మందబుద్ధి కల పిల్లలతో తను సంతోషంగా ఉంటుంది.
అది నీకెలా తెలుసు?
ఎందుకంటే తనూ మందబుద్ధి కలదే.
తను మాట్లాడలేదు అంతే, ఫిలిఫ్. అదీ, ఇదీ ఒకటి కాదు.
తన వల్ల మనకు వస్తోన్న ఇబ్బందులతో స్కూలే మెరుగ్గా వ్యవహరించగలదు.
అలాగే, ఆ స్కూలు పేరు...
ఏంటి?
ప్రత్యేక అవసరాలు, నేర ప్రవృత్తి ఉన్నవారికి మేడమ్ వాల్ఫరీన్ పర్యావరణం.
అయితే?
అయితే, సరే.
అయితే, మన మాట్లాడలేని పాపని, సగం మంది అమ్మాయిలు
మనుషులను పెన్సిళ్ళతో పొడిచేవారు ఉన్న స్కూల్ కి పంపుతున్నామా?
నేరప్రవృత్తా?
మాట్లాడలేని పిల్లలను, నేరప్రవృత్తి కల పిల్లలను స్కూలువాళ్ళు వేరుగా పెడతారు.
విరామ సమయంలో తప్ప.
తను మాట్లాడలేదని విన్నాను.
తనకి పాక్షిక మూగతనం ఉంది, అంటే తను శబ్దాలు చేయగలదు, కానీ కొన్నిసార్లే.
అంటే ఎప్పుడు?
ఉదాహరణకి తను కేకలు పెట్టగలదు. అధిక ఆందోళన కల స్థితుల్లో.
మంచిది. అయితే అధిక ఆందోళన స్థితిలో పెట్టి, కేకలు పెడుతుందేమో చూద్దాం.
అవును, అది చాలా బాగుంటుంది.
కనికరం అనే ఆట ఆడతావా?
ఎలా ఆడాలో నాకు తెలియదు.
మనం చేతులు పట్టుకుంటాం.
తరువాత మనం ఒకరి చేతులని ఒకరు సరదాగా తిప్పాలని, వంచాలని చూస్తాం.
మనలో ఒకరు లొంగిపోయే దాకా. కనికరించు అని అడిగే దాకా.
వద్దు, పర్వాలేదు.
కనికరించు అని చెప్పు. కనికరించు అని చెప్పు.
కనికరించు.
కనికరం ఆడతావా?
పక్కకు వెళ్ళవే, పిచ్చిదానా.
నువ్వు కేకలు పెట్టగలవా?
ఎప్పుడు?
ఎలాంటి పరిస్థితుల్లో?
నీకు ఆ పదం తెలుసా?
మరైతే ఎప్పుడు?
వాళ్ల పిచ్చి ఆటతో కూడా నీతో కేకలు పెట్టించలేకపోయారు. నువ్వు గట్టిదానివి.
మూగవారి స్కూల్లో ఉన్నా కానీ మూగదాన్ని కాదు. నాకో చెడ్డ నాన్న ఉన్నాడంతే.
హేయ్, నాకు అర్థమైంది.
నేను చెడ్డ స్కూలులో ఉన్నా. కానీ నేనూ చెడ్డదాన్ని కాదు.
మా అమ్మ నన్ను అసలు పట్టించుకోదు.
సోఫీ.
అగాథే.
పేట్రియాట్
0 46 వేలుని తిరిగి పెట్టడానికి ఉన్న అవకాశం
తెగిన వేలుని మళ్లీ పెట్టడానికి ఉన్న ఎంతో ముఖ్యమైన
కాల పరిమితి గురించి ఇక్కడ ఎవరికైనా అక్కర ఉండి ఛస్తోందా?
ఛత్, దీన్ని తగలెయ్యా!
బహుశా నా చివరి వేలుతో జాన్ వెనక్కి వస్తాడో లేడో నాకు అవసరం లేదు.
నేను ఆసుపత్రికి వెళుతున్నా, ఈ దరిద్రపు వేళ్ళని పెట్టించుకుంటా,
అవి నావి అయినా, కాకపోయినా!
నువ్వు ఆసుపత్రికి వెళ్ళకూడదని టామ్ అన్నాడు.
టామ్ నా తండ్రి కాదు.
నా తండ్రికి రెండు ఆర్బీ హోటళ్ళు ఉన్నాయి.
-తను ఏం చేస్తున్నాడు? -ఆసుపత్రికి వెళ్ళాలని చూస్తున్నాడు.
డెన్నిస్, నువ్వు వెళ్ళకూడదు. నువ్వలా ఇదివరకే చేశావు కదా?
గతంలో?
అవును, నేను చేశాను. జాన్ నన్ను పొడిచినప్పుడు.
ఇదంతా దాని ఫలితమే కదా? ఇదంతా.
కాబట్టి నువ్వు కచ్చితంగా ఆదేశాలను పాటించాలని...
అవి నా దరిద్రపు వేళ్ళు! సర్!
-హలో, టామ్. -డెన్నిస్...
ఛత్.
ఈ మనుషులందరూ ఇక్కడ ఉండాల్సిన అవసరముందా?
లేదు.
కానీ ఫర్వాలేదు.
వాళ్లు నా స్నేహితులు.
మరి, నేను జాన్ తల్లిని.
ఇక్కడ ఏం జరిగి చస్తోందో నాకు తెలియదు కానీ,
నువ్వు, అలాగే నువ్వు, మీరు ఆసుపత్రికి వెళుతున్నారు.
వాళ్లు వెళ్లకూడదు, బెర్నీస్.
వాళ్లు వెళ్లవచ్చు. వెళుతున్నారు.
మంచిది, ఎందుకంటే మనకు గంట కన్నా తక్కువ సమయమే ఉంది. ఛత్.
ఈ మనుషులంతా ఎవరు?
నేను జాన్ భర్తనా?
లేదు, నువ్వు కాదు.
-లేదు, నేను కాదు. -ఇప్పటికీ నా భార్య ఆలిస్ ఏ.
నేను జాన్ ప్రాణ స్నేహితుడు, డెన్నిస్ ని.
నాకు కూడా తూటా తగిలింది. భుజంపై.
-కాస్తంతే. -ఎడ్డీ, ఓరి దేవుడా!
కానీ అంతకన్నా మంచి విషయం చెప్పనా? తను నా కొడుకు, ఎఫ్రామ్.
ఇక తను కెరోల్, అద్భుతమైన మనిషి. తను జంతు వైద్యురాలు.
వేళ్ళు తిరిగి పెట్టలేదు కానీ, గొప్ప జంతు వైద్యురాలు,
గొప్ప నర్తకి, తల్లి కూడా.
ఈమె మా అమ్మ.
-నీ దగ్గర ఆ వేళ్ళు ఉన్నాయా? -అవును, నా జేబులో.
డెన్నిస్ దగ్గర వాటిల్లో ఒకటి ఉంది, కానీ నా దగ్గర మరొకటి ఉంది.
సరే, మరి వెళదాం పదండి.
వాళ్లు వెళ్లకూడదు.
అవి నీ కొడుకు వేళ్ళు. అతని స్నేహితుడివి కూడా.
-ప్రాణ స్నేహితులం. -ఏంటి?
మేం ప్రాణ స్నేహితులం.
సరే, నువ్వది చాలా సార్లే చెప్పావు. వినడానికి విడ్డూరంగా ఉంది.
వెళదాం పదండి.
అలాగే. నీ దారిలో నీ ఇష్టప్రకారమే జరగనివ్వులే బెర్నీస్.
ఇది నా దారి కాదు, టామ్.
ఇది నీ కొడుకు ఛండాలపు చేతిపై వేళ్ళని తిరిగి పెట్టే దారి.
నేను చెప్పేది ఎప్పుడూ ఎవరూ వినరుగా.
నాకేం తెలుసులే? నేను కేవలం నిఘా శాఖకు సంచాలకుడిని, అంతే.
సరే. వదిలేయి.
మంచిదైన మా అమ్మ నా వేళ్ళను తిరిగి పెట్టేలా చేసింది
నాన్న వెనక్కి తగ్గి ఒప్పుకుంటున్నాడు ఎందుకంటే తనకి మా అమ్మంటే భయం
నాకొక రాక్షసుడి చెయ్యి వద్దు, కానీ నన్ను వెంబండించే వాళ్ళ గురించి
మా నాన్న చెప్పేది నిజమే.
నా నకిలీ పేరు రాడార్ పై వచ్చినా, నాకు నా మధ్య వేలు ఉంటుంది
కానీ అదనపు జెల్లీఫిష్ సమస్యలు వస్తాయని నాకు తెలుసు
నేను నర్సరీ రైమ్స్ పై పని చేయడం మొదలెట్టాలి
ఎందుకంటే మత్తుమందు ప్రభావంలో నేను రహస్య సమాచారం చెప్పకుండా ఉండటానికి
అది మేం వాడే ఒక కిటుకు
కానీ దేన్ని బాగా గుర్తుపెట్టుకోలేనేమో ఎందుకంటే నేను బాగా అలసిపోయాను
చిన్ని జాక్ హార్నర్, ఒక మూలలో కూర్చున్నాడు.
సాలీడు అతని బొటనవేలుని ఏదో చేసింది
ఆ పై వెధవలంతా కలిసి కూడా అతన్ని తిరిగి పేర్చలేకపోయారు
ఒక గిన్నె, ఒక చెంచాతో ఏదో చేసింది అనుకుంటాను.
నువ్వు ఎంత మంది మహిళలకి లేచి నిలబడి సీటివ్వలేదు,
ఈ రోజు మెట్రోలో?
అవును.
ముగ్గురికి.
నలుగురికి.
హే, స్ట్రఫ్స్.
తను పారిస్ లో ఉన్నాడు.
లేక్మానా?
అవును, జాన్ లేక్మాన్.
అతను పారిస్ లో ఉన్నాడు.
లేక్మాన్ ఆ?
-అవును. -జాన్ లేక్మాన్?
అవును.
మంచిది. సోఫీ కూడా అక్కడే ఉంది.
తనకి ఎలా తెలుసు?
తను సోఫీ కదా, తను తెలివైనది.
తను ఆ అసాధారణమైన కాంగ్రెస్ సభ్యుణ్ణి వదలకుండా అనుసరించింది.
నువ్వు చెప్పింది సరైనదే. విచిత్రమైన చట్టసభ్యుడితో ఉన్నది ఆ లేక్మాన్ ఏ.
లేక్మాన్ పారిస్ లో ఉన్నాడు.
తను పారిస్ లో ఉన్నాడు.
ఇక్కడ మూ మూ అంటూ, నిక్ నాక్ పాడీ వాక్
ఒక వుడ్ చక్ కొంత చెత్త కలపని కొరకగలిగితే
హికరీ డికరీ డిడిల్ డిడిల్ బాహ్ బాహ్ కోతి
మధ్యలో నల్ల గొర్రె
వృధ్ధ ఓల్డ్ మాక్ డోనాల్డ్ కింద పడ్డాడు, తన చెత్త రైతు తల పగిలగొట్టుకున్నాడు
తన కపాలానికి పగులు వచ్చింది
ఏంటి చెత్త?
నాకు తెలియదు. ఏంటి?
ఏంటి?
ఛత్.
జేమ్స్?
జేమ్స్, హేయ్?
ఇక వచ్చేయ్, చల్లబడుతోంది.
జేమ్స్?
జెల్లీఫిష్.
జేమ్స్, జెల్లీఫిష్ గురించి మరిచిపో.
నేను జెల్లిఫిష్ జాడలని అనుసరించి తీరాలి.
ఎందుకు జేమ్స్?
నేను చెప్పలేను.
బుజ్జీ, ప్లీజ్...
అన్ని జెల్లీఫిష్ ల లెక్క తేలిన తర్వాత నేను వస్తాను.
జేమ్స్, అవి నదీముఖం నుండి వస్తూనే ఉంటాయి. నువ్వు అన్నిటినీ లెక్కించలేవు.
నేను వస్తాను, లెక్కించిన తర్వాత.
అన్ని జెల్లీ ఫిష్ లను అనుసరించిన తరువాతా?
అవును.
అన్నిటినీ లెక్కించిన తర్వాత?
అవును.
నేనెప్పుడూ ఇన్నిటిని చూడలేదు.
ఏంటి, బుజ్జీ?
అవి అలా వస్తూనే ఉన్నాయి.
హలో.
నీకు ఏదైనా కనపడుతోందా?
...లేదు.
నువ్వు ఆకారాలను చూడగలుగుతున్నావా?
...లేదు.
నీకు వెలుతురు ఏమైనా తెలుస్తోందా?
...లేదు.
నీడలు?
...లేదు.
ఏమీ లేదా?
నీకు ఏమీ కనిపించడం లేదా?
ఒక్కటీ కనపడ్డం లేదు.
హేయ్.
మనం వెళ్ళచ్చు.
సరే.
నువ్వు మెట్లదారిలో ఎందుకు ఉన్నావు?
అంతగా ఎవరి కంటా కనపడకుండా ఉందామని చూస్తున్నా.
ఈ గందరగోళ పరిస్థితి వల్ల.
నీ గదికి వెళ్ళా.
మెట్లదారిపై మరి నువ్వెందుకు ఉన్నావు?
నాకు తెలియదు.
నీకు తెలియదా?
నిజంగా తెలియదు.
ఊరికే గది నుండి వచ్చేయాలనుకున్నా.
ఊరికే ఇలా ఇక్కడికి వచ్చాను.
నీకు ఆకలిగా ఉందా, ఎలుకా?
లేదు, నేను బానే ఉన్నా.
సహచర్యకు ఆరెంజ్ ఉత్తర్వు, ఇంటర్ పోల్ అంతర్జాతీయ కార్యాలయం - ఫ్రాన్స్
విస్కాన్సిన్ లేక్మాన్ - జాన్
లేక్మాన్ ఆసుపత్రి నుండి డిశ్చార్జ్ చేస్తారు. మరో గంటలో.
-మనం సమయాన్ని జయించాం, జాన్. -అవును.
మీకు ఎలా ఉంది? మీ ఇద్దరికీ?
మందు ప్రభావం తగ్గిపోతోంది.
మనం వైద్యుడి దగ్గర మందుల చీటీ తీసుకొని ఉండాల్సిందేమో?
మనం బహుశా గదికి తిరిగి వెళ్లిపోవాలేమో. బహిరంగ ప్రదేశాలలో లేకుండా.
అవును.
హేయ్.
క్షమించండి.
-నాకిప్పుడు స్పృహ పోయిందా? -అవును.
-నొప్పి వల్లా? -ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ...
నన్ను క్షమించండి. ఇది కొత్త స్పందనలా ఉంది.
ఇది అతికించిన కొత్త ఎముక వల్ల వచ్చిన నొప్పి స్పందన.
మనం వెళ్ళి మందులు తీసుకుందాం పద.
కుదరదు.
ఏది కుదరదు?
నేను నొప్పి మాత్రలు తీసుకురావడం కుదరదు. అవి లేక్మాన్ కోసం.
అవును.
-నువ్విప్పుడు నిఘా నేత్రంలో ఉన్నావు. -అవును.
-లేక్మాన్ రాడార్ లో ఉన్నాడు. -అవును.
-మీ అమ్మ వల్లే. -మరి,
అలాగే ఈ మొత్తం వ్యూహం చెడిపోయింది కాబట్టి, కానీ...
అవును. మరి...
-మీ అమ్మ వల్ల కూడా. -సరే.
అయితే నీకు నొప్పి లేదా?
నేను బాగానే ఉన్నా.
మాములు వ్యక్తి స్పృహ కోల్పోయాడు.
సరే.
అయితే నువ్వు బాగానే ఉన్నావని అంటున్నావా?
ఎందుకంటే బహుశా నీకూ అతనిలాగే అనిపిస్తూ ఉండవచ్చు.
నీకూ అదే శస్త్ర చికిత్స జరిగింది.
నువ్వెలా ఉన్నావు?
చాలా బాగున్నా.
వెళ్ళి నొప్పి మందులు తీసుకురా.
వెళ్ళు.
సరే.
పాస్ పోర్టు అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు
జాన్ లేక్మాన్ పారిస్ లో ఉన్నాడని మీరు ఎలా తెలుసుకున్నారు? ఆ సమయంలో?
ఎందుకంటే...
నొప్పి వల్ల అని అనుకుంటాను.
నా అంచనా ఏంటంటే
పెరుగుతూ పోయిన హింసతో ముడిపడిన నా స్వగతం వల్ల
అది కలిగించే బాధ వల్ల,
అలాగే జాన్ లేక్మాన్ పారిస్ లోని ఒక ఆసుపత్రిలో
అత్యవసర గదిలో చేరి,
16 గంటల కంటే ఎక్కువ ఉండటం వల్ల,
నా అంచనా ఏంటంటే, అతను నొప్పితో ఉన్నాడు.
పారిస్ లో.
బహుశా ఆ నొప్పి తనకి దిక్కు తోచనీయడం లేదేమో.
ఇది నా అంచనా.
అయితే, మీకు ఆ ఉదయం పారిస్ లోని ఒక మందుల కొట్టులో తను ఎదురుపడ్డాడన్న మాట.
ఆ నిందితుడు?
అది తన తప్పు.
కాదు, నాకు తెలియదు... తప్పా?
ఫిబ్రవరి 03 2017
అతను నొప్పికిి మందులని తీసుకుంటున్నాడు అంతే. అది పర్వాలేదు.
తనొక పిల్లాడు. తను జాన్ వెయిన్ కాదు.
తను అలా చేస్తాడని అనుకున్నా, అలాగే చేశాడు.
మేం తనని పట్టుకుంది అక్కడే. అవును.
హేయ్, పర్వాలేదులే.
చాలామంది జంతువైద్యులు ఆ వేళ్ళని అమర్చే విషయంలో విఫలమై ఉంటారని అనుకుంటున్నా.
నాకది అనవసరం.
నువ్వు దాదాపు చంపేయబడ్డావు.
నాకు అలా లేదు...
నువ్వు చేస్తున్నదాన్ని నువ్వు ఆపేయాలని అనుకుంటున్నాను.
అంటే చట్టసభ్యుడిగా ఉండటమా?
లేదు, అది పర్వాలేదు. అంటే,
అది ఒకరకంగా మూర్ఖమైన పని కానీ అదంటే నాకు భయం లేదు.
నేను మీ నాన్నకు సాయం చేయడం గురించి మాట్లాడుతున్నా.
నేను సాయం చేస్తోంది మా నాన్నకు కాదు, జాన్ కు.
నువ్వు చికిత్స చేసేటప్పుడు అందంగా కనిపిస్తావు.
థాంక్స్.
నాకు తూటా తగలడం కూడా నా అందాన్ని పెంచుతుందని అంటావా?
-కాస్తంతైనా? -లేదు.
కాస్తంతైనా?
కాస్తంత, బహుశా.
కాంటర్ వాలీ మూడు రోజుల్లో వెళ్ళిపోతున్నాడు.
ప్రస్తుతానికిి అంతా సద్దుమణిగింది.
రెండు రోజులు విరామం తీసుకుందాం. విశ్రాంతి తీసుకుని సిద్ధమవుదాం.
సరేనా?
హలో.
గ్రెగరీ గోర్డన్. మానవ వనరుల విభాగం.
నేను టామ్.
అవును, మనం బాతుల వేటలో కలిశాం.
-నువ్వు మా గదిలో ఏం... -లెస్లీ నన్ను రమ్మని ఆదేశించారు.
ఇక్కడికి, లక్సెంబర్గ్ నుండి.
రాబోయే మా డెనన్ ప్రదర్శనను పటిష్టం చేయడానికి.
ఇంకా...
ఇంకా?
జాన్ కూడా కాస్త పటిష్టపరిచే ప్రక్రియ తనకు ఉపయోగపడుతుంది అన్నాడు.
లెస్లీ అలా అన్నారు.
హేయ్, బాగున్నారా.
హలో, బాబు.
లెస్లీ క్లారెట్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
హాయ్! నేను వాలరీ.
మరి.
మనకు ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు?
హలో, మిత్రమా, నేను నీ తాతయ్య.
దాని గురించి నువ్వేమనుకుంటావు?
-ఓరి దేవుడా. -ఛత్.
సరే, మరి, మనం దీన్ని ఆస్వాదించామని అనుకుంటా. ఇందాక.
అయితే, మీకు ఈ అందమైన
బుజ్జి అమ్మాయి ఎప్పుడు పుట్టింది?
వాడు అబ్బాయి.
అవునే.
జట్టు వల్ల అలా అనిపించింది.
క్షమించు.
బహుశా వీడికి జట్టు కత్తిరించాలేమో.
-మేం దానిపై నిర్ణయిస్తాం. థాంక్స్. -అవునులే, అవునులే.
ఆ అబ్బాయి జుట్టు కత్తిరించుకోవాలని నేను సూచిస్తున్నా అంతే.
-ఎందుకంటే వాడు అమ్మాయిలా ఉన్నాడు. -అలా అనకండి.
-ఏంటి? -మీకొకటి చెప్పనా?
ఇది మంచి ఆలోచన కాదు.
-నేను నీతో మాట్లాడవచ్చా? -ఆలస్యమవుతోంది, నాన్నా.
తప్పేం జరిగింది, బాబు?
హే, ఒక్క క్షణం మనం వంటగదిలో మాట్లాడుకుందామా?
నేను నీ జుట్టు కత్తిరించబోతున్నా
ఈ గొడ్డు మాంసపు కత్తితో.
నీకు అంగీకారమేనా?
హే. అతను బహుశా ఆందోళనలో ఉన్నట్టు ఉన్నాడు.
కాసేపటి ముందు వైను తాగాడేమో.
బహుశా కొకెయిన్ తీసుకున్నాడేమో.
-అలాగే 10 గ్లాసుల వైను కూడా. -ఏంటిది. ఇది అందరికీ ఇబ్బందికరం.
ఏమీ అనుకోకు.
దీన్ని డచ్ బాయ్ తరహా అంటారు.
ఇది అసలైన క్లాసిక్ తరహా.
ఓరి దేవుడోయ్.
-ఏంటి? -ఆపండి.
మీరు వాడి జుట్టుని కత్తిరిస్తున్నారా?
మేం ఇక్కడ సరదాగా సమయం గడుపుతున్నాం.
నువ్వు ఎందుకు పనికిరాని మనిషివి.
ఆలస్యమైంది నాన్నా. వెళ్ళే సమయమైంది.
-నేను ఇప్పుడే కదా వచ్చాను. -వెళ్ళే సమయమైంది.
మేం ఇక్కడ చక్కగా సమయం గడుపుతున్నాం.
అప్పుడప్పుడు, నీ జుట్టు కత్తిరించేవాడిని మిత్రమా.
అది మనకు కలిసి గడిపే అవకాశం ఇచ్చేది,
కాసింత ఆదా అయ్యేది.
నీకు ఏ మాత్రమైనా నిద్రపడుతోందా? ఈమధ్యన?
అంతగా లేదు, లేదు.
మరి పేకముక్కల కిటుకులు పనిచేస్తున్నాయా?
అవును... లేదు.
అవును, కాదు, ఏమంటున్నావు? అవి ఒత్తిడిని తగ్గించే గొప్ప సాధనంగా...
లేదు. నేను వాటిని చేయడం ఆపేశాను.
సరే.
నువ్వు...
రోజంతా పోషకాలు ఉండే చిన్నపాటి చిరుతిళ్ళు తింటున్నావా?
లేదు.
భోజనం చేస్తున్నావా?
లేదు.
లేదు...
ఎప్పుడైనా చేస్తా అనుకుంటా.
నాకు కాస్త ఆపిల్ సాస్ ఇచ్చారు.
ఆసుపత్రిలో.
ఆపిల్ సాస్ ఉన్న చిన్న పెట్టె.
కానీ నేను దాన్ని తినలేదు.
సరే, అది భోజనం కిందకి రాదు.
సరే.
జాన్, నాకు నీ గురించి దిగులుగా ఉంది.
సరే.
-ఎంత సేపు నిద్రపోతున్నావు, జాన్? -ఎంత సేపూ లేదు.
ఆహారలేమి, ప్రయాసలతో పాటు, మనుషులతో గడపడం
లేదా నిద్ర లాంటి ఆలస్యమైన కొలుకునే ప్రక్రియ,
నిలదొక్కుకోలేని మానసిక భ్రమలను కల్పిస్తుంది.
మనకు కొన్ని విషయాలు అవసరం.
అంటే నిద్ర లాంటివి.
నిజానికి, నిద్రను మించినవి కూడా కావాలి. మేం కనుగొన్నాం.
ఇది వింతగా అనిపించవచ్చు, అర్థం చేసుకోగలను.
కానీ అది యదార్థమైన విషయం.
ఏంటి?
కలల లేమి.
కలల లేమా?
మనకు నిద్ర అవసరం కావడానికి ఒకానొక కారణం, కలలు కనడం మనకు అవసరం కావడమేనట.
మెలుకువలో గడిపే జీవితం విధించే శాసనాలను
పాటించడం నుండి, ఆ జీవితపు ఒత్తిడుల నుండి,
విడుదల పొందటానికి, ముక్తి పొందటానికి మనం కలలు కనడం అవసరమట.
మనం కలల కనడం అవసరం, జాన్.
చాలా కాలం పాటు నీకు నువ్వు కలలు లేకుండా చేసుకుని,
అదే స్థితిలో ముందకు వెళుతూ ఉంటే,
యదార్థత అనే భావనని నువ్వు తప్పనిసరిగా కోల్పోయే పరిస్థితి రావచ్చు.
విరామం కోసం ఇలా జరుగుతుంది...
యదార్థత వల్ల కలిగే భారం నంుడి
లేదా బరువు నుండి విరామం ఇవ్వడం కోసం ఇలా జరుగుతుంది.
ఇది జరగచ్చు.
తిరుగులేని రీతిలో.
కాబట్టి, నీకు రాత్రి నిద్ర రాకుండా చేస్తున్న అసలు కారణం కనుక్కుందాం.
హేయ్, నువ్వు చేసిన అతి ఘోరమైన పని ఏంటి?
నేనా?
వేసవి తరగతులు.
డిగ్రీ చదువుతున్నప్పుడు. సిరాక్యూస్ యూనివర్సిటీ.
నేను.
బ్రాడ్ కాన్ రాక్.
టాడ్ పాండిష్.
తిని, బిల్ ఎగ్గొట్టడం.
యాపిల్ బీస్ రెస్టారెంట్ లో.
నువ్వు చేసిన అతి ఘోరమైన పని ఏమిటి?
నేనొక హోటల్ పనివాడిని తుపాకీతో కాల్చా.
ఏంటి?
నేనొక హోటల్ పనివాడిని తలలో కాల్చాను.
గ్రెగరీ, నీతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడవచ్చా, దయచేసి?
ఫిబ్రవరి 03 2017 - 09:23:07
అయితే మనం ఆ రోజు దాకా వచ్చేశాం, నిజంగా నీకు లేక్మాన్ ఎదురుపడిన రోజు,
అంటే ఈ రోజు చివరన.
ఈ ప్రతిఘటన స్వభావం ఎలాంటిది?
పారిస్ లో ఆ రోజున?
నేను మీకు చెప్పగలను,
నా మిల్వాకీ వీధి యాసను మన్నించండి,
పారిస్ లో గలీజు గందరగోళంగా ఉంది.
అంటే, జాన్ దగ్గర ఈ ఫోన్ ఉంది.
తన దగ్గర ఎప్పుడూ ఉండే అదనపు ఫోన్.
అవును.
తను నాకొక సారి చెప్పాడు,
మీరు దేన్నయినా రద్దు చేయాలనుకుంటే,
మీరు అతనికి దానిపై కాల్ చేస్తారని.
ఆ ఫోన్ ఎప్పుడూ దగ్గర పెట్టుకోవాలన్నాడు ఎందుకంటే మీరు కాల్ చేయవచ్చు కనుక.
ఇక అప్పుడు తను వెనుతిరిగి వెళ్ళిపోవచ్చు.
అది నిజమే.
నేను అనుకుంటున్నా...
చెప్పు?
దాన్ని మీరు ఇంకా ఎందుకు వాడలేదు?
అవును, ఎందుకంటే అప్పుడు ఆ మంత్రగత్తె లోపలికి వచ్చి...
అవును, నాకు పెళ్ళి కాబోతోంది.
అవును, అయితే నాకు పెళ్ళి కాబోతోంది. కాబట్టి...
కెరోల్ ఎప్పుడూ పారిస్ లో పెళ్ళి జరగాలనుకునేది.
మనం పారిస్ లో ఉన్నాం,
ఇక నాకు తూటా తగలడంతో, నేను అనుకన్నా
నేను చనిపోతే, ఎఫ్రామ్ ఏడుస్తాడు, కెరోల్ కూడా ఏడుస్తుంది...
నేను బాబుకి నిజంగా తండ్రినైతే, నిజానికి నేనదే, ఆమెకి నిజంగా భర్తనైతే,
అప్పుడు వాళ్ళు ఎక్కువగా ఏడుస్తారు, కదా?
బహుశా. అవును.
జీవితంలో ముఖ్యమైనది అదే కదా?
చనిపోతే నీ కోసం ఎంతెక్కువ ఏడుస్తారన్నదే కదా?
నీ చిన్న సూక్తులు మెరుగవుతున్నాయి.
థాంక్స్.
ఇక అప్పుడు తను "నేను నీ కోటలో పడుకోనా?" అంది.
టామ్.
కొంతకాలం క్రితం, జాన్ కి విశ్రాంతి ఇవ్వమని నిన్ను అడిగాను.
ఒక రోజు సెలవో లేదా అలాంటిదేదో.
నువ్వు కుదరదని అన్నావు.
ఇప్పుడు నేను నీకు చెబుతున్నా, తనకు విశ్రాంతి కావాలి.
నన్ను అడుగుతున్నావా లేదా నాకు చెబుతున్నావా, ఆలిస్?
నీ కొడుకంటే నీకు శ్రద్ధ ఉందని చూపించమని నీకు చెబుతున్నాను.
నేను తనకి రెండు రోజుల విశ్రాంతినిచ్చాను.
అలాగే, నేను మానేద్దామని అనుకుంటున్నా.
దేన్ని మానేద్దాం అని?
చట్టసభ్యుడిగా ఉండటాన్ని.
దాని బదులు నువ్వు ఏం చేస్తావు?
దాచిపెట్టిన నిధి కనుగొంటా.
-మంచిది. -అవును, అది మంచిదే.
అది చాలా బాగా అనిపిస్తుందని అనుకుంటున్నా.
నేను నిజంగా చేయాలనుకోని పనిని మానేయడం...
నేను పూర్తి నిబద్ధతతో చేయడం లేదు, తెలుసా?
ఆమె నాన్నని పట్టుకోవాలని చూస్తోందనుకుంటా రా.
ఈపాటికి మినా కోసం తను వచ్చి ఉండాల్సింది.
ఏదో జరుగుతోంది.
తన బిడ్డ కోసం తను ఎందుకు రాలేదు? ఇది చెడిపోయింది.
ఇదంతా చెడిపోయింది, తెలుసా?
అవును, ఇదంతా చెడిపోయింది.
అయితే...
తోడి పెళ్లికొడుకా?
-తోడి పెళ్ళికొడుకా? -అవును.
-నీకా? -అవును.
నిజంగా అవును!
హేయ్, ఎడ్డీ పెళ్ళి చేసుకోబోతున్నాడు.
-నమ్మలేకుండా ఉన్నాను. -అవును.
అవును.
మంచి నిర్ణయం, కూల్ రిక్.
మరి బ్యాచిలర్ పార్టీ గురించి మాట్లాడదామా?
అవును.
మేం రేపే పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం. కాబట్టి పార్టీ ఈ రోజే ఉండాలి.
నేను డెన్నిస్ తికమకపడిపోవాలని చూస్తున్నా.
అవును. ఇక ఇకాబడ్. గోర్డన్...
ఇక మనం జాన్ లేక్మాన్ ని పాతి పెట్టేయచ్చు కూడా.
-ఎందుకని? -నేను అతనిలా ఇక ఉండలేను.
అమ్మ నా చేతికి వేళ్ళు వచ్చేలా చేసింది,
ఇక అతని కోసం మనుషులు వెతుకుతున్నారు. కాబట్టి అతనిక మాయమై పోవాలి.
తను వెళ్ళి పోవాలి.
నాకు ఈ రోజు సెలవు.
విన్నాను.
మరి, మనం పార్టీ మొదలుపెడదామా?
ఉదయం 11:00 కావస్తోంది.
అవును, నాకు తెలుసు.
చేద్దాం పద.
-నువ్వు మందు తాగబోతున్నావా? -బహుశా.
అది బ్యాచిలర్ పార్టీ. పైగా నాకు సెలవు రోజు.
నొప్పి తగ్గించే మాత్రలు తీసుకుంటున్నావు కాబట్టి జాగ్రత్త.
నువ్వూ మాతో వస్తున్నావు.
-వస్తున్నానా? -అవును.
అయితే కెరోల్ కూడా మనతో వస్తోందనుకుంటా?
ఎందుకంటే...
అవుననుకుంటా.
పారిస్
లక్సెంబర్గ్ నుండి వచ్చిన ఆ మనిషి...
అవును.
లక్సెంబర్గ్ లో మనం డబ్బు తీసుకున్న కుర్రాడు.
జాన్ లేక్మాన్.
అవును.
అతను పారిస్ లో ఉన్నాడు.
నీకెలా తెలుసు?
తను ఆసుపత్రిలో చేరాడు.
ఇక్కడ.
పారిస్ లో.
తను ఇక్కడే ఉన్నాడు.
మనం వెళ్ళిపోతున్నాం.