3.2.2017 - 12:15:20
No niin.
Miten tämä etsivä sai todisteet, että olit ollut Luxemburgin kaupungissa
ongelmallisen...
Sen erityisen ongelmallisen jakson aikana?
Johtuen valtavasta...
Katastrofaalisesta osaston sääntöjen rikkomisesta.
Kuvaile yksityiskohtaisesti rikkomuksen olosuhteita.
LUXEMBURG - 5 PÄIVÄÄ AIEMMIN
Isä.
-Mitä? -Tuoppi?
-Entä sitten? -Sinulla?
En ole ikinä nähnyt sinua tuopin kanssa.
Pidän siitä paljon.
-Isä. -Mitä?
-Mistä on kyse? -Pidän siitä paljon.
Näytät aivan kahdeksanvuotiaalta, joka juo yskänlääkettä.
Mikä on vialla?
Kuule, mikään ei voita huurteista. Ei miehelle, joka pitää huurteisista.
Mutta et ole sellainen.
Millainen olen?
Olet teenjuoja.
Mikä on vialla?
Kun huomenna otat laukun takaisin,
yritä olla satuttamatta sitä nuorta naista,
sitä nukketeatterin pitäjää.
-Niin. -Mutta...
-Mitä? -Jos sinun on pakko...
Sitten, poika, sinun on pakko.
Ymmärrätkö?
Helppo nakki.
Ole varovainen ja pidä huolta itsestäsi, Kkyman.
Oletko kunnossa?
Olen.
-Varmastiko? -Olen minä.
Koska auto on minun.
Anteeksi. Minulla on vuokra-auto.
En ole tottunut siihen.
Ei haittaa.
Olen teenjuoja.
Mitä sanoit?
Minun pitäisi pysytellä teessä.
Miksi ajoit pyörällä valojen läpi?
Valo oli punainen.
Älä nukahda. Puhu minulle.
Mitä?
Löitkö pääsi, kulta?
Löitkö pääsi katuun?
Löin.
Et saa nukahtaa.
Miksi kutsut minua kullaksi?
Kuulostaako se oudolta?
Kuulostaa.
Ei äidin tai jonkun sanomaksi,
mutta mieheltä toiselle...
Tavallaan. Kyllä.
Niin me puhumme lapsillemme.
Sinnittele.
Isäsi murtuu, jos et sinnittele.
Jäi auton alle?
Oletko Johnin omainen?
Oletko omainen?
-Johninko? -Johnin.
-Olen. -Voimmeko jutella hetken?
Hän on lääkärin luona. Olen pahoillani.
Hän ajoi polkupyörällään autoani päin.
Olen pahoillani.
Mitä tapahtui?
Hän ajoi tietoisesti
punaisia päin satuttaakseen itseään.
John Lakemanin sukua?
Kyllä.
Haluaisin puhua hänen kuvistaan.
Onko se täytetty?
-On. -Kiitos.
Otettiinko John Lakeman sairaalaan?
Otettiin.
Anna minulle kopiot sairaalan sisäänottopapereista.
Mahdollisimman pian.
Voin tehdä sen heti.
Kiitos.
PATRIOOTTI
Paikoillasi, kusipää!
POLIISI
Miksi olet niin pikkuruinen?
Pikkuruiset liivit.
Hei.
Hänen on vaikea nukahtaa.
Hän haluaa, että laulat hänelle.
Selvä.
Hän sanoi kuuntelevansa äitinsä kanssa levyäsi.
Nukkumaanmenoaikaan.
Se auttaisi häntä nukahtamaan.
En valehtele hänelle.
Mitä tarkoitat?
Kuulet, jos haluat.
Sinun pitäisi vain tietää, etten valehtele hänelle.
Mitä tarkoitat?
Sanoin hänelle, etten ikinä satuttaisi häntä.
Kaikki sen jälkeen hänelle sanomani on totta.
Jos siis kuulet jotain, Alice,
kuulet totuuden
kaikesta.
-Hei. -Hei.
Alice sanoi, ettet saa unta.
Kaipaan sänkyäni.
Niin minäkin.
-Tiedätkö mitä? -Mitä?
Laulut auttavat joskus.
Alice ja Bernice vievät minut katsomaan Kippoa Disneylandiin huomenna.
Kuka Kippo on?
-Kuppi. -Siistiä.
Rohkea kuppi.
Siistiä.
Kaunottaresta ja hirviöstä.
Kuulostaa siistiltä päivältä.
Haluatko kuulla Kiposta?
-Toki. -Mitä haluat tietää?
Miksi pidät hänestä? Miksi pidät kupista?
Ei hän aina ollut kuppi.
Hän oli aiemmin poika. Sitten hänestä tuli kuppi.
Rikkinäinen kuppi.
Miten rikkinäinen?
Hän on yhä hyvä kuppi.
Hän on rikki, koska hänessä on halkeamia.
Englanniksi häntä sanotaan halkeamaksi.
Siistiä.
Mihin menet tänä iltana?
Kiipeän sähköaitojen yli.
Mikä on sähköaita?
Se on vähän kuin näkymätön
sähkövirrasta tehty turvalaite,
johon ei voi koskea, mutta minun on pakko.
-Tiedätkö, mitä sinun pitäisi tehdä? -Mitä?
Laittaa seksikäs tyttö kiertämään ne säteet seksikkäästi ja menestyksellä.
Ei se ole sama asia.
Sähkölaitteet eivät ole niin siistejä.
Ne vain sattuvat, mutta niiden läpi voi mennä.
Se vain sattuu. Olen tehnyt sen aiemmin.
Eikä tarvitse edes mennä koko matkaa.
Miksei?
Täytyy vain päästä puoliväliin
ja ottaa vielä yksi askel.
Miksi?
Jos pääsee puoliväliin ja yhden askeleen,
on pidempi matka palata ja lyhyempi mennä loppuun asti.
Joten menee loppuun asti.
Ja ajattelee: "Ei tarvitse mennä koko matkaa.
"Täytyy vain mennä puoliväliin ja yhden askeleen",
sitten siihen pystyy.
Olen innoissani Kipon tapaamisesta.
Sinun pitää nukkua sitä ennen.
Laulan siis sinulle laulun.
Minkä laulaisin?
Osaan monia.
Laula minulle laulu sähköaitojen läpi menemisestä.
En osaa niitä.
Keksi. Voitko tehdä niin?
Teen kyllä niin joskus.
Hyvä on.
Tämän nimi on:
Hyvää miestä ei voi pidätellä, Kippo. Vaikka joku olisi muuttanut kupiksi.
Siinä on pääosin kyse sähköaitojen kiipeämisestä ja muusta.
Hyvää miestä ei voi pidätellä, Kippo
Vaikka on kuppi
Ei
Vaikka on rikkinäinen kuppi Ja parhaat kuppipäivät jo takana...
Vaikka on kuppi, joka veti kännit
Kuppien polttareissa
Sinä iltana, kun piti mennä tappamaan
Cantar Walley -kuppi
Vaikka suostuttelin veljeni
Pahoinpitelemään äitisi ystävän
Koska tämä on seurannut minua Halki Pariisin, enkä voi antaa
Hänen seurata minua taas
Enkä näe jumalauta mitään
Eivätkä rikkinäiset sormeni toimi
Mutta minä nousen ja lähden
Toimimaan
Paikka.
Sitten hautaan rehellisyyteni
Ja hyödynnän Murtuneen kytän haavoittuvuutta
Hän seuraa minua
Cantar Walleyn aseistettuun tukikohtaan
Se on mulkkumaisesti tehty
Glenn? Glenn Purdue?
Milwaukeen poliisista?
En.
Sinä se olet.
Olet täysin väärässä.
Charlie on raiteilla.
Kolme korttelia itään.
Ja juna on tulossa, Glenn.
Sitten voin vapaasti kiivetä Niitä sähköaitoja
Oksennan, lyön koiran tainnoksiin
Taistelen toimintapoikien läpi
Sitten taistelen Hollantilaisia poikia vastaan
Mutta Kippo-kuppi
Hitsi, nosta nyt nuppi
Hyvää kuppia ei voi pidätellä
Haluan kertoa sinulle jotain Johnista.
Hän polttaa taas pilveä.
Tiedän.
Tiedätkö?
Tiedätkö, että hän poltti sitä taas?
Kyllä.
Hän poltti sitä tänään.
Kuinka monesti voimme puhua hänelle siitä?
Niin. Mitä me teemme?
Emme voi elää hänen puolestaan.
Lopulta hänen on päätettävä itse.
Mistä tiesit hänen polttaneen sitä tänään?
Hän on erilainen polttaessaan sitä.
-Miten? -Onnellinen.
Kuule. Miten hän voi?
Ei hyvin.
Mitä teettekin, voitko edes kertoa, onko se lähes ohi?
Se on lähes ohi.
Onko hän tänä iltana pilvessä?
-On. -Onko hän pilvessä tänä iltana?
On. Aivan täysin paukuissa.
Hän luuli, että hänellä on tänään vapaata.
Miten agentti suunnitteli pääsevänsä tukikohtaan?
Oletimme, että yli 40 % mahdollisuudella ulkoportti
olisi lukitsematta.
-Minkä perusteella? -Mitä sen takana oli.
Oletimme, että ihminen,
jopa hollantilainen poika,
kävellessään ohi viiden sähköaidan
kohti ulkoporttia saattaisi vain sanoa:
"Hitot. Kukaan ei ole niin seko, että kiipeää näiden yli."
3.2.2017 - 12:27:17
Tom sanoi, että olit tekemisissä sen etsivän kanssa Milwaukeessa.
Niin.
Miksei hän ole tullut hakemaan tyttöä?
En tiedä.
Kuka tekisi niin?
En tiedä.
Hän on hiton outo. En tiedä.
En ole puhunut Johnin kanssa 14 kuukauteen.
Osa sopimusta. En voi.
En saisi tietää yhtäkään asiaa siitä, mitä he tekevät.
En yhtäkään asiaa. Siispä olemme erossa.
Se on pahinta.
Mutta käsittelen sitä tunnustamalla,
että he toimivat, kuten minäkin
ja sinä, parhaansa mukaan.
Hän ei ole hyvä appi.
Mutta hän on hyvä mies.
Meidän on aika lähteä.
Lapsi on täällä. En voi lähteä.
Senkö takia Myna on yhä täällä?
Haluaako Agathe, että olet täällä Tomin ja Johnin kanssa?
Haluaako hän, että teet jotain hänen puolestaan täällä?
John katoaa.
Kun olitte nuoria,
kuka hyppäsi juhlissa katolta altaaseen?
John.
Hänellä on taipumusta tällaiseen.
Onko?
Vai kasvattiko Tom hänet tällaiseksi?
No...
Et saisi olla täällä kyselemässä.
Lähde.
Minä pidän huolta Mynasta.
Lähde ennen kuin jotain todella pahaa tapahtuu.
Tämän lapsen piti lähteä kauan sitten.
Hän ei lähtenyt.
Hänen äitinsä on siis lähistöllä.
Mistä tiedät sen?
Hänen lapsensa on vaarassa.
Omanikin on.
Siksi olen täällä, vaikka en saisi olla.
Hän on äiti.
Hän on lähellä.
Mene kotiin.
Minä jään.
Ei voi olla puoliksi mennyt
Ei voi olla puoliksi yksin
Ei voi olla puoliksi äiti Puoliksi isä, puoliksi poika
Täytyy olla kokonainen
Ei voi olla puoliksi kotona
Ei voi olla puoliksi valmis
Ei voi olla puoliksi äiti Puoliksi isä, puoliksi poika
Täytyy olla kokonainen
-Haloo? -Alice tässä.
Haluan puhua kanssasi.
Mistä?
Tomista.
Täytyy olla kokonainen
Hollantilaiset pojat, asema yhdeksän.
TUNTEMATON SOITTAJA
Ota Myna ja lähde.
Niin on parasta.
Vie hänet takaisin Luxemburgiin, jossa kukaan ei koskaan satuta ketään.
Jos jäät tänne, sinulle sattuu jotain. Luulen niin.
Haluaisitko, ettei olisi paikkaa, jossa murhat ovat harvinaisia?
Sinä ja Tom olette outoja.
Mikä on outoa?
Käytitte molemmat lapsianne täyttääksenne työnne velvollisuudet.
Minä huomasin.
Koska se on tärkeää.
Muistutat kai häntä siinä suhteessa.
Mutta uskoakseni sinun ei ole tarvinnut olla rohkea tai loukkaantua työsi vuoksi.
Muistutat siis vähemmän Johnia.
Luultavasti et siis osaa ennakoida häntä täysin.
Lopputulos voi siis olla kamala sinulle.
Miten sinusta tuli etsivä?
Miksikö sain ylennyksen?
Niin.
Pidätin aiemman urani aikana
monta rikollista.
Kuinka monta?
211.
Pelottiko sinua välillä?
Useimmiten pelotti.
Pelkäsin mahdollisesti eniten tätä miestä.
Hänen edessään.
Tämän miehen.
Miksi?
En ole varma.
Hänen tyyneytensä.
Se voi johtua siitä.
Jatkaisitko hänen jahtaamistaan?
Mietin sitä.
Sitä tulin kysymään.
En voi jahdata häntä.
En ole kunnossa.
Jos olisit kunnossa.
Kaiken harmin jälkeen. Jatkaisitko sinä?
Oletko kunnossa?
Olen.
Rankka ilta?
Mitä?
Rankka ilta?
Kyllä.
Mitä jos menisit kotiin?
Selvä.
POLIISI
Sisään.
Leslie Claret.
Hei, Leslie. John Lakeman tässä.
Mutta en oikeasti.
Niin. Hei, John. Miten menee?
-Aika hyvin. -Hyvä kuulla.
-Leslie? -Niin?
Isäni sanoi, että olet ollut vankilassa.
Niin.
Anteeksi, että mainitsin sen, jos et halunnut minun mainitsevan sitä.
Ei minua haittaa. Olin syyllinen.
Istuin aikani, ja se siitä.
Olitko hammaslääkäri siellä?
-Hammashoitaja, kyllä. -Siistiä.
Ei se ollut siistiä, mutta menetteli.
-Miksi kysyt? -Voitko vetää hampaitani irti?
-Voinko mitä? -Voitko vetää hampaitani irti?
Ihan sama, mitkä niistä.
Kyllä kai.
Onko erityistä syytä?
On. Minun on päästävä pois Pariisista.
Asiat taitavat mennä pian aika pieleen.
Sopiiko nyt?
Sopii.
Kiitos. nyt?