คู่มือการฝึก - เทคนิคใหม่ ในการฝึกซ้อมสู้ระยะประชิด
เอาล่ะ คนปะทะสุนัข คำแนะนำผมคือ ให้เปิดใจ
ควอนติโก เวอร์จิเนีย เจ็ดปีที่แล้ว
น้ำหนักเฉลี่ยของพวกคุณแต่ละคน คือ 82 กิโลกรัม
ส่วนน้ำหนักเฉลี่ยของสุนัข คือ 36 กิโลกรัม
ดังนั้น ถ้าพวกคุณสู้กับคนน้ำหนัก 36 พวกคุณจะใช้เวลาครึ่งหนึ่งยืนหัวเราะ
ส่วนที่เหลือคือกระทืบหมอนั่นให้เละ
ดังนั้น เข้าหาสุนัข เหมือนกับคุณ
กำลังสู้กับคนน้ำหนัก 36 กิโลกรัม ที่มีกรามทรงพลัง
ส่วนเรื่องเทคนิค
อย่างหนึ่งที่ได้ผลดี คือปล่อยให้สุนัข
งับอวัยวะส่วนที่ไม่ค่อยใช้
อย่างเช่นแขนซ้าย
ซึ่งจะให้เวลาพวกคุณสี่นาที ที่จะอัดสุนัขให้เละ
ด้วยแขนขวาข้างที่ถนัด
อัดให้ยับ เข้าใจใช่ไหม
ทำให้สลบ ทำให้ส่วนสมองเสียหาย นั่นแหละความหมายของอัดให้ยับ
โจมตีแต่ที่ส่วนสมองจนกว่าพวกมันจะสลบ
ดังนั้น สู้กับพวกสุนัขนั่นแบบคนบ้าเลย
ไล่เตะก้นมัน และปล่อยให้มันกัด อวัยวะส่วนที่ไม่ค่อยได้ใช้
จากนั้นก็เล่นมันให้สลบ
ด้วยการต่อยที่หัว
ซึ่งเป็นจุดที่สมองมันอยู่รัวๆ
พวกมันถูกฝึกให้จัดการพวกคุณ ดังนั้นผมจะฝึกให้พวกคุณจัดการพวกมัน
ซึ่งผมก็เพิ่งทำไป
เอาล่ะ เปิดไปหน้าที่เก้า
และเราจะมาดูวิธีใช้จักรยาน ทำให้ผู้หญิงสลบ
ช่างหัวจอห์น เวย์น
แพทริออท
ญาติใกล้ชิด - โทมัส แทฟเนอร์
จาก A.Albans@polizei.lux.brg ฉันต้องการคำตอบ
กรุณาติดต่อฉันเรื่องคนบงการกับคนลงมือ
ผมจะเป็นคนเดียวที่ใส่เนกไทนะแม่
ลูกเปลี่ยนเสื้อผ้าครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
สามวัน ไม่ก็ใกล้เคียง
ลูกมีเวลาอยู่กับภรรยาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
นานมากแล้วครับ
เอาล่ะ...
พยายามหน่อย
- ลูกหล่อมากจ้ะ - ขอบคุณครับ
เดินไปในปารีส
เพื่อไปดื่มเหล้า
จนเมาเละ
และมันช่างงดงาม
และผมมีเพื่อนอยู่ข้างกาย
และผมนึกคำว่ายาเสพติดไม่ออก
แต่ผมว่าผมคงเมาเละเลยล่ะ
ผมไม่ได้ตัวคนเดียว
ผมรู้จะมีคนช่วยผม
เพราะเพื่อนผมอยู่กับผม
แม้แต่รอนก็อยู่นี่
บางทีอาจเป็นเพราะว่า
เขาต้องติดตามเรื่องสำคัญทางโทรศัพท์
แต่ผมไม่ต้องใส่ใจเรื่องงานเฮงซวยแล้ว
เพราะเพื่อนผมอยู่กับผม
และมันจะต้องเป็นวันที่ดีแน่
แม้ผมจะเป็นชายคนเดียวที่ใส่เนกไท
วันที่ 3 กุมภาพันธ์ ปี 2017
อีกอย่างนะ ไม่มีใครเป็นจอห์น เวย์น
อะไรนะคะ
คือจอห์น เวย์นไม่ใช่จอห์น เวย์น
หมายความว่าไงคะ
เขาชื่อแมเรียน มอร์ริสัน
จอห์น เวย์นเป็นชื่อปลอม
เขายังหนีสงครามโลกครั้งที่สองด้วย
อ้างว่าเท้าแบน
แล้วก็แสร้งทำเป็นสู้ในสงคราม อย่างกล้าหาญ
ซึ่งทำให้เขาเป็นไอ้งั่งสำหรับผม
ผมเดาว่า
คงมีคนที่เป็นเท้าแบนแต่ต้องไปตาย ในทุ่งแฟลนเดอร์เยอะเลย
และที่อื่นๆ ด้วย
มันมี...
มันมีอาการที่ชายหนุ่ม
ที่ต้องเจอเหตุรุนแรงต่อเนื่อง ในสงครามต้องเจอ...
พวกเขาจะสติแตก
ภายใต้แรงกดดันที่ต้องเข้มแข็งอยู่ตลอด
และยังไม่ได้พูดถึง ความทรมานและเจ็บปวดของตัวเอง
มันเรียกว่า "จอห์น เวย์น ซินโดรม"
ผมเคยมีเสื้อยืด
เสื้อออกกำลังกายน่ะ
และมันเจ็บที่จะออกกำลังกาย ด้วยขาขวาที่เหลือของผม
เพราะมันลีบ
เวลาขยับไปมานี่มันทรมานมากเลย
แสดงออกให้เห็นทางสีหน้าเลยแหละ
ผมเคยอายเรื่องนั้น
ช่างหัวจอห์น เวย์น
ผมเลยเอาปากกาเมจิกมาเขียนว่า "ช่างหัวจอห์น เวย์น"
บนเสื้อที่ผมพูดถึง
และนั่นช่วยให้ผม
รู้สึกแย่กับการที่มีคนเห็นผมทรมานน้อยลง
คุณต้องหาทางบรรเทาความเจ็บปวด
หรือไม่งั้นคุณจะเป็นเหมือนพวกเด็กเสียสติ และกลับมาเป็นปกติไม่ได้
คุณคงเป็นร็อบ เซเปอร์สตีน
มีอะไรเหรอครับ
คุณดูเหมือนคนที่ลูกผมจะชอบมาก
ครับ ดี
ผมทอม แทฟเนอร์
โอเค เอาล่ะ คุณพร้อมนะ
- ครับ ผมพร้อมแล้ว - โอเค
เราจะได้ยินในไม่ช้าว่าเราได้รับอนุญาต ให้ออกเดินทางก่อนได้ไหม
ผมไม่ต้องการ
ทุกคนที่อยู่ในอาคารต้องพกอาวุธ
หลับให้สบายนะจอห์น เลคแมน
- ลาก่อน - ลาก่อน
- ดื่ม - ลาก่อน จอห์น เลคแมน
นี่รอน ดื่มสิ
ไม่ได้ ผมต้องติดตามเรื่องต่างๆ ตลอดเวลา
- แก้วเดียวน่ะ - ไม่ล่ะ ผมต้องใช้สมาธิตลอดเวลา
- ครึ่งแก้วล่ะ - ต้องใช้สมาธิ ขอบคุณ
อะไรคือส่วนที่ยากที่สุด
ในการเป็นเลคแมน
ศัพท์เทคนิค
ตัวยึดข้อต่อ
แล้วก็ตัวดักจับ แล้วก็...
เขาเมาแล้ว
มันเป็นศัพท์จริงๆ นะ ใช่ไหม
- ใช่ๆ - ก็ยากจริงๆ
เขาเมามากเลย
บางทีเขาอาจจะเต้น
นั่นคงเยี่ยมมากเลย
นายจะเต้นไหม
ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ
อะไร นายน่ะเต้นได้แย่ที่สุดในโลก
และฉันไปมาแล้วทั่วโลก ทั้งกับคณะกรรมการและงานอื่นๆ
ในฐานะว่าที่อดีตสมาชิกสภา นายน่ะแย่สุด
แย่สุดในโลกเลย
เขาเต้นเหมือนบรูซ สปริงสทีน
ตอนที่เขาลากผู้หญิงที่แสดงเรื่องเฟรนส์ ไปๆ มาๆ บนเวที
- จริงไหมล่ะ - ใช่เลยๆ
แต่ฉันชอบนะ
- ฉันก็ด้วย - ใช่เลย
- นี่ ไปหาเรื่องกันเถอะ - อะไรนะ
ไปหาเรื่องคนอื่นๆ กัน
เหมือนที่คนอื่นๆ ทำ
ให้ตาย พอเหล้าเข้าปากเกรกอรี่แล้ว เขาอารมณ์รุนแรงมากเลย
ทั้งที่ปกติออกจะรักสงบ
ส่วนปกตินายก็อารมณ์รุนแรง
แต่พอเมาแล้วรักสงบมากเลย
ใช่ เขาอ่อนหวานมากเลยล่ะเวลาเมา
ฉันอยากเต้น
นั่นแหละ สุดยอดเลย
ดูนี่นะ
คุณรู้ได้ไงว่าจะต้องหาตัวผม
ตอนผมอยู่บนเรือกับจอห์น
นั่งเรือเล่น และเขาก็เอ่ยถึงคุณ
ครับ
ทำอะไรสักอย่างด้วยกัน ตอนคุณอยู่ด้วยกัน
เขาบอกว่าสนุกมากเลย
ครับ
อาฟเตอร์นูนสแปลช
ครับ
ก็ไม่ใช่ชื่อนั้นหรอก แต่ผมเข้าใจที่คุณบอก
ไปสนุกกับเขาเลย
โอเคครับ
- ไงพวก - ว่าไง
ฉันกลัวนะ
- เรื่องอะไร - เรื่องนาย
ข้อความของนาย ดับเบิลเกรท น่ะ
ใช่
นั่นมัน...
ใช่
ฉันอยู่ในสภาพแย่มากเลย
เหมือนกัน
ทางด้านอารมณ์
แล้วก็น่าจะร่างกายด้วยล่ะมั้ง...
มีอะไร
ก็ แบบว่า ฉันไม่รู้สิ
กับบางสถานการณ์แล้ว
ฉันว่าก็ไม่ใช่เรื่องแย่หรอกมั้ง
สถานการณ์แบบไหน
แบบที่นายพยายามแขวนคอตาย จากเรือคายัคตัวเอง
แต่มันรับน้ำหนักนายไม่อยู่...
เพราะเรือมันมีรอยแตกอยู่
สถานการณ์ทำนองนั้น
ฉันดีใจที่นายยังอยู่นะ
นี่
"สั่นกระดิ่งที่ยังสามารถดังได้
ลืมของบรรณาการที่สมบูรณ์แบบเสีย
ทุกอย่างล้วนมีรอยแตก
เพราะนั่นทำให้แสงลอดเข้ามาได้"
ฉันเรียนวิธีนี้มาจากอิคาบอด
มันยอดมากเลย
คณะผู้แทนอิหร่าน คำร้องขอออกเดินทางก่อนกำหนด
โอเค
วันที่ 3 กุมภาพันธ์ ปี 2017
แล้ว ตอนไหนของวันนั้น ที่พวกคุณมีแผน
จะรวมเงินกันไปไถ่ตัวเด็กเล่นหีบเพลง
หลังจากเล่นยิงเลเซอร์
ผมอยากถอนคำพูด ได้ไหมครับ
หลังจากเราเดินเล่นในสวน
และไปนั่งดื่มที่คาเฟ่ด้วยกัน
หลังจากดื่มที่ผับนั้น ก่อนเล่นยิงเลเซอร์
แล้วเป็นความคิดใครคะ
ผมคิดว่าเป็นความคิดจอห์น เลคแมน
ผมคิดว่าน่าจะเป็นของจอห์น
ผมจำได้ชัดเจนเลยว่าวันนั้น เขาเต็มไปด้วยความรู้สึกที่อบอุ่น
และดื่มเบียร์ไปเยอะเลย
ฉันว่าเราทำได้นะ
แล้วจะไถ่ตัวเด็กต้องใช้เงินเท่าไหร่ คงไม่ใช่หลักล้านนะ
จะไถ่ตัวเด็กใช้เงินเท่าไหร่เหรออิคาบอด
ไม่รู้สิ ฉันไม่เคยไถ่ตัวเด็กมาก่อนนะ
น่าจะประมาณ 1,800 ดอลลาร์ล่ะมั้ง
เราขาดไป 100
ฉันมี 100 ยูโร
เจ๋ง
คือ ฉันหมายถึง...
หมดตัวเลย
นี่เพื่ออิสรภาพนะ
เป็นเรื่องดีสุดๆ เลยล่ะ
ใช่
ทำไมเขาถึงยังอยู่กับเราล่ะ
ฉันว่าเขาคิดว่าตอนนี้เขาเป็นของเรา หรืออะไรทำนองนั้น
ฉันจะอธิบายให้เขาฟัง
หนูเข้าใจภาษาอังกฤษไหมจ๊ะ
ฉันพูดภาษาโรมาเนียได้
ไม่จริงน่ะ
นี่นายพูดได้กี่ภาษากันเดนนิส
ฉันพูดได้เกือบทุกภาษาแหละ ตราบใดที่ที่นั่นมีน้ำมัน
ยอดเลย
บอกเขาว่าเขาเป็นอิสระแล้ว
เขาไม่จำเป็นต้องอยู่กับเรา เขาอยากไปไหนก็ได้เลย
หนูชื่ออะไร
โทมัชครับ
นายเป็นอิสระแล้วโทมัช
ไปได้เลย เราไม่ได้ไถ่ตัวนาย เหมือนกับซื้อตัวมา
เราซื้อตัวนายมาเพื่อให้นาย
ไม่ต้องเล่นหีบเพลงนั่นไปทั้งชีวิต
นายได้บอกไหมว่าเขาไปได้
- บอก - แล้วทำไมเขายังไม่ไป
ไม่รู้สิ
บางทีเขาอาจรู้สึกผูกพันหรืออะไรทำนองนั้น
ด่าว่าเขา
เช่น นายไม่เคยชอบเขาเลย
เหมือนในหนังน่ะ เหมือนเขาเป็นม้าในหนัง
ใช่
ไปซะ โทมัช
เราเกลียดนาย
ไปให้พ้น
นาย...
หน้าตาทุเรศ
ทรงผมก็อุบาทว์
ไปซะไอ้เด็กเวร
ไปเลยไอ้หนู
อยู่ๆ งานก็กร่อยลงไปหน่อยนะ
นิดหน่อย
มีใครสนใจกัญชาอีกหน่อยไหม
ความคิดดี
นายคิดว่านายเต้นเก่งเหรอ
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันเต้นเก่ง ฉันบอกว่านายเต้นห่วย
ไม่ชอบท่าเต้นฉันเหรอ
นายไม่มีท่าอะไรเลยสักท่า
รู้สึกดีไง
นั่นไม่ใช่ท่าเต้น
แล้วมันคืออะไรล่ะ
จอห์น เลคแมน
ครับ
จอห์น เลคแมน ผมจ่าเกล็นน์ เพอร์ดิว จากกรมตำรวจมิลวอกี้
ขอสอบถามอะไรคุณหน่อยได้ไหมครับ
เวรล่ะ
ซวยแล้ว
ซวยล่ะพวก มีเรื่องแล้ว
- อะไรนะ - คือ
ฉันต้องหนีจากที่นี่
นายทำอะไรสักอย่างกับคนที่ปกติได้ไหม
แบบไหนล่ะ
เช่น อัดเขาให้ยับหรืออะไรแบบนั้น
แล้วเราจะได้วิ่งหนีจากคนที่เหลือ
เพราะฉันวิ่งเร็วมาก ส่วนพวกนายก็น่าจะเร็วอยู่แล้ว
และพวกเขาจะตามไม่ทัน
เพราะคนนั้นตัวเล็ก
และเขาคงต้องพยายามก้าวเท้า ให้มากเป็นสองเท่าของพวกเรา
และคนนั้น เขามีขาข้างเดียว
ใช่ ตกลง
อะไร
ไป จัดการคนที่ปกติ
ไม่ล่ะ
ทำไมล่ะ
เพราะเขาไม่ได้ปกติ แค่ดูเหมือนปกติ
และฉันไม่อยากทำ
นี่ เกรกอรี่ต้องทำแน่
ก่อนหน้านี้เขาท่าทางโมโหมากเลยนี่
นี่เกรกอรี่
ก็จริง
- นี่... - มีอะไร
- พวกนี้พูด... - อะไรนะ
พวกนี้ว่าร้ายคุณน่ะ
พวกเขาพูดว่าอะไร
เรื่องอะไรที่คุณสนใจ
- ในชีวิตฉันเหรอ - ใช่
แบบพวกงานอดิเรกเหรอ
ใช่ ก็ได้
ฉันสะสมชิ้นส่วนชุดประกอบรถไฟขนาดเล็ก
พวกราง แล้วก็แบบจำลองหมู่บ้าน ขนาดย่อส่วน
พวกนี้บอกว่าเรื่องนั้นมันงี่เง่า
พวกนี้เหรอ
ใช่
ใช่ พวกเขาบอกว่าที่นายทำมันห่วย
เมื่อกี้เลย นายควรเล่นงานพวกเขา
- ชุดรถไฟเหรอ - ใช่
- แบบไหน - คืออะไร
การสะสมชิ้นส่วนชุดประกอบรถไฟ มันห่วยตรงไหน
ทั้งหมดเลย
พวกเขาดูถูกมันน่ะเพื่อน
พวกเขาดูถูกชุดรถไฟ
- มันเละแน่ - ใช่
- เตรียมตัวได้เลย
คนไหนพูด
- คนที่ปกติ - ไปจัดการเขาเลย
- แล้วเราก็เผ่น - ได้เลย
จำได้ใช่ไหมที่ฉันบอกว่า เราควรไปหาเรื่องคนอื่น
- เราลุยตอนนี้แหละ - ใช่ ตอนนี้เลย ลงมือเลย
นี่ไอ้เวร สำหรับรถไฟ
ไป
ให้ตายเถอะ
- นายชอบรถไฟเหรอ - ถูกต้อง
นายแทบจะฆ่าเขาเลยล่ะ
- ใช่เลย - นี่ ดูนั่นสิ
ยอดเลย
เรียกแท็กซี่ๆ
ขึ้นไป
นั่นแหละ
ฉันรักเขาจัง
โธ่โว้ย
- นี่ - เจ๋ง
อะไรของนายวะ
เป็นปาร์ตี้สละโสดที่สุดยอดเลย
มาดูกันเถอะว่าคนอื่นไปไหนกัน
อยากไปเดินเล่นต่อไหม
อยากสิ
- แปลกดี - อะไร
เมื่อกี้น่ะแปลกดี
- ใช่ แปลกดี - ใช่
นี่ ปิดประตูสิ
อะไรนะ
ปิดประตูสิ ตอนนี้เราวิ่งด้วยความเร็ว ที่ 60 กิโลเมตรต่อชั่วโมงนะ
- ปิดประตู - ได้ ขอบคุณ
เป็นคำแนะนำความปลอดภัยที่ดี ขอบใจ
- อะไรนะ - เป็นคำแนะนำความปลอดภัยที่ดี ขอบใจนะ
กำหนดการเที่ยวบิน
คณะผู้แทนอิหร่าน ขอเดินทาง ออกก่อนกำหนด - อนุมัติ
ซวยล่ะ
ผมไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าหรอก
- แต่นายต้องจ่ายค่าเช่า - ไม่ๆ ๆ
- แต่ผมไม่มีเงิน - เด็กผู้หญิงอยู่ข้างบน
- เด็กผู้หญิงเหรอ - ใช่
- หมอนี่คือคนใจร้าย - หมอนี่คือคนใจร้ายเหรอ
แล้วก็มีอีกคนที่จ่ายค่าเช่าได้
- มันใช้ได้ไหม - โอเค
จอห์น
ทั้งกลุ่มเลย
- ทุกคนเลยเหรอ - พวกเขาจะออกเดินทางตอนตีหนึ่ง
- คืนนี้เหรอ - พวกเขาจะขึ้นเครื่อง...
ใช่ ทุกคนเลย ออกจากปารีสตอนตีหนึ่ง
- คันทาร์ วัลลีย์ - ทุกคนเลย
มีบางอย่างเปลี่ยนแปลง
ฉันจะไปบอกทอม
ครับ
อีกเดี๋ยวผมคงต้องออกไป
- จอห์น - นี่
- คุณเมานะ - ใช่
- และคุณก็กิน... - อะไร
ยาแก้ปวด
คุณเมาเละเลย
จอห์น คุณกำลังเมาเละเลยนะ
งานเลี้ยงยังไม่ต้องเลิกนี่
ผมยังอยู่ได้อีกสักชั่วโมงมั้ง
สักชั่วโมงครึ่ง
อีกเดี๋ยวฉันต้องออกไปทำธุระนะเอ็ด
- คืนนี้เหรอ - ใช่
แต่มันปาร์ตี้สละโสดของฉันนะ
ใช่
ฉันมีเวลาอีกสัก 45 นาทีมั้ง
มันปาร์ตี้สละโสดของฉันนะ
ใช่
- นายเมาเละ - อะไรนะ
นายเมาเละ
ใช่
แล้วนายจะทำยังไง
หมายถึงอะไร
คืนนี้ นายเมาเละ ทั้งดื่ม ทั้งเล่นยา
ใช่
ตอนนายเมาเละ นายควรกลับบ้าน
หรืออยู่นี่ และเมาให้เละกว่าเดิม
แต่ไม่ใช่ออกไปทำอย่างอื่นข้างนอก
นั่นแหละที่บอก
พูดได้ดี
ฉันถามว่า แล้วคืนนี้นายจะทำยังไง
ฉันจะเอาตุ้มหูรูปหนูนี่
ตุ้มหูเล็กๆ นั่น
- ฉันจะพังกระจก - จอห์น
ระวังนะเจ้าหนู
ทางนี้
โธ่เอ๊ย
แย่จัง
ฉันทำหล่นไปชิ้นหนึ่ง
- ช่วยหาหน่อยสิ - นายกำลังทำบ้าอะไร
นี่ไง
- เยี่ยม - นายกำลังทำอะไร
แค่หยิบตุ้มหูรูปหนู
ไม่ ฉันหมายถึง นายจะเอาไปทำอะไร
นั่นเธอล่ะ
ทางนี้
ระวังนะ
เธอคือใคร
เธอคือตำรวจจากร้านที่ไปเอานิ้ว
ร้านเล็กๆ ที่มีนิ้ว
ฉันอยากเอาของเล็กๆ น้อยๆ นี้ให้เธอ
ตุ้มหูนี้
จับนี่สิ
ทำไมล่ะ
หมายถึงอะไร
ทำไมนายถึงอยากเอาตุ้มหูให้ผู้หญิงคนนั้น
เพราะฉันทำให้เธอตาบอด
เอาล่ะจอห์น นายเมาแล้ว
- อย่างมาขวางนะ - ไม่
ฉันไม่สน ฉันจะโยนให้เธอแล้วกัน
อย่าโยนตุ้มหูใส่ตำรวจนะ
นี่ นายมีปัญหาอะไร
ขอโทษครับ
นายทำอะไร
ผมขอโทษ
นายโยนอะไรมา
- ตุ้มหูรูปหนูครับ - อะไรนะ
ขอโทษครับ ที่โยนไปคือตุ้มหูรูปหนู
แล้วไง
ฉันไม่อยากให้นายไปคนเดียว
แต่ฉันจะไป
ไม่ ไม่ต้อง
ฉันจะไป
คือ นายไม่ต้องไปคนเดียว
ฉันเคยบอกไปทีแล้วเรื่องช่วยฉัน
ใช่ และฉันเพิ่งบอกว่า นายจะต้องไม่ไปคนเดียว ดังนั้น...
ตำรวจ