‫דנטון, טקסס 1992‬
‫זה הכול, רק טול בויז?‬
‫שליץ - טול בויז הבירה ששמה את מילווקי על המפה‬
‫זה מספיק. אני אוהב את הטול בויז שלי.‬
‫וזה משונה, כי אני גבר נמוך.‬
‫מה שמך?‬
‫אני כריס.‬
‫אני ריק.‬
‫אדוארד - אליס - ג'ון‬
‫מה אתה עושה היום, ריק?‬
‫אני בהפסקה. קרעתי את התחת בעבודה כל השבוע.‬
‫אתה יודע איך זה.‬
‫אז במה אתה עוסק?‬
‫אני מגלה אוצרות קבורים, כריס.‬
‫לעזאזל, תברח.‬
‫פטריוט‬
‫החרב והיד‬
‫שכב על הארץ.‬
‫שכב על הארץ, מיד.‬
‫רד לרצפה או שאירה לך ברגל.‬
‫אתה מבין?‬
‫קצת.‬
‫משהו בקשר לרגל שלי.‬
‫את הולכת לירות בה כנראה.‬
‫כן.‬
‫אם אתה לא תשכב על הארץ.‬
‫3 בפב' 2017 11:59:40‬
‫תוכל לציין בפירוש מה גילית בתקופה הראשונה הזאת?‬
‫ברגעים הראשונים הללו‬
‫בהם חצית את הקו שאתה ממשיך להזכיר.‬
‫ש...‬
‫אני מניח שאדם‬
‫צריך להכות מישהו 17 פעמים בפרצוף כדי לגרום לו לאבד הכרה.‬
‫וזה ההפך‬
‫מאיך שחשבתי שזה יהיה.‬
‫דמיינתי באופן ילדותי שניתן לעשות זאת בקלות.‬
‫טעיתי במחשבה שזה יהיה מהיר אם לא מיידי.‬
‫ולמדתי שלטוב או לרע,‬
‫ברגעים הללו,‬
‫במקום הזה,‬
‫מסתבר שאני מסוג האנשים‬
‫שסופרים את המכות הללו.‬
‫ושמקבלים מכך בחילה.‬
‫תחזיק אותו.‬
‫תמשיך.‬
‫אתה בסדר?‬
‫אלוהים.‬
‫בן...‬
‫אתה תהיה בסדר? אתה יכול להגיע לרכבת?‬
‫לך.‬
‫- זהירות, תישאר מחוץ לשדה הראייה שלו... - כן.‬
‫אתה מסוגל לשמור על קו ישר?‬
‫דבר נוסף שכרוך בלהיות בצד השני של הקו,‬
‫הוא שאתה מוגבל לרחובות צדדיים.‬
‫באופן מטאפורי,‬
‫ובאופן ממשי.‬
‫והדבר המסוכן בכך הוא, ובכן,‬
‫ששם הדרכים מצטלבות,‬
‫בוודאות ובהכרח,‬
‫עם אחרים שמוגבלים לרחובות הצדדיים.‬
‫אולי הוא ירה על מישהו אחר.‬
‫את בטוחה שהיא שלי?‬
‫מה?‬
‫את בטוחה שאת מחברת את האצבע שלי ליד שלי‬
‫- ולא את האצבע של ג'ון? - אתה חייב להפסיק לדבר, בנאדם...‬
‫היא תחזיק? או...‬
‫זה המושג? אם היא של ג'ון?‬
‫לא.‬
‫- אפילו אם אתם החברים הכי טובים? - כן.‬
‫תפסיק לדבר, לעזאזל.‬
‫- אני מצטער, כואב לי נורא. - תסתום את הפה, לעזאזל!‬
‫אם אתה רוצה שווטרינרית תחבר את האצבעות שלך ליד שלך, אל תדבר,‬
‫כי המטופלים שלי לא מדברים, כי הם חתולים.‬
‫אלוהים, אני לא יכולה לעשות זאת.‬
‫לך לביה"ח המזוין.‬
‫2:00 היתכנות להשתלה מחדש של אצבעות‬
‫- שלום? - מר טבנר?‬
‫כן.‬
‫מדבר ברנט פדוקס ממשרד החשב הכללי.‬
‫חיכיתי לשיחה ממך בקשר להוצאות המופרזות באחד מהתיקים שלך.‬
‫אנחנו עדיין צריכים לדבר על כך.‬
‫וגם יש הוצאה חדשה.‬
‫- כיסא. - כיסא?‬
‫כן.‬
‫- כיסא? - כן.‬
‫- ברנט, נכון? - כן, פדוקס.‬
‫- לך להזדיין, ברנט. - סליחה?‬
‫השיחה הזאת מוקלטת. עמדתי לציין זאת.‬
‫מר טבנר, מי זה ג'ון לייקמן?‬
‫ג'ון לייקמן? הוא קיבל, ייתכן שבמקרה אחד,‬
‫מסתבר שבשניים, סכומים כספיים מהממשלה ללא אישור.‬
‫ותהליכי בידוק נוספים מצאו חיובים ממשלתיים‬
‫על חשבון נסיעות ל...‬
‫- הם ראו אותך? - כן.‬
‫- עם האקדח? - כן.‬
‫זין.‬
‫גם ככה הוא היה מטרה בלתי אפשרית. עכשיו הם על המשמר.‬
‫יריתי במישהי אחרת. מעבר לרחוב.‬
‫- במי? - לא פגעתי בה.‬
‫המכונית הייתה במורד הרחוב.‬
‫אולי הם יחשבו שזה מה שהתכוונתי לעשות.‬
‫אולי נהיה בסדר.‬
‫אנחנו צריכים להיפרד.‬
‫לך.‬
‫לא, אתה תלך. אתה פצוע.‬
‫אני יכול לחכות. אסע ברכבת הבאה. לך, בן.‬
‫לך.‬
‫הו, המניעה‬
‫הראשית שלי‬
‫אני לא יכול להקל עלייך‬
‫בורכת באמונה אך קוללת בבנים‬
‫והו, כה מקסים‬
‫כלי תהודה שלי‬
‫אני שומע את הקול שלך רועד‬
‫תני לתווים שלך להישפך החוצה‬
‫כדי לשיר את שירנו‬
‫בורכת באמונה וקוללת בבנים‬
‫והזמר חסר השינה‬
‫וחסר החלומות שלי‬
‫כל חסרי המשקל נאספים‬
‫וקוראים לה אימא‬
‫והו, השומרת החיוורת שלי‬
‫מתי נגן עליה?‬
‫מתי נלווה אותה הביתה?‬
‫כדי לשיר את שירנו‬
‫בורכת באמונה וקוללת בבנים‬
‫כדי לשיר את שירנו‬
‫בורכת באמונה וקוללת בבנים‬
‫שימו לב! הוא לא יכול להישאר לבד!‬
‫תתנהגו כמו דאץ' בויז!‬
‫קרתה תקרית.‬
‫אולי נצטרך לעזוב את פריז מוקדם.‬
‫בינתיים, אני רוצה שהמשאבים במתחם יוכפלו.‬
‫הבוקר. שיוצבו שני שומרים נוספים בכל הכניסות למתחם...‬
‫- כן, המפקד. - קדימה.‬
‫תן לי לכתוב את הדוח שלי ואז נוכל ללכת.‬
‫נאן, נפצעת בראשך. לכי לבית החולים.‬
‫עוד רגע.‬
‫את צריכה להיבדק.‬
‫עוד רגע.‬
‫הוא גנב אקדח,‬
‫אפוד מגן ומשתיק קול.‬
‫אז מה?‬
‫לא גונבים דברים כאלה ואז יוצאים להפלגה.‬
‫הוא מתכונן לקראת מעשה אלים.‬
‫אני חייבת להגיש את הדוח הזה מיד. למרות הראש שלי.‬
‫להגיש את הדוח הזה מיד לראש הביטחון הלאומי.‬
‫אני מניחה שאני לא חייבת לדעת מה בדיוק קרה לך,‬
‫אבל אני רוצה שתלך לבית החולים, ג'ון.‬
‫לא משנה מה עוד מתרחש.‬
‫אני לא יכול.‬
‫עכשיו אני צריך לעשות משהו נוסף.‬
‫אימא?‬
‫כן.‬
‫- איכבוד? - כן?‬
‫אתם צריכים לעזוב את האזור.‬
‫נתראה אחר כך.‬
‫אימא?‬
‫מה, מותק?‬
‫אני מצטער.‬
‫אני זקוק לעזרה.‬
‫מה?‬
‫ניסיתי לעשות זאת לבדי, אבל אני לא מסוגל.‬
‫אני לא רוצה לערב אותך בזה,‬
‫אבל, לעזאזל, אני זקוק לעזרה.‬
‫- זה בסדר. - מה אתה צריך לעשות?‬
‫לירות במישהו.‬
‫מ: א.אלבן@משטרה.לוקס.ברג‬
‫אנא תביאי אליי את מינה הבוקר כדי לפתור את המצב הנוכחי.‬
‫כמה זמן נשאר? בשעון החזרת האצבעות?‬
‫- שעה וחצי. - זין!‬
‫זה לא הרבה.‬
‫מה?‬
‫זה לא הרבה זמן כדי להחזיר את האצבעות שלי למקום.‬
‫זין! קדימה!‬
‫אל תצעק עליי, בנאדם. אני לא אמרתי לך לתפוס אקדח בידיים שלך.‬
‫הצלתי את היום!‬
‫וכעת זה יום חדש‬
‫ואני רוצה לבלות אותו בכך שיחברו לי בחזרה את האצבעות המזוינות שלי!‬
‫קדימה!‬
‫איפה ג'ון?‬
‫הוא אמר שהוא יחזור במהרה.‬
‫אני זקוק להדרכה.‬
‫אני לא יודע אם מותר לי ללכת לבית החולים‬
‫או אם האצבעות האלה שלי או שלו, או מה לעשות, לעזאזל!‬
‫קדימה!‬
‫אני זקוק להדרכה! לעזאזל!‬
‫לעזאזל, הדרכה!‬
‫הסיבה הטובה מאוד‬
‫שבגללה אני לא מוותר על מקומי לטובת נשים ברכבת התחתית‬
‫היא שהחיים שלי, בהיותי גבר, קשים בהרבה.‬
‫גברים חיים במצב של מלחמה מתמדת,‬
‫ותחרויות מדידת זין בלתי פוסקות.‬
‫ובכל אלו, בתור גבר, אתה מחויב לנצח.‬
‫ואני תמיד מנצח בהן.‬
‫אני חוזר ואומר, תמיד.‬
‫אני מסכים איתך לחלוטין.‬
‫גם אני איתך. בזה.‬
‫ובנוסף, בדרך כלל נמאס לי לענג נשים באופן מיני‬
‫כפי שאף גבר אחר לא מסוגל.‬
‫גם לי.‬
‫כן, גם לי.‬
‫הטיעון שלך היה משכנע.‬
‫תודה.‬
‫מה המצב עם לזלי קלרט?‬
‫דיברתי איתו בטלפון.‬
‫הוא בפריז והוא לא מוכן להיחקר.‬
‫מה השתנה?‬
‫אני לא יודע.‬
‫הצלחתם לאתר את ג'ון לייקמן?‬
‫בשלב הזה כנראה כבר יכולנו לעצור אותו.‬
‫אם היינו מוצאים אותו.‬
‫וזה היה מראה לנשים בחצאיות וגרביונים‬
‫איזה גברים מרשימים אנחנו.‬
‫לא הצלחנו.‬
‫עושה רושם שהוא נעלם.‬
‫מילס, תמצא לי תמונה של לייקמן.‬
‫בינתיים, אני נוסע לפריז.‬
‫הבחור הזה, קלרט, הבריז לי.‬
‫אם הבחור הזה רוצה תחרות מדידת זין,‬
‫מצפה לו הפתעה גדולה.‬
‫ועוד איך.‬
‫כן, ועוד איך.‬
‫3 בפב' 2017 12:03:05‬
‫את יודעת, בשלב הזה‬
‫של הדבר הזה,‬
‫אני מרגיש שאני צריך להזכיר לך את הרקע להחלטות הללו.‬
‫והוא?‬
‫שמשטר עוין היה קרוב בצורה מסוכנת לרכוש כוח הרסני.‬
‫ושההחלטות הללו נעשו על הרקע...‬
‫טוב, זה פשוט לא יכול היה לקרות.‬
‫אני לא יכול לראות. אני לא יכול לראות הרבה עכשיו.‬
‫אני אמור לירות במישהו הבוקר.‬
‫אני לא רוצה לירות באדם הלא נכון.‬
‫במי אתה מנסה לירות?‬
‫באף אחד מיוחד.‬
‫אתה מנסה לירות באף אחד במיוחד?‬
‫- זאת... זאת תוכנית? - כן.‬
‫אני יודעת שאני לא אמורה לשאול מה התוכנית.‬
‫אבל עכשיו אני חייבת לשאול מה התוכנית, כי זאת תוכנית מחורבנת.‬
‫ואני כועסת על מי שנתן לך אותה. ו...‬
‫טוב, זאת לא ה-תוכנית, זאת תוכנית חדשה.‬
‫לאחר שהתוכניות האחרות נדפקו.‬
‫אבל אני מעורב במספר אירועים כאן,‬
‫כמה אירועים בפריז שמספרים סיפור, אם מחברים אותם יחדיו.‬
‫תוכלי לנחש את הסוף אם תחברי אותם יחדיו, אז...‬
‫אני צריך לגרום לכך להיראות כאילו הסיפור הסתיים.‬
‫- בכך שתירה באדם אקראי? - כן.‬
‫ומה זה יאפשר לך?‬
‫לירות באדם אחר אחר כך.‬
‫אבל אני לא ממש מסוגל לראות אף אחד עכשיו.‬
‫אז אני לא ממש מסוגל לבחור אף אחד לירות בו. זה מה שאני אומר.‬
‫אני די רוצה לבחור במישהו שזה מגיע לו.‬
‫קצת.‬
‫חשבתי שאולי איזה בחור ינזוף באשתו,‬
‫באופן שהוא לא בסדר,‬
‫או איזה בחור שבועט בכלב שלו. לזה קיוויתי.‬
‫אבל אני לא יכול לראות שום דבר מזוין.‬
‫אני לא הולכת...‬
‫אי אפשר סתם לירות במישהו, ג'ון.‬
‫כן, אבל אני אעשה זאת.‬
‫- טוב, אתה לא. - טוב, אני כן.‬
‫אני רק אפגע בו בקטנה, אבל אני אעשה זאת.‬
‫אין אף אחד שעושה את הדברים שתיארת.‬
‫אני לא רואה אף אחד שעושה דברים כאלה.‬
‫חרא.‬
‫יש רק שתי נשים זקנות,‬
‫בחור שהולך לעבודה,‬
‫ילד שמנגן על אקורדיון עבור כסף על יד אבא שלו.‬
‫בחיי, אני ממש חייב לירות במישהו. זין!‬
‫בסדר, אולי אוכל לעזור.‬
‫- מגניב. - אנחנו נוסעים הרבה לאירופה.‬
‫- מק'מילן. - בסדר.‬
‫הילדים הללו עם השיער הכהה שמנגנים על אקורדיון ברכבת,‬
‫בפארקים, ממש כאן. הם לא ילדים קטנים רגילים.‬
‫הם עבדי אקורדיון.‬
‫עבדי אקורדיון?‬
‫הם עבדים רומנים, ילדי האקורדיון האלה.‬
‫הם נחטפו מרומניה, משבטים צועניים,‬
‫על ידי צוענים מבוגרים יותר, כדי לנגן כאן על אקורדיון‬
‫בשביל לקבל כסף מתיירים.‬
‫הם ישנים במקומות צפופים ומוזנחים‬
‫והם מקבלים סכום חודשי זעום.‬
‫הם יכולים לנגן את המנגינות במשך עשור‬
‫והם לעולם לא ירוויחו מספיק כסף כדי לקנות, נגיד, חגורה רגילה.‬
‫עבדי האקורדיון של פריז.‬
‫יש להם סרסורים.‬
‫רואה? ממש שם.‬
‫- האיש הזה הוא לא אביו? - לא.‬
‫הוא סרסור אקורדיון?‬
‫כן. סביר להניח שהוא מפקח על שבט של 100 ילדי אקורדיון.‬
‫שמתי לב לכך לראשונה לפני כמה שנים‬
‫כשהבחנתי שהפנים של הילדים האלה,‬
‫אפילו בזמן שהם ניגנו את המנגינות העליזות שלהם, היו עגומים‬
‫וחסרי נשמה.‬
‫יש להם פנים של עבדים.‬
‫כי מכריחים אותם לקבץ נדבות לעד.‬
‫עבור סרסורי אקורדיון.‬
‫אימא?‬
‫כן.‬
‫- אני יכול לירות בסרסור האקורדיון? - כן.‬
‫מה?‬
‫- אני קצת רוצה לראות את זה. - גם אני.‬
‫טוב, פשוט... תסתכלו מכאן.‬
‫או שפשוט תלכו, זה יהיה עדיף.‬
‫במה את עוסקת, ברניס?‬
‫אני מזכירת התחבורה.‬
‫של אמריקה?‬
‫- כן. - את חברה בקבינט?‬
‫כן.‬
‫את ממש לא צריכה להיות כאן.‬
‫הוא עושה זאת עם יד שמאל?‬
‫כן, אני חושב ש... לאצבעות.‬
‫זה ישפיע על יכולת הכיוון למטרה שלו?‬
‫- לא. - אלוהים.‬
‫- מה קרה הרגע? זין. - כן.‬
‫הוא ירה בילד האקורדיון?‬
‫כן.‬
‫אנחנו צריכים ללכת, עכשיו.‬
‫- לעזוב. - כן.‬
‫אני רוצה לוודא שהדוח‬
‫הגיע לראש הביטחון הלאומי.‬
‫השארתי לו הודעה.‬
‫דיברת איתו ישירות?‬
‫הוא יצא לשחיית הבוקר שלו בתעלת סן מרטן.‬
‫השארתי למשרד שלו הודעה בדבר הדוח שלך.‬
‫אמרתי לך לדבר איתו ישירות.‬
‫מה הלחץ?‬
‫ישנה פסגת אופ"ק בפריז השבוע.‬
‫הוא צריך להיות מודע לכך באופן ישיר ומיידי.‬
‫טוב, הדרך היחידה לעשות זאת היא אם הייתי בתעלה.‬
‫קחי אותנו לאורך תעלת סן מרטן.‬
‫היא במרחק 20 דקות מכאן. את סבלת פציעה בראש.‬
‫קחי אותנו לאורך תעלת סן מרטן.‬
‫זאת פקודה.‬
‫זין!‬
‫לעזאזל.‬
‫אני אנמנם.‬
‫תכבה את זה.‬
‫כן, ממש.‬
‫זין!‬
‫תאט.‬
‫אנחנו אמורים להזדרז.‬
‫עצור!‬
‫גברת, חייבים להגיע ישירות לביה"ח.‬
‫עצרו את האמבולנס.‬
‫גברת, בבקשה.‬
‫- נשבעתי ל... - עצרי את האמבולנס, עכשיו.‬
‫אני לא זוכר שום שבועה.‬
‫מה?‬
‫אני לא נשבעתי.‬
‫מן הסתם, אין שום שבועה, גרג.‬
‫ניסיתי להמחיש לה כמה פגיעות ראש הן חמורות‬
‫ובאופן ספציפי בצקת תוך גולגולתית.‬
‫בצקת עלולה לגרום לחסימות אשר יכולות לגרום לנזק בלתי הפיך ב...‬
‫אני יודע את זה, סוזן. אני פרמדיק.‬
‫אני יודעת שאתה יודע, אני רק אומרת...‬
‫בגלל זה המצאתי את השבועה.‬
‫לא רציתי להפחיד אותה במיוחד, אבל...‬
‫היא צריכה לראות רופא בבהילות.‬
‫אה, בסדר...‬
‫בגלל זה השבועה.‬
‫ובגלל זה השבועה, כן.‬
‫אדוני.‬
‫אני הבלשית נאן נטפ...‬
‫אדוני.‬
‫אני הבלשית נאן נטפ...‬
‫בוקר טוב.‬
‫אתה ראש הביטחון הלאומי, לורן?‬
‫זה אני.‬
‫אני הבלשית נאן נטפ.‬
‫רציתי ליידע אותך לגבי סדרת אירועים שהתרחשה מוקדם בבוקר,‬
‫שאולי עלולה להוות איום לוועידה.‬
‫אופ"ק?‬
‫כן.‬
‫בסדר.‬
‫כי זה חשוב.‬
‫כן, בגלל זה אני כאן.‬
‫טוב, תודה לך, בלשית. קדימה.‬
‫איך את חושבת שהיא תהיה?‬
‫שבועת הפרמדיקים?‬
‫אני לא יודעת, גרג. לא חשבתי על זה‬
‫במובנים של באמת להמציא אחת.‬
‫כלומר, יכולה להיות לנו אחת.‬
‫כן.‬
‫אני הולך להמציא שבועה. בזמן שאנחנו נוסעים.‬
‫תעשה את זה, גרג. תעשה את זה.‬
‫איפה היא? היא ממש מגזימה.‬
‫היא צריכה להזדרז.‬
‫תודה.‬
‫אנחנו יכולים לזוז עכשיו?‬
‫כן.‬
‫תשכבי ושימי חגורה.‬
‫שים גז.‬
‫אקדח, אפוד מגן ומשתיק קול.‬
‫אנחנו חוששים שזה עלול להיות קשור‬
‫לוועידת אופ"ק.‬
‫אם תחליט להישאר בפריז לוועידה,‬
‫אתה צריך להבין שהמאורעות האחרונים והמקרים המקושרים‬
‫העלולים להעיד על איום ממשי, הינם קרובים ומוחשיים.‬
‫צלף?‬
‫כן.‬
‫אולי אתה כבר לא הצלף.‬
‫אולי כדאי שתפסיק לצלוף.‬
‫אני לא ממש בטוח איך זה עובד,‬
‫אבל אני מתאר לעצמי, ג'ון,‬
‫שאם יורים על מישהו ומפספסים,‬
‫המישהו הזה יכול להסתובב ולירות בחזרה.‬
‫עליך, וזה לא טוב.‬
‫אז אולי הגיע שתפסיק לצלוף,‬
‫זה מה שאני אומר.‬
‫ג'ון.‬
‫הייתי חייב לירות במישהו היום, בנאדם.‬
‫זה פשוט מה שהייתי חייב לעשות.‬
‫ולא עשיתי זאת.‬
‫רק שרטתי את ילד האקורדיון. הוא לא ילך לבית החולים.‬
‫ממש סיפור.‬
‫זה כן סיפור, פיטר,‬
‫זה סיפור רציני.‬
‫כאן לא מילווקי.‬
‫זה סיפור רציני.‬
‫מישהו היה חייב ללכת לבית החולים.‬
‫אני לא מבינה,‬
‫אם את יודעת את כל זה על בעלי, למה את פשוט לא עוצרת אותו?‬
‫הוא קיבל הוראות‬
‫לבצע רצח בלוקסמבורג.‬
‫וזה נחשב לפשע בלוקסמבורג, הפקודות,‬
‫ואני מחויבת לגלות מי פיקד עליו ולעצור אותו.‬
‫באשמת קשירת קשר לביצוע רצח בלוקסמבורג.‬
‫ואני יודעת מי פיקד עליו.‬
‫לא אדבר על זה.‬
‫- אליס? - מה?‬
‫אני זקוקה לעזרה,‬
‫כדי לארגן את המעצר שלו.‬
‫אליס, אם תעזרי לי לעצור את אביו של ג'ון,‬
‫אני לא אעצור את ג'ון.‬
‫מה יקרה לג'ון?‬
‫מינה שאלה אותי למה בעלך כה עצוב,‬
‫ובזמנו לא ידעתי את התשובה לכך.‬
‫אבל כשגיליתי מי חילק לו פקודות, אז ידעתי.‬
‫בעלך פוגע בכל מי שמפריע‬
‫לביצוע הפקודות שלו.‬
‫והוא לא יכול להפסיק לעשות זאת,‬
‫בגלל הזהות של מי שפוקד עליו.‬
‫למרות כל הנזק שזה גורם לו.‬
‫אבל את יכולה לעצור זאת‬
‫אם תעזרי לי לעצור אותו.‬
‫מה זה אומר?‬
‫- אני רוצה את היד. - היד?‬
‫לא את החרב.‬
‫אני צריכה שני דברים, אליס, כדי לבצע את המעצר הזה.‬
‫אני זקוקה להוכחה לכך שתומס טבנר היה בלוקסמבורג.‬
‫- לעולם לא תשיגי אותה. - יש לי אותה.‬
‫עכשיו אני צריכה לתפוס אותו יחד עם הכסף.‬
‫הכסף שהיה המניע למקרי הרצח.‬
‫לתפוס אותו עם הכסף הזה שבגללו שני אנשים מתו.‬
‫אני לא יכולה לעשות זאת לבדי.‬
‫אליס.‬
‫בעלך מבקש רחמים, אבל הוא לא מסוגל להשמיע קול.‬
‫אנא תוודאי שמינה עושה את שיעורי הבית שלה במתמטיקה‬
‫היות ומתמטיקה לא באה לה בטבעיות.‬
‫וברגע שמתחילים לצבור פערים במקצוע הזה, קשה להשלים אותם.‬
‫אגת.‬
‫למה לקחת את הכסף?‬
‫התשובה תפריע לך.‬
‫לא אכפת לי.‬
‫בעלך תקף מספר רב של גברים ונשים‬
‫שעמדו בינו לבין הכסף שלו.‬
‫הוא היה פוגע בנשים שאני עובדת איתן.‬
‫לקחתי מהן את הכסף‬
‫בגלל הברוטליות והתוקפנות יוצאות הדופן של בעלך.‬
‫אני רוצה שהנשים שאיתן אני עובדת לא יהיו מעורבות בפרטים האחרונים‬
‫של הלכידה שלו ושל המפקד שלו.‬
‫הקולגות שלי לא מודעות לכך שאני ממשיכה לעבוד על התיק הזה.‬
‫הן מאמינות שאדם אחר אחראי לכך.‬
‫זה בטוח יותר‬
‫בשבילן.‬
‫לכן אני לבד.‬
‫אז אני זקוקה לעזרתך.‬
‫מה לעזאזל לא בסדר איתך?‬
‫את מפחדת ממנו אבל את משאירה איתו את הבת שלך.‬
‫הוא לא היה פוגע במינה.‬
‫או שאני טועה?‬
‫הוא עוד לא...‬
‫אני לא מכירה את המילה.‬
‫שד.‬
‫זה כמעט כמו מפלצת.‬
‫אבל זה גרוע יותר ממפלצת.‬
‫שד?‬
‫שד.‬
‫הוא עוד לא שד.‬
‫אנא תעזרי לי לתפוס את האדם שמשנה אותו.‬
‫מינה בידי. איפה כולם? לפגוש אותך?‬
‫אני לא יודעת היכן אני אמורה להיות.‬
‫אני מצטער.‬
‫מה?‬
‫אני מצטער, פשוט שכחתי. מה שמתרחש,‬
‫עם כל מה שקורה.‬
‫זה בסדר.‬
‫היי.‬
‫ג'ון.‬
‫זה בסדר.‬
‫אהיה בסדר.‬
‫בואי נלך אל האחרים.‬
‫אתה לא מנומס.‬
‫אני אקשיב לך כשתהיי בת 18.‬
‫וגם אז אני כנראה רק אעמיד פנים שאני מקשיב.‬
‫מה הוא אמר?‬
‫הוא אמר שהוא יקשיב לי רק כשאהיה בת 18.‬
‫ויסקונסין רישיון נהיגה - רגיל‬
‫משרד ראש הביטחון הלאומי‬
‫שוטר נורה...‬
‫שוטר ממשטרת פריז?‬
‫סליחה?‬
‫שוטר ממשטרת פריז נורה? לא שמעתי על זה.‬
‫לא, הוא בביקור, מלוקסמבורג.‬
‫והוא נורה.‬
‫ככל הנראה בעזרת הנשק שנגנב הבוקר,‬
‫מהרובע ה-11.‬
‫עושה רושם שנעשה שימוש באותו משתיק קול שגם נגנב מהרובע ה-11.‬
‫האקדח והפריטים שציינתי קודם לכן היו מעורבים בתקרית אחר הצהריים.‬
‫באירוע שאינו קשור לוועידת אופ"ק בפריז.‬
‫אני לא רואה סיבה לבטל את ההופעה של קנטר וולי באירועים שיתקיימו ביום חמישי.‬
‫תודה לך, אדוני.‬ לבטל את ההופעה של קנטר וולי באירועים שיתקיימו ביום חמישי.‬