TROIS MOIS PLUS TÔT
L'accord Denon.
Oui.
Vous pouvez régler ça, aujourd'hui ?
- Le Denon ? - Oui.
Ça nous a probablement filé entre les doigts.
La semaine a été merdique.
Vous l'avez subie.
Je comprends.
Mais vous en prendre à moi et Stephen,
ça a été un coup dur,
vous voyez.
Par rapport à l'accord Denon.
Mordez jusqu'à ce que le saignement cesse.
Incroyable.
Il n'y a pas si longtemps que ça...
Fiston, je vous voyais comme un sale con.
Je me demande sur quoi d'autre je me suis trompé.
Sûrement un tas de choses.
Leslie...
Oui, John ?
Denon.
Oui.
Il faut s'en charger.
Ce n'est pas du passé, pour vous ?
Vous pouvez vous en occuper, aujourd'hui ?
C'est compris, John.
Compris.
Mais tout de même,
avez-vous bien compris,
tandis que je m'occupe de l'accord Denon,
que j'ai passé une très mauvaise semaine ?
Physiquement et émotionnellement.
Chimiquement.
Petit,
depuis que vous m'avez tiré dessus,
je dois prendre des trucs lourds.
- Vous pouvez régler ça ? - Denon ?
C'est essentiel.
- À votre mission ? - Oui.
Peut-être.
Il n'y a pas plus important.
Vous pouvez vous désintoxiquer et régler ça ?
Vous devez être concentré.
Eh bien,
le ver s'est transformé en un putain de papillon.
Vous pouvez vous en charger ?
C'est vous, l'expert, Leslie.
C'est vrai.
Montrez-leur.
Votre vieux doit vous ramener chez vous.
Réglez ça.
Maintenant, je vais y aller,
je ferai de mon mieux.
Et je ne prendrai pas de coke dans le train.
Super.
Oui.
C'est super.
Salut.
Tu as eu mon message ?
Oui.
- Pour annuler ? - Oui.
Dieu merci.
Ça va ?
Oui.
Bien.
Très bien.
Très bien, quoi ?
Rien à foutre.
On encaissera les coups,
on trouvera où se reposer et tout arranger
pour remettre les choses en ordre.
Et voilà.
Rentrons.
Le gars est vivant, l'argent a disparu.
On verra bien.
On a l'argent.
Quoi ?
On a l'argent.
Comment ça ?
Tout est là.
Bordel.
Quoi ?
Tout ?
Oui.
C'est génial.
Où est Myna ?
Elle n'est plus là.
Il n'y a personne.
Elle est enfin venue la chercher ?
Je viens d'arriver.
Myna n'était plus là.
Mais l'argent, oui.
D'accord.
Bien, c'est reparti.
D'accord.
Ça a marché, c'est reparti.
Oui.
Ça ne va pas ?
Je suis désolée.
Papa.
Prépare-toi.
Pour quoi ?
- Il faut pas me trouver avec ça. - Saute.
Cours et saute du balcon.
Quoi ?
J'ai choisi cet endroit exprès.
Pars.
Démarrez.
Bouge plus, enfoiré !
Tu savais qu'Alice comptait faire ça ?
John ?
Je m'en doutais.
Allô, Charlie est là ?
Charlie est là ? Je ne veux pas lui parler.
Je veux savoir s'il va bien, s'il est avec vous.
- Il va bien. - D'accord.
Ça va ?
Pas mal.
- Vraiment ? - Oui.
C'est plutôt moi qui dis ça.
- Quoi ? - "Pas mal".
C'est ma phrase.
Et vous mentez ?
- Comment ça ? - En disant ça.
- Vous êtes où ? - Sur la route.
Vers où ?
Je pars de Paris.
Quel est ce bruit ?
Respiration thérapeutique.
Je respire.
Thérapeutiquement.
Vous êtes obligé de faire ça sans cesse ?
Quand je suis avec mes amis, pas vraiment.
Je le fais plus quand je suis seul.
Vous allez bien, tous les deux ?
Oui, il est avec moi.
Je savais qu'il serait en sûreté, Glenn.
Je savais que vous iriez le chercher.
Galvanized United promet de fournir
des champs de faisceaux aux composés malléables
et des raccords à revêtement en cuivre.
Presque 5 000 km.
Dans l'ensemble du Moyen-Orient,
Denon et Galvanized, partenaires, entrent dans une nouvelle ère
et partagent des champs entiers
d'écrous à composés malléables.
Un whisky.
Attendez.
Non, désolé. Je travaille.
Finalement,
juste un doigt.
C'est-à-dire ?
C'est rien.
Rien du tout, laissez tomber.
Rien du tout.
Il te manque des dents ?
- Quoi ? - Des dents ?
Où sont tes dents ?
Oui.
Je dois passer la reconnaissance faciale.
- Il suffit d'avoir des dents en moins ? - Oui.
Et des bleus.
Pour avoir été renversé par une voiture il y a quelques jours.
Ensuite, il suffit de sourire comme un abruti.
Thomas Tavner.
Je m'appelle Laurent.
Responsable de la sécurité nationale.
J'ai quelques questions.
Galvanized est dans le métier depuis longtemps.
Nous, on est les petits nouveaux
de First Consolidated Systems, je sais.
Mais chez Denon,
le plus grand développeur de champs de carburant,
vous ne voulez pas une nouvelle approche dans le couplage ?
J'ignore lequel on choisira,
mais ils ont tous deux défoncés McMillan.
Le type de McMillan était bizarre.
Il a foiré son coup, l'autre jour.
...et le transport par traction avec support de torsion.
Savez-vous où est votre fils ?
Lequel ?
- John Tavner. - Oui.
Où est John Tavner ?
Il enseigne à Fort Meade.
Les infrastructures de l'armée et l'économie de la guerre.
- Aux États-Unis ? - Oui.
À la fac ?
Il est instructeur pour l'armée américaine.
Il enseigne ce qu'on lui demande.
Mais en ce moment, c'est ça.
Appelez-les.
Tout à l'heure, étiez-vous au Sansille East Hotel,
dans le 10e arrondissement de Paris ?
- Non. - Où étiez-vous ?
Je louais un costume.
Pour quoi ?
Pour le mariage de mon fils.
Mon autre fils, à Paris.
Je voulais être bien habillé.
Son nom ?
Edward.
Tavner.
- Vous êtes ici pour ça ? - Oui.
Le lieu du mariage ?
La chapelle Saint-Michel.
La date ?
Dans sept heures, donc...
Nos pays sont en bons termes.
Chacun fait son travail. J'apprécierais grandement
que vous me posiez vos autres questions
conformément à mes habitudes, c'est-à-dire, à mon bureau.
Quel est votre travail ?
J'étudie, j'enquête et j'évalue les menaces qui pèsent sur les Américains.
Et vous ?
J'arrête les gens qui commettent ou commandent des homicides
à Luxembourg, au Luxembourg.
Théoriquement, que se passerait-il si ces choses se mélangeaient ?
Je saurais les dissocier.
Moi aussi.
Je m'appelle Bernice Tavner.
Secrétaire aux Transports des États-Unis d'Amérique.
Je suis à Paris en famille, et donc avec mon ex-mari,
pour assister au mariage de notre fils.
Et seulement pour ça.
Je dois m'occuper du traiteur.
Et d'autres choses urgentes.
On ne s'attendait pas à ça.
Ce fils-là...
On ne pensait pas qu'il se marierait.
Jamais, pour être franche.
Et d'un coup...
J'ai besoin de lui.
Il doit faire en sorte que mon fils se pointe,
car on a des doutes.
Ce fils-là est un peu...
Il dérive souvent, quand il s'agit de faire ce qu'il faut.
Et donc, je me demande
qui vous êtes, bordel.
Qu'est-ce qu'on fout ici ?
J'appelle votre Premier Ministre pour lui demander ?
Vous voulez appeler Fort Meade ?
Inutile.
Si on trouve John aujourd'hui, ce qui est probable,
avec 11 millions d'euros sur lui,
ce qui donnerait un mobile pour les meurtres de Hector Barros
et Mikham Candahar,
il sera arrêté dans l'après-midi.
J'aurais préféré que ce soit vous.
Je me fiche de vos ordres,
de savoir si vous avez saboté cette enquête exprès,
je porterai plainte contre vous pour complicité d'homicide.
On peut partir, maintenant ?
Tu es content de rentrer ?
- Oui. - Long voyage.
- Oui. - Un voyage bizarre.
Oui.
Tes doigts bougent, Dennis ?
Non.
Ils ne bougeront pas.
Quoi ?
Ils ne bougeront plus.
Ils mourront dans trois jours.
Pourquoi ?
Parce qu'ils sont à John.
Pour Monsieur triste
3 FÉVRIER
Ce truc...
Ce chemin qu'on a parcouru, ce modèle qu'on a créé...
Putain.
On a voulu se débarrasser d'un inspecteur, et on en a créé deux.
Comment le plus grand...
Denon, c'est nous...
Quelle semaine, non ?
Oui.
...pour des systèmes de canalisations au Moyen-Orient.
Pour un nouveau lendemain.
Que de bonnes idées, merci.
Nous allons prendre notre décision.
Qui nous accompagnera en Iran ?
- Salut. - Salut.
Comment ça se passe ?
On...
On est en train de finir notre discours.
Le discours qui met fin aux conférences.
Je suis de chez McMillan.
On en a entendu parler.
Vous êtes passés.
Mais je ne me souviens plus à quel moment.
Ça devait être il y a 100 ans, vu que ça ne me dit rien.
Si le discours n'était pas de moi, alors vous ne savez rien de McMillan.
D'accord.
Alors, qui vous plaît, ici ?
Galvanized a un bon plan, et...
Galvanized ? Je vois.
Vous savez, j'ai créé l'entreprise à 24 ans.
Je suis Leslie Claret.
Vous êtes Leslie Claret ?
En effet.
"La dynamique structurelle du flux" ?
J'en ai bien peur.
Comment ça va ?
Ça se passe bien ?
Je peux parler de McMillan ?
Vu que c'est ma boîte, maintenant ?
Bien sûr.
Bien.
J'ignore ce qu'il a dit, mais je voudrais vous parler...
Oui.
Écoutez.
Vous voulez parler de joutes,
d'écrous, de raccords et autres,
c'est possible.
Je suis l'expert, non ?
Je pourrais en parler toute la nuit.
Mais essayons...
Essayons d'approfondir.
Passons aux choses sérieuses.
Ce que j'essaie de dire,
c'est que je suis comme vous.
Mais j'ai un petit peu plus d'expérience.
Mais je ne veux pas parler boulot.
Vous savez quel mot a le plus de sens dans le métier ?
Il n'est ni technique
ni compliqué.
Je vous le dis ?
D'accord.
Foyer.
Que fait-on, chez McMillan ?
Qu'est-ce qui compte ?
Tout ce qu'on
déterre, transfère, alimente, comme vous voulez.
Ça ne fait rien.
Ça n'écrit pas de vers.
Ça ne fait rien du tout.
On va le récupérer, l'emmener d'un point A à un point B.
La belle affaire.
Ce n'est qu'une transaction, vous savez.
C'est ce qu'on fait tous.
Mais après ça,
après toutes ces transactions,
qui ne veulent, malheureusement, rien dire,
vous rentrerez chez vous, et c'est important.
Soldat ? C'est fait.
Debout, merci.
Rentre chez toi, petit.
Tu es loin de chez toi.
Rentre.
Rentre à la maison.
C'est le plus dur.
Quoi ?
On espère que la police n'arrêtera pas ton bateau à la traversée
après avoir vu McLaren.
Mon bateau ?
On vous donnera l'impulsion pour vous lancer.
Une fois votre travail terminé,
on vous donnera l'impulsion pour rentrer chez vous.
Sécurité,
et amour. Nutriments.
Rire, repos.
Et la meilleure des récompenses...
Rien d'autre ne compte.
Vous rentrerez chez vous.
C'est comme ça, chez nous.
Chez McMillan.
J'ignorais que vous veniez pour défendre McMillan.
Je croyais que c'était Lawrence.
Désolé de vous avoir laissé cet idiot.
En fait, on m'a tiré dans le visage à la chasse.
Mais ravi d'avoir trouvé un terrain d'entente.
Nous avons hâte de collaborer.
Denon, McMillan.
- Super. - En effet.
Allons en Iran, Matthieu.
Vous partez jeudi.
Désolé que John ne soit pas là.
Oui.
C'est presque fini. Le gros du boulot.
Il doit juste apporter quelque chose à sa destination.
Du point A au point B ?
On peut dire ça.
Tu t'es blessé ?
C'est rien.
Je me suis fait mal, hier.
Papa ?
Oui ?
John a tué quelqu'un, hier ?
Je l'ai aidé à tuer quelqu'un ?
Papa ?
Quelqu'un...
s'est accidentellement interposé entre John et sa mission.
Ce n'était pas ma question.
J'ai demandé si John avait tué quelqu'un, hier soir.
Oui.
J'ai peur qu'il s'effondre. John.
Oui.
J'ai peur qu'il tombe en miettes.
Ça arrive ?
Oui.
Ce jour reste très important.
Le fait que tu te maries, ça l'est,
c'est même invraisemblable.
Allez, viens.
- Salut, John. - Salut.
Bien.
Bien, quoi ?
Je suis là.
Aussi proche de l'Angleterre que possible.
J'ai dû passer par l'annexe du port, mais je suis là.
John, j'ai des doutes.
D'autres l'ont fait.
Ils ont des équipes.
Et ils s'entraînent des années.
Pas besoin d'aller jusqu'au bout.
Seulement jusqu'à la moitié et un peu plus.
Ça fait quand même 14 kilomètres.
Tu peux faire la moitié ?
Je peux y arriver.
J'ai la permission de l'agence.
Cette saison, ça craint.
Ça craint vraiment.
Tu parles des vraies méduses ?
Oui, je les surveille.
C'est ce qui empêche bien souvent les gens de traverser.
Les piqûres sont horribles. La douleur est intolérable.
Les piqûres sont énormes.
Elles sont en train de dériver.
C'est pas le bon moment.
Elles sont où ?
Plus proches de l'Angleterre que de la France.
Mais elles sont en route, en tout cas.
Il y en a des milliers.
Elles peuvent arrêter des bateaux.
Si tu dois y aller, ne traîne pas.
J'y vais.
Alors, nous aussi.
Tu trouves ça bête et bizarre ?
Tu ne m'avais jamais posé la question.
Oui.
À ton avis ?
Pas plus que de mettre un type dans un sac
et se balader avec toute la journée.
Tout est là ?
Tout est là.
Je devais pas avoir une cagoule ?
Merde !
Tu sais, tu es toujours en France.
Je peux monter quand même ?
Parce que ça craint.
Salut, John.
Salut, Spike.
James.
Pardon ?
Je m'appelle James.
Après la caisse, je suis rentré et j'ai repris ma vie.
Oui.
James.
Super.
Pas autant que "Spike", mais...
Je sais.
Mais c'est mon prénom.
Comment ça va, depuis ?
Pas mal.
C'est bon.
On est en Angleterre, c'est bon.
Tout ira bien, John.
Quoi ?
Tout ira bien, John.
Tout ira bien.
Super. a bien.