Hän on onnellisempi tukiryhmässä.
Mistä tiedät?
Koska hän tarvitsee tukea.
Hän on vain mykkä, Philippe. Ei se ole sama asia.
Hän tuo meille haasteita, joihin koulu on paremmin varustautunut.
Lisäksi koulun nimi...
Mikä?
Madame Walrafenin koulutuskeskus erityistarpeisille ja nuorisorikollisille.
Entä sitten?
Lähetämmekö mykän tyttäremme kouluun, joka on puolillaan tyttöjä,
jotka puukottavat lyijykynillä?
Nuorisorikollisia?
He pitävät heidät erillään. Tyhmät ja rikolliset.
Paitsi välitunneilla.
Kuulin, että hän on mykkä.
Hän on valikoivasti mykkä, eli hän voi äännellä, mutta vain joskus.
Kuten milloin?
Hän voi esimerkiksi huutaa, jos on erittäin levoton.
Siistiä. Tehdään hänestä erittäin levoton ja katsotaan, huutaako hän.
Niin. Se on siistiä.
Haluatko leikkiä armoa?
En osaa.
Otetaan käsistä kiinni.
Sitten leikkisästi väännellään toistemme käsiä,
kunnes toinen antautuu pyytämällä armoa.
Ei kiitos.
Pyydä armoa.
Armoa.
Armoa?
Häivy, paskiainen.
Osaatko huutaa?
Milloin?
Missä tilanteessa?
Tiedätkö sen sanan?
Milloin sitten?
Eivät pystyneet pakottamaan sinua edes tyhmällä leikillään. Olet kova.
Olen tyhmien koulussa, mutten ole tyhmä. Minulla on vain huono isä.
Ymmärrän.
Olen pahojen koulussa, mutten ole paha.
Äitini ei vain välitä minusta.
Sophie.
Agathe.
PATRIOOTTI
SORMEN KIINNITTÄMISEN TOTEUTTAMISKELPOISUUS
Välittääkö kukaan hiton tärkeästä
irronneen sormen kiinnitysajasta, jota pitäisi noudattaa?
Hitto!
En välitä, onko John palannut viimeisen, ehkä oman sormeni kanssa.
Menen sairaalaan laittamaan nuo hiton sormet paikoilleen,
olivat ne minun tai eivät!
Tom sanoi, ettet saa mennä sairaalaan.
Tom ei ole isäni.
Isäni omistaa kaksi Arby'sia.
-Mitä hän tekee? -Yrittää mennä sairaalaan.
Dennis, et voi. Teit sen jo, eikö niin?
Aiemmin.
Niin tein, kun John puukotti minua.
Kaikki tämä johtuu siitä.
Valitettavasti sinun pitää noudattaa...
Ne ovat minun hiton sormeni!
-Päivää, Tom. -Dennis...
Hitto.
Pitäisikö kaikkien olla täällä?
Ei.
Mutta ei se haittaa.
He ovat ystäviäni.
Minä olen Johnin äiti.
En tiedä, mitä hittoa täällä on meneillään,
mutta te kaksi menette sairaalaan.
Eivät he voi, Bernice.
Voivat ja menevät.
Siistiä, koska aikaa on alle tunti. Hitto.
Keitä kaikki nämä ovat?
Olen Johnin aviomies.
Etkä ole.
-En ole. -Olen yhä naimisissa Alicen kanssa.
Olen Johnin paras ystävä, Dennis.
Minuakin ammuttiin. Olkapäähän.
-Vain vähän. -Eddie, voi luoja!
Mutta sitä siistimpää on, että tässä on poikani Efram.
Tuo on Carol, joka on mahtava. Hän on eläinlääkäri.
Ei osaa kiinnittää sormia, mutta on hieno eläinlääkäri,
tanssija ja äiti.
Tämä on äitini.
-Ovatko sormet sinulla? -Ovat, taskussani.
Dennisillä on yksi, mutta minulla toinen.
Selvä, lähdetään sitten.
Eivät he voi.
Nuo ovat poikasi sormet. Ja hänen ystävänsä.
-Parhaan. -Mitä?
Olemme parhaita ystäviä.
Olet sanonut sen liian monta kertaa. Se on outoa.
Lähdetään.
Hyvä on. Kuten haluat.
Ei kyse ole haluistani.
Kyse on siitä, että poikasi sormet kiinnitetään hänen hiton käteensä.
Kukaan ei koskaan kuuntele minua.
Mitä minä tiedän? Olen vain tiedustelujohtaja.
Hyvä on. Hitto.
Ihana äitini pakotti minut Kiinnittämään taas kaksi sormeani
Isäni salli sen Koska pelkää vähän äitiä
En halua hirviökättä Mutta isä on oikeassa ihmisistä
Jotka seuraavat minua
Ja kun salanimeni tulee esiin Minulla on yhä keskisormi
Mutta tiedän, että saan Lisää meduusaongelmia
Täytyy alkaa työstää lastenlorua
Keskittyä, etten paljasta Salaista tietoa nukutettuna
Se on käyttämämme tekniikka
Mutten luultavasti ole hyvä muistamaan Koska olen aivan lopussa
Pikku Jack Horner istui nurkassa
Ja hämähäkki puuhaili Jotain hänen peukalollaan
Eivätkä kaikki paskiaiset Pystyneet häntä kokoamaan
Ateria teki kai jotain lusikalla
Monelleko naiselle et antanut paikkaa?
Tänään metrossa?
Niin.
Kolmelle.
Neljälle.
Hei, Stroughs.
Hän on Pariisissa.
Lakemanko?
Niin, John Lakeman.
Hän on Pariisissa.
Lakemanko?
-Niin. -John Lakeman?
Niin.
Siistiä. Sophiekin on.
Mistä hän tiesi?
Hän on Sophie. Hän on fiksu.
Hän vain seurasi epätavallista kongressiedustajaa.
Olit oikeassa. Tämä on Lakeman epätavallisen kongressiedustajan kanssa.
Lakeman on Pariisissa.
Hän on Pariisissa.
Muu muu täällä Tik tak tiki tak
Jos vesihiisi sihisisi Hiton hississä
Hikkori tikkori toikki Bää bää apina
Keskellä on karitsa
Piippolan vaari se kompastui Maalaispäähänsä pahasti sattui
Hän kuorensa halkaisi
Mitä hittoa?
En tiedä. Mitä?
Mitä?
Hitto.
James?
James, hei?
Tule sisään. Alkaa tulla kylmä.
James?
Meduusoja.
Unohda meduusat.
Minun pitää tarkkailla meduusoja.
Miksi?
En voi sanoa.
Kulta, ole kiltti...
Tulen sisään, kun kaikki meduusat on laskettu.
Niitä tulee jokisuistoa pitkin. Et voi laskea niitä kaikkia.
Tulen sen jälkeen sisään.
Kun olet laskenut kaikki meduusat?
Niin.
Kaikkiko?
Niin.
En ole ikinä nähnyt niin montaa.
Mitä, kulta?
Niitä vain tulee.
Päivää.
Näettekö mitään?
En.
Näettekö hahmoja?
En.
Näettekö valoa?
En.
Varjoja?
En.
Ettekö mitään?
Ettekö näe yhtään mitään?
En mitään.
Hei.
Voimme lähteä.
Selvä.
Miksi olet portaikossa?
Yritän pitää matalampaa profiilia.
Nyt, kun kaikki menee päin mäntyä.
Olin menossa huoneeseesi.
Miksi itse olet portaikossa?
En tiedä.
Etkö tiedä?
En oikeastaan.
Halusin vain lähteä huoneesta.
Tulin vain tänne.
Onko nälkä, hiirulainen?
Ei. Voin hyvin.
ORANSSI MÄÄRÄYS YHTEISTYÖSTÄ INTERPOL - RANSKA
Lakeman päästetään kotiin tunnin sisällä.
-Ehdimme ajoissa. -Niin.
Millainen olo teillä molemmilla on?
Lääkkeen vaikutus alkaa loppua.
Meidän pitäisi hakea reseptilääkkeet.
Meidän pitäisi kai palata huoneeseen. Poistua kaduilta.
Niin.
Hei.
Anteeksi.
-Pyörryinkö juuri? -Kyllä.
-Kivustako? -En tiedä syytä, mutta...
Anteeksi. Se on uusi tunne.
Yhdistetyn luun kivun tunne.
Haetaan lääkkeet.
En voi.
Et voi mitä?
Hakea kipulääkkeitä. Ne ovat Lakemanille.
Niin.
-Sinua etsitään nyt. -Niin.
-Lakemania etsitään. -Niin.
-Äitisi takia. -No,
myös koska tämä koko suunnitelma on syvältä...
Niin. No...
-Myös äitisi takia. -Selvä.
Eikö sinulla ole tuskia?
Olen kunnossa.
Tavallinen tyyppi pyörtyi.
Selvä.
Sanotko olevasi kunnossa?
Koska sinusta kai tuntuu samalta.
Sinulle tehtiin sama juttu.
Miten voit?
Aika hyvin.
Mene hakemaan kipulääkkeet.
Mene.
Selvä.
PASSI - AMERIKAN YHDYSVALLAT
Miten sait tietää, että John Lakeman oli Pariisissa tässä vaiheessa?
Se johtui kai...
Tuskasta.
Johtuen omasta
laajenevasta väkivaltataustastani
ja sen luomasta tuskasta
ja siitä, että John Lakeman otettiin sairaalaan Pariisissa
ensiavun kautta
ja että häntä pidettiin yli 16 tuntia,
arvasin, että hän oli tuskissaan.
Pariisissa.
Ja luultavasti sen ympäröimänä.
Niin minä arvasin.
Tapasit siis hänet ensi kertaa sinä aamuna apteekissa Pariisissa.
Kohteen.
Se oli hänen virheensä.
Ei. Siis en tiedä. Virhekö?
Hän haki vain kipulääkkeitä.
Hän on nuori eikä mikään John Wayne.
Oletin hänen tekevän niin, ja hän teki.
Siellä nappasimme hänet.
Ei se haittaa.
Varmasti monet eläinlääkärit olisivat epäonnistuneet sormijutussa.
En minä siitä välitä.
Melkein pääsit hengestäsi.
En halua...
En halua, että teet sitä, mitä olet tehnyt.
Olla kongressiedustajanako?
Ei. Se käy.
Onhan se inhaa, mutten pelkää sitä.
Tarkoitan isäsi auttamista.
En auta isääni, vaan Johnia.
Olet kuuma, kun leikkaat.
Kiitti.
Onko kuumaa, että minua ammuttiin?
-Edes vähän? -Ei.
Ihan vähän?
Ehkä ihan vähän.
Cantar Walley lähtee kolmen päivän päästä.
Kaikki on nyt riittävän rauhallista.
Pidetään pari päivää vapaata. Levätään sitä varten.
Käykö?
Päivää.
Gregory Gordon. Henkilöstöosasto.
Tom.
Tapasimme sorsametsällä.
-Mitä teet meidän...? -Leslie kutsui minut.
Tänne Luxemburgista.
Auttamaan kohentamaan Denonin presentaatiota, joka on rempallaan.
Ja...
Ja?
Hän mainitsi, että myös John kaipaisi vähän kohentamista.
Leslie mainitsi sen.
Terve.
Päivää, poika.
Leslie Claret.
Oikein mukava tavata.
Hei. Olen Valerie.
No.
Kukas se tässä on?
Hei, kamu. Olen ukkisi.
Mitä mieltä olet siitä?
-Voi luoja. -Hitto.
Taisimme nauttia tästä aiemmin.
Milloin teitä siunattiin
tällä kauniilla pikku tytöllä?
Hän on poika.
Niin.
Se johtuu hiuksista.
Anteeksi.
Hiustenleikkuu olisi kai tarpeen.
-Me päätämme siitä. Kiitti. -Tietenkin.
Huomautan vain, että poika tarvitsee hiustenleikkuun.
-Koska näyttää tytöltä. -Älä sano noin.
-Mitä? -Tiedätkö mitä?
Tämä oli huono idea.
-Voimmeko jutella? -Alkaa olla myöhä.
Mikä hätänä?
Puhutaan hetki keittiössä.
Leikkaan hiuksesi
tällä pihviveitsellä.
Sopiiko se?
Hän on kai hermostunut.
Hän kai joi lasin viiniä aiemmin.
Hän kai veti kokaa.
-Ja kymmenen lasia viiniä. -Älä viitsi. Kaikki ovat kiusaantuneita.
Ole kiltti.
Sen nimi on hollantilainen poika.
Se on oikea klassikko.
Voi luoja.
-Mitä? -Lopeta.
Leikkaatko hänen hiuksensa?
Pidämme hauskaa täällä.
Olet hitto kännissä.
On myöhä. On aika lähteä.
-Juurihan tulin. -On aika lähteä.
Meillä oli mukava hetki tässä.
Leikkasin sinunkin hiuksesi välillä.
Saimme vaihtaa kuulumisia
ja säästimme rahaa.
Oletko nukkunut enemmän viime aikoina?
En oikeastaan.
Entä korttitemput?
Kyllä. Ei.
Kyllä, ei, mitä? Lievittävätkö ne stressiä?
Ei. Lopetin niiden tekemisen.
Selvä.
Nautitko
pieniä ravitsevia välipaloja päivän mittaan?
En.
Syötkö aterioita?
En.
Joskus kai.
Sain pienen omenahillojutun.
Sairaalassa.
Pienen omenahillorasian.
Mutten syönyt sitä.
Sitä ei lasketa ateriaksi.
Selvä.
Olen huolissani.
Selvä.
-Kuinka paljon sinä nukut? -En yhtään.
Puute ja rasitus yhdistettynä riittämättömään palautumiseen,
kuten uneen tai miellyttävään sosiaaliseen kanssakäymiseen,
luo kestämättömiä psykologisia tiloja.
Tarvitsemme tiettyjä asioita.
Kuten unta.
Ja lisääkin, itse asiassa. Saimme selville.
Tämä kuulostaa oudolta. Ymmärrän sen.
Mutta se on totta.
Mikä on?
Unien puute.
Unien puute?
Tarvitsemme unta osittain, koska meidän pitää uneksia. Näköjään.
Saadaksemme vapautuksen
tai armoa hereillä olemisen lakien noudattamisesta,
hereillä olemisen vaatimuksista.
Meidän pitää nähdä unia.
Jos kiellät unet itseltäsi liian pitkään
ja jatkat samassa olotilassa,
voit menettää todellisuudentajusi.
Saadaksesi tauon
todellisuuden
rasituksista tai painosta.
Tämä voi tapahtua.
Vääjäämättä.
Otetaan siis selvää, mikä pitää sinut öisin hereillä.
Mikä on pahinta, mitä olet tehnyt?
Minäkö?
Kesäkurssi.
Perustutkinto-opiskelijana. Syracusessa.
Minä.
Brad Conrack.
Tad Pondich.
Söimme maksamatta.
Applebee's-ravintolassa.
Mikä on pahinta, mitä sinä olet tehnyt?
Ammuin hotellin miessiivoojan.
Mitä?
Ammuin hotellin miessiivoojaa päähän.
Gregory, voisinko puhua hetken kanssasi?
Olemme päässeet päivään, jolloin kohtasit Lakemanin
myöhemmin sinä päivänä.
Mikä oli kohtaamisenne luonne?
Sinä päivänä Pariisissa?
Voin kertoa, ja suonet anteeksi
Milwaukeen katuslangin,
mutta Pariisi oli syvältä.
Johnilla on puhelin.
Lisäpuhelin, joka hänellä aina on.
Niin.
Hän kertoi minulle kerran,
että jos haluat peruuttaa jotain,
voit soittaa hänelle siihen.
Että hän pitää sitä aina lähellä, koska saatat soittaa siihen.
Sitten hän voi vain lähteä.
Se on totta.
Minä vain mietin...
Niin?
Mikset ole käyttänyt sitä vielä?
Menen naimisiin.
Carol on halunnut mennä Pariisissa naimisiin.
Ja olemme Pariisissa,
ja minua ammuttiin. Se sai minut ajattelemaan,
että jos kuolen, Efram itkisi ja Carol...
Mutta jos olisin hänen oikea isänsä, joka olen, ja oikea aivomies,
he itkisivät kovempaa, eikö?
Luultavasti.
Siitä tässä on kyse.
Miten kovaa voi saada jonkun itkemään, kun kuolee.
Pikku sanontasi paranevat.
Kiitti.
Sitten hän kysyi: "Voinko nukkua linnassasi?"
Tom.
Pyysin sinua aiemmin antamaan Johnille lepoa.
Vapaapäivän tai jotain.
Sanoit ei.
Sanon nyt, että hän tarvitsee lepoa.
Pyydätkö vai käsketkö, Alice?
Käsken näyttämään, että välität pojastasi.
Annoin hänelle pari päivää vapaata.
Ajattelin myös lopettaa.
Lopettaa minkä?
Kongressiedustajana olemisen.
Mitä aiot tehdä sen sijaan?
Etsiä haudattuja aarteita.
-Siistiä. -Niin on.
Se tuntunee tosi hyvältä.
Että lopettaa jonkin tekemisen, jota en oikeastaan...
En koko sydämestäni.
Hän taitaa yrittää saada isän kiinni.
Hänen olisi pitänyt hakea Myna jo.
Jotain on meneillään.
Miksei hän ole hakenut Mynaa? Se on syvältä.
Tuo on syvältä.
Niin on.
Siispä...
Bestman?
-Bestman? -Kyllä.
-Sinunko? -Kyllä.
Totta hitossa.
Eddie menee naimisiin.
-Eikä. -Kyllä.
Kyllä.
Siisti siirto, Siisti Rick.
Voimmeko puhua polttareista?
Kyllä.
Menemme huomenna naimisiin. Polttarit pitäisi olla tänään.
Haluan nähdä Dennisin kännissä.
Niin. Ja Ichabodin. Ja Gordonin...
Voimme myös haudata John Lakemanin.
-Miksi? -En voi olla enää hän.
Äiti pakotti kiinnittämään sormeni hänenä,
ja ihmiset etsivät häntä, joten hänen täytyy nyt kadota.
Hänen on mentävä pois.
Minulla on vapaapäivä.
Kuulin.
Voimmeko aloittaa juhlat nyt?
Kello on 11.00.
Tiedän.
Tehdään se.
-Aiotko juoda? -Luultavasti.
Ne ovat polttarit. Ja minulla on vapaapäivä.
Syöt kipulääkkeitä, joten ole varovainen.
Tulet mukaamme.
-Tulenko? -Kyllä.
Carolkin taitaa tulla nyt mukaamme.
Koska...
Niin kai.
PARIISI
Mies Luxemburgista...
Niin.
Nuori mies, jolta otimme rahat Luxemburgissa.
John Lakeman.
Niin.
Hän on Pariisissa.
Mistä tiedät?
Hänet otettiin sairaalaan.
Täällä.
Pariisissa.
Hän on täällä.
Me lähdemme.
Valmistautukaa lähtemään Cantar Walleyn kanssa Pariisista klo 1.00 mennessä.