VIABILITÉ DU DOIGT
Ça intéresse quelqu'un de savoir
que le temps de mes doigts est compté ?
Putain !
Peu importe que John ne soit pas revenu avec mon éventuel doigt.
Je vais à l'hôpital, et je vais faire recoudre ces doigts
qu'ils soient à moi ou pas !
D'après Tom, tu ne peux pas y aller.
Tom n'est pas mon père.
Mon père a deux fast-foods.
- Il fait quoi ? - Il essaie d'aller à l'hosto.
Dennis, c'est impossible. C'est déjà arrivé, non ?
Ça te parle ?
Oui, quand John m'a poignardé.
Et à cause de ça, on en est là.
Il va falloir que tu te plies...
Putain, ce sont mes doigts, monsieur !
- Bonjour, Tom. - Dennis.
Merde.
Tous ces gens sont censés être là ?
Non.
Mais c'est rien.
Ce sont mes amis.
Je suis la mère de John.
Je n'y comprends rien, à ce bordel,
mais vous deux, vous allez à l'hôpital.
C'est impossible, Bernice.
Si, c'est possible, et ils iront.
Super, parce qu'il reste moins d'une heure, merde.
Qui sont tous ces gens ?
Je suis le mari de John.
N'importe quoi.
- Je plaisante. - Je suis toujours marié à Alice.
Je suis son meilleur ami, Dennis.
On m'a aussi tiré dessus, à l'épaule.
- C'est rien. - Eddie, c'est pas vrai !
Mais le plus chouette, voici mon fils, Efram.
Et voici Carol, qui est géniale. Elle est vétérinaire.
Elle ne sait pas recoudre les doigts, mais c'est un super véto,
une super danseuse et maman.
Et c'est ma maman.
- Tu as les doigts ? - Oui, dans ma poche.
Dennis en a un, mais j'ai l'autre.
Alors allons-y.
C'est impossible.
Ce sont les doigts de ton fils et de son ami.
- Meilleur. - Quoi ?
Son meilleur ami.
C'est bizarre d'insister autant là-dessus.
On y va.
Très bien, comme tu veux, Bernice.
Ce n'est pas comme je veux.
C'est comme ça qu'on fait recoudre les doigts de ton fils.
Personne ne m'écoute jamais.
Je ne suis jamais que le Directeur du renseignement.
Très bien. Putain.
Ma gentille maman m'a emmené Recoudre mes doigts
Mon père ne dit rien Car il la craint
Je ne veux pas avoir des moignons Mais il a raison
À propos des gens qui me suivent
Mon alias se fait remarquer Mais mon majeur continue de fonctionner
Mais les méduses N'ont pas fini de s'accumuler
Il faut que j'invente un comptine
Que je me concentre Pour ne rien révéler sous anesthésie
C'est une de nos techniques
Mais je vais sûrement galérer Parce que je suis exténué
Il y a Jean Petit qui danse
De son doigt, doigt, doigt
Ainsi danse Jean Petit Qui les avait tous
Et je crois qu'il danse de son pied Et de son bras
Lakeman est à Paris.
IL EST À PARIS.
Y a des "meuh" par-ci Y a des "meuh" par-là
Un chasseur sachant chasser Chasse sans son putain de chien
Ah ! Les crocrocro, Les crocrocro, les crocodiles
Mouton noir, as-tu de la laine ?
Mathurin le fermier est tombé Et il s'est blessé
Il s'est brisé
Comment ça se fait ?
Je sais pas. Quoi ?
Quoi ?
Merde.
James ?
Allez, il fait froid.
James ?
Des méduses.
James, laisse tomber les méduses.
Je dois les suivre.
Pourquoi ?
C'est confidentiel.
Chéri, s'il te plaît.
Je viendrai quand j'aurai répertorié toutes les méduses.
Elles remontent l'estuaire. Tu ne peux pas toutes les compter.
Je viendrai plus tard.
Après avoir répertorié toutes les méduses ?
Oui.
Toutes ?
Oui.
J'en ai jamais vu autant.
Quoi, chéri ?
Elles arrivent sans cesse.
Salut.
On peut partir.
D'accord.
Que fais-tu dans l'escalier ?
J'essaie de me faire discret.
Vu le bazar.
J'allais dans ta chambre.
Et toi, pourquoi tu es là ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Pas vraiment.
Je voulais juste sortir de la chambre.
Je suis venu là.
MANDAT ORANGE D'ACTION COMMUNE. INTERPOL - FRANCE
Lakeman sort de l'hôpital dans une heure.
- On a réussi. - Oui.
Comment vous vous sentez ?
L'effet des médicaments se dissipe.
On doit passer à la pharmacie ?
On devrait retourner à l'appart, ne pas traîner dans les rues.
Oui.
Je suis désolé.
- Je me suis évanoui ? - Oui.
- De douleur ? - Je ne sais pas, mais...
Désolé, c'est une nouvelle sensation.
La soudure de nouveaux doigts.
Allons chercher des anti-douleurs.
Impossible.
Comment ça ?
Je ne peux pas y aller. C'est pour Lakeman.
Oui.
- Tu es à découvert. - Oui.
- Lakeman est à découvert. - Oui.
- À cause de ta mère. - Disons...
Et du plan qui est pourri, à la base.
Oui, eh bien...
- De ta mère aussi. - D'accord.
Tu ne souffres pas ?
Ça va.
L'autre s'est évanoui.
D'accord.
Donc, tu vas bien ?
Tu dois te sentir pareil, non ?
On t'a fait la même chose.
Comment ça va ?
Pas mal.
Va chercher les médicaments.
Allez.
D'accord.
PASSEPORT ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Comment avez-vous su que John Lakeman était à Paris ?
Je suppose que c'était dû...
à la douleur.
Je suppose
que grâce à mes antécédents vis-à-vis de la violence
et de la souffrance infligée,
puisque John Lakeman est allé à l'hôpital à Paris,
plus précisément aux urgences,
et y est resté environ 16 heures,
j'en ai conclu qu'il souffrait.
À Paris.
Et qu'il était entouré de souffrance.
Je suppose.
Vous l'avez d'abord rencontré dans une pharmacie parisienne ?
Le sujet ?
C'était là qu'il a fait une erreur.
Je ne sais pas. Une erreur ?
3 FÉVRIER 2017
Il récupérait des médicaments, il a le droit.
C'est un gamin, pas John Wayne.
Je me suis dit qu'il le ferait, et j'ai eu raison.
C'est là qu'on l'a localisé.
Écoute, c'est rien.
Beaucoup de vétérinaires n'auraient pas pu le faire.
Je m'en fiche.
Tu as failli te faire tuer.
Je ne veux pas...
Je veux que tu arrêtes ce que tu fais.
Mon travail de sénateur ?
Non, pas ça,
c'est dégoûtant, mais ça ne me fait pas peur.
Je parle d'aider ton père.
Je n'aide pas mon père, mais John.
Tu es canon quand tu opères.
Merci.
Tu me trouves canon, quand on me tire dessus ?
- Un peu ? - Non.
Un peu ?
Bon, peut-être un peu.
Cantar Walley part dans trois jours.
Tout s'est calmé.
On devrait prendre quelques jours, se reposer.
D'accord ?
Bonjour.
Gregory Gordon, RH.
Tom.
On s'est rencontrés à la chasse.
- Que faites-vous... - Leslie m'a fait venir.
Du Luxembourg.
Pour peaufiner la présentation Denon qui est imminente.
Et...
Et ?
Il a dit que John pourrait avoir besoin d'un coup de main.
Leslie en a parlé.
Salut.
Salut, fiston.
Leslie Claret.
Je suis enchanté.
Bonjour, je suis Valérie.
Eh bien.
Qui voilà ?
Salut, je suis ton grand-père.
Qu'en penses-tu ?
- C'est pas vrai. - Putain.
C'était bien bon. Quand il y en avait.
Quand avez-vous eu le bonheur
d'accueillir cette belle enfant ?
C'est un garçon.
Oui.
Ce sont les cheveux.
Désolé.
Le coiffeur s'impose.
- On verra, merci. - Mais de rien.
Je dis juste qu'il aurait besoin d'une coupe.
- Car il a l'air d'une fille. - Ne dis pas ça.
- Quoi ? - Tu sais quoi ?
C'était une mauvaise idée.
- Je peux te parler ? - Il se fait tard.
Ça ne va pas, fiston ?
Allons discuter dans la cuisine.
Je vais te couper les cheveux
avec ce couteau à steak.
Je peux ?
Il doit être stressé.
Il a dû boire un verre avant de venir.
Il a sûrement pris de la coke.
- Et 10 verres de vin. - Tout le monde est mal à l'aise.
S'il te plaît.
C'est une coupe au bol.
Un classique.
C'est pas vrai !
- Quoi ? - Arrête.
Tu lui coupes les tifs ?
On s'amuse bien.
Tu es complètement défoncé.
Il est tard, c'est l'heure de partir.
- Je viens d'arriver. - Va-t'en.
On passait un bon moment.
Ça m'arrivait de te couper les cheveux.
On rattrapait le temps perdu
et on économisait un billet.
Vous avez pu vous reposer, récemment ?
Pas vraiment, non.
Et les tours de cartes ?
Oui... Non.
Oui, non, quoi ? Ça vous aide à réduire le stress ?
Non, j'ai arrêté.
D'accord.
Est-ce que...
vous mangez des barres nutritionnelles, la journée ?
Non.
Vous faites des repas ?
Non.
Non...
De temps en temps.
Ils m'ont donné une compote.
À l'hôpital.
Un pot de compote.
Mais je ne l'ai pas mangée.
Ça ne compte pas.
D'accord.
John, je suis inquiet.
D'accord.
- Vous dormez à quelle fréquence ? - Jamais.
La privation, le stress accompagnés du report
de périodes de repos
créent des problèmes psychologiques instables.
On a des besoins.
Comme le sommeil.
Et bien plus que ça, même.
Ça semble bizarre, je comprends.
Mais c'est vrai.
Quoi ?
La privation de rêves.
La privation de rêves ?
On a besoin de dormir, en partie pour pouvoir rêver.
C'est une soupape.
Un moyen de se libérer des conventions de la vie réelle
et de ses exigences.
On a besoin de rêver, John.
Si vous vous en empêchez trop longtemps
et continuez dans cet état,
vous pourriez perdre tout bon sens.
Il faut faire une pause.
Se libérer
du poids de la réalité.
Ça peut arriver.
Irrésistiblement.
Alors parlons de ce qui vous empêche de dormir.
Quelle est la pire chose que vous ayez faite ?
Moi ?
Les cours d'été.
Étudiant de premier cycle. À Syracuse.
Moi.
Brad Conrack.
Tad Pondich.
Partir d'un resto sans payer.
Dans un Applebee.
Quelle est la pire chose que vous ayez faite ?
J'ai tué un homme de ménage dans un hôtel.
Quoi ?
D'une balle dans la tête.
Gregory, on peut parler ?
3 FÉVRIER 2017
Nous voilà donc au jour où vous avez affronté Lakeman,
plus tard, ce jour-là.
Pouvez-vous nous raconter ?
À Paris ?
Je vais vous dire, et pardonnez
mon langage de Milwaukee,
Paris, c'était la merde.
John a un téléphone.
Un téléphone d'urgence.
Oui.
Une fois, il m'a dit
que pour annuler quelque chose,
tu l'appellerais.
Qu'il doit le garder sous le coude au cas où tu l'appelles.
Dans ce cas, il rebrousserait chemin.
C'est vrai.
Je me demandais...
Oui ?
Pourquoi ne l'avoir jamais fait ?
Et ensuite, la sorcière arrive...
Je vais me marier.
Donc, je vais me marier.
Carol a toujours voulu se marier à Paris.
On est sur place,
j'ai été blessé et je me suis dit
que si je mourais, Efram pleurerait, Carol aussi.
Mais si j'étais vraiment son père, ce qui est le cas, et son mari,
ils me pleureraient davantage.
Sûrement, oui.
C'est tout ce qui compte ?
À quel point on nous pleure une fois mort ?
Tes dictons s'améliorent.
Merci.
Et elle a dit : "Je peux dormir dans votre château ?"
Tom.
Je t'ai demandé, il y a un moment, de laisser John tranquille.
Au moins une journée.
Tu as refusé.
Je te le redis, il a besoin de repos.
C'est un ordre, Alice ?
Montre-moi que ton fils compte pour toi.
Je lui ai donné deux jours.
Et je pense aussi démissionner.
Démissionner ?
De mon poste de sénateur.
Que vas-tu faire à la place ?
Trouver des trésors.
- Classe. - Oui.
Ça va me faire un bien fou.
D'arrêter quelque chose qui ne me plaît...
pas complètement, tu vois ?
Je crois qu'elle veut arrêter papa.
Elle serait déjà venue chercher Myna.
Ça cloche.
Pourquoi elle n'est pas là ? Ça pue.
Tu trouves pas ?
Oui, carrément.
Alors...
Témoin ?
- Témoin ? - Oui.
- Le tien ? - Oui.
Carrément !
Eddie va se marier.
- Sans rire ? - Oui.
Oui.
Super.
On parle enterrement de vie de garçon ?
Oui.
On se marie demain, donc ça doit se faire aujourd'hui.
Je veux voir Dennis bourré.
Et Icabod, Gordon...
On peut aussi enterrer John Lakeman.
- Pourquoi ? - Je ne peux plus être lui.
Maman m'a obligé à faire recoudre mes doigts sous ce nom,
et il est recherché. Il doit disparaître pour l'instant.
Il doit partir.
J'ai ma journée.
Il paraît.
On peut commencer à faire la fête ?
Il est 11 h.
Oui, je sais.
C'est parti.
- Tu vas boire ? - Sûrement.
C'est un enterrement de vie de garçon, et j'ai ma journée.
Attention, tu prends des cachets.
Tu viens aussi.
- Ah oui ? - Oui.
Carol aussi, alors ?
Parce que...
Je suppose.
LE TYPE DU LUXEMBOURG...
OUI.
LE JEUNE À QUI ON A VOLÉ L'ARGENT AU LUXEMBOURG.
JOHN LAKEMAN.
OUI.
IL EST À PARIS.
COMMENT LE SAVEZ-VOUS ?
IL EST ALLÉ À L'HÔPITAL.
ICI.
À PARIS.
IL EST ICI.
ON S'EN VA.
PRÉPAREZ LE DÉPART DE CANTAR WALLEY DE PARIS À 1H MATIN.