NOI TEHNICI ÎN LUPTA PRACTICĂ MODERNĂ
Bine. Om contra câine. Sfatul meu: deschide-ți mintea.
CU ȘAPTE ANI ÎN URMĂ
Fiecare cântăriți, în medie, 81 kg.
Câinele de talie mijlocie, 36 kg, omule.
Dacă ați lupta cu un tip de 36 de kg, jumătate din timp ați râde,
în timp ce-l distrugeți pe mărunțel.
Deci, abordați lupta ca și când v-ați lupta
cu un mititel de 36 de kg, cu fălci puternice.
Să vorbim despre tehnică.
Una funcțională. Permiteți oponentului câine
să vă prindă de un membru mai puțin folosit.
Să zicem de brațul stâng.
Asta vă permite să aveți patru minute să-l bateți măr
cu mâna voastră dreaptă.
KO. Știți ce înseamnă?
Knockout. Leziuni cerebrale, asta înseamnă KO.
Le distrugeți creierii, până rămân inconștienți.
Luptați cu câinele ca și când ar fi un câine
și atacați-l, lăsați-l să vă muște de un membru mai puțin folosit,
apoi faceți-l KO pe mititel
lovindu-l în capul lui mic de câine,
acolo unde e creierul lui mic de câine.
Ei sunt dresați să vă doboare. Eu vă antrenez să-i doborâți.
Ceea ce am și făcut.
Bine. Dați la pagina nouă,
vom învăța cum să lovim o femeie cu bicicleta, să ajungă inconștientă.
LA NAIBA CU JOHN WAYNE
Patriotul
RUDĂ APROPIATĂ: THOMAS TAVNER
AM NEVOIE DE RĂSPUNS
CONTACTEAZĂ-MĂ ÎN LEGĂTURĂ CU MÂNA ȘI SABIA
Doar eu voi purta cravată, mamă.
De când nu ți-ai mai schimbat hainele?
Cred că de trei zile.
De când nu ai mai fost cu soția ta?
De mult timp.
Ei bine...
Mai străduiește-te.
- Ești foarte chipeș. - Mulțumesc.
Plimbându-mă în Paris
Ca să devin matosit
Asta înseamnă beat
Și e atât de frumos
Și prietenii mei sunt cu mine
Și nu știu cuvântul pentru „droguri”
Dar pariez că mă droghez mai târziu
Nu sunt singur
Mă va ajuta cineva
Prietenii mei sunt cu mine
Chiar și Ron e aici
Pentru că probabil
Trebuie să urmărească lucruri importante Pe telefonul lui
Dar eu nu-mi fac griji Pentru chestii de serviciu
Pentru că prietenii mei sunt cu mine
Și va fi o zi bună
Chiar dacă sunt singurul la cravată
Nici John Wayne nu era așa.
Poftim?
John Wayne nu era John Wayne.
John Wayne nu era John Wayne?
Se numea Marion Morrison.
John Wayne e un nume fals.
A evitat Al Doilea Război Mondial.
Platfus.
Apoi s-a prefăcut că a luptat cu curaj în el.
De aceea, e un nesimțit.
Cred că există
mulți morți cu platfus în Flandra.
Știți? Și peste tot.
Există...
E o boală de care suferă
tinerii expuși la violențele în serie din războaie.
Cedează
sub presiunea de a trebui să fie curajoși
și de a nu da semne de suferință personală și de durere.
Se numește „Sindromul John Wayne”.
Aveam un tricou,
cel în care mă antrenam...
Vedeți... Și doare să lucrez cu restul piciorului drept,
deoarece e o atrofie.
E un chin să-l mișc.
Și se vede pe fața mea când fac exerciții.
Eram rușinat de asta.
LA NAIBA CU JOHN WAYNE
Apoi am luat un marker și am scris „La naiba cu John Wayne”
pe nenorocitul de tricou despre care vorbesc.
Și asta mi-a permis să fiu
mai puțin sensibil la oamenii care mă vedeau că sufăr.
Trebuie să găsești o cale să te eliberezi de durere,
altfel vei fi unul dintre copiii care cedează și nu-și mai revin.
Cred că sunteți Rob Saperstein.
De ce?
Pari a fi cineva simpatizat de fiul meu.
Bine. Tare!
Tom Tavner.
Bine. În regulă. Ești gata?
- Da, sunt gata. - Bine.
Vom afla în curând dacă avem permisiunea de a pleca mai devreme.
Nu vreau.
Toți oamenii trebuie înarmați.
Odihnește-te în pace, John Lakeman.
Odihnește-te în pace, John Lakeman!
Odihnește-te în pace!
- Noroc! - Odihnește-te în pace!
Ron! Bea.
Nu pot. Trebuie să urmăresc chestii.
- Doar un pahar. - Stau treaz. Nu.
- Jumătate. - Stau treaz. Mulțumesc.
Care a fost cea mai grea parte
din a fi Lakeman?
Termenii tehnici.
Coșuri de cot
și lipituri de fixare și...
E deja beat.
Sunt cuvinte adevărate. Nu?
- Da, sunt. - Sunt adevărate.
E atât de beat!
Poate va dansa.
Ar fi grozav.
Dansezi mai târziu?
Nu sunt atât de rău.
Ce? Ești cel mai jalnic dansator din lume.
Și am fost în toată lumea, la comitete și altele.
În calitate de viitor fost congresman, ești cel mai slab!
La nivel global.
Dansează ca Bruce Springsteen
când a tras-o pe fata aia din Prietenii tăi pe scenă.
- Nu-i așa? - Cam așa e.
Dar îmi place.
- Totuși, îmi place. - Da, corect!
- Hei! Să începem o bătaie. - Ce?
Să începem o bătaie cu alții.
Cu alt grup.
Gregory devine violent când bea.
Ești atât de liniștit, în mod normal.
În mod normal, ești cam violent.
Și, când te îmbeți, ești destul de liniștit.
Da, ești foarte simpatic când ești beat.
Vreau să dansez.
La naiba, da! Doamne!
Fiți atenți.
Cum ai știut? Să mă găsești.
Eram pe o barcă.
Mergeam cu barca și te-a pomenit.
Tare!
Un fel de înțelegere de când erați împreună.
A spus că v-ați distrat.
Tare!
O ploaie de după-amiază.
Tare!
Nu e chiar așa, dar înțeleg.
Du-te să te distrezi.
Bine.
- Hei, omule! - Da?
M-am speriat.
- De ce? - De tine.
De mesajul tău din Double Great.
Da.
A fost...
Da.
Sunt într-o formă proastă.
Și eu.
Emoțional.
Și fizic, cred, ceea ce...
Ce?
Ceea ce... nu știu.
Cred că nu e ceva rău,
în anumite circumstanțe.
Ce circumstanțe?
Când încerci să te spânzuri de caiac
și nu-ți ține greutatea,
pentru că are o fisură.
Astfel de circumstanțe.
Mă bucur că încă ești aici.
Hei!
„Bate clopotele care mai pot suna
„Uită de ofranda ta perfectă
„Există o fisură în toate.
„Pe acolo intră lumina.”
Am învățat asta de la Icabod.
E destul de tare.
DELEGAȚIA IRANIANĂ CERERE DE PLECARE DIPLOMATICĂ ÎN AVANS
Bine.
Așadar, în acel moment, în acea zi, a devenit un plan
să-ți strângi bani și să mergi să-l cumperi pe băiatul acordeonist?
După jocul de laser tag.
Vreau să retractez asta. Se poate?
A fost după ce am hoinărit prin parc.
Am fost la o anumită cafenea, am băut.
După ce am fost la un anumit bar și am băut. Înainte de laser tag.
A cui a fost ideea?
Cred că a lui John Lakeman.
Cred că a fost ideea lui John atunci.
Țin minte că, în ziua aceea, era plin de sentimente călduroase
și de bere blondă.
Pariez că putem face asta.
Cât ar costa un copil? Doar nu un milion.
Cât ar putea costa un copil, Icabod?
Nu știu, n-am mai cumpărat un copil, John.
Cred că 1.800 de dolari.
Ne lipsesc 100 de dolari.
Am 100 de euro.
Tare!
Nu, adică...
În toată viața mea.
Sunt pentru libertate.
E o faptă bună.
Da.
De ce mai e cu noi?
Cred că el crede că acum e al nostru.
Îi explic eu.
Vorbești engleza?
Vorbesc eu română.
Nu se poate!
Câte limbi vorbești, Dennis?
Dacă au petrol, pot să le vorbesc limba.
Tare!
Spune-i că e liber.
Nu trebuie să stea cu noi. Poate să alerge liber.
Cum te cheamă?
Thomash.
Ești liber, Thomash.
Poți pleca. Nu te-am cumpărat pe bune.
Te-am cumpărat ca să nu fii silit să cânți
la acordeonul acela toată viața ta.
I-ai spus că poate pleca?
- Da. - De ce nu a plecat?
Nu știu.
Poate se simte legat sau ceva.
Spune-i ceva urât.
Că oricum nu ți-a plăcut de el.
Ca în filme. Ca și cum ar fi un cal din film.
Da.
Du-te, Thomash!
Te urâm.
Du-te!
Ai...
O față urâtă.
Și o frizură nenorocită.
Du-te!
Du-te, cal din film!
Ziua s-a cam moleșit.
Un pic.
Mai vrea cineva să încerce să cumpere iarbă?
Bun gând!
Te crezi un dansator bun?
N-am spus că sunt un dansator bun. Am spus că tu ești un dansator prost.
Nu-ți place cum mă mișc?
Nu știi să te miști.
Mă simt bine.
Nu e o mișcare.
Atunci, care e?
John Lakeman!
John Lakeman.
Ce e?
John Lakeman, sunt serg. Glenn Purdue, departamentul de poliție din Milwaukee.
Vă pot pune câteva întrebări?
Rahat!
La naiba!
La naiba, se întâmplă ceva.
- Ce? - La naiba!
Trebuie să scap din situația asta.
Îi poți face ceva tipului normal?
Ce?
Să-l bați puțin?
Și noi putem fugi de ceilalți.
Eu sunt foarte rapid, iar voi probabil sunteți destul de rapizi.
Ei nu vor fi rapizi.
Pentru că ăla e mititel.
Trebuie să facă de două ori mai mulți pași decât restul.
Și acela. Ăla are un picior.
Da. Bine.
Ce?
Du-te... Lovește-l pe tipul normal.
Nu.
Ce? De ce?
Nu e normal. Doar arată normal.
Nu vreau.
Face asta Gregory.
S-a enervat înainte.
Gregory!
Da?
- Hei! - Ce e?
- Tipii ăștia au spus... - Ce?
Au spus lucruri urâte despre tine.
Ce au spus?
De ce-ți pasă?
- În viața mea? - Da.
Te referi la hobby-urile mele?
Da, bine.
Colecționez și asamblez seturi de trenuri în miniatură,
șine și sate la scară mică.
Tipii ăștia au zis că e aiurea.
Tipii ăștia?
Da.
Da, au spus că e foarte aiurea.
Adineauri. Ar trebui să-i bați.
- Seturi de trenuri? - Da.
- Cum adică? - Adică, ce?
Cum e aiurea să colecționezi și să asamblezi seturi de trenuri?
În toate felurile.
Chiar vorbeau urât, omule.
Urau seturile de trenuri.
- La naiba! - Da.
- La naiba, omule!
Cine a spus-o?
- Tipul normal. - Du-te să-i distrugi.
- Apoi fugim. - Bine.
Mai știi când am zis că ar trebui să ne batem cu unii?
- Asta facem. - Asta facem. Du-te.
Nenorocitule! Trenuri!
Fugiți!
La naiba!
- Îți plac trenurile. - Îmi plac.
L-ai omorât.
- Ai făcut-o. - Fii atent.
La naiba! Super!
Chemați un taxi.
Urcați.
Da!
Îl iubesc!
La naiba!
- Hei! - Da?
Ce naiba?
E o super petrecere de burlaci.
Să vedem unde s-au dus restul.
Poți să te plimbi?
Da, să mă plimb.
- Ciudat! - Ce?
A fost ciudat.
- Da, a fost ciudat. - Da.
Închide ușa.
Ce?
Închide ușa, mergem cu 60 km/h.
- Închide ușa. - Da, mersi.
E un sfat bun de siguranță. Mersi.
- Ce? - E un sfat bun de siguranță. Mersi.
ITINERARE ZBOR
DELEGAȚIA IRANIANĂ PLECARE ANTICIPATĂ - APROBATĂ
La naiba!
Nu pot plăti chiria.
- Dar trebuie să plătești chiria. - Nu.
- Dar eu nu pot plăti chiria. - Fata vine sus.
- Fata? - Da.
- Aici e tipul rău. - Ăsta e tipul rău?
Și aici e tipul care poate plăti chiria.
- Este... Bine. - Bine.
John.
Tot grupul lui.
- Toți? - Pleacă la ora 1:00.
- La noapte? - Decolează...
Da, toți. Din Paris, la 1:00.
- Cantar Walley. - Cu toții.
S-a schimbat ceva.
Îl anunț pe Tom.
Alo?
Da.
Trebuie să plec în scurt timp.
- John. - Hei!
- Ai băut. - Da.
- Și luai... - Ce?
Analgezice.
Ești terminat.
John, toți sunteți terminați.
Nu trebuie să se termine.
Mai pot sta cam o oră.
Cam o oră și jumătate.
Trebuie să plec în curând pentru ceva, Ed.
- La noapte? - Da.
E petrecerea mea de burlac.
Da.
Mai pot sta cam 45 de minute.
E petrecerea mea.
Da.
- Ești terminat. - Ce?
Ești terminat.
Bine.
Ce vei face?
Despre ce vorbești?
Diseară. Ești terminat. Ești beat și drogat.
Bine.
Când ești terminat, te duci acasă
sau rămâi și faci mai multe prostii.
Dar nu ar trebui să mergi să faci altele.
Asta spun.
E o vorbă bună.
Te întreb ce vrei să faci diseară.
O să iau cerceii ăștia cu șoareci.
Cerceii mici cu șoareci.
- Voi sparge acest geam. - John.
Ai grijă, șoricel.
Pe aici.
Rahat!
Am pierdut unul dintre șoricei.
- Ajută-mă să-l găsesc. - Ce naiba faci?
Aici era.
- Tare! - Ce faci, omule?
Iau cerceii mei cu șoareci.
Nu, adică ce faci cu ei?
Ea e.
Aici e.
Ai grijă.
Cine e?
E polițista de la magazinul cu degetul.
Magazinul cu degețelul.
Vreau să-i dau chestiile astea cu șoricei.
Cerceii.
Poftim.
De ce?
De ce, ce?
De ce vrei să-i dai acelei femei cercei?
Pentru că am orbit-o.
John, ești beat.
- Dă-te la o parte. - Nu.
Nu-mi pasă, îi arunc spre ea.
Nu arunca cercei spre un polițist.
Care e problema voastră?
Ne scuzați, domnule.
Ce faceți?
Îmi cer scuze.
De ce aruncați cu lucruri?
- Sunt cercei cu șoareci. - Poftim?
Scuze, sunt cercei cu șoareci.
Și ce dacă?
Nu vreau să mergi singur.
Mă duc.
Ba nu.
Merg.
Da, dar nu mergi singur.
Ți-am spus odată cum e să mă ajuți.
Da, iar eu am spus că nu mergi singur. Deci...
POLIȚIA
Grăsanul într-o haină mică
Subtitrarea: Cosmin Chiciudean
redactor Ligia Ramona Curt ean