Mikham Candahar è arrivato nel primo pomeriggio?
-Il pomeriggio dell'11 maggio? -Sì.
Era solo?
Sì.
C'era qualcosa di insolito nel suo soggiorno?
A parte il fatto che voi siete qui? No. Nulla a parte questo.
Noi?
La polizia. È venuta a parlare con lui.
Pensavo lo sapeste. Anche voi siete della polizia.
Di cosa gli hanno parlato?
Dell'incidente.
Quale incidente?
L'incidente asiatico.
Una cosa comune.
Lei ha dichiarato dei rapporti sessuali
che lui non ha pagato.
Il che probabilmente era una bugia. Ma sa, dobbiamo investigare.
Ha parlato con Mikham Candahar?
Intende avanti e dietro?
Sì. Ha dichiarato di non conoscerla
Avanti e dietro?
Che cos'è Avanti e dietro?
Con la sua borsa.
La borsa porta abiti.
La porta ovunque. Mi ha fatto arrabbiare.
Mikham Candahar ha portato la borsa con sé?
Dall'hotel all'interrogatorio?
Sì.
La sua borsa era
rossa.
Il caso contro Mikham Candahar.
Candahar ha volato a Lussemburgo lo stesso giorno dell'omicida.
È stato al King Gerald
dove una nota scritta
a mano, recante l'indirizzo della vittima,
è stata trovata nella stanza.
Registrato sulle carte interne di un impiegato all'aeroporto.
Candahar è stato trovato stamane con una seconda nota
recante lo stesso indirizzo
e con la stessa calligrafia.
Candahar è stato coinvolto in un caso di conflitto
per il suo fallimento nel ritrovamento di una borsa.
Penso che abbia incrociato il cammino di uno dei fratelli Barros
mentre pensavamo fosse il caso di John Lakeman,
a propositp di una borsa che è passata all'aeroporto di Lussemburgo
l'11 maggio.
Lakeman non è un omicida.
Apparentemente.
Agathe, è Candahar.
Abbiamo esaminato tutto.
La nota. La calligrafia.
L'hotel.
La borsa. Tutto.
Ogni singola cosa.
Non tutto.
Ci siamo riusciti.
Non ogni singola cosa.
Lascia stare, Agathe.
Lo abbiamo.
Il disegno di un bimbo
Era a casa mia.
Myna immagina le cose, Agathe.
L'ha immaginato.
Tu l'hai introdotta all'omicidio. Ha iniziato a vedere omicidi.
L'ha immaginato.
Non è una prova, Agathe.
È Candahar.
Non è lui.
Perché sarebbe a casa tua, Agathe? Quest'uomo?
SCOMPARSO MIKHAM CANDAHAR
Forse c'è dell'altro sul suo caso.
Cosa?
Non lo so.
lui non esiste.
È un'illusione.
Candahar è reale.
È reale.
Ora devo sapere
se hai visto l'Uomo Triste in Completo a casa nostra o nella tua testa
Quale delle due?
Entrambe.
Hai pensato all'uomo triste oggi?
Sì.
E alle tue scarpe?
Hai pensato all'uomo triste
perché l'omicidio è insolito.
E non hai pensato alle tue scarpe
perché son normali.
Perciò...
va bene
vedere l'Uomo Triste nella tua mente
perché significa che l'omicidio è insolito.
Quando l'omicidio diventa normale come le scarpe
allora devi spaventarti.
Va bene, mamma,
ma io continuo a vederlo.
A casa nostra.
È lui?
È lui.
TYHMENS & SAPERSTEIN CERCHI DI RISONANZA
Leslie Claret, prego.
Mi dispiace. il sig. Claret non è arrivato come membro del soggiorno McMillian.
La visita.
C'è una brezza fresca che soffia ovunque va Rick il Figo
Ma è appena arrivato serio su di me
L'ho sorpreso e fatto stare male
Ho tolto la figaggine da Rick il Figo
E ora è Rick Davvero Morto
Se avessi bisogno che tu venga da me
Posa la testa sul mio petto
E aiutami a riposare come Charlie
Ora che mi conosci davvero
Ma non è giusto paragonarti a Charlie, amico
Rispetto alla tenerezza che lui mi dava
È più facile per lui starmi vicino
Non capisce nulla dell'etica
E probabilmente ha avuto un allenamento estensivo
Ma se avessi bisogno che tu venga da me
Posa la testa sul mio petto
E aiutami a riposare, come Charlie
Ora che davvero mi conosci
Mi dispiace, amico
Mi dispiace di aver ucciso Rick il Figo
10 ORE PIÙ' TARDI
I miei averi?
Non sono sicuro.
Probabilmente in calze e gonne.
Perché è dove mettiamo quasi tutto.
2 MINUTI DOPO
Due assassini girano intorno a questa borsa.
Fico.
L'elemento comune tra questi due uomini
è la borsa rossa.
L'aveva Lakeman.
Ce l'aveva Candahar.
A giorni diversi.
Raccontami di questa borsa.
Era qui.
È qui.
La borsa?
Sì. Qui.
Ora?
Sì.
Dove?
Nel tuo ufficio.
Sul muro dove tengo il mio acqua scooter.
Ma ci ho mandato la ragazza di prima a riprendersi la sua roba.
È stata rilasciata 20 minuti fa.
John Lakeman - Non ti seguirò se non mi seguirai!
Fai il bravo.
Ci vediamo tra due settimane.
Comportati bene con tua zia.
Prenditi cura di tua sorella.