వావ్, అందమైన చోటు అనుకుంటా.
నీకు తెలుసా, నా దగ్గర మోసగాళ్లను పట్టుకునేవాడు నీ సొదరుడే.
మూడు సంవత్సరాల క్రితం.
అందులో వాడిని మించిన వాడే లేడు. కానీ నువ్వు చేసిన దాన్ని
వాడు కూడా కనిపెట్టలేడు. ఎడ్డీ, నువ్వు కనిపెట్టగలవా?
మీ యజమాని ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?
-చూడు, ఆయనకు నేను చెప్పేసాను. -వాడికి చెప్పావా? ఏమి చెప్పావు వాడికి?
వాడు మనకు సహాయం చేయగలడు, ఒక క్షణం నా మాట విను.
నన్ను క్షమించు... నాకు నిజంగా ఏం అర్థం కావట్లేదు.
ఎందుకు? నీకేమైనా డబ్బులు కావాలా?
మారియస్, నేను ఇక్కడికి నువ్వు ఎవరో మోసగాడిని పట్టుకుంటున్నావు అని వచ్చాను,
మోసగాళ్ళు అంటే నాకు నచ్చదు.
మరియు వీడు చాలా మంచివాడు, మారియస్.
-వాడు ఆడటం నువ్వు చూసావా? -లేదు, లేదు.
-కానీ వాడు ఎన్నో సంవత్సరాలుగా ఆడుతున్నాడు. -సరే, సరే.
నువ్వు బాగా ఆడుతావా?
నాకు అలా అనుకోవడమే ఇష్టం.
అవును, నువ్వు...
అవునా? సరే.
-అంత త్వరగానా? -లేదు, తమ్ముడు.
విన్స్, నీకు నా సోదరుడు ఏం చెప్పాడో నాకు తెలియదు.
కానీ మేము పేకాట ఆడగలవాళ్ళ కోసం వెతకడం లేదు.
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
అందరూ లోపల దేని కోసం అయితే వెతుకుతారో దాని కోసమే. డబ్బు.
మొదటి ఆట ఎంతకు?
గోల్డ్ సర్కిల్ యాబై.
నీకు క్వార్టర్ కట్, ఒక టీ షర్ట్ వస్తుంది. డైమండ్ సర్కిల్,
నీకు గెలిచిన దాంట్లో సగం మరియు కార్యక్రమంలో నీ పేరు.
తొక్కలో కార్యక్రమమా?
హేయ్ 100,000 డాలర్ల పందెం కట్టు. నీ పేరులో కూడా కార్యక్రమం అచ్చు వేయిస్తా.
నాకు నీ ఊహాత్మక టి షర్ట్ వేసుకోవాలి అని, నీ కార్యక్రమాలలో పాల్గొనాలని
ఉన్నాగాని నేను మోసగాళ్ల పైన డబ్బులు పెట్టను.
నేను ఈ ఆటను చిన్నప్పటినుంచి ఆడుతున్నాను.
మా అత్త జార్జి నేర్పించింది నాకు.
ఆమె ఎప్పుడు చెప్తూ ఉండేది. "పోకర్ పిల్లల కోసం"
"బ్రిడ్జ్, పెద్దవాళ్ళ కోసం." అని.
-మూడు డైమండ్స్ . -ఓహ్!
నువ్వు బాగానే ఆడుతావ్.
అది సంఖ్య ఉన్న ఎర్ర పేక అని తెలుసుకున్నావ్. కానీ గొప్ప ఏం కాదు.
6 హార్ట్స్.
ఇంత దూరం వచ్చి ఫలితం లేకుండా పోయింది. విన్స్, నన్ను క్షమించు.
ఇక్కడ చెర్రీ పై తిను.
మారియస్, ఆగు. ఆగు, ఒక్క క్షణం ఆలోచించు.
చెప్పేది వినిపించుకోవేంటి?
నేను వెళ్లి వాడితో మాట్లాడతాను.
మారియస్.
అలా చేయకు మారియస్.
జిమ్ బ్రౌన్ క్లీవ్ల్యాండ్ లో ముప్పై రెండు,
మరియు సిరాకస్ లో నలభై నాలుగు.
సిరాకస్ మరియు క్లీవ్ల్యాండ్ లోనే అది.
వాడు మంచి లాక్రోస్ ఆటగాడు కూడా అన్న విషయం నీకు తెలుసా?
బహుశా విన్స్ని చాలా దూరం తోసినట్టుఉన్నావు.
మనం క్యాబ్ ఎక్కడానికి ముందు వాడు కాల్ చేస్తాడు చూడు.
-సరే. -అలా చేయకు.
హేయ్, ఆగు, ఆగు, ఆగు, సరే.
సరే.
వాడు వందకి ఒప్పుకున్నాడు.
నువ్వు వెళ్లిపో, నేస్తమా.
ప్రస్తుతం
హేయ్.
పిచ్చోడా!
చెత్త నా..
ఏమైంది?
ఏం లేదు, కాలు పట్టేసినట్టు అయింది, అంతే.
నీకు కనిపించినవి బాగున్నాయా?
అవును. ఓహ్, లేదు.
బయటకి వెళ్ళు!
పో!
టవల్.
నువ్వు ఇకపై దీన్ని చూడలేవు.
ఈ చోటు నీదేనా?
అవును. విన్స్ ఒక్క ఫోన్ చేస్తే వాళ్ళు దీన్ని తెరిచి ఉంచుతారు.
వాడి ఆటలు రాత్రంతా ఉంటాయి.
ఒక్కోసారి ఆ వెధవలు గాండ్రించి చూసే చూపుల నుంచి నాకు విశ్రాంతి కావాలి.
ఇప్పుడు నువ్వు చూస్తున్నావే అలా.
ఎడ్డీ ఎక్కడ?
పెద్ద టేబుల్ని వాడే నడుపుతున్నాడు.
ఎందుకు? వాడికి వాడు ఇక్కడ బందీ అన్న విషయం తెలీదా?
లేదు.
నిజంగా?
ఇప్పటికి ఇంకా తెలీదు.
విన్స్ దగ్గర పెద్ద ఆటగాడు ఉన్నాడు.
వాడు బాగా డబ్బుగలవాడు మరియు ఎడ్డీ వాడికి ఇష్టమైన డీలర్.
అన్నట్టు, ఎడ్డీ ఎక్కడున్నాడో నీకు ఎందుకు?
వాడిని పట్టుకుని పోదాం అనుకున్నావా?
విన్స్, ఎడ్డీకి కాపలాగా రిచర్డ్ ని పెట్టాడు.
వాడి చూపు తప్పించుకోనివ్వడు.
నా కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నాడు?
-నువ్వు ఇంతకు ముందు పారిపోయావు. -విన్స్ నన్ను హింసించాలి అని చూస్తున్నాడు.
అవును, వాడికి నువ్వు ఎక్కడున్నవో తెలుసుకోవాలి అని ఉంది అంతే.
కానీ విన్స్లో మాత్రం నిన్ను చంపేయాలి అని ఉన్నాడు.
విన్స్, విన్స్లోని ఏమీ చేయనివ్వడు.
ఒహ్ అవునా? విన్స్లో ఏ కారణాలు చెప్పలేదు అనుకుంటున్నవా,
నువ్వు నీ తుపాకీ బయటకి తీసి కాల్చబోయావు అని?
ఒక వారంలో పది లక్షలు ఎక్కడ్నుంచి తీసుకొస్తావ్?
ఇంతకు ముందు దాని కంటే ఎక్కువే తీసుకొచ్చే వాడిని.
అవును, కానీ మన జట్టు మరియు బలమైన ఆట మనతో ఉండేది.
ఇప్పుడు దాక్కోవడానికి కనీసం చోటైనా ఉందా?
కాస్త దాగి ఉండి డబ్బులు సంపాదించడానికి?
నా దగ్గర చోటు ఉంది. కానీ ఎంత డబ్బులు సంపాదించగలనో తెలియదు.
వాళ్ళ దగ్గర ఇనప పెట్టె ఉంది, కానీ...
కానీ నాకు తెలిసినంత వరకు, దాంట్లో దుమ్ము తప్ప ఏమీ లేదు.
నువ్వు పారిపోలేదు అనేదే ఆశ్చర్యంగా ఉంది నాకు.
ఏంటీ, ఎడ్డీ లేకుండానా? కరోలినా, వాడు నా సోదరుడు.
ఎడ్డీ ఎక్కడ ఉన్నాడు అని అడిగావు. తెలిసింది కదా?.
ఇప్పుడు నువ్వు వెళ్తే, నేను కాస్త విశ్రమిస్తాను.
నేను నిన్ను కూడా చూడాలనే వచ్చాను.
అవునా?
చార్లీ కి ఏం జరిగిందో ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా,
అదే నాకు కూడా జరిగుండేది?
ప్రతి రోజు, ప్రతి క్షణం.
మార్జరితో మాట్లాడావా?
మూడేళ్లు నేను కష్ట పడుతూ బ్రతికాను.
దాన్ని నేను ప్రమాదంలో పడేయలేను
నేను మళ్ళీ అరవడానికి ముందు నీకు పది క్షణాల సమయం ఉంది.
నువ్వు ఏ దేశం నుంచి వచ్చావు?
దొబ్బేయ్.
పోలాండ్ అని చెప్పాల్సింది.
విన్స్ కి నేను ఇక్కడికి వచ్చానని చెప్పకు.
ముఖ్య శీర్షిక
అది ఇంకా లేదు, కానీ వాడి మనుషులు,
వాడు మంచి ఆట కోసం వెతుకుతున్నాడు అని చెప్పారు.
మరియు, ఈ ఊరిలోని అత్యుత్తమమైన ఆట నేను ఆడిస్తాను. అందుకు...
దాని గురించి ఆలోచించకండి. ఇంకోసారి కచ్చితంగా చేద్దాం.
లేదు, లేదు, నా బల్ల దగ్గర మీకు ఎప్పుడూ చోటు ఉంటుంది మిస్టర్ ముఖర్జీ.
అవును.
వాడు రావట్లేదు. చే.
అఫ్లెక్ ఆడుతున్నాడు అని చెప్పినప్పుడు వాడు దాదాపు ఒప్పుకున్నాడు. కానీ...
వాడు పేరుకోసం పడిచచ్చే వెధవ.
సరే, నువ్వు విశ్రాంతి తీసుకుని వచ్చావా?
అవును.
రిచర్డ్ ఫోన్ # 555-4105 4205 420
సరే.
నాకు హాకీ అంటే చాలా ఇష్టం.
నాకు అమండా అంటే కూడా చాలా ఇష్టం.
ఆమె కలల్ని ప్రోత్సహించడం నాకు ఇష్టం.
మరియు నీకు కాఫీ అంటే కూడా చాలా ఇష్టం.
అవును. తర్వాత నువ్వంటే కూడా నాకు చాలా ఇష్టం.
-శుభోదయం. -రాత్రి భోజనానికి ఇంటికి వస్తాను.
-అవునా? -అవును.
నన్ను ఎవరు వెనక్కి తీసుకొస్తారు?
నేను వస్తాను.
మంచిగా ప్రాక్టీస్ చెయ్.
సరే, మూడో రోజు.
గెలుచుకు రా.
ఇది నేను.
నేనే అని చెప్తున్నా కదా?
అందుకే నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది.
ఇప్పుడు, అమండాఆ హాకీ అడుతుందా?
మంచు కావాలి అంటే తెల్లవారు జామునే లేవాలి.
ఆమె నీ గురించి మొన్న మాట్లాడింది.
"బ్రెండన్కి ముందు వుండేవాడికి ఏమైందో ఏమో" అని అడిగింది.
నీ పేరు గుర్తుకు రాలేదు.
బహుశా నిన్ను చూసి ఐదేళ్లు అయినందుకు అనుకుంటా.
ఏం చేయను, నువ్వే కదా నన్ను వెళ్ళిపొమ్మన్నది?
నీకు అలా గుర్తుందా?
నాకు తెలిసి, నువ్వు నన్ను,
ఎవరో చిన్న వయసులో ఉన్న అందమైన అమ్మాయి కోసం వదిలేసావు.
అందమైనది కాదు, కానీ చాలా యాసలు బాగా మాట్లాడేది,
తర్వాత ఆమెలో నీకు చాలా
నచ్చిన ఇంకో విషయం మరచిపోయావు.
ఆమె పాపను దత్తకు తీసుకోలేదు.
అంటే, ఐదేళ్లు అయిపోయింది, వావ్ నువ్వు ఇంకా జాయింట్ లోనే పనిచేస్తున్నవా?
అవును.
చార్లీ గురించి విన్నాను.
వివరాలు తెలీదు కానీ.
చాలా బాధ అనిపించింది.
మారియస్, నా దగ్గర డబ్బులు లేవు.
ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను డబ్బులు అడగట్లేదు.
మరి ఇంకేం అడుగుతున్నావ్?
నా జామీను కోసం నువ్వు మద్దతు పలకాలి, జామీను అధికారి దగ్గర.
నేను రెండు రోజుల ముందు వెళ్లి ఆయనకి కనబడాల్సింది.
రేపు వాడు నా మీద నిప్పులు చెరుగుతాడు.
నేను చేయను. నీ కథకూ నాకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు. వద్దు
బ్రెండన్కి నువ్వు మోసం చేస్తున్నావు అని చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు.
-నేను మోసం చేయట్లేదు. -చేస్తున్నావ్. నిన్ను నువ్వు చూస్కో,
ఎవరో చిన్న నగరంలోని గృహిణిలాగా బ్రతుకుతున్నావ్.
క్యాసెరోళ్ళు, పాట్ రోస్ట్లు వండుకుంటున్నావ్.
ఓహ్ అదా? మోసానికి అది నువ్వు ఇచ్చే అర్థం అయితే,
అందరూ మోసాలే చేసేది. సరే, నేను మోసమే చేస్తున్నాను..
నీకు తేలుసా, నేను ఈ మోసాన్ని జీవితాంతం
ఇలానే చేయాలి అనుకుంటున్నాను.
నన్ను క్షమించు, నిన్ను బెదిరించాలి అని అనుకోలేదు.
అవును, బెదిరించావు.
కేటీ, నేను బ్రతిమాలుతున్నాను.
ముందు ఆ మాటే చెప్పాల్సింది.
ఏం చెప్పాలో ఇక్కడ రాసివ్వు. సులభంగా రాయి.
నల్ల గ్రాండ్ యాం నడిపే వాళ్ళు ఎవరైనా నీకు తెలుసా?
అలవాటు అయిపోయింది, ఇక్కడ వచ్చే అన్ని కారులు నేను గుర్తు పెట్టుకుంటాను.
-నేను ఆ కార్ ఇంతకు ముందు చూడలేదు -నేను ఉంటున్న చోటులో.
-కాస్త అనుమానం ఉంది. -ఏంటి?
నీ సమస్యలు ఇక్కడికి తీసుకు రాకు.
అది అంత పెద్ద విషయం ఏమి కాదు.
హేయ్, నాకు ఒక సహాయం కావాలి.
-దేవుడా -అదే నువ్వు విచిటాలో చేసావు కదా,
అది నీకు గుర్తుందా?
ఆటలాడుతున్నావా?
దయచేసి?
ధన్యవాదాలు, విశ్వమా.
గత ఇరవై ఏళ్లుగా వాడు ఏం చేస్తున్నాడా అని అనుమానం నాకు?
బీమా అన్నాడు.
వాడు చిన్నవాడిగా వున్నప్పుడు బీమాలో పని చేయలేదు.
మనకు వాడి గురించి ఏమి తెలీదు,
వాడి అమ్మ నాన్న ఎవరో తప్ప.
వాళ్ళ కంటే వీడు ఎంత వేరుగా ఉన్నాడో ఎవరికి తెలుసు.
ఆడ్రె.
నాకు తెలుసు, వాడు నిన్న రాత్రి బయటకు వెళ్ళాడు.
చప్పుడు చేస్తూ కిటికీలో నుంచి దూకి వెళ్ళాడు.
వాడు వెనక్కి రాలేదు.
హేయ్.
ఇల్లు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
దాని గురించి వైద్యుడు ఏం చెవుతాడో విందాం.
దేవుడా, నేనింకా బ్రతికే వున్నాను.
ఇది చాలా బాధాకరమైన చివరి నడక అవుతుంది,
డాక్టర్ గిఫెన్ అది చేయకుండా ఉండాలని చెప్తే.
ప్రతిదీ నీ గురించి కాదు ఒట్టో.
నాకు ఎలా అనిపిస్తుంది అనుకుంటున్నావ్?
రాత్రుళ్లు నా మీద పడుకున్నప్పుడు నువ్వు తన్నుతూ ఉంటే ఎలా ఉంటుంది?
నువ్వు పైన పడుకోకూడదు అని ఎవరైనా అన్నారా?
-హేయ్. -శుభోదయం, పీట్.
శుభోదయం.
ఎలా పడుకున్నావ్?
నేనింకా పరుపుకి అలవాటు పడుతున్నా.
తాతయ్య పది నిమిషాల్లో లేస్తాడు.
అంటే,
నిజం చెప్పాలంటే బామ్మ...
నేను నిన్న రాత్రంతా పడుకోనేలేదు.
బయటకు వెళ్ళాను.
నిన్ను లేపడం ఇష్టం లేక...
కిటికీలో నుంచి బయటకు వెళ్లాను.
తర్వాత, నేను...
నీ బండి తీసుకెళ్ళాను.
దాంట్లో నగరానికి వెళ్ళాను.
వైట్ ప్లేన్స్ కి వెళ్లాను, నా స్నేహితుడిని కలవడానికి.
నన్ను క్షమించండి.
నీకు పెట్రోల్ డబ్బులు ఇచ్చేస్తాను.
ఒక్క మాట అడగాల్సింది,
దొంగతనంగా వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.
నాకు తెలుసు, తెలుసు.
నీకు అవసరమైనప్పుడు వాడేందుకు మన దగ్గర ఇంకో పాత కారు ఉంది.
సరే, ధన్యవాదాలు.
-హేయ్, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. -చెప్పు?
నేను ఎవరి గదిలో ఉన్నాను?
నీకు గుర్తులేదా?
ఇది మా అమ్మది లేదా పిన్నిది అయ్యుంటుంది.
కానీ నాకు గుర్తు రావట్లేదు...
కానీ ఇక్కడ నుంచి, నాకు గుర్తుంది...
ఒక అటక పైకి వెళ్లే దారి ఉంది.
ఇక్కడే ఏదో గదిలో.
నేను మరియు టేలర్ అక్కడ పైకి వెళ్ళే వాళ్ళం.
అక్కడ మేము పిచ్చి సైంటిస్టుల ఆట ఆడుకునే వాళ్ళం. నీకు తెలుసా
రసాలు అవి కలిపే వాళ్ళం.
అది నీకు గుర్తుందా? అవును.
పైన అంతా పెంట పెంట చేసి పెట్టారు.
చెప్పాను కదా పిచ్చి సైంటిస్టులం అని.
ఆ దారి మీ లీలా ఆంటీ గదిలో ఉంటుంది.
ఇది మ్యాగీ గది.
దీన్ని నువ్వు మార్చేసావు.
అవును, మార్చేసాను.
మ్యాగీ.
బాగా అలిసి పోయావు.
పరీక్షల కోసం చదువుకుంటున్నాను.
ఓహ్, అవును? అదెలా జరుగుతుంది?
నడుస్తూ ఉంది.
నీకు తెలుసా, కనెక్టికట్ రాష్ట్రంలో పిక్కెల్ని పిక్కెల్గా గుర్తించాలంటే
అది నేల మీద పడినప్పుడు ఎగరాలంట?
ఆహార పరీక్షా అధికారివి అవ్వడానికి చదువుకుంటున్నవా?
టేలర్ డిటెక్టివ్ కావడానికి పరీక్ష రాయబోతున్నాడు.
మళ్ళీ.
మంచిదే, కనీసం వాడైనా ఏదో ఒకటి సాధించాలని చూస్తున్నాడు.
ఆమె తమాషా చేస్తుంది ఆడ్రే.
-అవునా? -సరే,
మనం పైన్ టాప్కి ఎప్పుడు వెళ్తున్నాం?
అవును, మీరు ఎప్పుడంటే అప్పుడే వెళ్దాం.
మనం ఆ పాత ట్రక్ ని పేల్చేసినప్పుడు చేసింది గుర్తుందా?
అవును. ఆ దొంగిలించిన డైనమైట్లతో.
గుర్తుందా?
నా సోదరుడు చట్టం అతిక్రమించాడు?
లేదు, నా ఉద్దేశం, నేను చెప్పేది
ఆ పెయింట్ క్యాన్ని మనం టపాకాయలతో పేల్చిన విషయం.
ఓహ్, తాతయ్య, నేను జాకబ్ని నీ దగ్గర వదిలి పెట్టి
షాపింగ్ వెళ్దాం అనుకున్నా...
నువ్వు మరచిపోతావు అని నాకు తెలుసు. అందుకే చెప్పాను
ఈ రోజు పొదున్న ఒట్టోని వైద్యుడి దగ్గరికి తీసుకెళ్లాల్సింది అని.
మీ తాతయ్యని కాకుండా వేరే పిల్లల్ని చూసుకునే వాళ్ళని ఎప్పుడు వెతుక్కుంటావు?
పర్లేదు, పర్లేదు.
తర్వాత నేను నిన్ను షాపులో కలుస్తాను.
నేను జులియాతో పాటు వెళ్లి జాకబ్ని చూసుకుంటాను,
నేను కొన్ని నేర్చుకుంటాను.
ఎప్పుడైనా రెండేళ్ల అబ్బాయి బాధ్యత చూశావా?
వాళ్లకు ఒక్క బాటిల్ బీర్ కొట్టిస్తే తర్వాత చాలా సులభంగా చూసుకోవచ్చు.
హేయ్.
ఏమైనా విషయం తెలిసిందా?
మీ ఇంటి నుంచి పదికి బయలుదేరాడు,
నగరం లోకి వెళ్ళాడు, చైనా టౌన్లో ఆపాడు. అమ్మాయి బయటకు వచ్చింది.
అందమైన, బాగా డబ్బులు ఉన్న అమ్మాయి.
అక్కడ ఒక గంటసేపు ఉన్న తర్వాత, ఒక ఇంటికి వెళ్ళాడు.
వైట్ ప్లేన్స్లో.
అక్కడికి ఒంటి గంటకు వెళ్ళాడు,
కొన్ని గంటలు బండిలోనే పడుకున్నాడు.
అంటే వాడు పడుకున్నాడు,
అనే అనుకుంటున్న. నేనైతే పడుకున్న.
సూర్యోదయానికి కొంచెం సమయం ముందు
ఇంట్లోకి వెళ్ళాడు.
ఇంట్లోకి వెళ్లి,
ఒక ఆమెని కలిశాడు.
కొద్దీసేపు.
తర్వాత ఇంటికి తిరిగొచ్చాడు.
నిన్ను చూశాడా?
చూసుండొచ్చు, ఈ పని నాకు చేత కాదు.
గోడ దూకి నా కారు తీసుకుని ఊర్లోకి వెళ్ళాను అని నాతో చెప్పాడు.
అందుకని వాడికి తెలిసిపోయిందేమో అని అనుమానించాను.
అందుకు నా అనుమానాలు ఖచ్చిత పరచుకుంటున్నాను.
నీ తప్పిపోయి తిరిగొచ్చిన మనవడు
ఏం చేస్తున్నాడని నీ అనుమానం సంగతి నాకు తెలియదు గానీ,
వాడు ఎదో సమస్యలో వున్నాడు అని తెలిసింది.
ఎలాంటి సమస్య?
చాలా పాత రకమైన సమస్య. అంటే రెండో అతి పాత సమస్య.
వైట్ ప్లేన్స్లో ఉన్న ఆవిడ పెరు కేటీ బాయ్డ్
ఆమె మొగుడు బ్రెండన్ బాయ్డ్.
మీ మనవడు ఆ కేటీ బాయ్డ్ తో
చమ్మచక్కలు ఆడుతున్నాడు.
వాడి మీద ఇంకా నిఘా పెట్టాలా?
బహుశా వాడు ఎవరినో మోసం చేస్తున్నాడనే,
నాకు అనుమానం వచ్చి ఉండాలి.
అలాంటి విషయాలలో
నీకు మంచి అనుభవం వుంది.
నీ కోసం ఇంకా ఎన్ని రోజులు ఇలాంటి పనులు చేయాలి?
అంటే తేదీ అడగట్లేదు, అటు ఇటుగా చెప్పిన సరే.
ఓహ్, తెలీదు స్యామ్. నాకు నువ్వు ఉన్న బాకీ తీరిపోయేదాకా
చేస్తూనే ఉండాలి.
నువ్వు సిద్ధమవుతున్నావ్ అనుకున్న.
నేను సిద్ధమే.
మిస్ పెట్రోసియన్ గారు, వాడి వకీలు దగ్గర, మళ్లీ జైల్లో నేను మాట్లాడాను.
కావలసిన కాగితాలు మరియు చెక్ తీసుకు రండి.
మీ మేనల్లుడు భోజన సమయానికి ముందు బయట ఉంటాడు.
మంచిది.
మన తిమింగలం, వాడిని వాడు చాలా గొప్పవాడనుకుంటున్నాడు,
కాబట్టి వాడికి అలానే నడుపుకోవాలి. కదా? నియమాలు నేను రాయలేదు.
ఎవరు ఈ తిమింగలం?
వాడి పెరు చార్లెస్ మేక్ గ్రెగోర్.
వాడు ఒక... అంటే ఒక్కప్పుడు
ఒక చిన్న, కానీ చాలా విజయవంతమైన హెడ్జ్ ఫండ్ నడిపేవాడు.
ఇప్పుడు మొత్తం సమయం బ్రిడ్జ్ ఆడుతాడు.
మరో బ్రిడ్జ్ ఆడే వాల్ స్ట్రీట్ వెధవ అంటావా?
ఎలా ఆడుకోబోతున్నాం?
వాడిని వాడి సహచరులని ఎక్కువ పందాలు కాసిన ఆటల్లోకి లాగుతాం.
వరసగా మూడు వారాలు వాళ్లే గెలిచేలా చేద్దాం.
తర్వాత శుబ్బరంగా తుడిచి పెట్టేద్దాం.
ఎలా మోసం చేస్తున్నాడు?
దగ్గు ద్వారా సంజ్ఞ చేస్తున్నాడా...
లేదా ఇటాలియన్లాగా కాళ్ళతోనా?
కనిపెట్టడానికి కాస్త సమయం పట్టింది
మొదట్లో నార్వేజియన్ వాళ్ళు చేసినట్టు చేస్తున్నాడు అనుకున్న.
కానీ తర్వాత ముక్కలు కలిపేటప్పుడు ఎలా చేస్తున్నాడో చూసాను.
వాడు మొదట జరిపే ముక్క
సూట్ అనేది చెపుతోంది.
ఎడమ వైపు చివరిలో పెడితే అది స్పేడ్.
దాని పక్కన పెడితే హార్ట్. అలా అన్న మాట.
రెండో కార్డు కుడి పక్కకు జరిపితే, వాడు ఏ సంఖ్య జరుపుతున్నాడు అని తెలుస్తుంది.
చాలా బాగుంది.
మంచి పరిశీలన.
-సరే, నువ్వు చెప్పేది నిజమే, -నేను చెప్పేది సరిగ్గానే ఉంది.
దాని గురించి మనం చూద్దాం.
-నేను సరిగ్గానే చెప్తున్నా. -నాకు ఇంకా నీ పథకం అర్థం కాలేదు.
అంటే మోసగాడిని ఎలా మోసం చేస్తారు?
అంటే అదృష్టం కోసం వేచి ఉండలేము.
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
నేను దేనినీ అదృష్టం చేతుల్లో పెట్టను.
లేదు, లోపల నా మనిషిని ఒక్కడిని పెట్టాను.
ఒక్కడిని కాదు.
ఒకదాన్ని.
అది నువ్వేనా?
అవును, నేనే.
బెర్న్హార్ట్ బెయిల్ బాండ్స్ ని ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
మాకు తెలుసు మీకు వేరే ఎంపికలు ఉన్నాయని
ఇంకో రెండువందల డాలర్లు సేకరిస్తే మనం బ్రతికిపోయినట్లే.
హేయ్, నాకు ఇరవై ఏళ్లుగా ఉన్న ప్రశ్నకి సమాధానం దొరికింది.
ఆ ఇనుప పెట్టెలో ఏముంది?
లేదు, మనందరం అందులో ఏముందా అని ఆశ్చర్యపోయేవారమని గుర్తుకు వచ్చింది.
పర్లేదు. చెప్పు.
-ఏంటి? -ఎర్ర రాళ్లేనా.
ఏంటి?
ఏంటి, నీకు ఎర్ర రాళ్లు గుర్తులేవా?
మనం చిన్నతనంలో...
నేను, అందులో ఏముందంటే బంగారం, వజ్రాలు మరియు
-ఎర్ర రాళ్లు. -ఓహ్, అవును.
-నేను రూబీలో "ల" కారం ఉంది అనుకున్నాను. -అవును, ఆది తమాషాగా ఉండేది.
అవును, ముఖ్యంగా నీకు. నువ్వు నన్ను ఒక వారం రోజులు రూబులిస్ అని పిలిచావు.
నువ్వు ఎలాగోలా నన్ను పిలుస్తున్నావు అనే కారణానికే నాకు ఆనందంగా ఉండేది...
సరే అయితే.
లోపల బంగారం మరియు "రూబులిస్" లేదంటావా అయితే?
పదేళ్లప్పుడు జీవితం చాలా బాగుండేది.
అవును, ఇప్పుడు దాంట్లో కొన్ని పత్రాలు.
కొన్నినగలు, తర్వాత కాస్త వెండి సామానులు ఉన్నాయి.
ఒకప్పుడు అరుదైన ఒక పుస్తకం కూడా వుండేదంట.
ఎందుకు, దొంగతనం చేద్దామని అనుకుంటున్నావా?
అందులో ఉన్నది అంతే ఐతే చేయను.
-హేయ్. -హేయ్, హేయ్.
కాసేపట్లో ఇద్దరు వ్యక్తులు వస్తారు.
కాగితాల పని ముగించి చెక్కులు ఇస్తారు.
పీట్ని నాతో పాటు తిరగడానికి తీసుకెళ్దాం అనుకున్న.
జాకబ్ పడుకుని ఉన్నాడు.
అల్పాహారం మరియు జ్యూసులు సంచిలో ఉన్నాయి.
ధన్యవాదాలు.
పర్లేదు, బంగారం.
వైద్యుడు ఎలా వున్నాడు, తాతయ్య?
నేను బాగానే వున్నాను అని చెప్పారు.
ఆయన, నువ్వు ఆయాసపడకూడదు అని చెప్పాడు.
ఆయన నన్ను నా వయసులో ఉన్న వేరే వాళ్ళకంటే నేను
ఎక్కువ ఆయాస పడకూడదు అని చెప్పాడు.
అవును, నీ వయసెంత?
ఇరవై ఐదు, అద్దంలో చూసుకునే వరకు.
బామ్మకి నువ్వు పెర్సికాఫ్ గురించి చెప్పలేదు కదూ?
చెప్తాను. త్వరలో.
ఆమె చావడానికి ముందు.
లేదా నేను చావడానికి ముందు...
ఇప్పుడు ఉన్న పరిస్థితుల్లో, నేనే మొదట చచ్చిపోతాను.
అయితే ఇప్పుడు పెర్సికాఫ్కి ఏమవుతుంది?
కనెక్టికట్ మరియు న్యూయార్క్ వాడి గురించి గొడవ చేసుకుంటారు.
న్యూయార్క్ గెలుస్తుంది, పన్నులు తప్పించడం అక్కడికి ఆగిపోతుంది.
కానీ కనెక్టికట్ దగ్గర వాడు ఉన్నట్టు న్యూయార్క్కి తెలీదు కదా?
నువ్వు టేలర్కి న్యూయార్క్ వారెంట్ గురించి చెప్పలేదు,
పెర్సికాఫ్ కూడా ఏమి చెప్పుండదు, నాకు బాగా తెలుసు.
నువ్వు అస్సలు ఏమి చెప్పలేదు.
ఏమి ఆలోచిస్తున్నావు? నువ్వు ఏదో ఆలోచిస్తున్నావు.
పెర్సికాఫ్కి ఇంకో బెయిల్ వాయిదా దొరుకుతుందా?
ఈరోజు. కానీ చిన్నగా ఉంటుంది.
వాడు తప్పించుకుని వున్నాడు కాబట్టి బెయిల్ ఇవ్వరు.
సరే, ఇక్కడే ఇది కాస్త చిక్కుల్లో పడుతుంది,
ఇంతకు ముందు నేను బీమా పని కాస్త తొందరగా వదిలేశాను
కాబట్టి నా యజమాని నిదానంగా పని చేస్తున్నాడు.
నా చివరి జీతం మీద. నా దగ్గర ఇప్పుడు డబ్బులు లేవు.
డబ్బులు కావాలా? మనం దివాళా తీస్తున్నాము.
లేదు, లేదు. నేనేమంటాను అంటే, కొత్త బెయిల్ దొరికితే,
తెలుసు కదా, కుదిరితే నాకు దాంట్లో సగం.
"కొత్త బెయిలా?" వీడు పారిపోవడంలో అందెవేసినచేయి.
కానీ ఈ సారి భద్రత కోసం వాడి అమ్మ ఇంటిని పెట్టుకుందాం.
నేను నీకు పది శాతం మాత్రమే ఇవ్వగలుగుతాను, అంతే.
కానీ ఇది చాలా మంచి పథకం అయుండాలి. చెప్పు అదేంటో.
సరే, మనం పెర్సికాఫ్ వాళ్ళ వకీలు కార్యాలయానికి వెళ్దాం.
ఏంటి, వాడు నీకు తెలుసా?
తెలుసు.
పెద్ద కథ.
ముందు చెప్తావా?
ప్రయత్నిస్తాను.
కానీ ఇది చాలా మంచి పథకం అయ్యుండాలి.
ఇది ఒక్క చిన్న ప్రశ్నతో మొదలవుతుంది.
పెర్సికాఫ్ అస్సలు తప్పించుకుని వెళ్లక పోయుంటే?
కానీ వాడు తప్పించుకున్నాడు కదా.
ఒక క్షణం అనుకో. ఇంకెంత ఎక్కువ బెయిల్ డబ్బులు ఇస్తారు?
తెలీదు, మరో
లక్ష, లేదంటే లక్షన్నర పెంచుతారు? కానీ, నేను...
దాని అర్థం నీకు పది నుండి పదిహేను వేల డాలర్లు వస్తాయి. సరేనా?
న్యాయమూర్తి గారు నిన్ను ఎందుకు
తప్పించుకున్నావ్ అని అడిగితే నువ్వు ఏం చెప్తావ్?
తప్పించుకోలేదు, కానీ తేదీలు తారుమారు చేసుకున్నా.
పోలీస్ రిపోర్ట్ ఏం చెబుతుంది?
ఆ బెయిల్ అమ్మాయి ఏం చెప్పిందో అంతా అబద్ధమే.
నీకు తెలుసుగా, పోలీస్ రిపోర్ట్ ఎక్కువ ఏమీ చెప్పలేదు.
ఎందుకు?
-దేని గురించి... -అమ్మ.
నేను తెలుసుకోవలసిన విషయం ఏమైనా ఉందా?
లేదు.
క్షమించు.
నీకు నా మీద కోపం వచ్చినట్టు ఉంది.
నాకెందుకు నీ మీద కోపం, లాన్స్?
నేను నీకు సహాయం చేద్దామని చూస్తున్నా అంతే.
దొంగ కాగితాల క్లయింట్.
ఓహ్ అది నాకు తెలీదు.
న్యూయార్క్లో చేసిన హత్యకు పోలీసులకి కావలసిన వాడు.
ఏంటి?
దాని గురించి నీకు ఏమి తెలియదు అన్నట్టుగానే నటిస్తావా?
నీ దగ్గరికి ఒక హంతకుడిని పంపిస్తాను అనుకున్నావా?
నువ్వు ఏం చేసినా నన్ను ఆశ్చర్యపరచలేవు.
అందుకేనా మనం ఇక్కడికి వచ్చింది? అందుకు కాదు కదా మనం ఇక్కడికి వచ్చింది?
ఇతను ఎవరు?
హాయ్, నా పేరు పీట్, పీట్ మర్ఫి.
-పీట్ మర్ఫి ఎవరు? -ఎప్పుడో తప్పిపోయిన నా కజిన్.
అవునా, సరే.
నా మీద ఇంకా ఏమైనా అబాండాలు వేయాలంటే, తొందరగా పూర్తిచెయ్.
నా క్లయింట్ వాళ్ళ బెయిల్ వాయిదా మొదలవ్వబోతుంది.
మాకు తెలుసు. మరియు అది మొదలవ్వడానికి ముందు,
మీ క్లయింట్ దగ్గర నిజంగా ఏం జరిగిందో మేము తెలుసుకోవాలి.
ఆ రోజు రాత్రి.
చూడండి, ఆరోజు రాత్రి నా తల మీద దెబ్బ పడి, నా జ్ఞాప...
నా జ్ఞాపకాలన్నీ తారుమారు అయిపోయాయి.
మీ క్లయింట్ని ఏమైనా నేలపై పడేసి పట్టుకోవాలని చూసానా
ఎందుకంటే వాడు తప్పించుకోవాలని చూస్తున్నాడు.
లేదా మేమే తప్పుగా అనుకున్నామా అని నా అనుమానం.
మీ క్లయింట్ నా కజిన్ తుపాకీ లాక్కున్నాడా లేదా అనేది నాకు గుర్తు లేదు.
వాళ్ళ అమ్మ వాడికి ఆమెని కాల్చమని చెప్పిందా లేక
అంత చాలా సులువుగా జరిగిపోయిందా అనేది నాకు గుర్తు లేదు,
దురదృష్టవశాత్తు, నాకు ఏమీ గుర్తులేదు, ఎలా ముగిసిందో కూడా నాకు తెలీదు.
నా మొహానికి దెబ్బ తగిలింది.
కాబట్టి మీ క్లయింట్ని అడిగి
ఇది నిజమో కాస్త చెప్పాలి.
నిజంగా నా జ్ఞాపకాలు నాకు వెనక్కి కావాలి. అంతే.
చివరిలో, జ్ఞాపకాల కన్నా ముఖ్యమైనది ఏముంటుంది?
ముఖ్యమైన విషయాలు ఉన్నాయి, అంటే బార్ సభ్యత్వం కోల్పోవడం లాంటిది.
లాన్స్, నువ్వు దీన్ని అమ్మించగలవ్ అనే నమ్మకం లేకుంటే...
ఓహ్, కజిన్ పీట్, నన్ను రెచ్చగొట్టడం వల్ల నీ పని అయిపోతుంది అనుకున్నావా?
-లేదు, నేను నిన్ను -హేయ్, హేయ్, హేయ్, హేయ్.
నువ్వు నాకు బాకీ వున్నావు.
అందరూ లేవండి.
నీ సంజ్ఞలు సిద్ధం చేసుకో.
సరేనండి.
హేయ్.
ఏంటి?
ఇది బాగా జరుగుతుంది.
అవును, అవును. అవును.
నేను ఒక సిక్సర్ తీసుకుని ఆట చూడబోతున్నాను, వస్తావా?
లేదు, నేను...
ఇక్కడ కూర్చుని బాధపడతావా?
మనలో ఒకరు ఆ పని చేయాలి, నువ్వు వే...
సరే.
రాత్రికి కాస్త జాగ్రత్తగా ఉండు.
సరే.
అయితే, కరోలినా,
ఎక్కడ ఉంటావు నువ్వు?
-డౌన్టౌన్ లో. -అవునా?
నేను నిన్ను అక్కడ దింపనా?
చాలా సహాయం చేసినట్టు అవుతుంది.
సరే, హేయ్, బైట కాస్త చల్లగా ఉంది. నేను నీకు ఇలా సహాయం చేస్తాను..
తెలుసా, నీ యాస...
నా చిన్నప్పుడు,
బుల్వింకల్ లోని నటి నటాషా మీద చాలా పెద్ద ఆకర్షణ ఉండేది.
బుల్వింకల్ అంటే?
బుల్వింకల్"అంటే ఏంటా?
అంటే రాకీ అండ్ బుల్వింకల్, కార్టూన్ అక్కడ రాదా? స్లోవ్...
-లేదు , లేదు. స్లోవేనియా. -స్లోవేనియా.
-స్లోవేనియా.
నేను చెప్తే 'పిడత కింద పప్పు" అన్నట్టు ఉంది.
కానీ దేవుడా, నువ్వు మాట్లాడితే భలే ఉంటుంది.
స్వర్గం లాగా వినపడుతోంది.
ఓహ్, చాల్లే ఆపు.
-లేదు, ఆటపట్టించడం లేదు. -ఎక్కువ చేయకు.
నేను ఎక్కువ చేస్తున్నానా?
కానీ ఈ బుల్వింకల్... అంటే ఏంటో చెప్పు.
బుల్వింకల్ ఒక దుప్పి.
హేయ్, శిక్ష పడిందా?
అవును... థూ!
హెలో, ఎడ్డీ.
నా పేరు డిటెక్టీవ్ ఫ్రాంక్ విన్స్లో.
నువ్వు నీ సోదరుడు కలిసి చేస్తున్న మోసం గురించి నాకు తెలుసు.
నాకు నువ్వు నిజం చెప్పవని కూడా తెలుసు.
మరోసారి నువ్వు మందు అందుకోబోయేది
జైల్లో నీతో ఉన్న ఖైదీ మరుగుదొడ్డిలో వైన్ చేసినప్పుడే.
మున్సిపల్ కట్టడం బ్రిడ్జ్పోర్ట్ నగరం కనెక్టికట్
మనం ఇప్పుడు ఇరవై వేల డాలర్లు సంపాదించాం!
న్యాయమూర్తి బ్యాంక్స్ దాన్ని ఒప్పుకున్నారని
నమ్మలేక పోతున్నా.
అవును.
హే, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
చెప్పు?
కంపెనీలో డబ్బులకు అంత కరువు ఉంటే, మీరు బెయిల్ ఎలా ఇస్తారు?
ఇలాంటప్పుడే మనం అప్పులు చేస్తాం.
అవును. సరే.
అయితే, తర్వాత?
డబ్బులు తీసుకుని వెళ్లి ఇనపపెట్టెలో పెట్టడం.
-రూబులిస్ తోనా? -అక్కడ కాదు.
కాదు, కాగితాల పని అయిన తర్వాత వాళ్లు నాకు చెక్ ఇస్తారు.
దాన్ని మనం బ్యాంక్ లో వేయాలి.
హేయ్, ఐతే, మరి నా వాటా...
తర్వాత నీ వాటా నీకు వస్తుంది. ప్రతి పైసాకి పైసా.
చాలా తెలివిగా ఆడావు, కజిన్ పీట్.
హేయ్, అదే ఏమైనా నోట్లు నా చేతికి దొరుకుతాయా అని ఆలోచిస్తున్నాను.
ఏంటి?
పెర్సికాఫ్ వాడి బాండ్ని ఏ.ఎన్.బి దగ్గర తీసుకుందాం అని నిర్ణయించుకున్నాడు.
ఏ.ఎన్.బి?
వాడు అలా చేయలేడు!
-మాకు ఒప్పందం ఉంది. -మనకు ఒప్పందం ఉంది.
నీకు నాకు మధ్యలో, కానీ నన్ను వాడి వకీలుగా తీసివేశాడు.
క్షమించు జూలియా.
లాన్స్...
ఇక్కడ నుంచి పారిపో.
ఇప్పుడే. నేను నీ మొహం పగలగొట్టడానికి ముందు...
జూలియా, నేను చెప్పేది...
-నేను... -నేను వెళ్తున్నా.
కానీ నడిచి వెళ్తున్నా.
వాడేనా, బీరువాలో సూట్స్ ఉన్న అబ్బాయి?
మాకు జాకబ్ వుండేవాడు.
మేము మరో సంవత్సరం జతగా ఉన్నాం, తర్వాత...
వాడు నన్ను మోసం చెసాడు.
అవునా, వాడి కాళ్ళ మధ్యలో తన్ని ఉండాల్సింది.
ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం?
ఇప్పుడు...
నేను వెళ్లి ఆడ్రెకి చెప్పాలి.
ఇది కొత్తగా ఉంది.
ఇప్పుడప్పుడే చాలా సార్లు నీకు చెప్పాను.
కానీ ఎలాంటి ఉపయోగము కనిపించట్లేదు.
నన్ను క్షమించు ఆడ్రె.
అంటే ఇంతకు ముందే చాలా సార్లు చేప్పావ్ అన్నమాట.
సరే అయితే.
నాకు అర్థం కానిది ఏమంటే, నువ్వు ఎలా మనస్ఫూర్తిగా
నీ సోదరుడి జీవితాన్ని చెడగొడతావ్ అని.
మొదలైంది.
నిన్ను నువ్వు తప్పు పెట్టే ముందు, అది కాదు నేను...
నన్ను నేను తప్పు పెట్టలేదు. నేనేమి నా తప్పులను ఒప్పుకోలేదు.
టేలర్ ఎవరినో బంధించి లోపలేసాడు,
వాడు న్యూయార్క్ లో హత్య చేసాడని పోలీసులు వెతుకుతున్నారు,
కానీ అది వాడికి తెలీదు.
కానీ ఇదిబయట పడితే, వాడి పని నాశనం అవుతుంది!
నేను అది టేలర్ కోసమే చేసాను! తర్వాత నీకోసం తాతయ్య తర్వాత కార్లి కోసం.
నేను ఈ నావ మునిగి పోకూడదని కష్ట పడుతున్నాను.
మరి ఒప్పుకో ఇది పని చేసుంటే, నువ్వు మెరిసిపోయే వాడివి.
కానీ ఇది పని చేయలేదు కదా?
ఇప్పటిదాకా అయితే లేదు.
కానీ దీని నుంచి ఎంతో కొంత రాబట్టుకుందాం.
పెర్సికాఫ్ మన దగ్గరకి తిరిగొచ్చేలా చేస్తాను.
ఆగు నా పర్స్ తీసుకొస్తాను.
నా తరపున మాట్లాడి సహాయం చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు, పీట్.
నాకు పులి నోట్లో తల పెట్టే అలవాటు లేదు.
నన్ను కలవడానికి ఒప్పుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
మనిద్దరి మధ్యలో చాలా సారూప్యమైనవిషయాలు ఉన్నాయి, నీకు, నాకు,
ఇద్దరికీ పిల్లలున్నారు
పాత కాలం వాళ్ళ లాగా చెప్పాలి అంటే"దారి తప్పిన పిల్లలు."
నాకు ఇద్దరు కూతుర్లు ఉండేవాళ్ళు.
ఒకటి బ్రతికే ఉంది. పీట్ వాళ్ళ అమ్మ,
కానీ ఎక్కడుందో దేవుడికే తెలుసు. మేము ఇరవై ఏళ్ళ పైన అయింది మాట్లాడుకుని.
ఇంకొకటి, నా ప్రియమైన లైలా,
పన్నెండేళ్ల క్రితం ఒక ప్రమాదంలో దాని మొగుడితో పాటే చనిపోయింది.
లైలా కూతురు, వాళ్ళు చనిపోయినప్పుడు ఇంకా స్కూల్లోనే ఉంది.
ఆమె స్కూల్ వదిలేసి నగరానికి వెళ్లిపోయింది,
పెరూ పండించే కొకైన్లో సగం ఇదే తీసుకుంటుంది,
పెళ్లి కాకుండా పిల్లల్ని కనింది.
ఏదీ ఏమైనా నాకు ఇలాంటివి అన్ని కడుపులో దాచు..
అవును, కాస్త ఇక్కడే ఆపు. నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు అర్థం అయింది.
నీ మనవళ్ళని వాడుకుని నా గుండె కరిగేలా చేయాలని అనుకుంటున్నావ్.
కానీ నోరు మూసుకుని నువ్వు ఇక్కడ నుంచి వెళ్ళిపోతే అందరికీ మంచిది.
వెళ్ళడానికి ముందు, నువ్వు ఇద్దరి గురించి ఆలోచించాలి.
ఇద్దరి గురించా?
జో పాటర్నో మరియు బిల్ కాస్బి.
బహుశా, వయస్సు అయిపోవడం వల్ల అనుకుంటా, ఈ మధ్య ఎక్కువగా,
కొన్ని కథలు ఎలా అంతం అవుతాయో అని ఆలోచిస్తున్న.
ఎవరు ఊహించి ఉంటారు మన ప్రియమైన పేటర్నో,
జో పా, అలాంటి మంచి మనిషి,
తన జీవితంలో చివరి కాలాన్ని ఇలా కష్టంగా గడపాల్సి వస్తుంది అని.
తర్వాత మన కాస్బి,
బిల్ కాస్బి.
చూడు వాడి కధ ఎలా అంతమైందో.
నా కొడుకు పేరు చెడగొడతానని బెదిరిస్తున్నావా?
నీ కొడుకు పరువు ఎప్పుడో పోయింది.
వాడి కథకు అంతం, జైల్లో గుండెపోటు తోనే అని ఎప్పుడో నిర్ణయించబడింది.
లేదా వింటర్ ఫీల్డ్లో వాడి తలకి బులెట్తో.
లేదు, మిసెస్ పెర్సికాఫ్, నేను నీ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
ఒక రకంగా అయితే,
మీ కొడుకుకి నచ్చ చెప్పి
పెద్ద బాండ్ మా దగ్గరే చేయించుకోమని చెప్పండి.
అప్పుడు ఇంతకు ముందు లాగానే మీ కథ సాగిపోతుంది.
సంవత్సరపు కార్మికురాలు, సమాజంలో అందరూ ఇష్టపడేవారు.
ఇంకో రకంగా అయితే,
మీరు మమ్మల్ని మోసం చేస్తారు.
ఆ రాత్రి జరిగిన దానికి మిమ్మల్ని మరియు మీ కొడుకుని సివిల్ కోర్టుకి లాగుతాము ,
అక్కడ వాడి వివాదాల్లో మూడు రాష్ట్రాలవారికి తెలిసేది ఏంటంటే.
నువ్వు నీ కొడుకుకి నా మనవరాలిని చంపమని చెప్పావ్ అని.
అది ఆరంభం మాత్రమే.
సామాజిక అవమానాలు ఇంకా చాలా చేస్తాము.
తర్వాత మీరు, ఒకటి ఊరు వదిలి వెళ్లిపోవాలి
లేదా మంచి నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
అప్పుడు మీ గ్యారేజీలో కూర్చుని మంచి జాజ్ సంగీతం వినవచ్చు.
మీ కార్ రేడియోలో.
దాని ఇంజిన్ నడుస్తూ ఉన్నప్పుడు.
నువ్వు నీ తీయని చావు కోసం ఎదురు చూడవచ్చు.
మోసం చేసే నా కొడుకు.
బ్యాంగ్.
నిజంగా?
తుపాకీ కొనడం చాలా కష్టం.
ఎందుకంటే నువ్వు ఒక పందివి. చార్లీ.
హేయ్, హేయ్, నువ్వేగా నన్ను కాస్త బరువు పెరగమని అడిగింది?
కాస్త అన్నాను. ఇలా టన్నుల్లో కాదు.
ఆపండి! ఆపండి!
సరే, మళ్ళీ చేద్దాం.
నువ్వు ఇంకాస్త గట్టిగా ఆరవాలి అనుకుంటా.
అంటే, ఒక మనిషిని కాలుస్తున్నారు.
-సరేనా? -సరే, సరే.
సరే, మొదటి నుంచి.
వావ్. ఏమి అభినయం.
చాలా ఆకట్టుకునే విధంగా ఉంది.
ఎలా ఉన్నారు?
-బాగున్నా, నువ్వు? -హ, నేను బాగున్నా.
మారియస్,
ఇంకెందుకు వదిలేయ్, పట్టుబడిపోయావ్.
మారియస్, నన్ను క్షమించు.
ఈ పోలీసోడు నన్ను పట్టుకున్నాడు, పట్టుకుని వాడికి అంతా తెలుసు అని చెప్పాడు.
ఎడ్డీ, వాడు నిజమైన పోలీస్ కాదు.
లేదు, నిజంగానే వాడు పోలీస్,
మరియు చాలా ఖరీదైన వాడు కూడా. ఐనా...
అది నాణ్యతకు ఇచ్చే వెల .
ఇది నా తప్పు కాదు మారియస్. విన్స్ కి అది ఇప్పుడప్పుడే తెలుసు అనుకుంటా..
లేదు, నాకు తెలీదు, కానీ నా దగ్గర చాలా మంచి పథకం ఉంది.
స్లోవేనియా, స్లోవేకియా? రెండు చేప్పావ్.
నేను స్లో... స్లోవేనియా మాత్రమే చెప్పాను
ఎడ్డీ అది విన్నావా?
ఆమె ఎలా తన మాట మీద నిలబడిందో చూసావా? మోసాన్ని ఎప్పుడూ బయట పెట్టకూడదు.
ఎంతైనా ఆమె పని తెల్సిన మనిషి.
అన్నట్టు
స్లోవేనియా రాజధాని ఏది?
ఓహ్. బీప్.
సమయం అయిపోయింది.
అయ్యో నన్ను క్షమించు మారియస్.
పర్లేదు, పర్లేదు. విన్స్...
నాకు తెలుసు నువ్వు బాధ పడుతున్నావని
బాధ? నాకు అలా...
నాకు అలా అనిపించట్లేదు.
అంటే నేను అలా కనిపిస్తున్నానా?
లేదు, ఇటు చూడు.
నేను బాదగా లేను. నేను కాస్త...
కానీ నాకు చాలా కుతూహలంగా ఉంది అని చెప్పాలి
ఇదంతా ఎలా జరుగుతుంది అని.
ఐతే...
అంటే నా డబ్బులు టేబుల్ మీద వేస్తూ వుండనిచ్చేవాడివి?
అంటే సొరచేపని వలలోకి ఇంకా లోతుగా పోనివ్వడం.
అప్పుడు సొరచేప మోసగాడిని పట్టుకుంటుంది.
మోసగాడు మరియు సొరచేప మధ్యలో ఏం జరుగుతుంది? ఒకరినొకరు కాల్చుకుంటారా?
అంతేనా?
అవును.
నీకు డబ్బులు ఎలా వస్తాయి?
పోలీసులు లోపలికి వచ్చి, నిన్ను బంధిస్తారు.
నువ్వు ఏం జరిగిందో ఆలోచించే లోపల మేము
అక్కడ్నుంచి తప్పించుకుంటాం
అంటే ఇది ముఖ్యంగా ఒక రహస్య విచారణ.
దీని ఆధారం దాదాపుగా
దాదాపుగా.
హేయ్, నోరు మూసుకో, ఎడ్డీ.
ఇది దాదాపుగా ది స్టింగ్. మీద ఆధార పడివుంది.
మంచి సినిమాలో చూసి చేయండి. ఎందుకు చేయకూడదు?
తుపాకీ చూపించు.
వాడికి ఆ తుపాకీ చూపించు!
చార్లీ, తుపాకీ చూపించమన్నానా.
అవి ఖాళీ తూటాలు. దేవుడా!
వీడున్నాడే...
ఖాళీ తూటాలతో వచ్చిన సమస్య ఏంటో తెలుసా?
అవి నిజమైన తూటాలాగా శబ్దం చేయదు
ఇదిగో. ఖాళీ.
ఇప్పుడు దాన్ని నిజమైన తూటాకీ పోల్చి చూడు.
వ్యత్యాసం తెలిసిందా?
దీన్ని మళ్ళీ ఇంకో సారి చూద్దామా?
ఇది ఖాళీ తూటా, ఇది నిజమైన తూటా.
చాలా చిన్నది.
కానీ తేడా ఉంది.
దీనికి ఎక్కువ...
ఏమంటారు...
గట్టిగా "పాప్" అనే శబ్దం వస్తుంది.
మారియస్, అది గుర్తు పట్టావా?
తేడా చెప్పగలుగుతున్నవా?
ఖాళీ తూటాకీ
మరియు నిజమైన తూటాకీ మధ్యన?
ఏమంటావ్?
దాని గురించి కాస్త ఆలోచించుకోవాలి.
సరే.
అలాగే.
ఇవి నాకు వద్దు.
సరే, ఇప్పుడు విను.
మీలో ఎవరైనా వెధవలు
దీని గురించి పోలీసులకి చెప్పాలనుకుంటే
గుర్తుపెట్టుకోండి. నేను నేనే, మీరు మీరే.
కదా?
నిజం చెప్పాలంటే, పోలీసులు కూడా ఇక్కడే వున్నారు, కదా?
ఐతే, మారియస్.
పని మొదలెడదాం రండి..
నా పెట్టుబడి డబ్బులు ఎక్కడ?
గట్టిగా మాట్లాడు, వినబడట్లేదు.
నా దగ్గర లేదు.
ఎక్కడుంది?
దానంత...
ఈ చోటు మీద మరియు...
జనాల మీద కర్చు పెట్టేసాను.
అంటే నా మోసానికి
నా చేతితోనే డబ్బులు ఖర్చు చేయించారా?
చాలా తెలివైన వాళ్ళు మీరు.
నిజంగా.
చాలా తెలివి. బాగా చేసారు.
కానీ దీని వల్ల నాకు ఒక సమస్య అవుతుంది.
నీకు తెలుసు, నాకు డబ్బులు అంటే చాలా ఇష్టం.
ముఖ్యంగా నా డబ్బులంటే...
మీ ముగ్గురిని నేను చంపేస్తే.
దాన్ని నేను మరచిపోతాను.
అంటే, తెలుసుగా, నేను ఒక వ్యాపారిని అది నాకు గొంతులో చిక్కుకున్నట్టు అవుతుంది.
అందుకని...
ఈనీ మీనీ మినీ మో.
ఎడ్డీ.
ఏమి చెప్పకు, సరేనా?
కుదిరినంత సేపు, ఊపిరి పీల్చుకుంటూ ఉండు.
అప్పుడు అది సులభం అవుతుంది.
నన్ను క్షమించు ఎడ్డీ.
నిజంగానే, క్షమించు.
కానీ నిన్ను ప్రాణాలతో
వదిలి పెట్టాలి అనుకుంటున్నాను.
వాడు నాకు దొరికాడు.
నాకు నువ్వు దొరికావా?
లేదు, నిన్ను ప్రాణాలతో వదిలేస్తాను,
అది మంచి విషయమే.
చూడు, కళ్ళు తుడుచుకో, మగాడిలా వుండు. హేయ్.
నువ్వు చాలా మంచి డీలర్వి. ఆట ఆడే వాళ్లందరికీ నువ్వంటే ఇష్టం.
మోసం చేసే వాడిని నువ్వు ఇట్టే పట్టేస్తావ్.
సరేనా? నువ్వు నాకు చాలా విలువైన వాడివి.
కాబట్టి నిన్ను నా లక్షతో ఆడటానికి వదులుతున్నాను.
కాస్త సమయం పడుతుంది. కానీ గట్టిగా అదే పని పైన వుండు.
సరే, మంచి వార్త, ఆనందంగా ఉండు.
నువ్వు.
నాకు ఏంటని తెలియదు.
నీ గురించి ఏం చేయాలో నాకు తెలీదు.
నాకు నువ్వు నిజంగానే నచ్చుతూ వచ్చావ్.
ఇప్పుడు నీ యాస నకిలీ అని తెలిసినా తర్వాత అది కాస్తా పోయింది.
ఇప్పుడు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకే తెలీదు.
శాంతించు.
నువ్వు.
నీతో ఏం చేయాలో నాకు సరిగ్గా తెలుసు.
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు
దొబ్బెయ్!
థూ.
చీ.
అందరూ వినండి, ఇది దొంగతనం!
అక్కడ్నుంచి కిందకి దిగు.
అక్కడ్నుంచి కిందకు దిగు అన్నానా?
నువ్వు, ఇప్పుడు.
-ఆగు. -ఏంటి?
మనం లోపలికి వెళ్లలేం.
ఇది బ్యాంక్ దొంగతనం.
నేను లోపలికి వెళ్ళి అందరూ రావడానికి ముందు ఆ వెధవని చంపేస్తా.
వారు ఎవరినైనా బంధించి పెట్టుకుంటే?
నా వైపు చూడకు.
కిందకి వెళ్ళండి. పెట్టేయండి, కింద పెట్టేయండి.
మోకాళ్ళ మీద కూర్చోండి!
కింద కూర్చోండి, కింద కూర్చోండి.
బోర్లాపడు.
చేతులు వెనకాల పెట్టుకో.
హేయ్, అంతా అయిపోయింది.
సరే, ఇది నీ డబ్బులు.
మళ్ళీ పారిపోదాం అనుకొన్నావా, అబ్రహం?
ఈ సారి మీ అమ్మ ఇంటిని తాకట్టు పెట్టుకున్నాం.
మీ అమ్మ ఇల్లు కోల్పోవడం నీకు కావాలా?
నాకు ఇంకో ఆరు నెలల్లో ఇంకొకటి దొరుకుతుంది.
ఆహ్, అయితే మళ్ళీ తప్పించుకుంటావా?
తమాషా చేస్తున్నా. నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.
లేదు, వెళ్తున్నావ్.
నువ్వు న్యూయార్క్ వెళ్తున్నావ్.
మాక్స్ పెరన్?
ఎలా వున్నావు మాక్స్? న్యూయార్క్ గుర్తొస్తుందా?
ఎండని ఆనందించు, బంగారం.
కొద్దీ కాలం లోనే గడ్డికి ఉన్న ఇంకో వైపును చూస్తావ్. ఒట్టు.
అబ్రహం పెర్సికాఫ్ ఉరఫ్ మాక్స్ పెరన్, నిన్ను బందిస్తున్నాం.
దీనికి కారణమైన చట్టం ఐదు-నాలుగు-సున్నా-డ్యాష్-ఒకటి-ఐదు-ఎనిమిది.
కనెక్టికట్ క్రిమినల్ చట్టం కింద వస్తుంది.
రిచర్డ్ # 555-4105 4205 420 540-158
ఏంటి?
లేదు, నేను ఆ సంఖ్య గుర్తు చేసుకుంటున్నాను.
నాకు ఒక కథనం ఇవ్వు. సరేనా?
నేను కొన్ని ఫోన్లు చేయాలి.
ఏంటదీ?
తాడు. నా హాష్ పప్పి కోసం.
నేను డెన్నిస్ చేత తెప్పించిన ప్యారాచూట్ తాడుతో
నువ్వు ఉరితాడు చేస్తున్నావ్ అనుకున్న
చేసుంటే ఉపయోగపడేది.
గొంతు పిసకడానికి.
హాష్ పప్పీలకు గొంతు పిసికే దారాలు ఉండవు.
మాములు తాడుతో కట్టెయ్ అంతే.
సరే, చేస్తాను.
ఇది చాలా బాగుంది. ఆ మాత్రం చెప్పగలను.
ఎవరో నాకు ఫోన్ చేసి చేసి పెట్టేస్తున్నారు? థూ.
సరే, నేను వెళ్ళాలి...
దాన్ని నీళ్లలో నానబెట్టు,
ఆరబెట్టు ఎండిపోయి అంతా అయిపోయిన తర్వాత.
వద్దు, అలా చేయకు
వద్దు. వద్దు అలా చేయకు.
మర్చిపో.
దేవుడా, ఎడ్డీ.
బహుశా మనం డాక్టర్ బిల్లీని పిలవాలి అనిపిస్తుంది.
కుక్క కరిస్తే చాలా కష్టమవుతుంది.
సరే, మేము డాక్టర్ బిల్లీని తీసుకొస్తాము.
చూస్తే అది నొప్పిగా ఉన్నట్టు ఉంది.
నాకు తెలీదు,
ఒక్క సారి కుక్క కరిస్తే బుద్దొచ్చిందా ఎడ్డీ?
అవును.
నిజంగానా?
అవును. అవును. అవును
మనం ముక్కుకి చేస్తే మంచిది అంతే.
ఒహ్, వద్దు.
సరే, కాస్త ఆగు, ఆగు.
తెలుసా? నాకు ఇక్కడ ఎదో కొడుతోంది.
మన మధ్యన అంత బాగుంది అనే
నేను అనుకున్న.
అంటే, గత కొన్ని ఏళ్లలో నా నమ్మకాన్ని సంపాదించుకున్నావ్.
నేను నీకు స్వతంత్రం ఇచ్చాను
మరి ఇప్పుడు, నువ్వు అలా...
వెళ్లిపోతావా?
నాకు అంత స్వతంత్రం ఉంటే రిచర్డ్ ఎందుకు నా మీద కుక్కని వదిలాడు?
అంటే, ముందు స్వతంత్రం ఉంది, తర్వాత స్వతంత్రం ఉంది?
ఎదో జరిగింది, ఎడ్డీ.
ఇప్పుడెందుకు పరిగెత్తడం?
ఎవరో నీ వెంట పడ్డారు. కదా?
అది మారియస్ కదూ?
వాడు నిన్ను సంప్రదించాడా?
నీకు హెచ్చరిక గాని లేదా
సందేశం గాని లేదా కోడ్ లాంటిది ఏమైనా పంపాడా?
ఎలా జరిగింది, ఎడ్డీ?
వాడు దాన్ని ఎలా చేసాడు?
నా ఫోన్.
వరసగా మూడు సార్లు మోగింది.
ఎవరినుంచి వచ్చిందో నాకు తెలీదు.
ఊప్స్.
సరే, సరే ఇప్పుడు కాస్త అర్థం అవుతుంది.
అంటే అనుమానమే లేదు ఎడ్డీని మారియస్ హెచ్చరించాడు.
కానీ...
మారియస్కి ఎలా తెలుసు?
రిచీ ఎడ్డీని చూస్తున్నాడు అని?
రిచర్డ్ నీ దగ్గర మనిషి అని వాడికి తెలుసు.
వాడిని నువ్వు ఎడ్డీ మీదకి వదిలావని వాడు అనుకుని ఉండాలి.
నాకు తెలియాల్సింది ఏంటి అంటే, వాడికి నా నెంబర్ ఎలా దొరికింది అనే విషయం.
నేను నా నెంబర్ ఇవ్వలేదు.
మారియస్! ఆలోచించు, మారియస్.
పాస్ కోడ్?
మొదటి రెండు సంఖ్యలు డబుల్, పైన ఎడమ వైపు, రెండు ఒకట్లు లేదా రెండు నాలుగులు.
మారియస్ ఏదైనా మోసానికి తలపెట్టినప్పుడు వాడి చేతనైనన్ని నంబర్లు వాడు సేకరిస్తాడు.
నువ్వు ఎప్పుడు విప్పని జిమ్ బ్రౌన్ జెర్సీ నుంచే వాడు దాన్ని పసిగట్టి ఉండాలి.
జిమ్ బ్రౌన్ సంఖ్య ముప్పై రెండు క్లీవ్ల్యాండ్ లో
తర్వాత నలభై నాలుగు సైరకస్ లో.
సైరకస్ మరియు క్లీవ్ల్యాండ్ వల్లనే.
వాడు చాలా మంచి లాక్రోస్ ఆటగాడు అన్న విషయం నీకు తెలుసా?
లిఫ్ట్ చాలా బాగుంది.
అవును, అనుకుంటా.
కచ్చితంగా, వాడి జ్ఞాపక శక్తి అద్బుతమైనది.
నిజంగా, అది మూడు సంవత్సరాల నాటి మాట.
జ్ఞాపకాల అంతఃపురం.
జ్ఞాపకాల అంతఃపురం అని పిలవబడే దాన్ని వాడి తలలో కట్టుకుంటాడు.
"జ్ఞాపకాల అంతఃపురాలు"?
అలా అంటే ఏంటి అసలు?
వినడానికి బాగుంది.
సరే.
మనకు ఏం తెలుసు?
వాడి ఫోన్ ట్రేస్ చేద్దాం.
మనకు వాడి స్థలం దొరికితే చూడు. కానీ వాడు మారియస్ కాబట్టి
వాడు దాని గురించి కుడా ఆలోచించి ఉంటాడు...
కానీ ప్రయత్నిద్దాం.
నీ వల్ల చాలా సహాయం అయింది, ఎడ్డీ.
ధన్యవాదాలు.
ముక్కు చేయ్.
థూ.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు దాన్ని సంపాదించుకున్నావ్.
ఇంతకు ముందు నీ వైపు మద్దతుగా మాట్లాడనందుకు నన్ను క్షమించు
ఆడ్రె దగ్గర.
పర్వాలేదు.
నేనింకా విషయాలు తెలుసుకుంటున్నాను.
హేయ్ ఆమె మన చిన్నపుడు కూడా అంతే కోపంగా ఉండేదా మనతో?
లేదు.
నాకు కోపం వచ్చి ఆమెతో పోట్లాడేదాన్ని. ఇప్పటికీ ఏం మారలేదు.
కాబట్టి ఎందుకు ప్రయత్నించడం?
వెనక్కి వచ్చినందుకు ఇంకా ఆనందంగానే ఉందా?
అవును. అవును.
పీట్, ఈ చోటు గురించి నీ జ్ఞాపకాలు...
ఈ చోటు చాలా కాలంగా అలా లేదు,
అవును, నువ్వు మీ అమ్మ ఇక్కడ నుంచి వెళ్లిపోయినపట్నుంచి.
నువ్వు ఇక్కడ ఏముంది అనుకుని వచ్చావో తెలీదు గాని, అది ఇక్కడ ఇప్పుడు లేదు.
అంటే నేను, వేరే వేరే తండ్రుల ఇద్దరి కూతుర్లతో ఉన్న ఒంటరి తల్లిని.
గంటకి తొంభై ఎనిమిది డాలర్లు సంపాదిస్తాను.
నన్ను చెత్తలాగా చూసే బామ్మ దగ్గర పని చేస్తూ.
నీ తమ్ముడు, టేలర్, వాడు ఒక...
పెద్ద-పిల్లాడు,
నేను ఎదగాలి అని చెప్పుకుంటూనే ఇంకా పదహారేళ్ళ అబ్బాయి లాగా ఆడుతాడు.
తర్వాత నిజంగానే పదహారేళ్ల చెల్లి ఒకటి ఉంది.
టేలర్ కి తప్ప ఇంకెవరికీ తాను రెండు మూడు సార్లు బందించబడిందని తెలియదు అనుకుంటుంది.
కొట్టులో దొంగతనం చేసినందుకు.
దీనితో పాటు, కుటుంబ వ్యాపారం కూడా పతనం చుట్టూ తిరుగుతుంది.
నువ్వు వస్తావని ముందుగా తెలిసుంటే ఇక్కడకొచ్చి ఇరుక్కుపోవద్దని చెప్పేదాన్ని.
ఎందుకంటే ఇదొక పిచ్చి కుటుంబం.
పిచ్చి అయితే కొన్ని రోజులు
కొన్ని రోజులు భరించవచ్చుగాని.
కదా? ఇనుపపెట్టె సంగతి ఏంటి?
తాకట్టు పత్రాలు అందులో పెడతారు. కాస్త నగలు మరియు వెండి వస్తువులు ఉన్నాయి.
నాకు కావలసిన వస్తువుకి దగ్గరగా కూడా ఏమి లేదు.
విన్స్ రావడానికి ఇంకా ఆరు రోజులు మాత్రమే ఉంది.
వస్తే వాడు ఎడ్డీది ఒక వేలు కత్తిరించేస్తాడు.
నాకు తెలుసు, సరేనా, నాకు తెలుసు.
ఎక్కడికైనా వెళ్ళిపోయి మళ్ళీ కొత్తగా మొదలెడతాం అంటే అంత సమయం కూడా లేదు.
నేను అట్లాంటిక్ నగరం గురించి ఆలోచిస్తున్న.
అంటే క్యాసినోలలో నేను తెలియని కొత్త మనుషులు కూడా ఉండాలి కదా?
నేను కరోలినాని చూసాను.
సరే, ఆమె ఎలా ఉంది?
భయపడినట్టు కనబడింది.
ఆమె నీ దగ్గర మాట్లాడదలచుకోలేదు.
మనకు ఆమె దొరకకపోవచ్చు, మారియస్.
నాకు తెలుసు నువ్వు ఎంతగా
దీన్ని చెయ్యలనుకుంటున్నావో...
కానీ ఆమె లేకుండా దీన్ని మనం చేయలేము.
హేయ్.
దేవుడా!
చాలా భయమేసింది. ఏం చేస్తున్నావ్?
ఈసారి నువ్వు నిజంగానే వెళ్లిపోయావ్ కదూ?
ఏంటి?
నేను వెళ్లట్లేదు. నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావ్?
నాకు అబద్ధం చెప్పకు.
అబద్దాలు నేను తట్టుకోలేను.
నువ్వు...
ఆలోచించకు.
వాళ్ళంతా గంట సేపటి నుండి పడుకుని వున్నారు.
లేదు...
-ఇది హాయిగాఉంది. -నాకు పర్వాలేదు.
మానసిక సమస్యా లేదు.
సరే, అయితే, అది ఇలా ఇవ్వు.
నేను కూడా మీతో రావొచ్చా?
నేను వూరికే...
నేను వూరికే నగరం లోకి వెళ్తున్నా.
రాత్రికి నేను వూరికే నగరంలోకి వెళ్తున్న.
కొన్ని నెలల క్రితం.
ఆ పెట్టె సంఖ్య నా దగ్గర ఉండుంటే,
నేను ఎప్పుడో ఊరోదిలి చీకటిలోకి జారుకునేవాడిని..
అలా అంటాను, కానీ...
తాతయ్య మరియు బామ్మకి ఒక చనిపోయిన కూతురు ఉంది.
ఇంకో ఆమె బ్రతికున్నా చచ్చినట్టే ఉంటుంది.
తప్పుగా అనుకోకండి.
వాళ్ళ డబ్బులతో నేను పారిపోతే అది వాళ్ళను చాలా బాధ పెడుతుంది.
నగలు, వెండి సామాన్లతో చాలా దూరం కూడా వెళ్లలేం. తెలుసు కదా?
-తాకట్టు పత్రాలు? -అవును.
వాటికి విలువ లేదు. నేను డబ్బుల పెట్టె గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
దేని గురించి?
వాళ్ళు నాకింకా ఆరేళ్ల వయస్సని, వాళ్ళేం
మాట్లాడుకుంటున్నారో నాకు తెలియదని అనుకుంటున్నారు.
కానీ వాళ్ళు ఒక అబ్బాయికి ఇంతకు ముందే బెయిల్ ఇప్పించారు.
వాడు బెయిల్ మొత్తాన్ని డబ్బుతోనే చెల్లించాడు.
ఇప్పుడు.
దాంట్లో ఒక నూటాయాబై వేల డాలర్లు ఉండాలి.