Date il benvenuto al direttore per la sicurezza, Maximilian Laurent.
TRE MESI PRIMA
A questo periodo di minacce sempre maggiori bisogna rispondere
con una maggiore cooperazione tra i Paesi europei
e una profonda consapevolezza degli aspetti pratici
delle nostre tecniche di raccolta informazioni.
Quest'obiettivo mi porta ad annunciare con orgoglio
che la vispa Teresa avea tra l'erbetta,
a volo sorpresa gentil farfalletta,
e tutta giuliva, stringendola viva, gridava a distesa: "L'ho presa!"
Sono profondamente desolato.
Perdonatemi.
Forse il cambio di fuso orario mi ha scombussolato.
Le mie più sincere scuse.
Come dicevo...
Sì, come dicevo...
Sopra la panca la capra campa...
Per l'uomo triste
Pronta?
Sì.
Thomas Tavner. Polizia. Apra.
AMERICAN PATRIOT
Thomas Tavner. Polizia.
Sto correndo un rischio enorme.
Facendo affidamento sulla sua parola, capisce?
Sceglierà la distanza più breve.
Verso il luogo più sicuro.
Ovvero l'Inghilterra.
Detective Ntep, crede che sia qui?
È qui.
C'è una persona...
Voglio essere lasciata sola con il sig. Tavner.
Ma...
Ma cosa?
C'è la sig.ra Tavner.
Membro del governo americano.
-La faccia entrare. -Ma, signore.
O la lascio entrare, oppure se ne va lei.
Chiami la cappella di Saint-Michel.
Chieda se aspettano queste persone.
Detective Nan Ntep, polizia di Parigi.
Avete una prenotazione per oggi pomeriggio a nome Tavner?
Grazie.
Hanno prenotato la cappella per oggi pomeriggio.
Per tre ore.
Certo.
Detective, se ne vada insieme alla sua collega.
Lui è qui.
Mi sono già fidato una volta di voi.
È qui.
Non ci sono biglietti a nome Lakeman.
Né all'aeroporto, né alla stazione dei treni o degli autobus.
E neppure per mezzi di trasporto navali.
È qui.
Sta cercando di raggiungere l'Inghilterra.
È il tragitto più breve per il Paese più sicuro.
Andrà lì.
Andatevene.
Subito.
Per l'uomo triste
Caro triste John
Dovresti fare un figlio.
Saresti un buon padre.
E non saresti più triste.
È diretto in Inghilterra.
In aereo?
Con il tunnel della Manica? In treno, nave?
Prevedono tutti la scansione delle impronte digitali?
Sì.
Le sue impronte sono nel sistema.
Non riuscirà a superare i controlli.
Agathe, un altro uomo è stato ferito alla mano.
Ma nessuno darebbe via le proprie dita
per aiutare John.
Invece sì.
Qualcuno sì.
Sul serio?
Sì.
Dev'essere un buon amico.
Il migliore amico.
Cosa?
Sono migliori amici.
Le dita?
PORTO DI CALAIS - IMBARCO
Sta scherzando.
Direttore Laurent,
per favore, resti finché non avremo la conferma
che Dennis McClaren ha provato a lasciare la Francia.
Da quanto è detective?
Tre giorni.
Quanti arresti di questo tipo ha fatto?
Intendo arresti per omicidio.
Nessuno.
Le do tre minuti.
Tre minuti.
Agathe.
Direttore Laurent...
Dennis McLaren ha appena superato la dogana al porto di Calais.
Con un biglietto per l'Inghilterra.
Andiamo.
Prenderò questo pezzo di merda
e mi rifarò della cazzata dell'osteria.
Abbiamo un'altra sirena?
Beh, una basta per farsi spazio nel traffico.
Ma due sarebbero più fighe.
Salite.
Posto 13B. bbero più fighe.