Der Direktor der französischen Sicherheitsbehörde, Maximilien Laurent.
3 MONATE ZUVOR
Diese Zeit wachsender Bedrohungen
erfordert eine engere Zusammenarbeit der europäischen Staaten.
Und ein gesteigertes Bewusstsein
für die praktischen Aspekte unserer Informationsbeschaffung.
Dieses Ziel vor Augen,
möchte ich Ihnen mit Stolz verkünden:
Mutter Michel
verlor ihre Katz'.
Sie rief aus dem Fenster: Wo ist der kleine Schatz?
Es tut mir furchtbar leid.
Verzeihung.
Offenbar macht mir der Jetlag noch zu schaffen.
Ich bitte vielmals um Verzeihung.
Wie ich gerade sagte ...
Wie ich gerade sagte:
Wenn ich an Fernande denke,
bekomme ich einen Steifen ...
Bereit? - Ja.
Thomas Tavner, hier ist die Polizei. Aufmachen!
FLUCHT AUS PARIS
Thomas Tavner. Polizei.
Ich gehe ein enormes Risiko ein, wenn ich auf Sie höre.
Er nimmt den kürzesten Weg in das sicherste Land.
Also England.
Inspektorin Ntep, stimmen Sie zu? - Er ist hier.
Da ist jemand ... - Ich will allein mit Tavner reden.
Aber ... - Aber was?
Es ist Madame Tavner.
Kabinettsmitglied in der US-Regierung.
Lassen Sie sie rein. - Aber ...
Sie kommt rein, oder Sie gehen raus.
Rufen Sie in der Kapelle Saint-Michel an und fragen Sie nach der Hochzeit.
Inspektorin Nan Ntep, Polizei Paris.
Haben Sie heute eine Reservierung von einer Familie Tavner?
Danke.
Sie haben die Kapelle heute Nachmittag für drei Stunden reserviert.
Natürlich.
Gehen Sie, Inspektorin, mit Ihrer Kollegin.
Er ist hier. - Ich habe Ihnen schon mal vertraut.
Er ist hier. - Lakeman hat kein Ticket gebucht.
Keinen Flug, keinen Zug, keinen Bus. Auch nicht die Fähre.
Er ist hier. Und er will nach England.
Es ist der kürzeste Weg in das sicherste Land. Dorthin wird er fahren.
Verschwinden Sie.
Auf der Stelle.
FÜR DEN TRAURIGEN MANN
LIEBER TRAURIGER JOHN,
DU SOLLTEST EIN KIND HABEN. DU WÄRST EIN GUTER VATER.
DANN WÄRST DU NICHT MEHR TRAURIG.
Er ist sicher auf dem Weg nach England.
Mit dem Flugzeug,
durch den Tunnel, mit dem Zug oder auf dem Schiff.
Gibt es dort überall Fingerabdruck-Scanner? - Ja.
Seine Fingerabdrücke sind im System.
Er kommt nicht durch die Sicherheitskontrollen.
Agathe, noch ein Mann hat eine Schussverletzung an der Hand.
Aber niemand würde seine Finger opfern,
um John zu helfen.
Doch.
Es gibt jemanden.
Im Ernst?
Ja. - Das ist mal ein guter Freund.
Sein bester Freund.
Was?
Sie sind beste Freunde.
Finger?
Soll das ein Witz sein? - Herr Direktor,
warten Sie bitte ab, ob Dennis McLaren versucht, durch den Zoll zu kommen.
Seit wann sind Sie Inspektorin? - Seit drei Tagen.
Wie viele Verhaftungen haben Sie durchgeführt?
Verhaftungen wegen Mordes?
Keine.
Ich gebe Ihnen drei Minuten.
Drei Minuten.
Agathe.
Direktor.
Dennis McLaren hat die Grenzkontrolle in Calais passiert.
Dann los. Ich schnappe mir das Schwein
und mache das Fernande-Fiasko wieder gut.
Haben wir eine zweite Sirene? - Eine reicht doch zum Überholen.
Aber zwei sähen cooler aus.
Steigen Sie ein.
Platz 13B. ein.