DIE PISTOLEN VON PARIS
Er ist im Docteur Cortez abgestiegen.
Das sind fünf Minuten zu Fuß.
Lassen Sie sich Zeit. Ich möchte nur das Zimmer durchsuchen.
Und klappern Sie weiter mit den Schlüsseln, super.
Action Boys, alle Tore schließen!
Worauf musst du am meisten achten?
Kein abruptes Anhalten.
Ein plötzliches Stoppen ist der Albtraum jedes Schlepperkapitäns.
Wegen des Gewichts? - Ja.
Das ganze Gewicht, das wir ziehen, würde uns von hinten erwischen.
Eine Katastrophe.
Ehe man sich's versieht,
liegt ein Frachter quer über dem Deck
und steckt halb in der Kortdüse.
Hier, sieh dir das an.
Auf diese Entfernung sehe ich nichts.
Ich wurde befördert.
Was steht da? - Inspektorin.
Heißt das, dass du jetzt in weniger oder in noch größerer Gefahr bist?
Das interessiert dich? - Ich bin dein Vater. Ja.
Hast du jetzt mehr Verantwortung?
Ja.
Gut gemacht.
Einen Kilometer nördlich gibt es eine Niedrigwassermarkierung.
Die kenne ich.
Welchen Abstand musst du einhalten? - Ungefähr 800 Meter.
Gut, dann bleib auf diesem Kurs.
Danke, Kapitän.
Ich schätze, ich muss diese Scheißsache hinter mich bringen.
Zuerst muss ich eine Pistole besorgen,
von einem Typen, den ich willkürlich ausgesucht habe.
Scheiße, er sieht echt nett aus.
Seine Pistole liegt wahrscheinlich einfach in einer Schublade,
in seinem kleinen französischen Lebensmittelladen.
Vielleicht kann ich sie mir einfach schnappen,
ohne ein großes Theater zu veranstalten.
Wer weiß, vielleicht ist es ja
ganz einfach.
Und danach kann ich mich mal
eine Stunde lang entspannen.
Denn danach geht es richtig los.
Zum Beispiel der Einbruch in ein bewachtes Anwesen,
wo ich mit Typen in verrückten Anzügen kämpfe
und wahrscheinlich auch mit einem Hund.
Es sollte doch wohl möglich sein, dass ich einfach
in den Laden von dem Typen reinmarschiere, an den Chips vorbei,
seine Pistole klaue und wieder rausspaziere,
ganz locker.
Vielleicht bin ich ja total verrückt,
aber die Sache könnte
leicht sein.
Und in der wundervollen Stunde danach
könnte ich mit meinen Freunden ein paar Bier trinken.
Bestimmt gibt es ein paar coole Weinbars
hier in der Gegend, wo wir sitzen
und über das Wetter quatschen können.
Vielleicht auch über Frauen,
ganz respektvoll.
Ich habe mich schon mit meinen drei Freunden verabredet,
hier in der Gegend, denn es wird
verdammt noch mal leicht sein,
diesem Ladenbesitzer mit dem netten Gesicht die Pistole zu stehlen.
Mann, hat der ein nettes Gesicht.
Mann, das ist voll scheiße gelaufen.
Es war überhaupt nicht einfach.
Verdammte Scheiße, wir könnten alle
hier verhaftet werden,
jeden Augenblick.
Ich sage meinen Freunden, dass sie so tun sollen,
als ob alles ganz cool und nichts passiert wäre.
Aber ich bin mir verdammt sicher,
dass mir zwei Finger fehlen.
Ich glaube, Dennis hat auch ein paar verloren.
Er ist hinter mir, und ich höre ihn weinen.
Wir werden wohl doch nicht in eine Weinbar gehen.
Ich mag keine Lieder über Züge.
Meiner Meinung nach gibt es davon einfach zu viele.
Aber verdammt, ich hoffe, dass ein Zug
in diese verschissene Station einfährt.
Und dieser Zug sollte bald kommen,
in ungefähr 15 verdammten Sekunden.
Schüsse in der Rue de Courbevoie.
Die Verdächtigen sind verwundet.
Sie haben sich in die Station Nanterre geflüchtet.
Die Verdächtigen aus der Courbevoie befinden sich womöglich in Zug 11,
kurz vor der Station Tammillie.
Die Verdächtigen sind nicht in Zug 11.
Keine Kontrollen bei Tammillie nötig.
Ich bin Inspektorin Nan Ntep.
Bitte beschreiben Sie, wie sich der Überfall zugetragen hat.
FINGER-REPLANTATIONSFÄHIGKEIT
Wie sah der erste Mann aus?
Er war weiß.
Das ist er.