Bienvenido el director de Seguridad Nacional de Francia, Maximilian Laurent.
TRES MESES ANTES
Esta era de amenazas constantes debe ser enfrentada con una era
de constante cooperación entre las naciones europeas
Y una mayor conciencia de los aspectos prácticos
de nuestros métodos de recolección de información.
Con esa meta en vista anuncio con orgullo
que María tenía un corderito,
con lana blanca como la nieve,
y que adonde ella va el corderito va también.
Lo siento mucho.
Perdón.
Quizá el vuelo nocturno me afectó.
Mis sinceras disculpas.
Como les decía...
Sí, les decía...
Hubo una vez un hombre en Nantucket...
PARA EL HOMBRE TRISTE
¿Estás lista?
Sí.
Thomas Tavner. Es la policía. Abra.
Thomas Tavner. Policía.
Me estoy arriesgando mucho.
Por tu palabra, tú entiendes.
Tomará el camino más corto.
Al lugar más seguro.
Inglaterra.
Detective Ntep, ¿usted cree que está aquí?
Está aquí.
Hay alguien...
Quiero estar sola con el Sr. Tavner.
Pero...
¿Pero qué?
Es la Sra. Tavner.
Miembro del gabinete de Estados Unidos.
-Déjala entrar. -Pero señor...
Ella entra, o usted se va.
Llama a la capilla de San Miguel.
Pregunta si están esperando a este grupo.
Detective Nan Ntep, policía de París.
Dígame si tiene una reservación esta tarde para la familia tavner...
Gracias.
Reservaron la capilla esta tarde.
Por tres horas.
Claro.
Detective, tome a su colega y váyase.
Él está aquí.
Ya confié en usted una vez.
Está aquí.
No hay pasajes para Lakeman.
Ni de avión, ni de tren, ni de autobús.
Tampoco en el transporte del canal.
Está aquí.
Está intentando irse a Inglaterra.
Es la distancia más corta al lugar más seguro.
Allá irá.
Salga de aquí.
De inmediato.
Para el hombre triste
Querido triste John
Deberías tener un hijo.
Serías un buen papá.
Y entonces no estarías triste.
Se dirige a Inglaterra.
En avión. O por el chunnel.
Tren. ¿O el puerto?
¿Todos tienen escáner de huellas digitales?
Sí.
Sus huellas están en el sistema.
No podrá pasar por seguridad.
Agathe, a más de un hombre le dispararon en la mano.
Pero nadie regalaría sus huellas digitales.
Para ayudar a John.
Sí.
Hay alguien.
¿En serio?
Sí.
Sería un gran amigo.
El mejor amigo.
¿Qué?
Son mejores amigos.
¿Dedos?
PUERTO DE CALAIS - EMBARCANDO
Están bromeando.
Director Laurent,
por favor, ¿se quedaría hasta que averigüemos
si Dennis McClaren intenta pasar por aduana?
¿Hace cuánto que es detective?
Tres días.
¿Cuántos arrestos ha hecho?
Arrestos por homicidio.
Ninguno.
Le doy tres minutos.
Tres minutos.
Agathe.
Director Laurent...
Dennis McClaren acaba de pasar la aduana en el puerto de calais.
Con un pasaje a Inglaterra.
Vamos.
Voy a atrapar a este cabrón
Y me redimiré por todo el desastre de Nantucket.
¿Tenemos una segunda sirena?
Una es suficiente para librar el tráfico.
Pero dos se verían mejor.
Entra.
Butaca 13B. verían mejor.