Den la bienvenida a Maximilian Laurent, director de seguridad nacional de Francia
TRES MESES ANTES
Debemos hacer frente a esta era de enormes amenazas
con una era de cooperación reforzada entre las naciones europeas
y una mayor conciencia en cuanto al aspecto práctico
de nuestros métodos para recabar información.
Esto me permite anunciar con orgullo
Que Mary tenía un corderito
cuya lana era blanca como la nieve,
y adondequiera que fuera Mary el cordero iba también.
Lo siento muchísimo.
Perdónenme.
Quizá el vuelo nocturno me haya afectado más de lo normal.
Mis más sinceras disculpas.
Como estaba diciendo...
Sí, decía..
Érase una vez un hombre en Nantucket...
Para el hombre triste
¿Lista?
Sí.
Thomas Tavner. Policía. Abra
Thomas Tavner. Policía.
Me estoy arriesgando un montón.
Fiándome de su palabra, me entiende.
Irá por el camino más corto.
Al lugar más seguro.
Inglaterra.
¿Cree que está aquí?
Está aquí.
Hay alguien...
Quiero quedarme a solas con el señor Tavner.
Pero...
Pero ¿qué?
Está una tal señora Tavner.
Miembro del gobierno de Estados Unidos.
-Hágala pasar. -Pero señor.
O entra ella o usted se va.
Llama a la capilla de Saint Michael.
Pregunta si esperan a esta gente.
Inspectora Nan Ntep. Policía de París.
Dígame si tiene una reserva de la familia Tavner para esta tarde...
Gracias.
Han reservado la capilla para esta tarde.
Durante tres horas.
Por supuesto.
Inspectora, coja a su colega y váyase.
Él está aquí
Una vez se lo confié.
Él está aquí.
No hay billetes a nombre de Lakeman.
Ni de avión, ni de tren, ni de autobús.
Ni en el puerto.
Él está aquí.
Intenta llegar a Inglaterra
Es la distancia más corta al lugar más seguro para él.
Irá allí.
Salga de aquí.
Ya.
PARA EL HOMBRE TRISTE
QUERIDO JOHN TRISTE
DEBERÍAS TENER UN HIJO.
SERÍAS UN BUEN PADRE.
Y ASÍ NO ESTARÍAS TRISTE.
Se dirige a Inglaterra.
Por avión. O por el Eurotúnel.
¿En tren? ¿En barco?
¿Toman las huellas de todos?
Sí.
Sus huellas están en el sistema.
No podrá pasar el control de seguridad.
Agathe, otro hombre fue herido en la mano.
Pero nadie daría sus dedos.
Para ayudar a John.
Sí.
Sí hay alguien.
En serio.
Sí.
Debe ser un gran amigo.
El mejor amigo.
¿Qué?
Son grandes amigos.
¿Los dedos?
PUERTO DE CALAIS - EMBARCANDO
Me tomas el pelo.
Señor director,
quédese, por favor, hasta que sepamos
Que un tal Dennis McClaren intenta cruzar la aduana.
¿Cuánto hace que es inspectora?
Tres días.
¿Cuantas detenciones como esta ha llevado a cabo?
Detenciones por homicidio.
Ninguna.
Tiene tres minutos.
Tres minutos.
Agathe
Señor director...
Dennis McClaren acaba de pasar la aduana del puerto de Calais
con un billete a Inglaterra.
Vamos.
Voy a coger a ese hijo de puta
Para redimirme por el lío de Nantucket.
¿Tenemos otra sirena?
Con una nos basta para abrirnos camino por el tráfico.
Pero dos molarían más.
Suba.
Asiento 13B. rían más.