పుడు ...
కచ్చితంగా, అప్పటికి నేను భయపడలేదు.
కానీ, నాకు తెలుసు అక్కడ ఎన్ని శవాలను పూడుస్తున్నారో.
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను.
లానీ చాలా కోపంగా వున్నాడు ఎంతలా అంటే నన్ను కొట్టేంతగా.
జాలితో ఓ కుర్రాడిని వదిలేశా కదా, దాని ఫలితమది.
అవకాశమే లేదు.
కానీ అతను రూట్ మార్చాడు,
కిందకి దిగి నన్ను తీసుకెళ్లాడు కలుపు మొక్కల మొధ్యలోకి, సరేనా?
ఇప్పుడు, ఆ కలుపు మొక్కలు మమ్మల్ని మించిపోయాయి,
ఆ కలుపు మరెక్కడా లేకుండా చేసే పనిలో పడ్డాం మేం,
ఏరివేత పని మొదలు పెట్టేశాం.
నేనతన్ని చూసినప్పుడు అక్కడ అతనిలాంటి 12 మంది కుర్రాళ్లున్నారు.
చూడ్డానికి యూనిఫామ్ లేదు కానీ నువ్వు చెప్పొచ్చు,
వాళ్లంతా వాళ్ల పనిలో ఉన్నారు,
వాళ్ల దగ్గర సున్నం, పొడుగు పారలున్నాయి
వాళ్లంతా నిలబడి వున్నారు ఆ దీర్ఘచతురస్రాకార గోతి చుట్టూ.
గొయ్యి తవ్వడం పూర్తి చేశారు.
కాసేపు నమ్మలేకపోయా.
ఏం జరుగుతుందని పక్కకు వంగి చూశా.
గోతికి ఓ పక్కన ఒకతను మోకరిల్లి ఉన్నాడు.
హ్మ్...
వాళ్లతన్ని ఎప్పటి నుంచి ఎంతలా కొట్టారో తెలియదు కానీ,
అతని తల బాగా వాచిపోయింది. చూడ్డానికి భయంకరంగా.
దీనంగా అతను చూసిన చూపులు ఇప్పటికీ నా కళ్లలో కదులుతున్నాయి.
ఒక్క చిన్న తప్పు అతనికా పరిస్థితి కల్పించింది,
ఆ విచారకరమైన నవ్వు మాత్రం చెరగలేదు.
ఒక్క పన్ను అయినా మిగిలిందో లేదో నాకు ఆ రక్తంలో కన్పించలేదు.
పోలీసులు నా వైపే చూస్తున్నట్టు అనిపించింది,
నా తలకి బొక్క పెడ్తునట్టు.
లానీ వాళ్లకేం చెప్పడో తెలియదు, కానీ
లానీ నా చేతికి బర్నర్ ఇచ్చాడు
ఏంటా అని చూస్తే దాని గ్రిప్ పైన టేప్ లేదు, ఎందుకు?
త్వరలో దాని పనైపోతుంది
వాడితో పాటే ఇది కూడా గోతిలోకి పోతుంది.
ఎలాంటి గుర్తులు లేకుండా సున్నం వాటిని కరిగించేస్తుంది,
ఏదేమైనా, అతను నాచేతికి గన్ ఇచ్చాడు,
మోకరిల్లి భయంతో వణుకుతున్న టెర్రెన్స్ వైపు చూశాడతను.
తలవాచినోడు మావైపు చూస్తున్నాడు చంపకుండా వదిలేస్తారనే ఆశతో.
లానీ నా దగ్గరకు వచ్చాడు,
చెవిలో మెల్లగా చెప్పాడు,
"సరే, మూర్ఖుడా, నువ్వు చేసింది, నువ్వే చెరిపెయ్" అని.
విన్స్, చూడు, వద్దు, నన్నేం చేయవద్దు... లేదు, ఎడ్ఎడ్డీ,
అది నీకే మంచిది ఇప్పుడు నువ్వు ఏమీ చెప్పొద్దిక.
హలో?
ఓకే, నా లెక్క ప్రకారం,
మనం అనుకున్న డెడ్లైన్ కు,
నువ్వెంతో దూరంలో ఉండివుంటావు ఈ సమయానికి.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు? నాతో గొడవకి ఫోన్ చేశావా?
నీ మీసం తిప్పుకోవాలి అనుకుంటున్నావా?
లేదు, ఎందుకు ఫోన్ చేశానంటే యెడ్డీ వాళ్ల అన్న గొంతువినాలి ఇప్పుడు.
బోల్ట్ కట్టర్స్ను తీసుకురండి.
హేయ్, వద్దు, వద్దు, ఆగండి,
హేయ్, విన్స్, ఆగు, ఆగు, విన్స్ ఆగు, ఆగు, వద్దు!
నన్ను వదలండి! ఇలా చెయ్యెద్దు! ఆహ్! ఆపడి, ఆపండి! వద్దు, వద్దు, వద్దు!
వద్దు, వద్దు, వద్దు, ప్లీజ్! విన్స్, విన్స్, ఆపు!
విన్స్, చెప్పాగా నేను చూసుకుంటా అని.
వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు!
మారియస్, నా మాటలు వినిపిస్తున్నాయా?
విన్స్, నేను చెప్పేది విను.
ఇన్నాళ్ళు నువ్వు కష్టపడి నీ పరువుని నిలబెట్టుకున్నావు.
ఇప్పుడు ఇలా చేయడం వల్ల
ఎడ్డీ వేళ్లను నరికేయడం వల్ల రోజుల వ్యవధిలో,
నువ్వు సాధించిన కీర్తి అంత మట్టి కొట్టుకుపోతుంది, వింటున్నావా?
విన్స్, మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నా.
మంచిది, అభినందిస్తున్నా, మారియస్, కానీ ఇది నాకు ఎడ్డీకి మధ్య విషయం.
-ఒక్కక్షణం ఆగండి. -హేయ్! హేయ్!
విన్స్, నీకు కావాల్సింది నేను కదా? ఇదిగో నేను వస్తున్నా!
చాలా ఆలస్యమైంది, మారియస్.
నీ తమ్ముడికి సాయం చేయాలనుందా, అయితే తనకి బాధ లేకుండా చెయ్.
వద్దు, వద్దు, వద్దు తనని ఆపు, మారియస్! తనని ఆపు!
భయమేస్తోంది! ప్లీజ్, మారియస్! ప్లీజ్ ఆపు! ప్లీజ్ తనని ఆపు!
నీవు చేసిన పనికి, నువ్వే మూల్యం చెల్లించాలి.
ప్లీజ్ తనని ఆపు! మారియస్, ప్లీజ్, ప్లీజ్, ప్లీజ్, వద్ద, వద్దు, వద్దు,
ప్లీజ్, మారియస్, నాకు భయంగా ఉంది. ప్లీజ్ తనకి చెప్పు! ప్లీజ్ తనని ఆపు!
ఎడ్డీ, ఎడ్డీ, ఎడ్డీ, నా మాట విను.
నీ తొమ్మిదో పుట్టినరోజు గుర్తుందా?
నిన్ను రైడ్ ద సైక్లోన్ ప్రదర్శనకి తీసుకెళ్లా కోనీ ఐలండ్ లో,
మనం టికెట్లు తీసుకునేవాడికి మస్కా కొట్టాం, ఎందుకంటే నువ్వు మరీ చిన్నవాడివని.
మనం తొలిసారి అందులో ఊగబోయేటప్పుడు,
నీకు, నీకు గుర్తుందా ఏం అన్నావో?
ఎడ్డీ, ఏం అన్నావు నాతో?
నాకు భయంగా ఉంది అన్నాను.
దానికి నేను ఏం చెప్పాను?
నా తలని నీ గుండెల్లో పెట్టుకుని,
నా కళ్లు మూశావు,
మన ఇద్దరి భయాన్ని నువ్వే భరించావు.
మారియస్?