2017年2月3日-12点15分20秒
好吧
这个警探是怎么得到你一直在卢森堡的证据的
在这段有问题的…
在这段问题非常严重的时期？证据？
因为一个巨大的…
对部门条例严重的违规
描述一下这个违规的具体情况
卢森堡 五天前
波普
-什么？ -品脱？
-所以呢？ -你？
从没见你喝一品脱酒 波普 从没有
我喜欢喝
-波普 -什么？
-怎么了？ -我喜欢喝
你看上去像是个八岁的孩子在喝止咳药
出什么事了？
听着 这不像是普通啤酒 对一个喜欢啤酒的人来说
但你不是那种人
我是哪种人？
你是个喝茶的人 伙计
怎么了？
明天 你拿包的时候
尽量别伤害这个年轻女人
这个年轻的女傀儡
-好的 -但是…
-什么？ -如果你必须…
然后 小子 那你就必须做
你明白吗？
对 简单 小事一桩
注意安全 请照顾好自己 奇曼
你没事吧？
没事
-确定？ -我没事
因为这是我的车
对不起 我的车是租的
我还没习惯它
没关系
我是个喝茶的人 伙计
你说什么？
我应该喝茶的
你为什么骑车闯红灯？
你骑的方向亮的是红灯
别睡 跟我说话
什么？
你撞到头了吗 亲爱的？
你的头撞到地上了吗 亲爱的？
对…
你不能睡 拜托
你为什么叫我“亲爱的”？
那听起来很怪吗？
是的
妈妈或是某个人说起来不怪
但一个男人对另一个男人说很怪…
挺怪 是的
我们就是这么叫我们的孩子的
等等
要是你不等等 就会把你的爸爸给弄骨折了
被车撞了？
你是约翰的直系亲属吗？
你是直系亲属吗？
-约翰的？ -约翰的
-对 -我能跟你聊会儿吗？
他正跟医生在一起 对不起
先生 他骑车撞上了我的车
对不起
好吧 发生什么事了？
他故意骑车
闯了红灯 我恐怕 他是为了弄伤自己
约翰莱克曼的家人
约翰莱克曼的家人？
是的
我想跟你谈谈他的扫描结果
托马斯塔夫纳
填完了吗？
-是的 -谢谢
有个叫约翰莱克曼的人来办住院手续吗？
有
请给我他的住院表
尽快
我现在就可以给你
谢谢
孤军雄心
不许动 混蛋！
警察
尺码怎么这么小？
小背心
嘿
她睡不着觉
她想听你唱歌
好的
她说她跟她妈妈以前都听你的唱片
在睡前
那能帮她入睡
我不会对她说谎的
你是什么意思？
如果你想的话 你可以来偷听
我只是想你应该知道 我不会对她说谎的
你是什么意思？
我告诉过她我永远不会伤害她
所以那之后我对她说的一切都会是真话
所以如果你来偷听 爱丽丝
你就会听到真话
关于一切的真话
-嗨 -嗨
爱丽丝说你睡不着
我想我自己的床
对 我也是
-但你知道吗？ -什么？
有时候听歌会有帮助
爱丽丝跟伯尼丝明天会带我去迪士尼乐园看奇普
谁是奇普？
-一个杯子 -很好
一个勇敢的杯子
好极了
是《美女与野兽》里面的
听上去明天会很有意思
你想知道关于奇普的故事吗？
-当然想 -你想知道什么？
你为什么喜欢他？你为什么喜欢一个杯子？
他并不总是一个杯子
他之前是一个小男孩 然后变成了一个杯子
一个损坏的杯子
损坏得多严重？
他还是个好杯子
他只是有破损 因为他有些裂纹
所以他被叫作奇普
好的 很好
你今晚要去哪里？
我要去爬电丝网
什么是电丝网？
像是无形的
电棒组成的安全设备
你不可以摸 但我得去摸
-你知道你该怎么做吗？ -什么？
找个性感的姑娘去性感、成功地摆弄那些线
跟那不是一回事
电的东西没那么酷
它们会弄疼人 但你能忍受
就是会疼 我之前就被弄疼过
不管怎么说 不用一直爬完
为什么不用？
只要爬一半就行了
再多爬一步
为什么？
如果你能爬到一半 再向前一步
往回爬就要花更长时间 而爬完的时间就变短了
这样你就能爬完了
然后你会想：“我不用爬完
“我只要爬完一半再加一步”
然后你就能做到了
我很兴奋要去见奇普
在你见奇普之前 你需要睡觉
所以我要唱首歌给你听
我该唱什么给你听呢？
我会唱很多歌
唱首穿过电丝网的歌给我听吧
我真不会唱
编一首吧 可以吗？
嗯 我有时候会那么做
好的
这首歌叫作
就算有人把你变成了一个杯子 也不能让好人失望 奇普
主要是关于爬电丝网的 还有其它一些东西
你不能让好人失望 奇普
就算你是个杯子
不行
就算你是个乱七八糟的杯子 你最美好的杯子生涯早已经远去…
就算你是个一团乱的杯子
在一个杯子的单身派对
在一个你必须出去杀人的晚上
杯子坎塔沃利
就算我劝说我哥哥
去干掉你妈妈的朋友
因为她一直在巴黎跟踪我 我不能
让她再跟踪我
我什么都看不到
我那糟糕的手指动不了了
但我站了起来 我要去
行动
坐下
坚持住
然后我会埋葬我的正直
利用这个会跟着我的
落魄警察的弱点
去到坎塔沃利这个全副武装的别墅
采取残忍的行动
格伦？格伦珀杜？
密尔沃基警局的？
不是
是你 伙计
全错了
查理在火车轨道上
往东三个街区
有列火车正在驶来 格伦
然后我就能自由地去爬这些电丝网
呕吐 然后把狗打昏
冲过这些行动小子们
然后跟荷兰男孩们对抗
但是杯子奇普
伙计 加油 振作起来
你不能让个好杯子失望
我想跟你说些事 关于约翰的
他又抽大麻了
我知道
你知道？
你知道他又吸大麻了？
是的
他今天吸了
关于那个 我们要提醒他多少次 你知道吗？
对 我们能做什么呢？
我们不能替他过他的人生 对吗？
最终 他得自己做出选择
你怎么知道他今天又吸了呢？
因为他吸的时候会不太一样
-怎么不一样？ -他会高兴
他怎么样？
不太好
不管你们在做什么 你能至少告诉我这事是不是快结束了吗？
快结束了
所以他今晚吸嗨了？
-是的 -他嗨了？今晚？
对 他嗨得要命
他以为他今天在放假 所以…
资源计划是如何进入这间别墅的？
我们假设外部的门有超过40%的机会
根本就没锁
-因为？ -因为大门后面的东西
我们假设一个人
甚至是个荷兰男孩
在经过五块电丝网
拦住的外面的门时 可能会说
“该死 没人能糊涂到去爬过这些东西”
2017年2月3日-12点27分17秒
汤姆说你跟这个在密尔沃基的警探有联系
是的
她为什么还没来找她呢？来找她女儿？
我不知道
谁会那么做呢？
我不知道
她很奇怪 我不知道
我14个月没有跟约翰说过话了
这是安排的一部分 我不能那样做
因为他们所做之事一点儿都不应该让我知道
哪怕一点儿 所以 我们分开了
这是最糟糕的
但我是这么想通的 我意识到
他们在做他们认为是最好的事 就像我现在的做法
就像你现在的做法
他不是个好公公 爱丽丝
但他是个好人
我们该离开了
这个孩子在这里 我不能离开
那就是米纳还在这里的原因吗？
她是想让你在这里跟汤姆和约翰在一起吗？
她想让你帮她做些什么吗？在这里？
约翰不见了
你们小的时候
谁是那个会在派对上从屋顶跳进游泳池的人？
是约翰
他天生就喜欢这样 爱丽丝
他天生就喜欢这样吗？
还是汤姆把他养育成这样的？
那个…
你不应该留在这里问问题
走吧
我会照顾米纳的
在真的发生什么之前离开吧
这孩子早就该走了
她没走
所以她的妈妈一定在附近徘徊
你怎么知道的？
因为她的孩子很危险
我的也是
所以我在这里 就算我不应该来
她是位母亲
她就在附近
所以回家吧 爱丽丝
我会留下来
你不能半途消失
你不能半途独自一人
你不能当半个母亲、半个父亲、半个儿子
你得当那个唯一
你不能快到家了却不回去
你不能半途而废
你不能当半个母亲、半个父亲、半个儿子
你得当那个唯一
-喂？ -我是爱丽丝
我想跟你聊聊
关于？
关于汤姆
你得当那个唯一
荷兰男孩 九号位置
未知号码来电
你应该来带米纳离开
这是最好的
带她去卢森堡 在那里谁也不会伤害谁
我觉得 如果你留在这里 你会受伤的
你宁愿没有那种不怎么发生谋杀的地方吗？
你跟汤姆 真奇怪
奇怪什么？
你们俩都利用自己的孩子去完成你们的工作
我注意到了
因为有必要
我猜 你在那方面跟他很像
但我想 你从来都不用勇敢 或是为工作受伤
所以你不怎么像约翰
所以可能 你无法完全预测他的行为
所以结果可能会很糟糕 阿加莎 对你来说
你是怎么成为一名警探的？
我为什么升职了？
是的
在我早前的职业生涯中 我抓捕了
很多暴力案件的嫌疑犯
多少？
211个
…你害怕过吗？有些时候？
多数时候都怕 是的
这个人 我想可能是我最害怕的
在看到他时
这个人
为什么？
我不确定
他的镇定
也可能是因为那个
你会继续追捕他吗？
我想知道
那是我想问的
我追捕不了他了
我的身体情况不允许了
假设你的身体情况可以呢？
在受到所有这些伤害之后 你还会继续吗？
你还好吗？
嗯 我没事
昨晚很难受？
什么？
昨晚很难受？
是的
不如快回家吧？
好的
警察
进来
莱斯利克拉勒特
嘿 莱斯利 我是约翰莱克曼
但是 其实这只是个假身份
嗯 嘿 约翰 你好吗？
-很好 -听你这么说很高兴
-莱斯利？ -嗯？
我父亲说你坐过牢
是的 约翰？
很抱歉提起这事 如果你不想让我提起的话
我不介意 我是个有罪的人
坐牢赎罪了 就那么回事 嘿
你那时是个牙医？在那里面？
-牙医助理 对 -很好
没那么好 但还行
-问这个干什么？ -你能帮我拔几颗牙吗？
-我能什么？ -你能帮我拔几颗牙吗？
我不在乎拔哪几颗牙
嗯 我想我能
有什么特别的原因要拔牙吗？
有 我得离开巴黎
我想事情要变得很糟糕了
现在可以吗？
可以