ईरान का प्रोग्राम अब निष्क्रिय है और यह बंदा यही स्थिति बनाए रखना चाहता है।
यह बंदा ऐसा नहीं चाहता।
हम इस चुनाव को खरीदने की कोशिश करेंगे।
वह करने के लिए हमारे पास आदमी है, हम चाहते हैं कि तुम उसे पैसा पहुँचाओ
और फिर आकर पतझड़ में ईरान से निकलो
यह पक्का करने के लिए कि वह ठिकाने पर पहुँच जाए।
मैकमिलन एक तेल अवसंरचना इंजीनियरिंग कंपनी है।
यह योजना दो जगहों पर घटित होगी।
ईरान और लक्ज़मबर्ग।
मैकमिलन दोनों जगहों पर आएगी और जाएगी।
तुम्हें ए से बी तक बैग पहुँचाना होगा, जॉन।
यह कभी इतना आसान नहीं होता।
जब भी तुम तैयार हो, लेकमैन।
मुझे इस बैग को खोलकर देखना होगा।
शुक्रिया।
डिटेक्टिव अगाथे अल्बान। नरहत्या।
हमारा आदमी, हमारा बैग, लापता है। वह कभी ईरान पहुँचा ही नहीं।
लगता नहीं कि वह लक्ज़मबर्ग से निकला था।
मैंने एक विदेशी चुनाव को प्रभावित करने के लिए
अमेरिकी धन के अवैध इस्तेमाल की स्वीकृति दी
और फिर मैंने बुरे आदमी को पैसे दे दिए और अब वह उन पैसों से
ईरान को फिर से सक्रियता की राह पर ले जाएगा। उनके हथियार कार्यक्रम को।
उस भौतिक वैज्ञानिक की पत्नी को पैसे मिलने वाले हैं।
उसके पास बैग नहीं है।
बैग उसके हाथ से निकल गया।
कैसे? उसे बस एक स्थानांतरण करना था, ए से बी तक का।
मुझसे यह पहले भी कहा जा चुका है।
इस वक्त तक, हमें काफ़ी उम्मीद थी कि हम बैग को वापस हासिल कर लेंगे।
बैग वापस हासिल करने और योजना को
पुन: स्थापित करने में इकलौती अड़चन थी लड़की के नाम वाला लड़का।
चलो सब एकत्रित हों, और फिर एक मज़बूत दल बनकर
लक्ज़मबर्ग चलते हैं, और इस डेनन सौदे को पूरा करते हैं।
लेकमैन के सिवा, जो कतई नहीं जाएगा।
हे भगवान!
तुमने मेरे थोबड़े में गोली मार दी!
-यह क्या है? -दर्द के लिए मॉर्फ़ीन है।
ऐसा लग रहा है कि
मैं जादुई कालीन पर उड़ रहा हूँ।
तुम्हें किस बात की चिंता है?
वह ठीक नहीं है।
क्या तुम सलाह के हिसाब से आठ घंटे सो रहे हो, जॉन?
नहीं।
-कितना सो रहे हो? -काफ़ी कम।
मतलब, कितने घंटे?
एक भी नहीं।
वह लड़की 25 मिनट में बाहर निकलेगी
बैग के साथ।
माफ़ कीजिए, वह मेरा बैग है।
वह... पैसा कहाँ है?
मैंने उसे वहीं छोड़ दिया।
पुलिस चौकी में।
शेर की मूर्ति के बगल में।
-हाँ, क्या? -पुलिस थाने जाओ।
फ़ौरन, डेनिस।
अभी के अभी जाओ। उनका ध्यान बँटाओ।
जॉन लेकमैन
जॉन लेकमैन - अगर तुम मेरे पीछे नहीं आओगे तो मैं तुम्हारा पीछा नहीं करूँगा।
अगर तुम मुझे ट्रेन पर चढ़ने देते हो तो यहाँ छोड़कर जा सकते हो।
ये पाप जो तुमने किए हैं जो तुम्हें दुखी कर रहे हैं, जॉन,
तुम्हें जो भी बात सता रही है,
और तुम जहाँ मन चाहे जा सकते हो,
और तुमने यहाँ जो किया वह कुछ भी तुम्हारे साथ नहीं जाएगा।
हेलो।
कुछ हो गया है, जॉन।
तुम्हारा भाई। उसे पकड़ लिया गया। उन्हें वह बैग चाहिए।
उसे लेकर आओ।
पैट्रियट श्रृंखला जारी है
पेरिस की घटनाएँ
मुझे डाइम के 18 रोल चाहिए।
डाइम?
हाँ, डाइम।
डाइम क्या होता है?
एक सिक्का।
विशेष रूप से?
विशेष रूप से 10 सेंट। एक 10 सेंट का सिक्का, मोहतरमा।
डाइम।
ये ज़्यादा भारी हैं।
किससे?
अमेरिकी डाइम से।
ये अमेरिकी डाइम नहीं हैं।
ये सॉन्टीम्स हैं।
ये यूरोपीय सिक्के हैं जिनकी कीमत 10 सेंट है।
क्योंकि तुम यूरोप में हो।
धत् तेरे की।
पापा, उन्हें...
उन्हें पैसे चाहिए। वे पैसे जो जॉन को आज मिले थे।
कृपया दरवाज़े से दूर हटिए।
ट्रेन स्टेशन छोड़ रही है।
माँ, आंटी सेल्मा कह रही हैं कि हम एक-दूसरे को अपनी ट्रेनों से देख सकेंगे।
सारे यात्री अंदर हो जाएँ। दरवाज़े बंद होने जा रहे हैं।
ट्रेन प्रस्थान कर रही है।
अगला विराम, होलरिक।
"एक महिला की खोपड़ी पर मारो? डाइम के सिक्कों से भरे मोज़े से?" क्या?
हाँ। यही योजना थी।
उस स्थिति में अगर इस महिला के पास बैग होता।
मैं हर मुमकिन एहतियात बरत रहा था।
अगर इस महिला के पास बैग होता।
फिर योजना बदल गई।
किस हिसाब से?
इस हिसाब से कि वह बैग दूसरी महिला के हाथ लग गया।
क्या तुम पूरी बात बता सकते हो?
वह मेरे पास मदद के लिए आया।
लक्ज़मबर्ग में?
मिल्वॉकी में।
उनके लक्ज़मबर्ग जाने से एक रात पहले, वह मेरे घर आया था।
और उसने मदद माँगी?
-हाँ। -तुमसे ही क्यों?
मुझे इस सवाल का जवाब नहीं पता।
तुमने उससे क्या कहा?
मैंने उससे कहा कि मैं जिस हालत में हूँ मुझे नहीं लगता कि मैं
उसकी कोई खास मदद कर सकता हूँ।
और उसकी प्रतिक्रिया?
उसने पूछा कि क्या मैं कुछ नहीं से बेहतर था,
जो मेरा अनुमान है कि उस वक्त मदद के रूप में उसके पास था।
और तुमने उसका क्या जवाब दिया?
मैंने उस बारे में थोड़ी देर सोचा।
यह कि तुम कुछ से बेहतर थे कि नहीं?
हाँ।
पर मैंने उससे पूछा कि क्या मैं इलाके का चक्कर लगाकर इस बारे में सोच सकता हूँ
क्योंकि उस वक्त मैं कुछ बता नहीं पा रहा था।
और तुमने क्या निष्कर्ष निकाला?
टहलते वक्त मैंने विशेष रूप से उस बारे में सोचना छोड़ दिया
और मैं किसी और बारे में विशेष रूप से सोचने लगा।
वह बात क्या थी?
कैसे उस लड़के को देखकर लग रहा था कि उसे मदद की बहुत ज़्यादा ज़रूरत है।
पैट्रियट
जॉन लेकमैन।
जॉन लेकमैन कौन है?
जॉन लेकमैन कत्ल की तहकीकात का मुख्य आरोपी था।
जिसने स्कर्ट और मोज़े पहने हुए थे।
अच्छा। वह बरी हो गया था। आरोपी के रूप में।
हाँ। पर अगाथे आज मुझे मिलने आई। उसके विषय में। फिर से। जॉन लेकमैन के।
वह फिर से संदिग्ध माना जा रहा है?
पता तो यही चला है। उसे दूसरे मृत आदमी से एक कपड़े के बैग के सबूत द्वारा जोड़ा गया।
अगाथे इस पर लगी होगी...
पर नहीं, अगाथे अचानक छुट्टी पर गई। आज दोपहर।
किसी अज्ञात वजह से।
और स्कर्ट-मोज़े पहने बाकी महिलाओं को नहीं पता।
लगता तो है। जॉन लेकमैन के बारे में।
और सार्जेंट, आज दोपहर हमारे विभाग के पास दो नए मामले आए हैं।
मारपीट के। वे उन दोनों कत्लों से जुड़े हैं।
ऐ, इसका मतलब यह बिल्कुल सही मौका है
सख़्त और मस्त बंदों के विभाग द्वारा
इन कत्लों के मामलों को सुलझाने का।
भले ही नरहत्या हमारा विभाग नहीं है।
जो साबित करेगा कि हम कितने ज़बरदस्त हैं।
बिल्कुल। इसी लिए मैंने तुम्हें तुम्हारी डेट से बुलाया। इस मौके की वजह से।
हाँ, और हमें बस उन सबूतों को इस्तेमाल करना होगा जो नरहत्या की लड़कियों ने
अपनी लंबी ज़नाना तहकीकात से इकट्ठा किया था।
सही।
पर हम बस आखिरी जानकारी हासिल करेंगे। जॉन लेकमैन के खिलाफ़ आखिरी सुराग।
सही।
वह काफ़ी कमाल का और मज़ेदार होगा।
और इससे हम उन्हें साबित कर देंगे कि लड़कियों को रसोई में ही रहना चाहिए।
मस्त।
क्या हुआ, यार?
पता नहीं, जॉन, पर आज दोपहर
मुझे जो डाइम्स मिले, वे अमेरिकी डाइम्स नहीं हैं, यार।
तुम यह क्या कह रहे हो?
हमारे सारे सिक्कों में से अमेरिकन डाइम सबसे छोटे हैं।
फिर भी उनकी कीमत ज़्यादा है।
-यहाँ वे सही हैं। यह नहीं पता था, यार। -जैक।
पैसे लेकर आओ।
वे चवन्नी और अठन्नी से बड़े होते हैं तो ज़्यादा भारी होते हैं, यार।
मुझे पता नहीं मैंने इस वक्त क्या पकड़ रखा है।
मैंने कभी किसी को सिर पर यूरोपियन डाइम से नहीं मारा है, यार।
मैं किसी को मारना नहीं चाहता।
और बस भी करो, जॉन।
तुमने मुझसे कहा था कि मैं हिजाब पहनी हुई औरत का पीछा करूँगा,
नरहत्या डिटेक्टिव का नहीं। मैं तो डिटेक्टिव बन भी नहीं पाया।
आमतौर पर जितना लोगों को मारते हो उसे उससे कम मारना।
हाँ, पर कितना?
मैं बहुत धीरे से भी नहीं मारना चाहता, यार।
फिर वह वहाँ खड़ी होकर मुझे देख रही होगी,
"आह!" बोलेगी, और मुझे गिरफ़्तार कर लेगी।
मुझे इनसे मारने का अभ्यास नहीं है।
मैं पिछले कुछ सालों में अमेरिकी डाइम्स से मारने में माहिर हो गया हूँ।
काश मैं अपने देश में होता, जॉन। बस इतनी दुआ थी।
और शायद वह महिला जानती है कि मैं अमेरिकी हूँ।
मेरी काया यहाँ सबसे बड़ी है।
हाँ, बहुत हुआ, बर्डबाथ।
यूँ कामना करने के बजाए कुछ और करो।
उससे मेरा कोई फ़ायदा नहीं होगा। काम पर लग जाओ, यार।
क्योंकि अगर तुमने कुछ नहीं किया तो मुझे कुछ करना पड़ेगा।
हेलो?
कल रात आपको डिटेक्टिव अगाथे अल्बान का फ़ोन आया था?
हाँ, आया था।
किस सिलसिले में?
उस रहस्यमय कमीने नौजवान जॉन लेकमैन के सिलसिले में।
क्या अगाथे की कोई ख़बर मिली है?
मैंने उसके द्वारा किए गए आखिरी फ़ोन के नंबर पर फ़ोन किया। उसकी डेस्क से।
वह जॉन लेकमैन के सिलसिले में किया गया था।
मुझे लगा उसने जॉन लेकमैन को उस मामले में छोड़ दिया था।
लगता तो नहीं कि उसने ऐसा किया था।
तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि वह कहाँ गई है?
किसी को सूचित किए बिना गई है।
तुम्हें लगता है इसमें लेकमैन का हाथ होगा?
मैं बस यह जानना चाहता हूँ कि तुम सच में कौन हो?
-इकलौता बेटा। -अच्छा।
-मेरे दो बेटे हैं। -बढ़िया।
मेरा बेटा वह नहीं है जो तुम उसे समझते हो, लेस्ली।
वह एक नेक बच्चा है।
हो सके तो उस पर थोड़ी कम सख़्ती बरतो।
एक बूढ़ा टग बोट चलाने वाला दूसरे से इल्तिजा कर रहा है।
नहीं।
-पेरिस? -हाँ।
-मम्मी। -वह कौन है?
-एरिक। मेरा बेटा। -बेटा?
आपने उसे भी जगा दिया।
अरे, वाह।
कितनी अच्छी बात है, यार।
हाँ। सुबह के 5:00 बज रहे हैं। आपके फ़ोन से सब जग रहे हैं।
क्या आप मुझे बाद में फ़ोन कर सकते हैं?
तो... पक्का तुम एक मिनट भी बात नहीं कर सकते?
बहुत ज़्यादा वक्त नहीं लगेगा।
मुझे भी इतना वक्त चाहिए, मार्कस, कि...
बेटा, मुझे बस इतना वक्त चाहिए कि मैं कह सकूँ,
मुझे माफ़ कर दो, बेटा।
क्या मैं तुमसे मिलने आ सकता हूँ?
मैं तुमसे आकर मिलना चाहता हूँ।
प्लीज़, यार।
और तुम्हारे बेटे व पत्नी से।
मार्कस, अब मैं नशा मुक्त हो चुका हूँ।
और काफ़ी समय से नशामुक्त हूँ।
और अब मैकमिलन का संचालन करता हूँ।
और सब...
करीब-करीब ठीक है। सब चीज़ें बहुत अच्छे से चल रही हैं।
सिवाए...
मैं तुमसे आकर मिलना चाहता हूँ, बेटा।
मैं तुम्हारे मोहल्ले की तरफ़ आऊँगा। अगले हफ़्ते?
ठीक है, पापा।
बहुत अच्छे, दोस्त।
मैं तुम्हें जल्द ही फ़ोन करूँगा, और हम समय तय कर लेंगे।
-ठीक है, पापा। -शुक्रिया, मार्कस।
हे भगवान!
सत्यानाश!
लेकमैन, तुमने मेरे थोबड़े में गोली मार दी!
रीम्स - पेरिस पेरिस हवाई अड्डा- चार्ल्स डे गॉल
-हेलो? -तुम्हें देखना चाहिए था मैंने क्या किया।
तुम्हें पैसे मिल गए?
अभी तक तो नहीं, पर मैं बिल्कुल अगोचर था। बहुत मस्त था, यार।
जैक, पैसे लेकर आओ। वे हवाई अड्डे जा रहे हैं।
मैं यह हवाई अड्डे में कैसे करूँगा?
और अगर तुम्हारी कोई ख़बर न मिली तो मुझे ही कुछ करना पड़ेगा।
यात्री उतरने के लिए तैयार हो जाएँ।
सारे यात्रियों को टर्मिनल पर उतरना होगा।
स्थानांतरण ट्रेन चालीस मिनटों बाद प्लेटफ़ॉर्म 3 पर आएगी।
पिछले तीन हफ़्तों में तीन कत्ल हुए हैं। लक्ज़मबर्ग शहर में।
तुम कत्ल के एक शिकार के भाई हो।
तुम कत्ल के दूसरे शिकार के भाई हो।
और तुम कह रहे हो कि आज दोपहर तुमने जो मारपीट की
उसका इन हत्याओं से कोई सरोकार नहीं है?
तुमने लगता है मैं उल्लू हूँ?
वह मारपीट एकाएक ही हो गई थी।
-क्या मुझे पाजामा मिल सकता... -मुँह बंद करो!
मुझे पता भी नहीं कि यहाँ क्या कर रहा हूँ। बस रपट दर्ज करने आया था।
तुम लक्ज़मबर्ग शहर में हुई दो हत्याओं के मामले में एक संदिग्ध हो।
अब तुम स्कर्ट और मोज़े नहीं पहने हुए हो।
मुझे देखने दो।
मैं नहीं चाहता कि लड़कियाँ देखें कि हमने उनकी पूरी सबूत तालिका की नकल की है।
बुज़दिल मत बनो। मुझे देखने दो।
जॉन लेकमैन - डेनिस मेक्लैरेन
यह रहा, मेरे यार!
और तुम ठीक इन हमलों के वक्त टहलने निकले थे?
मुझसे पहले ही पूछताछ की जा चुकी है।
मैंने तो नहीं की थी।
मुझे उस बारे में कुछ नहीं पता।
तुम जॉन लेकमैन के सहयोगी हो?
हाँ।
तो जॉन लेकमैन कौन है?
वह एक औद्योगिक इंजीनियर है।
हम देखेंगे।
देखते हैं कि यह हवालात में एक रात बिताने के बाद क्या कहता है। नंगा।
इसकी अनुमति नहीं है।
नियमों के अनुसार, हम पहनने के कपड़े देने के लिए बाध्य हैं।
फिर इसे सिर्फ़ एक बेल्ट या ऐसा कुछ दे दो।
कुछ छोटा सा जिससे पहनने के बाद भी यह उघाड़ा ही रहेगा।
ज़रा होशियार बनो। बेल्ट कपड़ों में नहीं गिनी जाती। वह एक उपसाधन होती है।
तुम्हें यकीन है?
किस बात का?
यह कि बेल्ट एक उपसाधन होती है?
हाँ। तुम ऑनलाइन ख़रीदारी करते हो? जैसे कि ज़ापोज़ में?
हाँ।
हाँ, बेल्ट उपसाधनों के अंदर आती है। जैसे कि रूमाल।
अच्छा, पर उसमें यह तो नहीं लिखा है कि पुरुषों के कपड़े ही देने होंगे।
हम इसे औरतों की चोली वगैरह भी दे सकते हैं।
पता नहीं। काफ़ी बढ़िया सुझाव है। पर मुझे पता नहीं।
अगर कोई बाद में इस विषय पर फ़िल्म बनाए,
जो शायद होगा, तो यह क्रूर और ग़ैरपेशेवर सलूक लग सकता है।
इसे बस एक पुरुषों की बड़ी कमीज़ दे देते हैं।
बिना पतलून के।
फिर यह वो बड़ी कमीज़ पहनता है जैसे कि एक औरत तुम्हारे घर में
तुम्हारे साथ एक रात बिताने के बाद सुबह पहनती है।
इससे शायद इसे मानसिक कष्ट पहुँचेगा
और हमारे लिए मज़ेदार होगा इसे देखना
और यह सोचना कि कैसे हमने वह जानबूझकर किया था।
हाँ, मज़ेदार होगा।
इन दोनों को वापस अस्पताल पहुँचाना होगा।
अमेरिकी बंदा यहीं रहेगा।
फ़रवरी 03 2017 - 11:50:00
तीव्रता और फ़ुर्ती इस पड़ाव की हर आगामी घटना की विशेषता थी।
इससे पहले शांत हालातों में भी
मामले हाथ से निकल चुके थे।
चार्ल्स डे गॉल हाई अड्डे से पहले आखिरी विराम।
जो फ़ैसले लिए गए उनकी वजह से ग़लतियाँ और भूल हुई थी।
जैसे कि, दो लोगों की राहें मिलना, जिन्हें नहीं मिलना चाहिए...
इस नए क्षेत्र में,
ख़तरे में और इज़ाफ़ा होने के हालातों में,
इधर-उधर जाने की आवश्यकता के कारण,
ये जोखिम भरे मिलन हुए
सहभागी, सीमित परिस्थितियों की वजह से।
समानांतर ज़रूरतें।
चार्ल्स डे गॉल हवाई अड्डा पहुँचने में 5 मिनट।
मान लो, अगर तुम्हें फ़ौरन लक्ज़मबर्ग के महानगरीय इलाके से भागना हो,
तो लक्ज़मबर्ग से रोज़ बस 40 विमान जाते हैं।
पेरिस से हर रोज़ 1,300 विमान
आते और जाते हैं।
यात्रीगण चार्ल्स डे गॉल हवाई अड्डे पर उतरने को तैयार हो जाएँ।
तो, अगर तुम मुसीबत में हो और तुम्हें भागना हो,
या इस महानगरीय क्षेत्र पहुँचना हो, तो तुम पेरिस जाओगे,
जहाँ तुम्हारा सामना होगा...
जहाँ अवश्य ऐसे लोगों से तुम्हारा सामना होगा
जो इन्हीं मुसीबतों और जल्दबाज़ी के हालातों से गुज़र रहे हैं।
और इन राहों का मिलना, जिन्हें अब रोकना या काबू में करना मुमकिन नहीं,
अत्यधिक ख़तरे की स्थिति पैदा करता है।
पेरिस
ट्रेन का चार्ल्स डे गॉल हवाई अड्डे पर आगमन हो चुका है।
लेकमैन लापता है?
हाँ।
और अगाथे ग़ायब है। यह कोई संयोग नहीं है।
नहीं। अगर हम उसे ढूँढ़ लेते हैं... तो शायद वह भी मिल जाएगी, है न?
लेकमैन फ़ोन नहीं उठा रहा है।
मेक्लैरेन भी।
यहाँ क्या चल रहा है?
यहाँ कुछ तो हो रहा है।
पंजे की तरह कब्ज़ेदार हुक नली
एक नए सवेरे का आगमन करेगी तनन पेचहार क्वेंच टेंपरिंग के लिए
सारे षट-असमकोणित नालियों और
बकल्ड-वाल्व लॉक-नट तन्यता के सारे 13 वर्गों के लिए।
तो, यही इसका सार है, दोस्तो।
आपके समय के लिए शुक्रिया।
शुक्रिया, गैल्वनाइज़्ड युनाइटेड। अब अगले आ रहे हैं, जॉन लेकमैन,
मिल्वॉकी के मैकमिलन इंडस्ट्रियल पाइपिंग से।
हेलो।
आप लोग कैसे हैं?
बहुत अच्छे।
मैं जॉन लेकमैन नहीं हूँ।
वह...
नहीं आ सका।
वह यहाँ नहीं आ सका।
तो
मैं यह भाषण दूँगा।
धत्।
हम भी वह बनाते हैं।
वो डकल्ड नट वगैरह...
पर बेहतर तरीके से, और कम लागत में।
शायद।
धत् तेरे की, यार।
क्या मेरा भाषण ख़राब था? ख़राब था, है न?
मेरे हिसाब से तो था। पर मुझे तुम्हारे धंधे का तकनीकी पहलू नहीं पता है।
मुझे भी नहीं पता।
तो जॉन लेकमैन।
उसका कोई अता-पता जानते हो?
काश मैं जानता।
मेरे बदले उसे यह नट वाला भाषण देना था।
लंदन को जाने वाले एयर फ़्रांस विमान 210 की बोर्डिंग 10 मिनट में शुरू होगी।
मैं जानती हूँ तुम क्या करते हो।
जानती हूँ कि तुम्हारे पापा तुम्हें क्या करने को कहते हैं और तुम वह करते हो।
मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
अगर मेरे रुकने से तुम्हारे हालात मुश्किल होते हैं तो मैं चली जाऊँगी।
मेरे पास तीन घंटे बाद वापस जाने की टिकट है।
पर मैं तुम्हें ढूँढ़कर बताना चाहती थी कि मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
बस काम खत्म करो, फिर घर वापस आ जाओ।
हम अब भी वह सब कर सकते हैं जो हमने कहा था।
हम अकेले जा सकते हैं, साथ रह सकते हैं, एक परिवार बना सकते हैं।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ, जॉन।
मेरे साथ चलो।
स्काई प्रायोरिटी
वह एक आदमी है, है न?
वह उदास आदमी?
हाँ।
बहुत अच्छे, फिर वह यहाँ अंदर नहीं आ सकता।
क्यों?
क्योंकि यह औरतों का प्रसाधन कक्ष है।
क्या तुमने उसे हवाई अड्डे में देखा? जब से हम यहाँ आए हैं?
हाँ।
और एक बार ट्रेन में?
हाँ, मैंने उसे ट्रेन में देखा था।
वह एक आदमी है। उदास हो या नहीं। तो वह यहाँ अंदर नहीं आ सकता।
क्या तुम अपनी बहन से मिलने को उत्साहित हो?
हाँ।
मुझे बताओ कि तुम क्या-क्या करोगी। लंदन में।
यह औरतों का प्रसाधन कक्ष है, है न?
-हम एक परिवार हैं। -क्या?
-हम एक परिवार हैं। इसे गोद लो, पकड़ो। -ठीक है।
एलिस!
तुम किसे फ़ोन कर रहे हो?
हेलो?
हेलो, माँ।
जॉन?
हाँ।
-ऐ। -ऐ।
तुम कैसे हो?
बढ़िया।
सब ठीक है।
एलिस, तुम्हें इसका मुँह बंद करना होगा।
-जॉन... -और रोना बंद करो।
यह रोती है तो कोई मसला नहीं होगा। अगर तुम रोओगी तो होगा। लोग शक करेंगे।
प्लीज़, बस करो।
फ़रवरी 03 2017 - 11:52:23
यह सुबह की बात थी, सवेरे,
जब यह पेरिस प्लान, जो तुम इसे बुला रहे हो,
यह सवेरे की बात थी जब तुमने पेरिस प्लान की योजना शुरू की?
हाँ।
बार रेस्तरां ले इमेरिन्स
...उसकी सुरक्षा की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए।
ईरान के राजनेताओं को समझ जाना चाहिए कि मैं नियंत्रण की नीति नहीं अपना रहा,
मेरी नीति है ईरान को परमाणु हथियार पाने से रोकने की।
मैं संयुक्त राज्य और उसके कल्याण के लिए
ज़रूरत पड़ने पर बल का प्रयोग करने से नहीं हिचकिचाऊँगा।
अमेरिका के लिए...
-ए, टॉम। -...और दुनिया के लिए।
हाँ।
तुम रुक क्यों नहीं जाते?
और ज़िम्मेदारी लो। और अपने बेटे को घर जाने दो।
क्या तुम्हें कभी यह खयाल आया है।
तुम्हें हमारे साथ ही रुकना चाहिए।
तुम्हें लगता है मैं इसे जाने दूँगी?
मुझे लगता है तुम्हें हमारे साथ रुकना चाहिए।
यह जाग रही है।
मैं इसके साथ कार में बैठती हूँ, ताकि यह लोगों का ध्यान आकर्षित न करे।
तुम एक बुज़दिल हो।
वहाँ रुको, बस एक मिनट के लिए।
मैं जानता हूँ कि तुम्हें यह सब अनोखा लगता है।
और यह असाधारण भी है।
हाँ, यह असाधारण है।
पर मेरे लिए ऐसी परिस्थितियों में होना अनोखी बात नहीं है।
एलिस, मुझे आमतौर पर जाँच का पात्र होने
और इस तरह के अतिक्रमणों का संदिग्ध होने की आदत है।
यही मेरा काम है।
मेरा काम यह भी है कि मैं पकड़ा न जाऊँ और मेरा यह करना अनिवार्य है।
मैंने कहा था कि जब ईरान को परमाणु हथियार प्राप्त करने से
रोकने की बात आती है, तो मैं हर विकल्प के बारे में सोचूँगा,
और मैं अपनी बात पर क़ायम हूँ।
इसमें अमेरिकी शक्ति के सारे अंश शामिल हैं।
-एक राजनीतिक कोशिश... -वह नौसेना की बात नहीं कर रहा है।
एलिस, जान, हमेशा ऐसा ही महसूस होता है।
और जब हम करेंगे, तो यह तय है कि ईरानी सरकार हमारे संकल्प को जान जाएगी।
तुम्हारे पास अभी भी वह बॉय वंडर लड़का है?
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
तुम्हारा नन्हा रॉबिन।
-वह सामान्य बंदा जो... -डेनिस।
-हाँ? -हाँ।
उसे यहाँ लेकर आओ।
आप उसे शामिल करना चाहते हैं?
वह पहले से ही शामिल है।
बर्डबाथ। वह भी जानता है।
मुझे आपको सब बता देना चाहिए।
बेशक वह जानता है।
-क्या? -मेरी मम्मी।
-तुम्हारी माँ? -हाँ।
-तुम्हारी माँ को पता है? -हाँ।
-कैसे? -मैंने उन्हें आज रात फ़ोन किया था,
पता नहीं क्यों।
वह आ रही हैं।
-कहाँ आ रही है। -यहाँ।
-तुम्हारी माँ यहाँ आ रही है? -हाँ।
क्या बकवास है?
तुम्हें इस स्थिति को संभालना होगा।
यह हाथ से निकलना शुरू हो गई है, बेटा।
अगर तुम स्थिति संभाल नहीं सके
और उसे उस बैग के साथ हमारे पास वापस न ला सके...
तुम्हें फ़ौरन इस मामले को ख़त्म करना होगा।
अगर तुम चीज़ों पर नियंत्रण न रख पाए, तुम्हारी पत्नी के यहाँ होने की वजह से।
और तुम्हारी बच्ची, और तुम्हारा कुत्ता... हे भगवान।
तुम्हारी माँ। आधी कंपनी जानती है।
अगर तुम अगले कुछ दिनों में
उससे पैसा वापस न ले पाए तो तुम्हें वही करना होगा।
अगर तुम इस स्थिति पर
क़ाबू न रख पाए।
तुम्हें इस मामले का अंत करना ही होगा।
कैसे?
तुम उसे जान से मार डालोगे।
मुझे यकीन ही नहीं हो रहा।
किस बात का?
ग्लासब्लोवर।
-कठपुतली चलाने वाली। -हाँ, जो भी हो।
उसे पैसे नहीं चाहिए थे?
नहीं।
-उसे बस वह बैग चाहिए था? -हाँ।
मुझे...
मुझे यकीन ही नहीं होता।
हाँ, ऐसा ही हुआ था।
कोई ऐसा नहीं करता।
कौन ऐसा करेगा? कोई नहीं।
मैं किसी ऐसे को जानता हूँ जो यह करता।
पर वह चली गई।
मैं जानता हूँ मुझे उससे चाबियाँ माँग लेनी चाहिए थी।
मैं उसका दिल दुखाना नहीं चाहता था।
ऐसा है...
अब बस तुम और मैं बचे हैं, बच्चे। और एक कुत्ता।
यह नहीं जाएगा।
अच्छा बच्चा है।
हाँ, पता नहीं, शायद इसे प्रशिक्षण मिला है।
वह पेरिस आ रहा है। कल।
ओपेक सम्मेलन के लिए।
पेरिस में उसका एक अहाता है।
बहुत भद्दा लगता है।
क्या कहा?
भद्दा।
एक आदमी को मारना।
एक अहाते में। अकेले।
बहुत भद्दा लगता है।
उसकी सफलता दर क्या होगी? आपको क्या लगता है?
पता नहीं।
पाँच प्रतिशत।
पता नहीं।
वह योजना दूसरी ओर है।
किसके?
वैंटैस्नर के।
वैंटैस्नर ख़तरे की मध्यरेखा?
हाँ।
तुम्हें इसे करने के तरीके पर काम शुरू करना होगा।
तुम कल से शुरू करोगे।
-क्या करना? -पेरिस में 19,000 बंदूकें हैं।
उसमें से एक लेकर आओ।
सेवा में : ए_अल्बान@पुलीज़क्लुन.बीआरजी
तुम्हारी बेटी सलामत है, वह मेरे पास है। मैं पेरिस के पास हूँ और मैं
सबसे पास के पुलिस थाने जाकर उसे तुम्हारे लिए वहाँ छोड़ दूँगी।
हेलो?
तुम ठीक हो?
हाँ।
तुम किसके साथ थी?
एक अच्छी औरत के साथ।
और...
सूट पहने हुए उस उदास आदमी के साथ।
और कौन-कौन था?
और सूट पहने हुए एक बूढ़े आदमी के साथ।
उस औरत को फ़ोन दो।
हेलो?
तुम्हारे पास मेरी बेटी है?
हाँ।