‫18 שעות קודם לכן‬
‫הוא יהיה בסדר.‬
‫הוא נפגע ע"י מכונית כשרכב על אופניים.‬
‫אני הולך לביה"ח עכשיו.‬
‫הוא עשה זאת בכוונה.‬
‫אדי, הוא בחר לעשות זאת בכוונה, במקום.‬
‫במקום מה?‬
‫במקום מה שהוא עושה.‬
‫אני הולך לבית החולים.‬
‫אתקשר משם.‬
‫- תודה, חבר'ה. - בטח.‬
‫אני הסמל גלן פרדו, ואני מכריז דרך הדלת הזאת שהייתה פתוחה מקודם,‬
‫על זכותי לבצע חיפוש עבור דברים בגלוי.‬
‫זין.‬
‫סליחה, הרגע אמרת, "זין"?‬
‫לא, פשוט אמרתי, היכנס.‬
‫- אתה הדייר? - כן.‬
‫- לא. - מה?‬
‫- מה? - טוב, אמרת גם וגם.‬
‫אני כרגע נמצא פה, ברגע הזה,‬
‫אבל אני לא הדייר.‬
‫למה אתה נמצא כאן, ברגעים אלו?‬
‫אני עובד עבור לייזי-בוי. כמובן.‬
‫- לייזי-בוי? - אני הלייזי-בוי הראשי.‬
‫אתה הלייזי-בוי הראשי?‬
‫טוב, אני ראש האזור.‬
‫אנחנו מעצבים, מייצרים, מוכרים ומספקים את הכורסאות הטובות בעולם.‬
‫ראית את המשאית שם בחוץ?‬
‫- כן. - מגניב.‬
‫טוב, אני בדיוק מסיים משלוח‬
‫והסבר מפורט על הכורסה המתכווננת.‬
‫- איך הלך? - היה מגניב.‬
‫משלוח מאוד מגניב.‬
‫בסדר. מגניב.‬
‫בסדר.‬
‫כן.‬
‫שלום.‬
‫את...‬
‫אני יכול לשאול אותך מספר שאלות? זה בסדר?‬
‫את מכירה את ג'ון לייקמן?‬
‫אני...‬
‫אני מצטער.‬
‫ג'ון לייקמן לקח את כלב ההרגעה שלי.‬
‫סביר להניח. צ'ארלי. לתקופה מסוימת.‬
‫אני עדיין מתמודד עם רמת חרדה גבוהה.‬
‫נשיפות נמרצות עוזרות לווסת את הלחץ שלי.‬
‫בסדר.‬
‫טוב, יש רק...‬
‫בדיוק אמרתי לא. אני לא יכולה לעזור לך.‬
‫את גרה בבניין הזה?‬
‫את מכירה את הדייר בדירה הזו?‬
‫אני חוששת שלא.‬
‫הוא הפחיד אותי עם צופר אוויר.‬
‫- מה? - ג'ון לייקמן.‬
‫מה זה אומר?‬
‫הוא השתמש בצופר אוויר על הראש שלי.‬
‫מה הוא עושה בשבילך?‬
‫הכלב שלך?‬
‫אם יורשה לי לשאול?‬
‫הוא עוזר לשמור על סביבת חרדה נמוכה‬
‫ומונע ממני לסבול תסמינים של דיכאון משתק,‬
‫פגיעה עצמית ספונטנית או בכי.‬
‫בסדר.‬
‫תודה לך.‬
‫כן.‬
‫סופ"ש בלתי מוגבל שיחה נכנסת‬
‫ג'ון לייקמן.‬
‫זה הבחור שהתקשר ואמר שהוא החזיר את צ'ארלי.‬
‫הוא התקשר מלוקסמבורג אתמול בלילה‬
‫והוא רצה לדבר עם צ'ארלי.‬
‫צ'ארלי? הכלב שלך?‬
‫כן, צ'ארלי.‬
‫בחור מוזר.‬
‫כן, זאת הייתה שיחה משונה, זה מה שאני אומר.‬
‫ותקלטו את זה.‬
‫זאת בקשה לחקירה מאינטרפול מהשבוע שעבר.‬
‫בקשה לחקירת אזרח זר‬
‫אחד מהשמות...‬
‫ג'ון לייקמן.‬
‫הוא עובד במק'מילן.‬
‫אתה חושב שזה הבחור מחדר הראיות?‬
‫אני חושב שזה מי שלקח את צ'ארלי, בנאדם.‬
‫ואני חושב שהכול קשור.‬
‫מי לוקח כלב של מישהו אחר?‬
‫וגם את הרגל שלי.‬
‫- מה? - הרגל שלי.‬
‫מה איתה?‬
‫אני רק אומר...‬
‫לקחת את הרגל שלי זה גם דפוק.‬
‫לגמרי, זה מה שאני אומר. זה דפוק.‬
‫קורה כאן משהו.‬
‫חברת עסקים בין לאומית, רצח, אירופה, אינטרפול.‬
‫בחיי, זה רציני יותר מתקיפה בחדר הראיות.‬
‫ג'ון לייקמן.‬
‫הוא לא במילווקי.‬
‫והוא לא בחברת צוות הנסיעות שלו בלוקסמבורג.‬
‫התקשרתי למק'מילן. עושה רושם שהוא פשוט נעלם.‬
‫היי, אם נפענח את זה,‬
‫אולי נוכל לצאת מחדר הראיות.‬
‫בואו נמצא את ג'ון לייקמן.‬
‫אנחנו שלושה שוטרים טובים, נכון?‬
‫בזמנו.‬
‫שום "בזמנו".‬
‫כאן ועכשיו.‬
‫כל עוד נעזור זה לזה, נכון?‬
‫כן, כל עוד צ'ארלי איתי, אני יכול לעשות הכול.‬
‫צעצועים לא-יוצלחים.‬
‫- אליס? - אני מצטערת.‬
‫אני לא יודעת מה לעשות.‬
‫טוב,‬
‫מובן שאת לא יודעת, מותק, אבל אני יודע ויהיה בסדר.‬
‫מותק, תני לי לנהוג, תנוחי קצת.‬
‫במבט לאחור...‬
‫3 בפב' 2017 11:52:35‬
‫אולי היה כדאי לשאול אם...‬
‫ובכן, אם עברנו במהירות את נקודת האין חזור. לאחר מכן.‬
‫אבל אנחנו לא בוחנים ככה אירועים כמו...‬
‫תמיד אפשר לחזור.‬
‫אבל עם מה חוזרים?‬
‫והאם מה שהחזרתם מצדיק את המחיר,‬
‫ואת הפריצות, ואת הפשעים,‬
‫ואת המקרים שבהם‬
‫לא נהגת לפי הספר.‬
‫אז זה לא הקו שאנחנו מדברים עליו כשאנחנו בוחנים מקרים.‬
‫כיצד אתה בוחן מקרים?‬
‫אנחנו בוחנים אירועים עתידיים במונחים של סכנה.‬
‫במונחים של סכנה לאפשרות ביצוע המשימה,‬
‫ולאנשים המבצעים אותה.‬
‫והקו שאנחנו מנסים להתייחס אליו, בשלבים שכאלו,‬
‫הוא הקו שמעבר לו הסכנה, משני הסוגים הללו,‬
‫גוברת באופן אקספוננציאלי.‬
‫זה נקרא מרידיאן הסכנה של ונטזנר. הקו הזה.‬
‫זה המונח שבו אנחנו משתמשים כדי להסביר תנאים‬
‫עתידיים אשר עלולים להכיל‬
‫סכנה חמורה.‬
‫מרידיאן הסכנה של ונטזנר.‬
‫אתה יודע, בן...‬
‫מה?‬
‫היית חייב לעשות זאת?‬
‫לעשות מה?‬
‫את הצינגלה.‬
‫את מה?‬
‫באמסטרדם.‬
‫אתה יודע שאני יודע על כך.‬
‫לא חלפה על פניי העובדה שלא יכולת לעבור את בדיקת הסמים במק'מילן.‬
‫אני יודע שעישנת גראס.‬
‫רציתי לדבר איתך על זה,‬
‫אבל היינו עסוקים בדברים אחרים.‬
‫כן, היינו עסוקים בדברים אחרים.‬
‫- צינגלה. - תפסיק. זה מעצבן.‬
‫טוב, זה מה שהתחיל את כל זה.‬
‫באמסטרדם. כי עישנת גראס.‬
‫באמסטרדם.‬
‫מן הסתם.‬
‫זה מה שהתחיל את כל זה? זאת המדוזה?‬
‫המה?‬
‫זה כשמנסים לפתור בעיה ואז נוצרות שתי בעיות חדשות.‬
‫למה קוראים לזה כך?‬
‫מדוזה.‬
‫חייבים להיזהר כשמנסים להיפטר מהן.‬
‫אם מנסים לשפד אותן או משהו, הן רק מתפצלות לשתיים.‬
‫איך אתה יודע את זה על מדוזות?‬
‫וכן, זה מה שזה.‬
‫כי אתה עישנת גראס, באמסטרדם,‬
‫ואני ואימא שלך דיברנו איתך על כך מספר פעמים,‬
‫על מה זה עושה לך למוח.‬
‫אתה עישנת את זה, ואז היית צריך לשאול את השתן של דניס,‬
‫ואז היית צריך לדקור אותו,‬
‫ואז דניס בודק את העיתון המזוין ביום שלמחרת,‬
‫ואז הבלשית הזאת מופיעה במילווקי.‬
‫הוא גם התקשר אליי.‬
‫- בדיוק. - תודה.‬
‫זאת פשוט עוד מדוזה. זה עוד מצב מדוזה.‬
‫יצרנו נוספות. עכשיו הן בכל מקום.‬
‫לא הייתה שום חקירה‬
‫אם הייתם מספקים לי את המידע הנכון על הטיסות הפרטיות.‬
‫- טוב... - והן לא היו פרטיות במיוחד, דרך אגב.‬
‫- זה היה מישהו במשרד. - בסדר.‬
‫וגם לתת את התיק לבחור הלא נכון.‬
‫- גם זה היה בעייתי, אז... - תפסיקו לריב.‬
‫אנחנו נהיה בסדר.‬
‫כולנו נהיה בסדר.‬
‫פטריוט‬
‫מרידיאן הסכנה של ונטזנר‬
‫3 בפב' 2017 11:54:37‬
‫סליחה, אני לא מדבר טוב צרפתית.‬
‫צא מהרכב.‬
‫תתרחק מהרכב.‬
‫עצור.‬
‫משטרה‬
‫תירה בעצמך.‬
‫תירה בעצמך,‬
‫אתה נוסע לדיסנילנד פריז ולא רכשת‬
‫את כרטיסי המשפחה הכוללים הכול?‬
‫באותה מידה אתה יכול לפוצץ לעצמך את הראש.‬
‫עם הכרטיסים הכוללים הכול, אתה לא חייב להגיע לשם כה מוקדם.‬
‫עוברים במהירות דרך כניסת האקספרס‬
‫ומקבלים גישה לתור המהיר בכל המתקנים.‬
‫- לא ידעתי זאת. - כן. זה טוב.‬
‫הם טובים בפרונטירלנד, אדוונצ'רלנד...‬
‫אני לא זוכר אם הם תקפים ברחוב מיין, ארה"ב.‬
‫כן, הם מתקבלים בכל הפארקים.‬
‫יש שלוש חבילות שונות של מעבר מהיר.‬
‫אני קניתי את ה"קארט בלאנש",‬
‫והוא לא כולל כניסה לזיכיונות,‬
‫בגלל זה אני מציע לך לרכוש את הכול כלול, את ה"קורדון בלו".‬
‫התורים לאוכל גרועים יותר מהתורים למתקנים, בנאדם,‬
‫ואתה תרצה לירות בעצמך.‬
‫טוב, אני אבדוק את העניין.‬
‫אני יכול להחזיר לך את זה?‬
‫בבקשה.‬
‫פנס הבלם האחורי השמאלי שלך לא עובד.‬
‫- בבקשה, תתקן את זה. - כמובן.‬
‫ותודה לך על העצה לגבי עניין האקספרס.‬
‫מעבר מהיר. קורדון בלו.‬
‫הבנתי, כן.‬
‫תודה לך.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫הגיע הזמן לחקור את הבחור הזה.‬
‫תקרע אותו.‬
‫אתה לא מבין כלל בפיתוי?‬
‫אני מכיר את הדרכים.‬
‫אתה קשוח, מילס הצעיר, בבוקר שלמחרת?‬
‫אני קצר רוח.‬
‫למה ככה?‬
‫הבוקר שלמחרת הוא לא זמן לקוצר רוח.‬
‫אתה חייב לגרום לאישה להרגיש‬
‫כאילו הבוקר שלאחר מכן זה הזמן‬
‫בו מתקיימת החלפת העונגים העמוקה ביותר.‬
‫אפילו שזה לא נכון.‬
‫הבוקר שלאחר מכן מגלם תפקיד חשוב...‬
‫בדרכי הפיתוי.‬
‫זה הזמן המיוחד‬
‫לכינויי חיבה וההנאה הפשוטה מחברה הדדית,‬
‫שנועד כדי להונות אישה ולגרום לה להאמין‬
‫שהיא התמסרה לגבר עדין ורך‬
‫שנותן לה כבוד מוחלט מעבר לסתם סקס.‬
‫כך תוכל לזיין אותה פעמים רבות בעתיד.‬
‫אני הולך לזיין את הבחור הזה.‬
‫זה...‬
‫זה היה ביום שני.‬
‫עשר בבוקר.‬
‫יוני, 2002.‬
‫זאת הפעם האחרונה בה השתמשתי בקוקאין.‬
‫לזלי.‬
‫אני לזלי קלרט,‬
‫והפעם האחרונה בה השתמשתי בקוקאין‬
‫הייתה כשהבחור הזה דיבר.‬
‫אתם מבינים, היה לי קצת‬
‫בגומחה הקטנה...‬
‫באזור הגומחה כאן בין האצבע לאגודל.‬
‫ו...‬
‫כן. אני...‬
‫העמדתי פנים שאני מקשיב לו.‬
‫הייתי במעין פוזת הקשבה, כן,‬
‫אבל זה היה רק כדי שאוכל להשתמש בקוקאין בזמן שאני כאן.‬
‫כי אני...‬
‫עובר תקופה‬
‫מאוד מבלבלת.‬
‫אתה לא יכול לעשות את זה כאן, לזלי.‬
‫אני הייתי בסדר, אתם יודעים?‬
‫הרגשתי טוב. טיפלתי בעניינים.‬
‫ואז איזה מניאק רציני, לייקמן,‬
‫הוא ירה בי בפרצוף.‬
‫כולנו הסכמנו לא להכניס סמים לסביבה הזו.‬
‫בהחלט, אני מסכים איתך. עם כל מילה.‬
‫הרגע הסנפת קוקאין, לזלי?‬
‫שוב, בזמן שדיברתי איתך?‬
‫כן.‬
‫אתה ממשיך לעשות זאת בזמן שאנחנו מדברים כעת?‬
‫- כן. - בסדר, אתה חייב לעזוב.‬
‫בסדר.‬
‫זה לא עובד בכל מקרה. בסופו של דבר.‬
‫אז...‬
‫נתראה.‬
‫להתראות, אפסים.‬
‫אני אוהב את החיים.‬
‫אוהב אותם!‬
‫- בוקר. - היי.‬
‫אתמול בלילה, זה היה אינטנסיבי.‬
‫- כן. - איך ישנת?‬
‫הכנתי לך קפה.‬
‫תודה.‬
‫אני אשב איתך קצת.‬
‫אתה לא חייב לדבר.‬
‫הוא חם מדי?‬
‫לא, הוא ממש טוב.‬
‫לא ראיתי את זה אמש.‬
‫מישהו פגע בך?‬
‫קצת.‬
‫מי פגע בך, דני שובבני?‬
‫אני קורא לך ככה, כי לאן שאתה לא הולך,‬
‫יש קצת בעיות.‬
‫בעיות קטנות כמו אלה.‬
‫בדוח שלך לא ציינת את שם התוקף שלך.‬
‫לא הכרתי את התוקף שלי.‬
‫היא שלי, אתה יודע?‬
‫זאת החולצה שלך?‬
‫"וי". היא שלי. היא נוחה?‬
‫כן, היא נוחה.‬
‫אתה יודע למה היא נוחה, דני שובבני?‬
‫כי היא גדולה עליך מאוד‬
‫והיא מזכירה לך‬
‫שלמישהו חזק יותר ממך אכפת ממך‬
‫וזה גורם לך לחוש בטוח בחברתי.‬
‫מי פגע בך?‬
‫זה לא היה בכוונה.‬
‫התקיפה נגדך?‬
‫זאת לא הייתה תקיפה.‬
‫פשוט הייתי במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.‬
‫אתה יודע, יש כאן מחלקות‬
‫שחושבות שהרגת את אדגר בארוס.‬
‫אני לא מאמין לכך.‬
‫היי, אחי. בסדר, אחי. אני מחזיק אותך.‬
‫אני מגן עליך מהם.‬
‫אתה מדבר צרפתית?‬
‫"וי".‬
‫בסדר.‬
‫בדרך כלל, כשקורבנות תקיפה לא מוסרים את שם התוקף שלהם,‬
‫הם מנסים להגן עליו.‬
‫כי זה מישהו שהם מכירים.‬
‫כי אולי הם אוהבים אותו.‬
‫במחשבה המוטעית ש...‬
‫הם מגנים על מערכת היחסים שלהם.‬
‫אבל הם טועים.‬
‫אתה יודע, אם האדם הזה פגע בך...‬
‫אז מערכת היחסים לא שווה את ההגנה שלך.‬
‫היא כן.‬
‫אם אתם חברים ממש טובים.‬
‫אם אתם החברים הכי טובים.‬
‫הוא חבר?‬
‫זה מה שאתה אומר?‬
‫זה חבר שלך?‬
‫לא, אני אמרתי שבסיפור שאתה מספר,‬
‫שאם אישה משקרת כדי להגן על מישהו,‬
‫אז זה יהיה שווה את זה אם הן חברות הכי טובות.‬
‫בסדר.‬
‫דני שובבני שלי.‬
‫אתה רוצה עוד קפה?‬
‫כן, עוד קצת.‬
‫התקשרתי לאישה הזאת, לזלי קלרט.‬
‫אגיש בקשה לחקור אותה.‬
‫הוא גבר. האישה הזאת, לזלי קלרט. זה גבר.‬
‫הוא בחור עם שם נשי?‬
‫כן.‬
‫אני מת על זה כשזה קורה.‬
‫כי החיים קשים מספיק, אתם יודעים?‬
‫אני חושב שזה מצחיק באופן קיומי.‬
‫כולנו לא אוהבות משהו בגוף שלנו, נאן.‬
‫באמת?‬
‫כמובן.‬
‫לדוגמה? במקרה שלך, מה את לא אוהבת בגוף שלך?‬
‫יש לי קרסוליים משונים.‬
‫זה לא נחשב.‬
‫הם מטרידים אותי מאוד.‬
‫באיזו תדירות אנשים מסתכלים בקרסוליים שלך?‬
‫השיער שלי מקיף את הפנים שלי.‬
‫זה גנטיקה. את קיבלת את השיער מאבא. השיער המבריק שלי מגיע מאימא.‬
‫השיער שלך הגיע מקופסה.‬
‫נאן, תיראי נהדר עם תוספות.‬
‫חשבת על זה קצת?‬
‫כן, חשבתי על כך שאיראה איתן מטופשת.‬
‫למה השיער שלך מטריד אותך היום?‬
‫מצלמים אותי לעבודה.‬
‫מה אתה חושב, אבא?‬
‫אתה חושב שנאן צריכה לקנות שיער חדש?‬
‫אני חושב שנאן מושכת עם השיער הנוכחי שלה.‬
‫אבא?‬
‫כן.‬
‫מי היית אומר שנראית הכי טוב?‬
‫אני סתם תוהה.‬
‫אני חושב שכל אחת מכן היא היפה ביותר בדרכה שלה.‬
‫כן.‬
‫מה היה קורה אם חייזרים היו משמידים את העולם‬
‫אלא אם היית עונה בכנות?‬
‫הייתי אומר לחייזרים שכל אחת מכן‬
‫היא היפה ביותר בדרכה שלה.‬
‫מי הכי חכמה?‬
‫אני חושב שכולכן הכי חכמות...‬
‫בדרכים שלכן.‬
‫נאן?‬
‫כן, אבא.‬
‫אם חייזרים היו מאיימים על העולם,‬
‫הייתי מודה שאת הכי חכמה.‬
‫תודה, אבא.‬
‫אבל אני מקווה שזה לא יקרה.‬
‫כי לא הייתי רוצה להעליב את השאר.‬
‫כנראה שזה לא יקרה, אבא.‬
‫נאן, לא רציתי שהאחרות ידעו על...‬
‫כן?‬
‫אני צריך את העזרה שלך עם משהו.‬
‫כמובן.‬
‫נדבר על זה כשתסיימי עם הפאות.‬
‫סיימתי.‬
‫אחת, שתיים, שלוש.‬
‫תודה לך, בלשית.‬
‫אבא, אתה חייב להביא לפה את הכסף, אבא.‬
‫הם מכים אותי.‬
‫אני לא יכול לנשום.‬
‫והם מנסים לגרום לי ללכלך על אמריקה.‬
‫לך תזדיין.‬
‫זה...‬
‫זין.‬
‫- מה? - זה דניס.‬
‫איזה דניס?‬
‫זה דניס. בזה של החטיפה.‬
‫בן זונה!‬
‫למה לעזאזל שדניס יחטוף את אדוארד?‬
‫הוא לא. הוא לא נחטף. אדוארד.‬
‫על מה אתה מדבר? מה?‬
‫לא נשארו להם אנשים כדי לחטוף את אד.‬
‫נשאר להם רק איזה בחור גדול ורכרוכי כדי לעקוב אחר מפעילת הבובות.‬
‫הוא בכה כשהרבצתי לו בפרצוף. הבחור הזה.‬
‫לא נשאר אף אחד לחטוף את אד.‬
‫זה גם נראה כמו "כלבי אשמורת".‬
‫הוא עשה את זה עם דניס. הם עושים דברים כאלה.‬
‫- מה הם עושים? - מקליטים סרטונים משונים. כדי לפתור בעיות.‬
‫למה שהוא יחטוף את עצמו?‬
‫כדי להשיג את הכסף.‬
‫למה?‬
‫כנראה כדי לזרוק אותו לנהר.‬
‫למה?‬
‫כדי שתעזוב אותי בשקט.‬
‫קוראים לזה דיסנילנד, ה...‬
‫אז מה נעשה עכשיו?‬
‫בסדר.‬
‫נחכה ונראה אם העובדה שהיא פה תשיב לנו את התיק.‬
‫נחכה עד שהיא תיצור איתך קשר.‬
‫בינתיים, לך להשיג אקדח.‬
‫קנטר וולי מגיע מאוחר יותר היום, בן.‬
‫אני חוזר ללוקסמבורג.‬
‫אני צריך לטפל בעוד מדוזה.‬
‫הבחור עם השם הנשי. הוא מגיע.‬
‫בקרוב.‬
‫המשטרה הגישה בקשה כדי לחקור אותו.‬
‫- שם, היום. - מה הוא יודע?‬
‫אם הוא היה מעמיק בזה, די הרבה.‬
‫לא חשבתי שנהיה כאן עדיין ונעסוק בזה.‬
‫חשבתי שאם פשוט היינו עושים לו דיק צ'ייני, זה יהיה הסוף.‬
‫- כן. - זין.‬
‫לא בר-קיימא.‬
‫מה?‬
‫זה לא בר-קיימא.‬
‫אנחנו ממשיכים ליצור בעיות.‬
‫התקשרת לאימא שלך, זה יצר עוד בעיות.‬
‫עכשיו היא תהיה כאן איתך ואיתי.‬
‫מה הבעיה הנוספת?‬
‫נאלצתי לדאוג לה לטרמפ משדה התעופה בלוקסמבורג סיטי,‬
‫ולהביא אותה לכאן במהירות כדי שהיא לא תשאיר עקבות. אז...‬
‫אז, מה?‬
‫הייתי צריך לבחור באחד מהחבר'ה שלך במק'מילן.‬
‫והייתי צריך לספר לו הכול.‬
‫במי בחרת?‬
‫- בבחור ללא הראש. - למה?‬
‫חשבתי שזה יחרפן את אימא שלך, אני מניח.‬
‫מה היית עושה אם היית הולכת היום לדיסנילנד?‬
‫לאן היית הולכת?‬
‫היא תישאר מעורבת בזה?‬
‫לטווח הקצר?‬
‫אנחנו יכולים לסמוך על אליס?‬
‫היא כבר ברחה לנו בעבר.‬
‫היא תישאר עם הילדה?‬
‫אני לא יודע.‬
‫אם אני הייתי במקומה, לא.‬
‫אם אני הייתי במקומה,‬
‫הייתי עוזב לפני שהבחור שמגלם אותי בסיפור הזה‬
‫היה הולך לשם ומנסה לגעת בי.‬
‫שב.‬
‫בחייך, צ'ארלי, אני חייב לעשות משהו.‬
‫74,128 ק"מ‬
‫אני מכירה את אימא שלך, מינה.‬
‫נסעתי עם אימא שלך. פעם אחת.‬
‫היא הייתה מתוקה.‬
‫למה פגעתם בדודה שלי?‬
‫כי...‬
‫הם מנסים לעצור משהו גרוע יותר.‬
‫משהו גרוע יותר מלפגוע בדודה שלי?‬
‫כן.‬
‫את תפגעי בי?‬
‫לא.‬
‫למה לא?‬
‫כי אין דבר גרוע יותר מלפגוע בך.‬
‫אם הם צריכים לפגוע בך כדי לעזור לעולם,‬
‫אז העולם כבר שבור מדי והוא צריך להתפוצץ ולמי אכפת?‬
‫הם יעשו משהו אחר.‬
‫הם כנראה יעשו משהו אחר וייפגעו.‬
‫הם ייפגעו?‬
‫כן.‬
‫כנראה.‬
‫ארכיון לאומי מלון דה רואן שטרסבורג‬
‫3 בפב' 2017 11:55:48‬
‫אנחנו יכולים לדבר לרגע על האיום שהוא היווה?‬
‫קנטר וולי?‬
‫כן. מידת האיום שהוא היווה.‬
‫הוא בחור כריזמטי ואינטליגנטי בצורה יוצאת דופן...‬
‫כל שנה השירות החשאי‬
‫נוזף או מפטר יותר מ-300 סוכנים בגלל...‬
‫ובכן, בגלל פלרטוט עם נשים בעמדות שלהם.‬
‫הם טוענים שבעבודה יש משיכה מינית מובנית.‬
‫שהחליפות, משקפי השמש וכו'...‬
‫זה מה שמושך אליהם נשים.‬
‫אנחנו דיברנו על האינטליגנציה של קנטר.‬
‫גם אני.‬
‫הוא דורש מיחידת האבטחה שלו‬
‫ללבוש חליפות מטופשות ולא מיניות.‬
‫קנטר וולי מגיע עוד 11 שעות.‬
‫החלו בהכנות הפיזיות והמנטליות המפרכות שלכם כעת.‬
‫לעמדות שלכם.‬
‫קוראים להם האקשן בויז. ונדרש מהם להיראות מגוחכים.‬
‫אקשן בויז, התקדמו.‬
‫כדי שהם יוכלו להתמקד במיוחד במשימה שלהם.‬
‫להגן על קנטר וולי עם חייהם, ללא הסחות דעת.‬
‫אפילו יש לו יחידת עילית שמגנה עליו במגורים שלו,‬
‫וממנה הוא דורש בנוסף גם תסרוקות גרועות.‬
‫אלו הם הדאץ' בויז.‬
‫זה חכם למדי.‬
‫כן, זה מה שאני אומר.‬
‫את רוצה שלבחור הזה יהיו טילים בליסטיים בין-יבשתיים?‬
‫התוכנית המפוקפקת מתחילה היום‬
‫היום אני מתחיל להתקדם לכיוון‬
‫אקדח צרפתי‬
‫האיראנים‬
‫הם מקבלים 40 כי הוא דמות מכובדת‬
‫הם מקבלים את כל כלי הנשק שהם יכולים לשאת‬
‫וכמעט שאין דרכים אחרות‬
‫להשיג אקדח היום‬
‫בצרפת‬
‫אבל נגיד שאתה בעל חנות מכולת סנגלי‬
‫עם מקום קטן ומסודר‬
‫בשכונה מסוכנת‬
‫ואתה כל הזמן‬
‫חוטף מכות‬
‫אתה סתם מסדר קרקרים‬
‫ואיזה מזדיין צרפתי לוקח לך את הקופה‬
‫ומשאיר אותך מוכה‬
‫על הרצפה‬
‫בצרפת‬
‫אם אתה מותקף במקום העסק שלך‬
‫ויכול להעיד על אובדן רכוש‬
‫וחוסר הכרה‬
‫בתקיפה ה-13‬
‫בחיי, אתה מקבל נשק בצרפת‬
‫הם שומרים את כל השמות‬
‫של כל בעלי הנשק הצרפתיים‬
‫במין מגדל צרפתי די מגניב‬
‫נעולים וסגורים‬
‫כדי שמישהו כמוני‬
‫לא ייכנס פנימה‬
‫יחטוף שם אקראי‬
‫ימצא את הבחור ויקרע אותו עד שייתן לו את הנשק שלו‬
‫ובגלל זה אני מטפס‬
‫עד למעלה‬
‫האבטחה כלל לא חשבה על כך‬
‫שמישהו יקפוץ‬
‫מהגג אל המרפסת‬
‫כי זה 12 מטרים‬
‫ואתה צריך להיות‬
‫משוגע למדי או לדעת היטב‬
‫כיצד לחצות‬
‫את מרידיאן ונטזנר‬
‫כדי שיהיה לך סיכוי לנחות‬
‫ורק להיות חסר הכרה‬
‫במשך 17 דקות‬
‫ואל תשכחי, אני קרובה אלייך.‬
‫לך תזדיין, בנאדם.‬
‫תסתובב.‬
‫- מה? - תסתובב.‬
‫חרא.‬
‫זה היה נהדר.‬
‫זה היה אדיר.‬
‫אתה יכול להזדרז?‬
‫אתה בפריים?‬
‫לא, אני ממש לא.‬
‫- אתה בטוח? - כן.‬
‫לא!‬
‫תפסיק! נאבקתי ממש.‬
‫אני כבר לא יכול להיאבק.‬
‫טריק הכופר שלי לגמרי יעבוד.‬
‫אני אזרוק את הכסף המזוין הזה לנהר הזה, איך שהם לא קוראים לו.‬
‫מגניב.‬
‫כן, זה באמת מגניב.‬
‫גם חברה שלי באה.‬
‫עם הבן שלי. הלילה.‬
‫אנחנו נתפנן באירופה. עכשיו כשכמעט סיימנו עם השטות הזאת.‬
‫- יש לך בן? - לגמרי.‬
‫לא ראיתי אותו כבר שבועיים.‬
‫- לך יש ילדים? - כן. תאומות.‬
‫אבל גם אני לא ראיתי אותן כבר שבועיים.‬
‫כי עזרתי למשפחה שלך‬
‫ודפקתי את כל החיים שלי.‬
‫כן.‬
‫היי. כופר, נהר, נגמר.‬
‫מגניב.‬
‫אם זה ייגמר, אוכל לחזור הביתה.‬
‫כי אשתי, אודרי, ואני‬
‫דיברנו על להביא ילדים נוספים.‬
‫שהם לא תאומים.‬
‫שאוכל...‬
‫לאהוב, אתה יודע?‬
‫מישהו חייב לבוא,‬
‫וכאלה, פשוט להיות שם בשבילם.‬
‫אתה לא משכיב אותן לישון?‬
‫מה זה?‬
‫את התאומות שלך, אתה לא משכיב אותן לישון?‬
‫לא.‬
‫זה עושה לי חלומות משונים.‬
‫- הלו? - היי.‬
‫- ג'ון? - כן.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫סתם, נחטף.‬
‫מגניב.‬
‫הם השאירו לך את הטלפון?‬
‫כן. אבל הם מצותתים לשיחות שלי.‬
‫- איך? - דרך מנגנונים.‬
‫מאיזה סוג?‬
‫- טכנולוגיה. - בסדר.‬
‫כדי לוודא שלא אתקשר למשטרה.‬
‫אתה בג'קוזי?‬
‫אני שומע את הבועות וזה. את המנוע הקטן.‬
‫אני יודע שלא נחטפת. אתה יכול לבוא לפה?‬
‫- לאן? - לפריז.‬
‫ותביא את הגיטרה שלי.‬
‫אני זקוק לך.‬
‫דניס שם?‬
‫היי, אחי.‬
‫היי.‬
‫- איך הולך? - די טוב.‬
‫אד, אני אשלח לך את הכתובת של המקום שבו אנו לנים.‬
‫בסדר. אז העסק הזה עדיין ממשיך?‬
‫כן, הוא עדיין ממשיך.‬
‫איפה אתה? מה אתה עושה?‬
‫אני בדיוק מתכונן לקפוץ ממשהו.‬
‫- משהו גבוה? - מה?‬
‫- זה גבוה? - כן.‬
‫תנחת על התחת, אחי.‬
‫- זה מה שאנשים חושבים. - מה?‬
‫אנשים חושבים את זה.‬
‫אבל זה המקום הכי גרוע לנחות עליו.‬
‫כי מגבהים מסוימים,‬
‫עצם הזנב שלך נשברת ומחוררת את הכליה, הכבד ואז את הלב שלך.‬
‫זין.‬
‫זה כמו שיפוד איברים.‬
‫כן.‬
‫למדת את זה בקורס קפיצה משטויות?‬
‫כן.‬
‫אז על מה נוחתים?‬
‫על האיבר שהכי מוגן‬
‫על ידי מעטפת עצמות.‬
‫- מה, הראש? - כן.‬
‫אתה אומר לנחות על הראש המזוין שלך?‬
‫כן, מגבהים מסוימים.‬
‫כלומר, קודם הכתף, ואז הראש חוטף את הפגיעה המשנית. כן.‬
‫בסדר. אני חייב לזוז.‬
‫נתראה.‬
‫חכה, בסדר, אז זה לא נגמר?‬
‫לא.‬
‫בסדר, נתראה.‬