Τα καλόπαιδα έπιναν Ουίσκι και σίκαλη
Τραγουδούσαν "Σήμερα είναι η μέρα που θα πεθάνω"
Ας μιλήσουμε γρήγορα, πριν το ξαναβάλουν
σε 40 δεύτερα. Πώς σ' έπιασαν;
Οι δικοί μου φταίνε.
Ναι, το ίδιο και οι δικοί μου. Είναι μέδουσα.
-Τι είναι αυτό; -Είναι πραγματική μέδουσα.
-Η κατάσταση που βρισκόμαστε; -Ναι.
Δεν σε πιάνω.
Μεγάλωσα στο Μπέμπριτζ.
Πολλές μέδουσες. Δεν εξαλείφονται.
Πας να σκοτώσεις μία με καμάκι,
βγαίνουν δύο. Αναδημιουργούνται.
-Τι δύο; -Δύο μέδουσες.
Πας να λύσεις κάτι
και δημιουργείς άλλα δύο.
Είμαστε σε τέτοια κατάσταση.
Η κατάσταση με το American Pie.
Πάμε να πιάσουμε τον φυσικό κι οι κυβερνήσεις μας εκτίθενται.
Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών;
-Ναι. -Ήσουν στην ομάδα επίθεσης;
Ναι, με συνέλαβαν στο αεροδρόμιο.
Τα σκάτωσαν με το διαβατήριο. Έτος γέννησης: 1876.
Γι' αυτό δεν πήρα πληροφορίες,
σκότωσα λάθος τύπο.
Λυπάμαι, φίλε.
Πόσο είσαι εδώ;
-Στην Αίγυπτο; -Στο κουτί.
Μάλλον μια βδομάδα.
Τζον.
Σ' άκουσα. Απλώς θέλω να θυμηθώ πώς με λένε.
-Φώναζέ με "Σπάικ". -Έτσι σε λένε;
Όχι. Το διάλεξα τυχαία τώρα. Γιατί είναι γαμάτο.
Ναι. Είναι γαμάτο.
Θα σου μιλήσω σε τρία λεπτά περίπου.
Εντάξει, Σπάικ.
Πήγα με τ' αμάξι στην αποβάθρα Όμως η αποβάθρα ήταν στεγνή
Τα καλόπαιδα έπιναν Ουίσκι και σίκαλη
Τραγουδούσαν "Σήμερα είναι η μέρα που θα πεθάνω"
Εμπρός.
Ο κύριος Λέσλι Κλάρετ;
Εδώ, Λέσλι Κλάρετ.
Κύριε Κλάρετ, είμαι ο αστυνόμος Εμίλ Μιλς. Σας καλώ για επιβεβαίωση του αιτήματός μας
να καταθέσετε για τον συνάδελφό σας, τον Τζον Λέικμαν.
Έχει κανονιστεί μια κατάθεση με τον αρχιφύλακα Πουλιάν
μετά την άφιξή σας απόψε.
Ναι, θα είμαι εκεί.
Πόσες γωνιακές συγκολλήσεις θα χρησιμοποιούσες;
Θα χρησιμοποιούσα δύο.
Προτιμώ τον Ασιάτη.
Εκτός από τον Λέικμαν, που δεν θα έρθει.
Πατριώτης
Ούτε το δικό μου πέτυχε.
Το σχέδιό μου για τον Τζον.
Ποια ήταν η ιδέα;
Κάλτσα με κέρματα. Σβηστά φώτα.
Δεν πέτυχε;
Τα σκάτωσα.
Ποια ήταν η ιδέα του δικού σου;
Να πετάξω τα κωλολεφτά σ' αυτό το ποτάμι, που ούτε ξέρω πώς το λένε.
Αλζέτ.
Να τα πετάξω στο Αλζέτ.
Γιατί;
Για μην πέφτει ο Τζον πάνω σε αμάξια.
-Τα σκάτωσες; -Ναι.
Ναι, κι εγώ τα σκάτωσα.
Ναι, το είπες.
Λοιπόν,
πάω να δω τον Τζον.
Εγώ τα σκάτωσα και στην αρχή.
Πρώτος.
Μαχαίρωμα. Πήγα στο νοσοκομείο.
Μάλλον ο λόγος είμαι εγώ.
Η ιστορία με το αμάξι.
Εγώ φταίω για όλο το μπέρδεμα.
Μην το κάνεις αυτό.
Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι έντονο.
Παραμένει μπέρδεμα.
-Όλο αυτό; -Ναι.
Ναι.
Χρειάζεται πραγματική βοήθεια.
Όχι τους Τρεις Μαλακοπίτουρες.
Ναι. Λοιπόν, εγώ πηγαίνω.
ΕΧΕΤΕ 1 ΝΕΟ EMAIL ΑΚΥΡΩΣΗ - ΑΝΟΙΓΜΑ
ΑΠΟ: A.Albans@polizei.lux.brg ΘΕΜΑ: ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ. ΦΕΡΕ ΤΗ ΜΙΝΑ Σ' ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΚΑΦΕ MARCEL, ΚΕ ΝΤΕ ΖΕΜΑΠΑ 90
Παρακαλώ, δέστε τις ζώνες σας.
Ξεκινάμε την κάθοδό μας προς το Λουξεμβούργο.
Θα προσγειωθούμε σε περίπου 25 λεπτά.
Λέσλι.
Τομ.
Λέσλι, δεν οδηγώ ρυμουλκό.
Ναι, το ξέρω αυτό, Τομ. Πολύ καλά.
Όμως είμαι ο πατέρας του Τζον.
Και σου μιλώ ως πατέρας,
θα προσπεράσεις την πινακίδα με τ' όνομά σου και θα μ' ακολουθήσεις;
Ώστε να μπορέσουμε να πούμε δυο κουβέντες για τον Τζον;
Λέσλι, ως πατέρας.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Κος ΛΕΣΛΙ ΚΛΑΡΕΤ
Λέσλι...
Ναι, Τομ;
Πώς είσαι, Λέσλι;
Όχι πολύ καλά, Τομ.
Όχι πολύ καλά.
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
Έφαγα σκάγια στο πρόσωπο, Τομ.
Έφαγα σκάγια στο πρόσωπο.
Ναι.
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε γι' αυτό, Λέσλι.
Και θα πρόσεξες ότι δεν θα μείνω στο King Gerald.
Γιατί ήθελα να είμαι σε μια γειτονιά, Τομ,
όπου θα είναι πιο εύκολο να βρω ναρκωτικά.
Έκανε τσεκ ιν στο Doctor Cortez.
Απέχει πέντε λεπτά με τα πόδια.
Ο γιος μου δεν είναι μηχανικός.
Λέσλι, είναι...
Λέσλι, ο Τζον είναι μυστικός πράκτορας.
Και κάνει αυτήν τη δουλειά...
Πολύ καιρό.
Πολεμάει τις μάχες του, μόνος του.
Σχεδόν πάντα μόνος του.
Ξέρω ότι έχεις αντιμετωπίσει πολλά, Λέσλι.
Όμως, αυτός έχει υπομείνει κακουχίες που ξεπερνούν μακράν ό,τι έχεις περάσει.
Είναι αφοσιωμένος και απαραίτητος, Λέσλι.
Είναι εξαιρετικός νέος.
Εγώ δεν ήμουν...
κι ο καλύτερος πατέρας, μάλλον.
Είναι καλύτερος γιος.
Το ξέρω έτσι κι αλλιώς, Λέσλι.
Το ξέρω αυτό, Τομ.
Ξέρω.
Την προσπάθεια να το διορθώσεις.
Τομ,
το ξέρω.
Ανησυχώ πολύ γι' αυτόν, Λέσλι.
Έχει...
έναν σκύλο
που δεν φεύγει από δίπλα του γιατί ξέρει ότι πονάει,
και πρέπει να του πω να συνεχίσει, γιατί αυτό που κάνει είναι ζωτικής σημασίας.
Και το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να τον προστατεύω στην πορεία,
και γι' αυτό είμαι εδώ.
Κι ελπίζω ότι μια μέρα,
σύντομα, αυτό θα τελειώσει και εκείνος θ' αποκατασταθεί.
Ότι θα καταλάβει...
Θα με συγχωρέσει.
Λες ότι δεν είναι πολύ καλά, Τομ;
Όχι πολύ καλά, Λέσλι, όχι.
Τον άγχωνα, Τομ.
Κι εγώ, Λέσλι.
Πίεζα το παιδί.
Μπορώ να τον δω, Τομ;
Για να το λύσουμε, άνδρας προς άνδρα.
Με την ησυχία σου, φίλε. Ετοιμάζομαι να κάνω επιδρομή μόνος.
Συνέχισε να κάνεις θόρυβο με τα κλειδιά. Και αυτό βοηθάει.
Παιδιά Δράσης, θέση τρία.
Τι πρέπει να προσέχεις περισσότερο;
Το απότομο σταμάτημα, γιατί...
Το απότομο σταμάτημα είναι η μεγαλύτερη ανησυχία του καπετάνιου ρυμουλκού.
Το βάρος;
Ναι. Αν σταματήσουμε ξαφνικά, όλο το βάρος που τραβάμε...
Θα έρθει από πίσω. Θα είναι καταστροφή.
Και χωρίς να το καταλάβεις, έχεις ένα φορτηγό πλοίο...
Να βρίσκεται στην τέταρτη δέστρα στα μισά του έλικα σε δακτύλιο.
Κοίτα.
Δυσκολεύομαι να διαβάσω, ακόμα κι από εδώ.
Πήρα προαγωγή.
Τι γράφει;
Γράφει αστυνόμος.
Που σημαίνει ότι είσαι περισσότερο ή λιγότερο ασφαλής, ποντικάκι;
Αυτό σε απασχολεί;
Είμαι ο πατέρας σου. Ναι.
Έχεις περισσότερες ευθύνες τώρα;
Ναι.
Τότε, μπράβο.
Υπάρχει δείκτης χαμηλών υδάτων βόρεια.
Το ξέρω αυτό.
Πόσο χώρο έχεις για να φύγεις;
Οκτακόσια μέτρα.
Εντάξει. Οπότε, είσαι μια χαρά σ' αυτήν τη ρότα.
Ευχαριστώ, καπετάνισσα.
Δεν καταλαβαίνω τι θέλεις.
Θέλω να μάθω πού είναι ο πατέρας του Τζον.
Πού θα είναι.
Ο Τόμας Τάβνερ.
Ένα συγκεκριμένο απόγευμα ή βράδυ.
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό.
Ξέρω ότι ήρθα εδώ για να δω τον Τζον.
Μετά πήρε την κόρη σου. Και τώρα την έχεις εσύ.
Και τώρα θέλω να φύγω.
Η μαμά μου είπε ότι θα με πας στην Disneyland να γνωρίσω το Θρυψαλάκι.
Είμαι κατενθουσιασμένη, Άλις.
74.134 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
Μάλλον θα πρέπει να τελειώνω Μ' αυτό το μπέρδεμα
Πρώτα, πρέπει να βρω όπλο
Από έναν τύπο που βρήκα τυχαία
Γαμώτο, φαίνεται καλός τύπος
Το όπλο του είναι Μάλλον σε κάποιο συρτάρι
Στο μικρό του γαλλικό μανάβικο
Φίλε, ίσως να μπορούσα απλώς να το αρπάξω
Χωρίς πολύ δράμα
Ποιος ξέρει; Ίσως να είναι εύκολο αυτό
Κι ίσως να έχω μια ώρα να χαλαρώσω
Γιατί σύντομα θα έχω Σημαντικές δουλειές να κάνω
Όπως το να μπουκάρω Σ' ένα θωρακισμένο συγκρότημα
Να παλέψω τύπους με τρελά κοστούμια
Μάλλον και με κάνα σκύλο
Θα νόμιζες ότι άνετα μπορώ Μέσα να μπω
Στου τύπου το μπακάλικο Να περάσω τα πατατάκια
Να πάρω το όπλο του και να φύγω
Όμορφα και εύκολα
Ίσως είμαι τρελός, γαμώτο
Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι εύκολο
Και τη γλυκιά ώρα μετά
Θα μπορούσα Μπίρες με τους φίλους μου να πιω
Πιθανόν να έχει μπαρ γαμάτα
Εδώ κοντά Όπου μπορούμε να καθίσουμε
Και αερολογίες για τον καιρό να λέμε
Και ίσως για γυναίκες
Με σεβασμό
Ζήτησα ήδη από τρεις φίλους Να συναντηθούμε
Εδώ κοντά, γιατί θα είναι
Τρελά εύκολο να πάρω το όπλο Του μπακάλη με το γλυκό πρόσωπο
Φίλε, έχει γλυκό πρόσωπο
Φίλε, αυτό πράγμα ήταν πολύ χάλια
Και σίγουρα δεν ήταν εύκολο
Μπορεί να μας συλλάβουν όλους εδώ, γαμώτο
Όπου να 'ναι
Λέω στους φίλους μου να φέρονται
Σαν είναι όλα καλά Και τίποτα δεν έχει συμβεί
Αλλά σχεδόν σίγουρα
Έχασα δυο δάχτυλα
Επίσης πιστεύω Ότι κι ο Ντένις έχασε μερικά
Είναι πίσω μου και τον ακούω να κλαίει
Μάλλον δεν θα πάμε σε μπαρ
Δεν μου αρέσουν τα τραγούδια για τρένα
Κατά τη γνώμη μου Υπάρχουν πάρα πολλά
Αλλά ελπίζω ένα τρένο, γαμώτο
Να έρθει σ' αυτόν τον κωλοσταθμό
Ελπίζω αυτό το τρένο να έρθει σύντομα
Ας πούμε, σε 15 δεύτερα
Δεν ξέρω ποια δάχτυλα είναι τα δικά μου.
Χριστέ μου! Γαμώτο. Ξέρεις εσύ;
Ντένις, έλα. Ηρέμησε.
Έχει κάποιος άλλο δάχτυλο;
-Μας λείπει ένα; -Ναι.
Επίσης... πω, φίλε. Γαμώτο, πονάει να σε πυροβολούν.
Μοιάζουν ακριβώς ίδια. Πώς είναι δυνατόν;
-Είμαστε δύο άνδρες. -Ντένις, πρέπει να ηρεμήσεις, φίλε.
Πουλάω μεγάλους σωλήνες.
Τι διάολο; Πουλάω μεγάλους σωλήνες!
Μπαίνεις σε κατάσταση σοκ.
-Μπορώ να πάω στο νοσοκομείο; -Όχι. Πήγες τις προάλλες.
Γι' αυτό μας πυροβόλησαν.
Γιατί δεν βγάζετε όλοι τον σκασμό;
-Εγώ... -Δεν ξέρω, φίλε.
Γιατί δεν βρίσκουμε έναν κτηνίατρο σε δυσμένεια;
-Δεν πάω σε Γάλλο γιατρό για γάτες! -Ντένις.
Οι γάτες δεν έχουν δάχτυλα.
Οι πίθηκοι έχουν. Περίπου.
Εντάξει,
απλώς θα βρούμε έναν Γάλλο γιατρό για πιθήκους, Έντουαρντ.
Είναι 2:00 το πρωί.
Ντένις, μου έσωσες τη ζωή, φίλε. Έλα, ρε.
Μπορείς να συγκρατηθείς. Τα κατάφερες.
Καρύδια με μπλε κορδέλα.
Θα έβαζα μπλε κορδέλα στα καρύδια σου... αν είχα μπλε κορδέλα.
Ναι, ΜακΚλάρεν.
Αλλά πρέπει να ηρεμήσεις.
Δεν θέλω να σε συλλάβουν. Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, φίλε.
Πυροβολισμοί στην οδό Κορμπβουά.
Οι ύποπτοι τραυματίστηκαν. Τους είδαν στο μετρό,
στον σταθμό Ναντέρ.
Ντένις, κρύψε τα δάχτυλα.
Βάλε το χέρι στο παλτό σου. Και μη με ακολουθήσεις.
Έντι. Κατέβα στην επόμενη στάση.
Οι ύποπτοι είναι μάλλον στο τρένο 11 που πλησιάζει στον σταθμό Ταμιλί.
Πες του τα πάντα.
Είμαι...
σύμβουλος σε μια κρατική υπηρεσία
που συλλέγει πληροφορίες και εφαρμόζει διαδικασίες,
οι οποίες χρηματοδοτούνται και διοικούνται εκτός της προβλεπόμενης δομής εποπτείας.
Δεν ξέρω τίποτα για τα συστήματα διάταξης παξιμαδιών Donelly
ή για τη διαμόρφωση κρατήματος δακτυλίων ελεγχόμενης πίεσης.
Κανονικά, είμαι δεξιόχειρας.
Λυπάμαι που σκάτωσα τη σημαντική σου δουλειά.
Και τη ζωή σου,
η οποία είναι μάλλον σημαντική για σένα.
Αλλά υποχρεούμαι, σε κάποιες περιπτώσεις, να επιφέρω δράση
που είναι ουσιαστική για την ολοκλήρωση μιας εργασίας ζωτικής σημασίας
χωρίς να λαμβάνω υπόψη δευτερεύουσες επιπτώσεις,
οι οποίες, λυπάμαι που το λέω, Λέσλι,
την περίοδο που γνωριζόμαστε, αφορούν
εσένα.
Έχω το μαύρο μου το χάλι, μικρέ.
Και οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σ' εσένα.
Γεια σου, φίλε.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Έχετε ένα... Η μύτη σας, κύριε.
Ευχαριστώ.
Το παράκανα αυτήν τη βδομάδα.
Πραγματικά...
Καταλαβαίνεις.
Το παράκανα όσο δεν πάει.
Το 'πιασες, ναι;
Σχετικά με τους υπόπτους στο τρένο 11, αρνητικό. Μην έρθετε στον σταθμό Ταμιλί.
Τζον;
Γίνεται...
να το κάνουμε με το αριστερό;
-Γαμώτο. -Τι;
Πρέπει να σου πω κάτι.
-Θα θυμώσεις μαζί μου. -Τι να μου πεις;
Τζον;
Μου έχουν πάρει αποτυπώματα.
Τι;
Παλιά.
Ήμουν...
-Τι; -Ήμουν 14.
Όμως έχω τα ίδια δάχτυλα, οπότε πρέπει να σου το πω.
-Το δάχτυλό μου έμεινε εκεί. -Πού;
Εκεί που μας πυροβόλησαν.
Στο μικρό μπακάλικο.
-Πότε σου πήραν αποτυπώματα; -Στο Ντέντον.
Γιατί πήρα μπίρες κι οδηγούσα τη Mustang.
-Στα 14; -Ναι.
Έλεος, γιε μου.
Μπορεί να πάθαινε κάτι το αμάξι.
-Το ξέρω. -Ήταν σένιο.
Το ξέρω, γι' αυτό δεν σου το είπα.
Ξέρεις,
σε στέλνω σε όλο τον κωλοπλανήτη θεωρώντας ότι τα πράγματα
που αγγίζεις ενώ δουλεύεις στις γκρίζες ζώνες του νόμου,
στις πολλές γκρίζες ζώνες, δεν θα τα συνδέσουν μ' εσένα, τον γιο μου.
Τώρα μαθαίνω ότι μπορούν.
Παιδιά, πρέπει να μου τα λέτε αυτά.
Ναι, απλώς σου άρεσε πολύ το αμάξι.
-Ήταν σένιο. -Το ξέρω.
Πάντα το ίδιο λες.
Είναι κάπως αηδιαστικό.
-"Αηδιαστικό"; -Ναι.
-Γιατί; -Δεν ξέρω. Απλώς... είναι, όμως.
Γαμώτο!
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
-Ποιο; -Τον Κάνταρ Γουόλι.
Αν μπορούν να σ' εντοπίσουν εδώ, τώρα, ως Τζον Τάβνερ.
Έναν υπάλληλό μας.
Αν μπορούν να σ' εντοπίσουν εδώ την ίδια στιγμή... δεν γίνεται.
Πάμε να το πάρουμε.
-Ποιο; -Το δάχτυλό μου.
Συγγνώμη.
-Τα σκάτωσα. -Εγώ τα σκάτωσα.
Πρέπει να σηκωθείς τώρα.
Πρέπει να φύγουμε πριν αρχίσουν τις ερωτήσεις.
-Σπίτι; -Όχι. Φεύγουμε απ' το νοσοκομείο.
Πρέπει να συνεχίσω αυτήν τη δουλειά για λίγο καιρό.
Η άλλη πλευρά είναι ακόμη εδώ.
Πώς το ξέρεις;
Κοίτα πώς είσαι.
Σκοπεύουν να πάρουν πίσω αυτό που μας έδωσαν.
Πρέπει να βρω τον νεαρό που έδωσε στον Μίκαμ τα λεφτά πριν βδομάδες.
Γιε μου.
Και να τον σκοτώσω.
Λέικμαν.
Η αστυνομία ανέφερε το όνομα "Λέικμαν".
Είμαι η αστυνόμος Ναν Ντεπ.
Παρακαλώ, περιγράψτε την επίθεση από την αρχή.
Θα είναι εντάξει, φίλε. Έχουμε την Κάρολ.
Και λοιπόν;
Θα σου ράψει τα δάχτυλα.
-Έντουαρντ; -Εδώ είμαστε.
Καλώς ήρθατε.
Ακόμα δεν ξέρω ποια είναι δικά μου.
Τι συμβαίνει;
Έφραμ, μέσα.
-Ευτυχώς που ήρθες. Ως κτηνίατρος. -Ως τι;
-Ως κτηνίατρος. -Γιατί;
Γιατί θα του ράψεις τα δάχτυλα.
Τι πράγμα;
Θα του ράψεις τα δάχτυλα.
Τον πυροβόλησαν στα δάχτυλα.
Τι;
Δεν μπορώ να μιλήσω. Η δουλειά, ο μπαμπάς... Δεν επιτρέπεται.
Όμως έριξαν και σ' εμένα. Λίγο στον ώμο.
Οπότε, χαιρόμαστε που είσαι εδώ να του ράψεις τα δάχτυλα
ως κτηνίατρος.
Όπως βλέπουμε στις ταινίες.
Τι πράγμα;
Παράνομους που τους εγχειρίζουν κτηνίατροι σε δυσμένεια.
Δεν είμαι σε δυσμένεια.
Εγώ είμαι.
Μπορώ να βοηθήσω.
Δεν έχει σημασία.
Σημασία έχει ότι επειδή σχεδόν εγχειρίζεις ανθρώπους,
μπορείς να εγχειρίσεις ανθρώπους και δεν τρέχει κάτι, μπορείς.
Όχι, Έντουαρντ. Τα ζώα δεν έχουν δάχτυλα.
-Οι πίθηκοι, λέγαμε... -Τι σκατά;
Δεν εγχειρίζω πιθήκους.
Δεν έχω δει ποτέ πίθηκο.
-Ο Έφραμ είναι εδώ. -Συγγνώμη. Απλώς...
Μου λες ότι σου έριξαν.
Δεν ξέρω τι γίνεται. Νόμιζα ότι ήρθαμε διακοπές.
Πόσο χρόνο έχω;
Για να τα βάλω; Πριν πεθάνουν;
Κάπου τρεις ώρες,
Από τώρα ή αφότου πυροβολήθηκα;
Πρέπει να πας αμέσως στο νοσοκομείο!
-Το έκανα αυτό κάποτε. -Τα σκάτωσε όλα.
Εσύ ποιος είσαι;
-Τζακ Μπέρντμπαθ. -Φυσικά.
Μπορείς να δοκιμάσεις;
Πέρασαν ήδη 20 λεπτά.
Χώρισα ήδη με τη γυναίκα μου κι είμαι 42, οπότε το λες και τρομακτικό.
Κι αυτό... δηλαδή, μπορείς να δοκιμάσεις;
ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΑΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΔΑΚΤΥΛΟΥ
Τζον.
Ναι;
Δεν ξέρω...
Τι;
Απλώς... δεν έχω ξαναβγεί στο πεδίο.
Δεν είναι το πεδίο. Μπακάλικο είναι.
Ναι.
Δεν ξέρω.
Νιώθω ασυνήθιστα νευρικός.
Έχεις αγοράσει ποτέ ένα πακέτο τσιγάρα;
Ναι. Κάπνιζα πριν γεννηθείς.
Η μαμά σου μ' έκανε να το κόψω.
Θ' αγοράσεις απλώς ένα πακέτο τσιγάρα.
Εντάξει.
Θα μπεις μέσα, θα πας στον πάγκο.
Και θα έρθω από πίσω σου.
Ναι.
Δεν ξέρω. Νιώθω...
ασυνήθιστα νευρικός για να παίξω ρόλο.
Εσύ πως νιώθεις;
Πονάει το χέρι μου.
Όχι, εννοώ, εκτός από αυτό.
Πολύ καλά.
Εντάξει.
Εγώ, όχι.
Εντάξει, πρέπει να μπεις μπροστά.
Γιατί;
Γιατί πρέπει να μπεις πρώτος.
Πώς ήταν ο δράστης;
Ήταν λευκός.
Γαριδάκια.
Αυτός είναι.
Αυτός έκλεψε το όπλο μου.
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου