MANUAL DE TREINO - NOVAS TÉCNICAS DE LUTA CORPO A CORPO MODERNA
Muito bem. Homem versus cão. O meu conselho, abre a mente.
QUANTICO, VA HÁ SETE ANOS
Cada um de vocês pesa uns 80 kg.
Um cão médio pesa 36 kg.
Então, se lutassem com um tipo de 36 kg, passariam metade disso a rir
e toda ela a dar cabo do cabrãozinho.
Assim, abordem isso como se lutassem
um homenzinho estranho de 36 kg com mandíbulas poderosas.
Falemos de técnica.
Uma que funciona bem, deixem o adversário do cão
suster o membro menos usado.
Digamos, o braço esquerdo.
O que vos permite quatro minutos para lhe darem uma coça
com a vantajosa mão direita.
KO. Sabem o que isso é?
Knockout. Dano cerebral, é o que KO significa.
Danifiquem-lhe os miolos até perder a consciência.
Então, lutem contra o cão como um maldito cão,
atirem-se ao coiro dele e deixem-no morder um membro menor,
depois, deixem o cabrãozinho inconsciente
dando-lhe murros na porra da cabecinha de cão,
onde está o pequeno cérebro dele.
É treinado para vos derrotar. Logo, treino-vos para o derrotarem.
O que acabei de fazer.
Muito bem. Por favor, virem para a página nove
e vamos aprender como pôr uma mulher inconsciente com uma bicicleta.
PATRIOTA
Parente mais próximo: Thomas Tavner
DE: A.ALBANS@POLIZEI.LUX.BRG ASSUNTO: PRECISO DE RESPOSTA
POR FAVOR, CONTACTE-ME EM RELAÇÃO À ESPADA E MÃO.
Serei o único a usar uma gravata, mãe.
Há quanto tempo não mudas de roupa?
Há três dias ou assim.
Quando foi a última vez que tiveste tempo livre com a tua mulher?
Há muito tempo.
Bem...
Esforça-te nisso.
-És muito bonito. -Obrigado.
A entrar em Paris
Para me tornar soulard
Isso significa bêbedo
E é tão bonito
E os meus amigos estão comigo
E não sei a palavra para droga
Mas ainda aposto que estou pedrado depois
Não estou sozinho
Alguém me ajudará
Os meus amigos estão comigo
Até o Ron está aqui
Provavelmente porque
Ele tem de seguir coisas importantes Pelo telemóvel
Mas não me vou esforçar Com merdas relacionadas com o trabalho
Porque os meus amigos estão comigo
E vai ser um bom dia
Embora eu seja o único tipo de gravata
3 DE FEV DE 2017 - 10:08:11
Nem era John Wayne, já agora.
Desculpe?
O John Wayne não era John Wayne, já agora.
O John Wayne não era John Wayne?
O nome dele era Marion Morrison.
John Wayne é um nome falso.
Também fugiu à Segunda Guerra Mundial.
Pés chatos.
Depois, fingiu lutar nela, corajosamente.
O que, na minha opinião, o torna um idiota.
Palpita-me que há
muitos mortos com pés chatos em Flanders Field.
Sabe? E noutros sítios.
Há uma...
Há uma doença de que os homens jovens
expostos à violência em série que se encontra na guerra sofrem...
Eles passam-se sob
o peso da pressão de terem de se manter corajosos
e não mostrar sofrimento e dor pessoais.
Chama-se "Síndrome de John Wayne".
Eu tinha uma t-shirt,
a minha camisola de treino...
E dói exercitar a parte que sobra da minha perna direita,
porque há atrofia.
Mover-me é um suplício.
E pode ver-se na minha cara quando faço exercício.
Eu tinha vergonha disso.
QUE SE LIXE O JOHN WAYNE
Depois, peguei num marcador e escrevi "Que Se Lixe o John Wayne"
na maldita t-shirt de que falo.
E isso permitiu-me ser
menos sensível sobre as pessoas aqui e ali me verem a sofrer.
Temos de encontrar um meio de aliviar essa dor,
ou seremos um daqueles miúdos que quebra e não volta.
Deve ser o Rob Saperstein.
Porquê?
Parece quem o meu filho gostaria.
Está bem. Fixe.
Tom Tavner.
Certo. Muito bem. Está pronto?
-Sim. Estou pronto. -Está bem.
Saberemos em breve se o Estado nos autoriza uma partida antecipada.
Não quero.
Todos no local devem estar armados.
Descansa em paz, John Lakeman.
Descansa em paz.
-Saúde. -Descansa em paz, John Lakeman.
Ouve lá, Ron. Bebe.
Não posso. Tenho de estar sempre a seguir merdas.
-Só um copo. -Tenho de estar atento. Não.
-Meio? -Tenho de estar atento. Obrigado.
Qual foi a parte mais difícil
de ser o Lakeman?
Os termos técnicos.
Hamplers dos nós dos dedos,
peças de remendos prensados e...
Ele já está bêbedo.
São palavras reais. Certo?
-Sim, são. -São reais.
Ele está tão bêbedo.
Talvez ele dance.
Seria tão bom.
Vais dançar mais tarde, rapaz?
Não sou assim tão mau.
O quê? És o pior dançarino do mundo.
E já estive em todo o mundo, em comissões e assim.
Como um futuro ex-congressista, és o pior!
Tipo, globalmente.
Ele dança como o Bruce Springsteen
quando arrastou aquela miúda de Friends para o palco.
-Não dança? -Sim, um pouco.
Mas gosto.
-Mas gosto. -Pois, certo!
-Vamos entrar numa luta. -O quê?
Vamos entrar numa luta com outros tipos.
Tipo, outro grupo.
O Gregory fica violento quando bebe.
Normalmente, és tão pacato.
Normalmente, és violento.
E, quando te embebedas, és bastante pacato.
Sim, ficas mesmo querido quando te embebedas.
Quero dançar.
Porra, sim! Meu Deus!
Topem isto.
Como soube? Como me encontrar?
Estávamos num barco.
Num passeio de barco e ele mencionou-o.
Fixe.
Uma espécie de sensação, quando estiveram juntos.
Ele disse que os dois se divertiram.
Fixe!
Sensação à tarde.
Fixe.
Não está exatamente certo, mas entendo.
Vá divertir-se.
Está bem.
-Ouve. -Sim.
Fiquei assustado.
-Com o quê? -Contigo.
A tua mensagem. Double Great.
Pois.
Isso foi...
Sim.
Estou em má forma.
Eu também.
Emocionalmente.
E também fisicamente, acho eu, o que...
O quê?
O que não sei.
Não é uma coisa má, acho eu,
em certas circunstâncias.
Que circunstâncias?
Quando te tentas aguentar no teu caiaque
e ele não suporta o teu peso e...
Porque tem uma racha.
Circunstâncias assim.
Fico feliz que ainda estejas aqui.
"Toca os sinos que ainda podem tocar.
"Esquece a tua oferenda perfeita.
"Há uma racha em tudo.
"É como a luz entra."
Aprendi isto com o Icabod.
É muito fixe.
DELEGAÇÃO DO IRÃO PEDIDO PARA AVANÇAR A PARTIDA DIPLOMÁTICA
Está bem.
3 DE FEV DE 2017 - 08:27:13
Então, em que altura, desse dia, se tornou o plano
para juntar o seu dinheiro e ir comprar o rapaz acordeonista?
Após o laser tag.
Quero retirar isso. Posso?
Foi após deambularmos até ao parque.
E estarmos juntos num determinado café, a beber.
Depois de estarmos num determinado bar, a beber. Antes do laser tag.
E de quem foi a ideia?
Acho que foi do John Lakeman.
Acho que teria sido do John, nesse dia.
Lembro-me claramente de que, nesse dia, ele estava cheio de sentimentos calorosos
e de cerveja.
Aposto que o podíamos fazer.
Quanto pode custar uma criança, afinal? Não um milhão.
Quanto pode custar um miúdo, Icabod?
Não sei. Nunca comprei miúdos, John.
Acho que 1800 dólares. Quantia aproximada.
Faltam-nos 100 dólares.
Recebi 100 euros.
Fixe.
Não, quero dizer, em...
Em toda a minha vida.
É pela liberdade.
É uma boa ação.
Sim.
Porque é que ele ainda está connosco?
Acho que pensa que somos donos dele ou assim.
Eu explico-lhe.
Falas inglês?
Falo romeno.
Não acredito.
Quantas línguas diferentes falas, Dennis?
Se houver petróleo lá, então, sim, sei falar a língua.
Fixe.
Diz-lhe que está livre.
Não tem de ficar connosco. Pode correr livre.
Como te chamas?
Thomash.
Podes correr livre, Thomash.
Podes ir. Não te comprámos para te comprarmos.
Comprámos-te para não teres de tocar
o maldito acordeão a tua vida toda.
Disseste-lhe que podia ir?
-Sim. -Porque não foi?
Não sei.
Talvez sinta uma ligação ou assim.
Diz-lhe coisas más.
Tipo, nunca gostaste dele, seja como for.
Como nos filmes. Como se fosse um cavalo de cinema.
Sim.
Vai, Thomash.
Detestamos-te.
Vai-te embora.
Tens de...
Uma cara marada.
E um penteado marado.
Vai, parvinho.
Vai, cavalo de cinema!
O dia afundou um pouco.
Um pouco.
Alguém quer tentar comprar mais erva?
Bem pensado.
Achas que és um bom dançarino?
Eu nunca disse que era bom dançarino. Disse que és mau dançarino.
Não gostas dos meus passos?
Não tens nenhum passo.
Sinto-me bem.
Isso não é um passo.
Mas o que é, então?
John Lakeman!
John Lakeman.
O que foi?
John Lakeman, sou o Sargento Glenn Purdue. Polícia de Milwaukee.
Posso fazer-lhe algumas perguntas?
Merda.
Porra.
Porra, isto aqui é um problema.
-O quê? -Porra.
Tenho de fugir desta situação.
Podes fazer algo ao tipo normal?
O quê, por exemplo?
Lixá-lo ou assim?
Depois, podemos fugir dos outros tipos.
Porque sou muito rápido e vocês talvez sejam normais.
E eles não vão ser.
Porque aquele é minúsculo.
E tem de dar o dobro dos passos que o resto de nós.
E aquele. Um tipo tem uma perna.
Pois. Muito bem.
O que foi?
Vai... Põe o tipo normal inconsciente.
Não.
O quê? Porquê?
Ele não é normal. Apenas parece normal.
Não, não o quero fazer.
O Gregory faz isso, porra.
Ficou ali todo irritado.
Gregory.
Sim.
O que se passa?
-Estes tipos disseram... -O quê?
Estes tipos estavam a dizer merdas maradas de ti.
O que diziam?
Preocupas-te com o quê?
-Na minha vida? -Sim.
Os meus passatempos?
Sim, está bem.
Coleciono e monto conjuntos de comboios miniatura,
carris e réplicas de aldeias em pequena escala.
Estes tipos disseram que isso era marado.
Estes tipos?
Sim.
Sim, disseram que isso era mesmo marado.
Agora. Devias lutar com eles.
-Kits de comboios? -Sim.
-Como? -O quê?
Como é que colecionar e montar kits de comboios é marado?
De todas as formas.
Estavam mesmo a deitar isso abaixo.
Deitavam abaixo os kits de comboios.
-Isso que se lixe. -Pois.
-Sim. -Isso que se lixe.
Qual deles disse isso?
-O normal. -Vai lixá-los.
-Depois, temos de fugir. -Muito bem.
Lembram-se de que disse que devíamos lutar com outros?
-Vamos fazê-lo. -Vamos, sim. Vai fazê-lo.
Cabrão. Comboios!
Vai!
Caraças.
-Gostas de comboios. -Gosto de comboios.
Estás a matá-lo.
-Fizeste-o. -Topa só.
Porra. Fantástico.
Chamem um táxi.
Entrem.
Boa!
Adoro-o!
Raios.
-Então? -Sim!
Mas que raio?
Bela despedida de solteiro.
Vejamos para onde foram os outros.
Consegues deambular?
Consigo, sim.
-Estranho. -O quê?
Foi estranho.
-Sim. Foi estranho. -Sim.
Ouve, fecha a porta.
O que foi?
Fecha a porta. Vamos aqui a 64 km/h.
-Fecha a tua porta. -Sim, obrigado.
Foi uma boa dica de segurança. Obrigado.
-O quê? -Foi uma boa dica de segurança. Obrigado.
ITINERÁRIOS DE VOO
DELEGAÇÃO DO IRÃO PARTIDA ANTECIPADA - APROVADA
Porra.
Não posso pagar a renda.
-Mas tens de a pagar tu. -Não.
-Eu não posso. -A miúda vai para aqui.
-A miúda? -Sim.
-Este aqui é o tipo mau. -Este é o mau?
E este é o tipo que pode pagar a renda.
-É... Está bem. -Está bem.
John.
Todo o grupo dele.
-Todos eles? -Partem à 1:00.
-Esta noite? -Voam...
Sim, todos eles. De Paris, à 1:00.
-O Cantar Walley. -Todos eles.
Algo mudou.
Vou informar o Tom.
Estou?
Sim.
Tenho de partir daqui a nada.
John.
-Andaste a beber. -Sim.
-E tens estado a tomar... -O quê?
Analgésicos.
Estás todo marado.
John, estás todo marado.
Não tem de terminar.
Ainda consigo ficar cerca de uma hora.
Uma hora e meia.
Tenho de partir em breve por algo, Ed.
-Esta noite? -Sim.
É a minha festa.
Sim.
Tenho mais 45 minutos.
É a minha festa.
Sim.
-Estás marado. -O quê?
Estás marado.
Está bem.
Então, o que vais fazer?
Como assim?
Esta noite. Estás marado. Estás bêbedo e pedrado.
Está bem.
Quando estás marado, deves ir para casa
ou ficar fora e ficar mais marado.
Mas não devias sair e fazer outras merdas.
É o que digo.
Dizes bem.
Então, o que vais fazer esta noite, digo eu?
Vou levar estes brincos de rato.
Este brinquinhos de rato.
-Vou partir esta montra. -John.
Cuidado, ratinha.
Por aqui.
Merda.
Perdi uma das coisas de rato.
-Ajuda-me a encontrá-la. -O que estás a fazer?
Ei-la.
-Fixe. -O que estás a fazer?
A apanhar os meus brincos de rato.
Não, o que estás a fazer com eles?
É ela.
Aqui está.
Cuidado.
Quem é ela?
É uma polícia da loja do dedo.
Da loja do mindinho.
Quero dar-lhe estas coisinhas de rato.
Brincos.
Aqui está.
Porquê?
Porquê o quê?
Porque queres dar brincos àquela senhora?
Porque a tornei cega.
John, estás bêbedo.
-Sai-me da frente. -Não.
Não me interessa, vou só lhos atirar.
Não atires brincos para uma polícia.
Qual é o seu problema?
Perdão, senhor.
O que está a fazer?
Desculpe.
Porque atira coisas?
-São brincos de rato. -O quê?
Desculpe, são brincos de rato.
E depois?
Não quero que partas sozinho.
Vou partir.
Não, não vais.
Vou.
Pois, não vais sozinho.
Disse-te uma vez sobre me ajudares.
Pois, e eu disse-te que não vais sozinho. Portanto...
POLÍCIA
Um tipo gordo de casaquinho
Legendas: Ana Moreira
Supervisor Criativo Pedro Renato Ribeiro Marques to...